ESP PEUGEOT EXPERT 2022 Betriebsanleitungen (in German)

256
Bluetooth®-Audiosystem
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Lautstärke während des Hörens der
Verkehrsmeldungen erhöhen. Es kann sein, dass
die Lautstärke zu hoch ist, wenn Sie zur
ursprünglichen Audioquelle zurückkehren.
Drücken Sie auf die Taste TA , um den
Empfang von Verkehrsmeldungen zu
aktivieren oder zu deaktivieren.
Informationsmeldungen
abhören
In der INFO-Funktion erhalten Verkehrswarnungen Priorität. Die
Aktivierung dieser Funktion erfordert den
einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der
diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine
Verkehrsmeldung übertragen wird, schaltet sich
die laufende Audio-Quelle (Radio, CD, Jukebox
etc.) automatisch ab, um die INFO-Nachricht zu
empfangen. Der normale Abspielmodus der
Media-Quelle wird gleich nach Beendigung der
Meldung fortgeführt.
Drücken Sie lange auf diese Taste, um die Liste der Kategorien anzeigen zu lassen.
Wählen Sie die Kategorie(n) aus oder ab.
Aktivieren oder deaktivieren Sie den
Empfang der entsprechenden Meldungen.
Anzeige von TEXTINFOS
Textinfos sind Informationen, die vom Radiosender in Bezug auf die Ausstrahlung
des Senders oder einen wiedergegebenen Song
übertragen werden.
Wenn der Radiosender auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie auf „OK“, um
das Kontextmenü anzuzeigen.
Wählen Sie „Anzeige RadioText (TXT)“ und bestätigen Sie mit OK, um dies zu speichern.
DAB-Radio (Digital Audio
Broadcasting)
Terrestrisches Digitalradio
Je nach Version
Wenn der aktuelle „DAB“-Sender nicht in „FM“ verfügbar ist, ist die Option „DAB FM“
durchgestrichen dargestellt.


1 Anzeige der Optionen: wenn aktiviert, aber
nicht verfügbar, ist die Anzeige durchgestrichen
dargestellt.
2 Anzeige des Namens des aktuellen Senders.
3 Gespeicherte Sender, Tasten 1 bis 6.
Kurzes Drücken: Auswahl des gespeicherten
Radiosenders.
Langes Drücken: Speichern eines Radiosenders.
4 Anzeige des Namens des gehörten „Mehrkanals“.
5 Anzeige Radiotext (TXT) des aktuellen Senders.
6 Stellt die Signalqualität des aktuellen
Frequenzbandes dar.
Wenn Sie die Region wechseln, wird die
Aktualisierung der gespeicherten Sender
empfohlen.


Kompletten Liste aller Radiosender und aller „Mehrkanäle“.
Terrestrisches Digitalradio
Mit dem digitalen Radio können Sie bessere Qualität und außerdem zusätzliche

