stop start Peugeot Expert 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4
Оборудование места
водителя
В зависимости от комплектации
автомобиля вещевые ящики мог у т
быть открытого или закрытого типа.
Данная конфиг урация показана для
примера.
Переключатели на рулевом колесе
1.Перчаточный ящик
Отключение передней подушки
безопасности пассажира (вну три
перчаточного ящика)
2. Розетки 12 В для дополнительных
потребителей (120 Вт)
Соблюдайте параметры мощности, чтобы
не вывести из строя подключаемый прибор. 3.
Разъем USB
4. Вход «JACK»
5. Панель приборов
6. Отделения для хранения
Подставка для стакана/банки с напитком
7. Перчаточный ящик с ох лаж дением (при
наличии в комплектации)
Ох лаж дается воздухом, поступающим
через открытое сопло при работающем
двигателе и вк люченной системе
кондиционирования
8. Верхний перчаточный ящик
9. Розетка для вспомогательного
оборудования 220 В (150 Вт, при наличии в
комплектации автомобиля)
Соблюдайте параметры мощности, чтобы
не вывести из строя подк лючаемый
прибор.
10. Звуковой сигнал
11. Плафон
Панель контрольных ламп ремней
безопасности и подушки безопасности
переднего пассажира
Салонное зеркало заднего вида
Смотровое зеркало
Вызов срочной и технической помощи
12 . Обогрев
Кондиционер с ручными настройками
Двухзонный автоматический кондиционер
воздуха
Удаление инея и конденсата с ветрового
стекла
Удаление инея и конденсата с заднего
стекла
13. Кнопка «START/STOP»
14 . Коробка передач 15.
Монохромный экран с аудиосистемой
Сенсорный экран с PEUGEOT Connect
Radio или PEUGEOT Connect Nav
16. Рукоятка для отпирания капота из салона
17. Блок электрических предохранителей в
приборной панели
18. Индикация на выдвижной панели
1. Перек лючатели внешних световых
приборов/указателей поворотов
2. Переключатели стеклоочистителя/
стеклоомывателя/бортового компьютера
3. Блок управления аудиосистемой (в
зависимости от модификации)
Общий обзор

20
Контрольная лампа СостояниеПричинаЧто делать/примечания
Нога на педали
сцепления Горит постоянно.
Stop & Start: переход в режим START
невозможен, так как педаль сцепления
нажата не полностью. Выжмите до конца педаль сцепления.
Зеленые сигнализаторы
Автоматический
режим работы
стеклоочистителяГорит постоянно.
Активирован автоматический режим
работы очистителя ветрового стек ла.
+
или Автоматическое
переключение
дальнего света
фар
Горит постоянно.
Функция была вк лючена с
помощью сенсорного экрана (меню
"Вождение"/ "Автомобиль ").
Переключатель световых приборов
переведен в положение AUTO.
Нога на педали
тормоза
Горит постоянно.
Нулевое или недостаточное усилие
нажатия на педаль тормоза. На автомобиле с автоматической коробкой передач
нажмите на педаль тормоза при работающем
двигателе, перед тем как отпустить стояночный тормоз
и выйти из режима P
.
На автомобиле с роботизированной коробкой передач
переведите селектор на N , чтобы запустить двигатель.
Нога на педали
тормоза Мигает.
На автомобиле с роботизированной
коробкой передач при длительном
удержании автомобиля на ук лоне при
помощи акселератора, сцепление
перегревается. Используйте педаль тормоза и/или стояночный тормоз.
Бортовые приборы

21
Система "стоп-
старт" Горит постоянно.
При остановке автомобиля система
Стоп-старт переводит двигатель в
режим STOP.
Индикатор временно
мигает. Режим STOP в настоящий момент
недоступен, или автоматически
вк лючается режим START.
Мониторинг
слепых зон Горит постоянно. Система активирована.
Уведомление о
непреднамеренном
пересечении
разметки Мигает,
сопровождается
звуковым сигналом.
Пересечение разметки, правая
сторона (или левая сторона).
Поверните рулевое колесо в противоположную сторону,
чтобы верну ться на правильную траекторию.
Указатели
поворотов Мигает в
сопровождении
звукового сигнала. Включены указатели поворотов.
Стояночные огни Горит постоянно. Фары включены.
Контрольная лампа Состояние
ПричинаЧто делать/примечания
Фары ближнего
света Горит постоянно.
Фары включены.
Противотуманные
фонари Горит постоянно.
Противотуманные фары включены.
1
Бортовые приборы