257
Bluetooth®-Audiosystem
10Kategorien für die Ansage von Information hören
(TA INFO).
Die verschiedenen „Multiplex/Mehrkanäle“
bieten Ihnen Radioauswahl in alphabetischer
Reihenfolge.
Änderung des Frequenzbandes (FM1, FM2, DAB usw.)
Änderung des Senders innerhalb eines „Multiplex/Mehrkanals“.
Start einer Suche zum vorherigen / nächsten „Multiplex/Mehrkanal“.
Langes Drücken: Auswahl der gewünschten Nachrichtenkategorie aus Verkehr, News,
Unterhaltung und Sonderkurzmeldungen (verfügbar
je nach Sender).
Wenn das Radio auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie auf "OK", um
das Kontextmenü anzuzeigen.
(Anzeige RadioText (TXT), Auto. Frequenzsuche
DAB
/ FM, Frequenzsuche (RDS),
Senderinformation usw.)
DAB/FM-Suchlauf:
Das „DAB“ deckt nicht das gesamte Land ab.
Wenn die Qualität des digitalen Signals
schlecht ist, kann mit der „Auto. Frequenzsuche
DAB
/ FM“ der gleiche Sender weiter gehört
werden, indem automatisch auf das analoge
„FM“-Radio umgeschaltet wird (falls vorhanden).
Wenn „Auto. Frequenzsuche DAB / FM“
aktiviert ist, wird der DAB-Sender automatisch
ausgewählt.
Drücken Sie auf die Taste MENU.
Wählen Sie „Multimedia“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie „Auto. Frequenzsuche DAB / FM“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wurde „Auto. Frequenzsuche DAB / FM“
eingeschaltet, dauert es einige Sekunden,
bis das System auf den analogen „FM“-
Radiosender umschaltet; zudem kann sich
manchmal die Lautstärke ändern.
Wenn der gehörte „DAB“-Sender nicht in „FM“ verfügbar ist (Option „DAB / FM“
durchgestrichen) oder wenn die „Auto.
Frequenzsuche DAB
/ FM“ nicht aktiviert ist, wird
der Ton unterbrochen, wenn die Qualität des
digitalen Signals schlecht wird.
Media
USB-Anschluss
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss oder schließen Sie das
USB-Gerät mit Hilfe eines (nicht mitgelieferten)
passenden Kabels an den USB-Anschluss an.
Das System geht automatisch zur Quelle „USB“
über.
Um das System zu schützen, verwenden Sie keinen USB-Verteiler.
Jedes an das System angeschlossene zusätzliche Gerät muss mit der Norm des
Produkts und/oder der Norm IEC 60950-1
übereinstimmen.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren
Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem Speichermedium
vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie
von Ordnern kann diese Wartezeit verringern. Die
Wiedergabelisten werden bei jedem Anschließen
eines neuen USB-Sticks aktualisiert.
Während das Gerät an den USB-Anschluss angeschlossen ist, wird es automatisch
geladen.
Wiedergabemodus
Folgende Wiedergabearten stehen zur Verfügung:
– Normal : Die Titel werden entsprechend der
Anordnung der gewählten Dateien der Reihenfolge
nach abgespielt.
–

Zufallsauswahl
: Die Titel werden aus der
Titelliste eines Albums oder eines Verzeichnisses
nach dem Zufallsprinzip wiedergegeben.

258
Bluetooth®-Audiosystem
– Zufallswiedergabe des gesamten
Datenträgers: Die Titel werden nach dem
Zufallsprinzip aus allen auf dem Datenträger
gespeicherten Titeln wiedergegeben.
–

W
iederholung: Es werden nur die Titel aus dem
Album oder dem wiedergegebenen Verzeichnis
abgespielt.
Drücken Sie auf diese Taste, um das Kontextmenü der Funktion Media
anzuzeigen.
Drücken Sie auf diese Taste, um den gewählten Wiedergabemodus auszuwählen.
Drücken Sie auf diese Taste, um zu bestätigen.
Die getätigte Wahl wird im oberen Teil des
Bildschirms angezeigt.
Wählen eines abzuspielenden Titels
Drücken Sie auf eine der Tasten, um auf den vorherigen / nächsten Titel zuzugreifen.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um auf das vorherige / nächste Verzeichnis zuzugreifen.
Dateien sortieren
Drücken Sie lang auf diese Taste, um die verschiedenen Ordner-Klassifizierungen
anzuzeigen.
Wählen Sie nach „Verzeichnis“ / „Künstler“ / „Musikrichtung“ / „Playlist“ aus.
Je nach Verfügbarkeit und Typ des verwendeten
Peripheriegerätes.
* Je nach V erfügbarkeit und Typ des Peripheriegerätes
Drücken Sie auf OK, um die gewählte
Klassifizierung auszuwählen, und drücken
Sie dann erneut auf OK, um zu bestätigen.
Dateien wiedergeben
Drücken Sie kurz auf diese Taste, um die gewählte Klassifizierung anzuzeigen.
Navigieren Sie mit den Tasten links / rechts und nach oben / nach unten in der Liste.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken auf OK.
Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um auf
den vorherigen / nächsten Titel der Liste
zuzugreifen.
Für einen schnellen Vorlauf bzw. Rücklauf, halten
Sie eine dieser Tasten gedrückt.
Drücken Sie eine dieser Tasten, um auf den/ die vorherige/n / nächsten "Ordner" /
" Künstler" / "Genre" / "Playlist"* der Liste
zuzugreifen.
Eingang AUX-Anschluss
(AUX)
Je nach AusstattungSchließen Sie ein tragbares Gerät (MP3-Player, usw.) mithilfe eines
Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an
den AUX-Anschluss an.
Jedes an das System angeschlossene zusätzliche Gerät muss mit der Norm des
Produkts und/oder der Norm IEC 60950-1
übereinstimmen.
Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie „AUX“.
Stellen Sie zuerst die Lautstärke an Ihrem tragbaren
Gerät ein (höchste Lautstärke). Stellen Sie dann die
Lautstärke des Audiosystems ein. Die Steuerung
der Bedienungselemente erfolgt über das tragbare
Gerät.
Schließen Sie niemals dasselbe Gerät gleichzeitig an einen AUX- und einen
USB-Anschluss an.
CD-Spieler
Verwenden Sie nur runde, kompakte CDs.
Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit
einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs können
unabhängig von der Qualität des Original-CD-
Spielers zu Störungen führen.
Legen Sie eine CD in den CD-Spieler ein, das
Abspielen beginnt automatisch.
Externe CD-Spieler, die über den USB-Anschluss angeschlossen sind,
werden vom System nicht erkannt.
Um eine bereits eingelegte CD zu hören, drücken Sie mehrfach hintereinander auf die
Taste SOURCE und wählen Sie „CD“.