32
Встроенный ключ
Используется для запирания и отпирания
автомобиля, если дистанционное управление
невозможно:
-
и
з-за истощенного элемента питания,
разряженной или отк люченной АКБ и т.
п.,
-

и
з-за нахож дения автомобиля в зоне
мощного электромагнитного излучения.
Если система охранной сигнализации
находится в активном режиме, то
сработавшая при открывании двери
к лючом (встроенным в ПДУ) сирена
выключится при включении зажигания.
Дистанционный ключ-пульт при
себе
Такая система позволяет отпирать, запирать и
запускать автомобиль с пультом ДУ при себе в
зоне распознавания A.
При вк люченном зажигании (положение
«дополнительные потребители») кнопкой
«START/STOP» отк лючается функция
доступа «без рук» и двери невозможно
будет открыть.
Дополнительную информацию о пуске и
остановке двигателя дистанционным
ключом-пультом , в особенности
о вк люченном зажигании, см. в
соответствующем разделе.
Определение местонахождения
автомобиля
F Оттяните кнопк у 1 и удерживайте ее, чтобы извлечь к люч 2 из корпуса. Благодаря этой функции, можно найти свой
автомобиль на стоянке с некоторого расстояния,
не отпирая его.
F
Н
ажмите на эту кнопк у.
При этом загорятся плафоны, а фонари
указателей поворотов буду т мигать около
десяти сек унд.
Дистанционное включение
света
При наличии в комплектации автомобиля. Кратко нажав на эту кнопк у, можно
вк лючить с некоторого расстояния
внешние световые приборы
(стояночные огни, фары ближнего
света и подсветк у номерного знака).
При повторном нажатии на эту кнопк у
световые приборы гасну т досрочно.
Доступ

41
Комплектация без дистанционного
ключа-пульта
С дистанционным ключом-
пультом
F Вк лючите зажигание, нажав на кнопк у «START/STOP».
F

Н
а автомобиле с механической
коробкой передач : вк лючите
нейтральную передачу и полностью
выжмите педаль сцепления.
F

Н
а автомобиле с автоматической
коробкой переведите селектор на P и
полностью выжмите педаль тормоза.
F

Н
а автомобиле с роботизированной
коробкой передач переведите
селектор на N и нажмите на педаль
тормоза.
Если после инициализации неисправность не
исчезла, срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
F

В

ыключите зажигание.
F

П

оверните к люч в положение 2 («зажигание
включено»).
F

С

разу же нажмите и удерживайте нажатой
в течение нескольких сек унд кнопк у с
изображением закрытого замка.
F

В

ык лючите зажигание и извлеките к люч из
замка.
Работоспособность пульта дистанционного
управления полностью восстановлена. F

В
ставьте к люч (встроенный в пульт ДУ) в
замок, чтобы отпереть автомобиль.
F
П
риложите электронный к люч к
считывающему устройству на рулевой
колонке и задержите его до вк лючения
зажигания.
Блокирование/разблокирование
центрального замка
Включение вручную
F Нажмите на эту кнопк у, чтобы вк лючить центральный замок (запирающий двери,
крышк у багажника и распашные двери)
из салона. При этом в кнопке загорится
контрольная лампа.
F

П
ри повторном нажатии все замки
отпираются. При этом контрольная лампа
кнопки погаснет.
При отпирании одного или нескольких
открывающихся элементов контрольная
лампа так же гаснет.
Если какая-либо дверь открыта,
центральный замок не сработает.
2
Доступ