262
Bluetooth®-Audiosystem
Einen Anruf beenden
Ausgehend vom Menü „Telefon“.
Wählen Sie „Auflegen“ aus.
Bestätigen Sie mit OK, um den Anruf zu beenden.
Während eines Anrufs drücken Sie länger als zwei Sekunden auf diese Taste.
Das System greift je nach Kompatibilität und für die Dauer der Bluetooth®-Verbindung
auf das Telefonverzeichnis zu.
Ausgehend von bestimmten, über Bluetooth® verbundene Telefone können
Sie einen Kontakt zum Verzeichnis des
Audiosystems senden.
Die so importieren Kontakte werden in einem
ständigen, für alle sichtbaren Verzeichnis
gespeichert, unabhängig vom verbundenen
Telefon.
Das Menü des Verzeichnisses ist nicht
erreichbar, solange dieses leer ist.
Verwaltung der Anrufe
Drücken Sie während eines Gespräches auf OK, um das Kontextmenü anzuzeigen.
Auflegen
Wählen Sie vom Kontextmenü „Auflegen“ aus, um den Anruf zu beenden.
Bestätigen Sie mit OK.
Das Mikro stummschalten
(damit der Gesprächspartner nichts mehr hört)Vom Kontextmenü aus:
–

Setzen Sie ein Häkchen bei „
Mikrofon OFF“, um
das Mikrofon zu deaktivieren.
–

Nehmen Sie das Häkchen bei „
Mikrofon
OFF“ wieder heraus, um das Mikrofon wieder zu
aktivieren.
Bestätigen Sie mit OK.
Modus Telefonannahme
Vom Kontextmenü aus:
–

Setzen Sie bei „
Modus Telefonan.“ ein Häkchen,
um das Gespräch über das Telefon anzunehmen
(zum Beispiel, um das Gespräch bei Verlassen des
Fahrzeugs fortzusetzen).
–

Nehmen Sie das Häkchen bei „
Modus
Telefonan.“ wieder heraus, um das Gespräch an
das Fahrzeug zu übertragen.
Bestätigen Sie mit OK.
Wenn der Kontakt unterbrochen wurde, wird die
Bluetooth®-Verbindung bei Ihrer Rückkehr ins
Fahrzeug beim Wiederherstellen des Kontakts
automatisch wieder aktiviert und der Ton geht wieder
auf das System über (je nach Kompatibilität des
Telefons).
In bestimmten Fällen muss der
Telefonannahmemodus vom Telefon ausgehend
aktiviert werden.
Sprachserver
Wählen Sie vom Kontextmenü aus „To n DTMF“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um
die Bildschirmtastatur zu verwenden und so das
Menü eines interaktiven Sprachservers durchlaufen
zu können.
Bestätigen Sie mit OK.
Anklopfen
Wählen Sie vom Kontextmenü aus „Makeln“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um einen
Anruf in der Warteschleife anzunehmen.
Bestätigen Sie mit OK.
Adressbuch
Halten Sie SRC/TEL gedrückt, um auf das Adressbuch zuzugreifen.
Wählen Sie „Verzeichnis“ aus, um die Kontaktliste anzeigen zu lassen.
Bestätigen Sie mit OK.
Um die im System gespeicherten Kontakte zu ändern, drücken Sie auf MENÜ, wählen
Sie anschließend „Telefon“ aus und bestätigen Sie
Ihre Auswahl.
Wählen Sie „Parametrierung des Verzeichnisses“
und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Sie können:
–

„Eintrag abfragen“,
–

„Eintrag löschen“,
–

„Alle Einträge löschen“.