46
Следите за тем, чтобы ничто не мешало
двери перемещаться по направляющим.
В целях соблюдения техники безопасности
не водите автомобиль с открытой сдвижной
дверью.
В случае столкновения в ДТП,
электрические приводы отключаются.
Ручное открывание и закрывание остаются
доступными.
В момент пуска двигателя движение двери
прерывается и затем восстанавливается
после того, как двигатель заработает.В зависимости от двигателя,
если вы попытаетесь открыть
закрытую дверь в момент, когда
система «стоп-старт» находится в
режиме STOP, дверь приоткроется
и остановится. В режиме Start,
как только запустится двигатель,
дверь продолжит свое движение.
Чтобы зафиксировать боковую сдвижную
дверь в открытом положении, откройте
ее полностью, чтобы она встала на замок
(расположенный снизу).Двери и их выступание за
габариты Обеспечение безопасности/
обнаружение препятствий на
пути электромеханической двери
Открытая дверь выступает нару жу. Об этом
следует помнить при парковке вдоль стены, у
столба или высокого бордюра и т.
д.
Открытая дверь никогда не выступает за
пределы заднего бампера. Система обнаружения препятствий
срабатывает в тот момент, когда какая-либо
помеха контактирует с перемещающейся
дверью и оказывает ей некоторое физическое
сопротивление. При обнаружении препятствия:
-

в
о время закрывания двери — она
останавливается и полностью открывается.
-

в
о время открывания двери — она
останавливается и затем закрывается.
-

д
важ ды подряд во время движения двери
— она больше не закроется при помощи
электропривода (сработает отмена
инициализации).
На кру том ук лоне: система обеспечения
безопасности замедляет перемещение двери.
Выж дите несколько сек унд перед перед тем как
вновь закрыть или открыть дверь).
По соображениям безопасности закройте дверь
вручную.
После этого проведите инициализацию двери.
Доступ

140
В случае загорания контрольной
лампы системы ох лаж дения и
сигнализатора «STOP» остановитесь
и вык лючите зажигание, как только
позволят условия движения.
Тормозная система
В случае буксировки прицепа тормозной пу ть
увеличивается. Чтобы ограничить перегрев
тормозов, рекомендуется использовать
торможение двигателем.
Боковой ветер
Помните о возросшей парусности и повышенной
подверженности автомобиля воздействию
ветра.
Противоугонная защита
Электронная блокировка
пуска двигателя
В корпус дистанционного к люча-пульта встроена
интегральная микросхема с индивидуальным
кодом. При вк лючении зажигания он
распознается противоугонной системой и пуск
двигателя становится возможным.
Спустя несколько сек унд после вк лючения
зажигания данная система блокирует
работу системы управления двигателем и
предотвращает пуск двигателя в случае взлома
автомобиля.
В случае неисправности загорится
эта контрольная лампа, раздастся
звуковой сигнал и на дисплее
появится сообщение. При этом пуск двигателя окажется
невозможным. Срочно обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT.
Пуск/выключение
двигателя
Пуск двигателя
Стояночный тормоз должен быть
затянут.
F

Н

а автомобиле с механической коробкой
передач включите нейтральную передачу,
выжмите педаль сцепления до упора и
удерживайте, пока двигатель не запустится.
F

Н

а автомобиле с автоматической коробкой
передач переведите селектор на P и
выжмите педаль тормоза.
F

Н

а автомобиле с роботизированной
коробкой передач переведите селектор
на

N и выжмите педаль тормоза.
Обычным ключом/ключом-
пультом дистанционного
управления
1. Положение Stop (« В ы к л ю ч е н о ») .
2. Положение Contact («Зажигание
включено»).
3. Положение Starting (« П у с к ») .
F

В
ставьте к люч в замок зажигания. Система
распознает код запуска двигателя.
F

С
нимите рулевую колонк у с блокировки,
одновременно поворачивая к люч и рулевое
колесо.
Иногда приходится приложить
дополнительное усилие, чтобы поверну ть
рулевое колесо (например, если колеса
прижаты к бордюру).
F

П
овернув к люч в положение 2 , вк лючите
зажигание, чтобы активировать систему
предподогрева двигателя.
F