263
Bluetooth®-Audiosystem
10Das System greift je nach Kompatibilität und für die Dauer der Bluetooth®-Verbindung auf
das Telefonverzeichnis zu.
Ausgehend von bestimmten, über Bluetooth® verbundene Telefone können Sie
einen Kontakt zum Verzeichnis des Audiosystems
senden.
Die so importieren Kontakte werden in einem
ständigen, für alle sichtbaren Verzeichnis
gespeichert, unabhängig vom verbundenen Telefon.
Das Menü des Verzeichnisses ist nicht erreichbar,
solange dieses leer ist.
Spracherkennung
Mit dieser Funktion können Sie die
Spracherkennung Ihres Smartphones über das
System nutzen.
Um die Spracherkennung zu starten, müssen Sie je
nach Schalterart am Lenkrad:
Lang auf das Ende des Beleuchtungsschalters
drücken.
Oder:
Auf diese Taste drücken.
Für die Spracherkennung bedarf es eines
kompatiblen Smartphones, das vorher über
Bluetooth® mit dem Fahrzeug verbunden worden
ist.
Häufig gestellte Fragen
In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten
auf die häufigsten Fragen zu Ihrem Audiosystem
zusammengestellt.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das
Audiosystem nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während
der das Audiosystem funktioniert, vom Ladezustand
der Fahrzeugbatterie ab.
Das Ausschalten ist normal: Das Audiosystem geht
in den Energiesparmodus über und schaltet sich
aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
►

Schalten Sie die Zündung ein, um den

Ladezustand der Batterie zu verbessern.
Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung
„Audiosystem überhitzt“.
Um die Anlage bei zu hoher Umgebungstemperatur
zu schützen, schaltet das Audiosystem in einen
automatischen Hitzeschutzmodus, der zu einer
Verringerung der Lautstärke oder zum Ausschalten
des CD-Spielers führt.
►

Schalten Sie das
Audiosystem für einige Minuten
aus, damit es abkühlen kann.
Radio
Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio,
CD usw.) ist die Hörqualität unterschiedlich.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten,
können die Audioeinstellungen (Lautstärke,
Bass, Höhen, Klangbild und Loudness) an die
verschiedenen Audioquellen angepasst werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der
Audioquelle (Radio, CD usw.) führen kann.
►

Überprüfen Sie, ob die
Audioeinstellungen
(Lautstärke, Bass, Höhen, Klangbild und Loudness)
an die jeweilige Audioquelle angepasst sind. Es
empfiehlt sich, die Audiofunktionen (Bass, Höhen,
Balance vorne/hinten und links/rechts) in die mittlere
Position zu stellen, bei der musikalischen Richtung
„Keine“ zu wählen und die Lautstärkekorrektur im
CD-Betrieb auf „Aktiv“ und im Radio-Betrieb auf
„Nicht aktiv“ zu stellen.
Die gespeicherten Sender können nicht
empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz auf der
Anzeige usw.).
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige.
►
Drücken Sie auf die
Taste BAND, um den
Wellenbereich einzustellen (FM, FM2, DAB, AM), in
dem die Sender gespeichert sind.
Der Verkehrsfunk (TA) erscheint in der
Anzeige. Ich empfange jedoch keine
Verkehrsinformationen.
Der Sender ist nicht an das regionale
Verkehrsfunknetz angeschlossen.
►
Stellen Sie einen Sender ein, der

Verkehrsinformationen ausstrahlt.
Die Empfangsqualität des eingestellten Senders
verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten
Sender können nicht empfangen werden (kein
Ton, 87,5 MHz auf der Anzeige usw.).
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender
entfernt oder es befindet sich keine Sendestation in
der befahrenen Region.

264
Bluetooth®-Audiosystem
► Aktivieren Sie die RDS-Funktion, damit das
System prüfen kann, ob ein stärkerer Sender
innerhalb des geografischen Gebiets vorhanden ist.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude,
Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage etc.) können den
Empfang behindern, auch im RDS-Modus.
Dieses Phänomen ist völlig normal und bedeutet
nicht, dass eine Funktionsstörung des Audiosystems
vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum
Beispiel in einer automatischen Waschanlage oder
Tiefgarage).
►

Lassen Sie die
Antenne durch einen Vertreter
des Händlernetzes prüfen.
Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden im
Radiobetrieb.
Das RDS-System sucht während dieses kurzen
Tonausfalls eine andere Frequenz, um einen
besseren Empfang des Senders zu ermöglichen.
►

Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies zu

häufig und immer auf derselben Strecke vorkommt.
Media
Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen.
Das Batterieladevolumen des peripheren
Anschlussgerätes kann unzureichend sein.
►

Laden Sie die Batterie des Peripheriegerätes.
Die Meldung „Fehler USB-Peripherie-Gerät“ wird


auf dem Bildschirm angezeigt.
Der USB-Stick wird nicht erkannt oder ist
beschädigt.
►

Formatieren Sie den USB-Stick neu. Die CD wird immer wieder ausgeworfen oder


vom Abspielgerät nicht gelesen.
Die CD liegt falsch herum, ist nicht lesbar,
enthält keine Audiodateien oder enthält ein vom
Audiosystem nicht erkanntes Audioformat.
Die CD hat einen vom Audiosystem nicht
identifizierbaren Kopierschutz.
►
Stellen Sie sicher
, dass die CD richtig herum
eingelegt ist.
►
Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie

kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark
beschädigt ist.
►
Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine

selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die
Tipps im Kapitel „Audio“ nach.
Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund
mangelhafter Qualität vom Audiosystem nicht
gelesen.
Der Klang der CD ist von schlechter Qualität.
Die CD ist zerkratzt oder von schlechter Qualität.
►
Legen Sie nur hochwertige CDs ein und

bewahren Sie sie sachgerecht auf.
Die Audioeinstellungen (Bässe, Höhen, Ambiente)
sind ungeeignet.
► Stellen Sie die Höhen und die Bässe auf null,
wählen Sie kein Ambiente aus.
Ich kann keine Musik wiedergeben, die
auf meinem Smartphone und über USB
angeschlossen ist.
Je nach Smartphone muss der Zugriff auf Musik
des Smartphones über das Audiosystem zuerst
autorisiert werden. ►

Aktivieren Sie manuell das MTP-Profil des

Smartphones (Menü USB-Einstellungen).
Telefon
Ich kann nicht auf meine Voicemail zugreifen.
Wenige Telefone und Anbieter bieten die Nutzung
dieser Funktion an.
►

Rufen Sie über das Menü
Telefon Ihre Voicemail
an, indem Sie die Nummer verwenden, die von
Ihrem Anbieter vergeben wurde.
Ich kann nicht auf mein Kontaktverzeichnis
zugreifen.
►

Überprüfen Sie die Kompatibilität Ihres
Telefons.
Sie haben bei der Verbindung den Zugriff auf das
Kontaktverzeichnis durch das System nicht erlaubt.
►

Akzeptieren oder bestätigen Sie den Zugriff des

Systems auf das Kontaktverzeichnis Ihres Telefons.
Wenn ich in mein Fahrzeug steige, kann ich
nicht weiter telefonieren.
Der Modus Handgerät ist aktiviert.
►

Deaktivieren Sie den Modus Handgerät, um die

Kommunikation zum Fahrzeug zu übertragen.
Es gelingt mir nicht, mein Telefon über Bluetooth
zu verbinden.
Jedes Telefon (Modell, Version des Betriebssystems)
hat seine eigenen Anforderungen bezüglich des
Verbindungsverfahrens und bestimmte Telefone sind
nicht kompatibel.
►

Bevor Sie einen V
erbindungsversuch starten,
löschen Sie die Verbindung des Telefons ausgehend
vom System und
die Verbindung des Systems
ausgehend vom Telefon, um die Kompatibilität der
Telefone sichtbar zu machen.