Д
ож дитесь, когда эта контрольная
лампа на панели приборов
погаснет, и, повернув к люч в
положение 3, вк лючите стартер и
запустите двигатель, не нажимая
на акселератор. Как только
двигатель запустится, отпустите
к люч.
Вождение автомобиля

141
Контрольная лампа не загорается,
если двигатель прогрет.В не которых
к лиматических условиях следует
соблюдать следующие рекомендации:
-
В у
словиях умеренного к лимата нет
необходимости прогревать двигатель
на месте - можно сразу начинать
движение в спокойном режиме.
-

З
имой контрольная лампа
предподогрева после вк лючения
зажигания горит дольше обычного -
дож дитесь, когда она погаснет перед
тем как начать движение.
-
Ч

тобы обеспечить нормальную
работу коробки передач и двигателя
и предохранить их от ускоренного
износа при эксплуатации автомобиля
в условиях очень низких зимних
температур (ниже -23
°C) необходимо
дать двигателю поработать
4
минуты , перед тем как начать
движение.
Никогда не оставляйте работающий
двигатель в закрытом помещении без
достаточной вентиляции: в отработавших
газах двигателей вну треннего сгорания
содержатся токсичные вещества – такие,
как окись углерода. Ими можно отравиться
и умереть. Если двигатель не запустился с первого
раза, выключите зажигание.
Если двигатель не запускается, немного
подож дите и вновь повторите попытк у.
Если двигатель не запустился после
нескольких попыток, не настаивайте, чтобы
не вывести из строя и стартер, и двигатель.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
С дистанционным ключом-
пультом
F Нажмите кнопк у START/STOP
.Контрольная лампа не загорается, если
двигатель прогрет. При определенных
погодно-климатических условиях
следует придерживаться следующих
рекомендаций:
-

В у
словиях умеренного к лимата нет
необходимости прогревать двигатель
на месте - можно сразу начинать
движение в спокойном режиме.
-
З
имой контрольная лампа
предподогрева после вк лючения
зажигания горит дольше обычного -
дож дитесь, когда она погаснет перед
тем как начать движение.
-
Ч
тобы обеспечить нормальную
работу коробки передач и двигателя
и предохранить их от ускоренного
износа при эксплуатации автомобиля
в условиях очень низких зимних
температур (ниже -23°C) необходимо
дать двигателю поработать 4 минуты
перед тем как начать движение.
Никогда не оставляйте работающий
двигатель в закрытом помещении без
достаточной вентиляции: в отработавших
газах двигателей вну треннего сгорания
содержатся токсичные вещества, такие как
окись углерода. Ими можно отравиться и
умереть.
F

В

несите электронный к люч в зону
распознавания в автомобиле.
Рулевая колонка снимется с блокировки, и
двигатель запустится практически мгновенно.
6
Вождение автомобиля

142
Пуск дизельного двигателя
в морозную погоду станет
возможным только после того,
как погаснет контрольная лампа
системы предподогрева.
Если эта контрольная лампа
загорится после нажатия на
START/STOP, продолжайте
нажимать на педаль тормоза
или сцепления, пока лампа не
погаснет и не делайте повторного
нажатия на START/STOP вплоть
до пуска двигателя.
Присутствие дистанционного ключа-пульта
в зоне распознавания строго обязательно.
Никогда не покидайте автомобиль с
работающим двигателем, забрав с собой
пульт ДУ.
Если пульт ДУ окажется вне зоны
распознавания, появится сообщение.
Внесите к люч в зону, чтобы пуск двигателя
стал возможным. В случае несоблюдения хотя бы одного
из условий, необходимых для пуска, на
панели приборов появится сообщение.
Иногда для разблокировки рулевой колонки
необходимо покачать рулевым колесом,
нажимая при этом на кнопк у START/
STOP
— об этом вам напомнит сообщение.
Отключение системы
Обычным ключом/ключом-
пультом дистанционного
управления
F Обеспечьте неподвижность автомобиля.
F
П
оверните к люч в положение 1
(«Выключено») и извлеките его из замка
зажигания.
F