265
Audiosystem mit Touchscreen
11Audiosystem mit Touchscreen
Multimedia-Audiosystem -
Apps - Bluetooth
®-Telefon
Die beschriebenen Funktionen und
Einstellungen variieren je nach Ausführung
und Konfiguration sowie Vertriebsland des
Fahrzeugs.
Aus Sicherheitsgründen und weil sie die anhaltende Aufmerksamkeit des Fahrers
erfordern müssen folgende Tätigkeiten bei
stehendem Fahrzeug und ausgeschalteter
Zündung vorgenommen werden:
–

Kopplung des Smartphones mit dem System

über Bluetooth,
–

V

erwendung des Smartphones,
–

V

erbindung mit den Apps CarPlay
® oder
Android Auto (bestimmte Apps unterbrechen ihre
Anzeigen, während das Fahrzeug fährt),
–

Ändern der Systemeinstellungen und der

Konfiguration.
Das System ist so eingerichtet, dass es nur im Fahrzeug funktioniert.
Die Anzeige der Meldung Energiesparmodus
weist auf das unverzügliche Umschalten in den
Standby-Modus hin.
Die OSS-Quellcodes (Open Source Software) des Systems sind unter folgenden
Adressen erhältlich:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Erste Schritte
Bei laufendem Motor ermöglicht ein kurzes Drücken die Stummschaltung.
Bei ausgeschalteter Zündung wird das System
durch kurzes Drücken eingeschaltet.
Die Lautstärke mit dem Rad bzw. den „Plus“- und
„Minus“-Tasten (je nach Ausstattung) erhöhen oder
verringern.
Verwenden Sie die Tasten auf beiden Seiten
oder unterhalb des Touchscreens, um auf die
Menüs zuzugreifen, und drücken Sie dann auf die
erscheinenden Tasten des Touchscreens.
Verwenden Sie je nach Modell die Tasten „Quelle“
und „Menü“ links auf dem Touchscreen, um auf die
Menüs zuzugreifen, und drücken Sie dann auf die
auf dem Touchscreen erscheinenden Tasten.
Die Rollmenüs können jederzeit durch einen
kurzen Druck mit drei Fingern auf den Touchscreen
angezeigt werden.
Alle berührungsempfindlichen Bereiche des
Touchscreens sind weiß.
Bei Seiten mit mehreren Registerkarten unten
auf dem Bildschirm kann durch Tippen auf die
gewünschte Seite oder durch Schieben der Seiten
mit dem Finger nach links oder rechts zwischen den
Seiten gewechselt werden.
Drücken Sie auf den schattierten Bereich, um eine
Ebene nach oben zu gehen oder um zu bestätigen.
Drücken Sie auf den Zurück-Pfeil, um eine Ebene
nach oben zu gehen oder um zu bestätigen.
Der Touchscreen ist „kapazitiv“. Um den Touchscreen zu reinigen, wird
empfohlen, ein weiches, nicht scheuerndes Tuch
(z. B. Brillenputztuch) ohne Reinigungsmittel zu
verwenden.
Verwenden Sie auf dem Touchscreen keine
spitzen Gegenstände.
Berühren Sie den Touchscreen nicht mit nassen
Händen.
Bestimmte Informationen werden ständig in der
oberen Leiste des Touchscreens angezeigt:
–

Abrufen von Informationen der Klimaanlage

(je nach Version) und direkter Zugriff auf das
entsprechende Menü.
–

Abrufen von Informationen der Menüs Radio

Media und Telefon.
–

Abrufen von Datenschutzinformationen.
–


Zugang zu den Einstellungen des
Touchscreens
und des digitalen Kombiinstruments.
Auswahl der Audioquelle (je nach Ausstattung):
–

FM/DAB/AM-Radiosender (je nach
Ausstattung).
–

T

elefon mit Anschluss über Bluetooth und
Multimedia-Übertragung (Streaming) über Bluetooth.
–

USB-Stick.
–

Über den
AUX-Anschluss verbundener Media-
Player (je nach Ausstattung).