Ч
тобы включить блокировку рулевого колеса,
поверните его так, чтобы замок блокировки
сработал.
Для облегчения последующего снятия
рулевой колонки с блокировки перед
выключением двигателя рекомендуется
поставить колеса прямо.
F

У
бедитесь, что стояночный тормоз надежно
затяну т, особенно если автомобиль стоит на
уклоне. Никогда не вык лючайте зажигание до
полной остановки автомобиля. При
выключенном двигателе усилители
тормозной системы и рулевого управления
вык лючаются тоже: так можно потерять
контроль над автомобилем.
В целях предосторожности никогда не
покидайте автомобиль, не имея с собой
пульта дистанционного управления, даже
на короткое время.
Не подвешивайте к к лючу или к
корпусу пульта ДУ массивный предмет,
отягощающий его в замке зажигания и
способный нарушить работу системы.
Сигнализатор забытого ключа
При открывании двери водителя
появляется уведомляющее сообщение
и раздастся звуковой сигнал, чтобы
напомнить о к люче, оставленном в замке
зажигания в положении
1 (Остановка).
Если вы оставили к люч в замке зажигания в
положении 2 (Контакт), через один час оно
отключится автоматически.
Чтобы вновь вк лючить зажигание,
ну жно поверну ть к люч в положение 1
(Остановка) , а затем обратно в положение
2 (Контакт) .
Вождение автомобиля

143
С дистанционным ключом-
пультом
F Обеспечьте неподвижность автомобиля.
F
И
мея при себе к люч с ДУ в зоне
распознавания, нажмите на кнопк у « S TA R T/
STOP ».
Двигатель остановится, при этом вк лючится
блокировка рулевой колонки.
Если автомобиль не остановлен, двигатель
не выключится.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-

и
спользуйте только ту модель коврика,
которая соответствует фиксаторам;
эти фиксаторы следует использовать в
обязательном порядке,
-

н
икогда не к ладите под ноги несколько
ковриков, уложенных один на другой.
Коврик, не сертифицированный компанией
PEUGEOT, может стеснять доступ к
педалям и мешать работе рег улятора/
ограничителя скорости.
Коврики, сертифицированные PEUGEOT,
крепят на двух фиксаторах под сиденьем.
Отдельные случаи в работе
дистанционного ключа-
пульта
Включение двигателя без запуска
Внесите электронный дистанционный
к люч-пульт в салон автомобиля и
нажмите на кнопк у START/STOP , не
нажимая на педали
— зажигание
включится.
F

Е

ще раз нажмите на эту кнопк у, чтобы
вык лючить зажигание и запереть
автомобиль.
Аварийный пуск
Если электронный к люч не распознается в зоне
распознавания из-за истощенного элемента
питания, двигатель можно запустить аварийным
ридером слева за рулевым колесом.
F

Н
а автомобиле с механической коробкой
передач включите нейтральную передачу,
выжмите педаль сцепления до упора и не
отпускайте, пока двигатель не запустится. F

Н
а автомобиле с автоматической коробкой
передач переведите селектор на P и
выжмите педаль тормоза.
F
Н
а автомобиле с роботизированной
коробкой передач переведите селектор
на N и выжмите педаль тормоза.
F
З
атем нажмите на кнопк у START/STOP
.
Двигатель запустится.
Дистанционная команда не
срабатывает
Если дистанционный к люч-пульт больше не
находится в зоне распознавания в момент,
когда вы запираете замок или хотите вык лючить
двигатель, на панели приборов появляется
сообщение.
F

Н
ажмите примерно на 3 сек унды на
кнопк у START/STOP , чтобы подтвердить
выключение двигателя и обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Принудительное выключение
Только в чрезвычайной ситуации, остановив
автомобиль, двигатель можно вык лючить
принудительно.
F

Д
ля этого нажмите и удерживайте
примерно 3 сек унды кнопк у
START/STOP .
Рулевая колонка заблокируется, как только
автомобиль остановится.
F

П

риложите к люч с ДУ к ридеру и так держите,
а затем:
6
Вождение автомобиля