266
Audiosystem mit Touchscreen


Im Menü „Einstellungen“ können Sie ein Profil für eine einzelne Person oder für eine
Gruppe von Personen erstellen, die
Gemeinsamkeiten aufweisen, sowie zahlreiche
Einstellungen vornehmen (Radiospeicher,
Audioeinstellungen, Klangbilder usw.). Die
Einstellungen werden automatisch berücksichtigt.
Bei sehr starker Hitze kann die Lautstärke begrenzt werden, um das System zu
schützen. Das System kann in den Standby-
Modus umschalten (vollständiges Ausschalten
des Touchscreens und des Tons); dieses
Ausschalten dauert mindestens 5
Minuten.
Wenn die Temperatur im Fahrzeuginnenraum
gesunken ist, kehrt die Lautstärke zu ihrem
normalen Niveau zurück.
Bedienelemente am
Lenkrad
Betätigungen am Lenkrad -
Typ 1

Radio: Auswahl des nächstniedrigeren/
nächsthöheren Senders.
Auswahl des vorherigen/nächsten Menüpunkts oder
Listeneintrags.
Media:
Auswahl des vorherigen/nächsten Titels.
Auswahl des vorherigen/nächsten Menüpunkts oder
Listeneintrags.
Radio: Kurzes Drücken: Anzeige der Senderliste.
Langes Drücken: Aktualisierung der Liste.
Media:
Kurzes Drücken: Anzeige der Verzeichnisliste.
Langes Drücken: Anzeige der verfügbaren
Sortierungsarten.
Änderung der Audioquelle (Radio; USB; AUX (wenn ein Gerät angeschlossen ist); CD;
Streaming).
Bestätigung einer Auswahl.
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
Ton ausschalten/wieder einschalten durch
gleichzeitiges Drücken der Tasten zur
Erhöhung und Verringerung der Lautstärke.
Betätigungen am Lenkrad -
Typ 2

Sprachsteuerung: Dieser Schalter befindet sich am Lenkrad
oder am Ende des Lichtschalterhebels (je nach
Ausstattung).
Kurzes Drücken: Sprachbefehle des Smartphones
über das System.
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
Den Ton stummschalten durch gleichzeitiges
Drücken der Tasten Erhöhung und Verringerung der
Lautstärke (je nach Ausstattung).
Den Ton wieder einschalten durch Drücken einer der
beiden Lautstärketasten.
Media (kurzes Drücken): Multimediaquelle wechseln.
Telefon (kurzes Drücken): Telefon abheben.Während eines Gesprächs (kurzes
Drücken): Zugriff auf das Telefonmenü.
Telefon (langes Drücken): Ablehnen eines
ankommenden Anrufs, Auflegen eines laufenden

269
Audiosystem mit Touchscreen
11Drücken Sie auf eine der Tasten, um eine automatische Suche der Radiosender
vorzunehmen.
Oder
Verschieben Sie den Cursor, um eine manuelle Suche der nächsthöheren /
nächstniedrigeren Frequenz vorzunehmen.
Oder
Drücken Sie auf die Frequenz.
Geben Sie auf der virtuellen Tastatur die
Werte der Frequenzbänder FM und AM ein.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „OK“.
Der Rundfunkempfang kann durch die
Verwendung von elektrischen Geräten, die
nicht von der Marke zugelassen sind, wie ein
Ladegerät mit einem USB-Stecker, das an die
12

V-Steckdose angeschlossen ist, gestört
werden.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude,
Tunnel, Tiefgarage usw.) können den Empfang
behindern, auch im RDS-Modus. Dieses
Phänomen ist bei der Übertragung von
Radiowellen normal und bedeutet nicht, dass
eine Funktionsstörung des Audiosystems vorliegt.
Frequenzband ändern
Drücken Sie auf RADIO MEDIA, um die Hauptseite anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste „OPTIONEN“, um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.
Drücken Sie auf „Frequenzband“, um das Frequenzband zu ändern.
Drücken Sie auf die grau dargestellte Fläche, um zu bestätigen.
Einen Sender speichern
Wählen Sie einen Sender oder eine Frequenz aus.Drücken Sie kurz auf den leeren Stern. Wenn der Stern ausgefüllt ist, ist der
Radiosender bereits gespeichert.
Oder
Wählen Sie einen Sender oder eine Frequenz aus.
Drücken Sie „Speichern“.
Drücken Sie lang auf eine der Tasten, um den Sender zu speichern.
RDS aktivieren/deaktivieren
Bei aktiviertem RDS kann dank der
Frequenzverfolgung ein und derselbe Sender
kontinuierlich gehört werden.
Drücken Sie auf RADIO MEDIA, um die Hauptseite anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste „OPTIONEN“, um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.
„ RDS“ aktivieren/deaktivieren.
Drücken Sie auf die grau dargestellte Fläche,
um zu bestätigen.
Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders nicht im
ganzen Land gewährleistet, da viele Radiosender
das Gebiet nicht zu 100% abdecken. Daraus
erklärt sich, dass auf einer Fahrstrecke der
Empfang des Senders verloren gehen kann.
Textinformationen anzeigen
Mit der Funktion „Radiotext“ können Informationen
angezeigt werden, die vom Radiosender
ausgegeben werden und Bezug zur laufenden
Sendung oder dem gespielten Lied haben.
Drücken Sie auf RADIO MEDIA, um die Hauptseite anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste „OPTIONEN“, um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.
„ INFO“ aktivieren/deaktivieren.
Drücken Sie auf die grau dargestellte Fläche,
um zu bestätigen.
Verkehrsmeldung anhören
Bei der TA-Funktion (Traffic Announcement)
haben TA-Verkehrswarnungen Vorrang. Die
Aktivierung dieser Funktion erfordert den
einwandfreien Empfang eines Radiosenders,
der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine
Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die
laufende Media-Quelle automatisch ab, um die
TA-Verkehrsnachricht zu empfangen. Der normale
Abspielmodus der Media-Quelle wird gleich nach
Beendigung der Meldung fortgeführt.
Drücken Sie auf RADIO MEDIA, um die Hauptseite anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste „OPTIONEN“, um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.

271
Audiosystem mit Touchscreen
11Media
USB-Anschluss
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss oder schließen Sie das
USB-Gerät mithilfe eines passenden Kabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss
an.
Um das System zu schützen, verwenden Sie keinen USB-Verteiler.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren
Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem Speichermedium
vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie
von Ordnern kann diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten
der Zündung oder Anschließen eines USB-Sticks
aktualisiert. Die Listen werden gespeichert. Wenn
diese nicht verändert werden, verkürzt sich die
Ladedauer beim nächsten Laden.
AUX-Anschluss (AUX)
Je nach AusstattungSchließen Sie ein tragbares Gerät (MP3-Player, usw.) mithilfe eines
Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an
den AUX-Anschluss an.
Diese Quelle ist nur verfügbar, wenn „AUX-Eingang“
in den Audioeinstellungen ausgewählt wurde.
Stellen Sie zuerst die Lautstärke an dem tragbaren
Gerät ein (höchste Lautstärke). Stellen Sie dann die
Lautstärke des Audiosystems ein.
Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt über
das tragbare Gerät.
Auswahl der Audioquelle
Drücken Sie auf RADIO MEDIA, um die Hauptseite anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste „QUELLEN“.
Wählen Sie die Audioquelle aus.
BluetoothStreaming®
Streaming ermöglicht das Abspielen von Audiodaten
des Smartphones.
Das Bluetooth-Profil muss aktiviert sein.
Stellen Sie zuerst die Lautstärke an dem tragbaren
Gerät ein (höchste Lautstärke). Stellen Sie dann die
Lautstärke des Systems ein.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch erfolgt,
kann es erforderlich sein, die Audiowiedergabe vom
Smartphone aus zu initiieren.
Die Steuerung erfolgt über das tragbare Gerät oder
durch Betätigen der Tasten des Systems.
Sobald das Smartphone im Modus Streaming verbunden ist, wird es als
Medienquelle betrachtet.
Anschluss von Apple
®-Abspielgeräten
Schließen Sie das Apple®-Abspielgerät mithilfe eines
geeigneten Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten)
an den USB-Anschluss an.
Die Wiedergabe beginnt automatisch.
Die Steuerung erfolgt über die Bedientasten des
Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen sind die des angeschlossenen mobilen
Abspielgerätes (Interpreten/Alben/Musikrichtung/
Wiedergabelisten/Hörbücher/Podcasts). Sie
können auch eine strukturierte Einteilung in Form
einer Bibliothek verwenden
Standardmäßig wird eine Einteilung nach
Interpreten verwendet. Um die verwendete
Einteilung zu ändern, gehen Sie die
Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder
zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z. B. Wiedergabeliste) und bestätigen
Sie Ihre Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis
zum gewünschten Titel nach unten abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht mit der Generation des Gerätes der
Firma Apple
® kompatibel ist.
Tipps und Informationen
Das System unterstützt USB-Massenspeichergeräte,
BlackBerry®-Geräte und Apple®-Player über die
USB-Anschlüsse. Das Adapterkabel ist nicht im
Lieferumfang enthalten.