ABS PEUGEOT EXPERT 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

13
Przyrządy pokładowe
1Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy komunikat „Usterka hamulca
postojowego”.
Funkcja automatycznego zwalniania elektrycznego
hamulca postojowego jest niedostępna.
Wykonać czynność (2).
Kontrolka serwisowa świeci w sposób ciągły, a symbol klucza serwisowego
najpierw miga, po czym świeci w sposób ciągły.
Został przekroczony termin przeglądu.
Należy jak najszybciej wykonać przegląd pojazdu.
Dotyczy tylko wersji z silnikiem BlueHDi Diesel.
Układ zapobiegający blokowaniu się kół
(ABS)
Świeci w sposób ciągły. Usterka układu zapobiegającego blokowaniu
się kół.
Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje
zachowane.
Jechać ostrożnie z umiarkowaną prędkością, po
czym wykonać (3).
AdBlue® (Euro 6.2/6.3)
Świeci przez około 30 sekund przy uruchamianiu pojazdu, czemu towarzyszy
komunikat informujący o pozostałym zasięgu.
Pozostały zasięg mieści się w zakresie od 2400 do
800

km.
Uzupełnić płyn AdBlue
®.Świeci w sposób ciągły po włączeniu zapłonu, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat z informacją o pozostałym
zasięgu.
Pozostały zasięg mieści się w zakresie od 800 do
100
km.
Niezwłocznie dolać płynu AdBlue
® lub wykonać
czynność (3).
Miga, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat z informacją o pozostałym
zasięgu.
Pozostały zasięg to mniej niż 100
km.
Bezwzględnie uzupełnić poziom płynu AdBlue
®, aby
uniknąć aktywacji blokady rozruchu lub wykonać
czynność (3).
Miga, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i wyświetlanie komunikatu sygnalizującego
blokadę rozruchu.
Zbiornik płynu AdBlue
® jest pusty, a wymagany
przepisami układ immobilizera silnika uniemożliwia
ponowny rozruch.
Aby ponownie uruchomić silnik, uzupełnić poziom
płynu AdBlue
® lub wykonać (2).
Należy koniecznie wlać do zbiornika minimum 5 l
płynu AdBlue
®.
SCR (BlueHDi)Świeci w sposób ciągły po każdym włączeniu zapłonu,
czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat.
Wykryto usterkę układu oczyszczania spalin SCR.
Alarm zniknie, gdy tylko poziom emisji
zanieczyszczeń w spalinach wróci do normy.
Kontrolka AdBlue® miga w
chwili włączenia zapłonu,
czemu towarzyszy świecenie kontrolki serwisowej i diagnostyki silnika oraz sygnał dźwiękowy i
komunikat informujący o pozostałym zasięgu.
Zależnie od wyświetlonego komunikatu, można
przejechać maksymalnie 1100
km, zanim włączy się
blokada rozruchu.
Jak najszybciej wykonać czynność (3), aby nie
aktywowała się blokada rozruchu.
Kontrolka AdBlue® miga w
chwili włączenia zapłonu,
czemu towarzyszy świecenie kontrolki serwisowej i
autodiagnostyki silnika oraz sygnał dźwiękowy i
komunikat informujący o blokadzie rozruchu.
Blokada rozruchu uniemożliwia uruchomienie silnika
(dozwolony limit dystansu został przekroczony po
potwierdzeniu usterki układu oczyszczania spalin).
W celu uruchomienia silnika wykonać czynność (2).
Układ diagnostyczny silnikaMiga. Usterka układu sterowania pracą silnika.
Ryzyko uszkodzenia katalizatora.
Koniecznie wykonać (2).
Świeci w sposób ciągły. Usterka układu oczyszczania spalin.
Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Szybko wykonać (3).
Świeci w sposób ciągły. Wykryto drobną usterkę silnika.
Wykonać czynność (3).
Świeci w sposób ciągły. Wykryto poważną usterkę silnika.
Wykonać czynność (1), a następnie (2).

103
Bezpieczeństwo
5Sygnał dźwiękowy

► Nacisnąć środkową część kierownicy.
Sygnał dźwiękowy
dla pieszych (Pojazd
elektryczny)
Układ ostrzega pieszych o zbliżaniu się samochodu.
Sygnał dźwiękowy dla pieszych włącza się, gdy
samochód ruszy do przodu lub do tyłu, i jest
emitowany przy prędkości do 30
km/h.
Funkcji nie można wyłączyć.
Usterka
W razie usterki zapala się ta kontrolka w zestawie wskaźników.
Zlecić sprawdzenie w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Układ elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)
Układ elektronicznej kontroli stabilności obejmuje
następujące układy:
–

Układ zapobiegający blokowaniu się kół przy

hamowaniu (ABS) oraz elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania (EBFD).
–

Układ wspomagania hamowania awaryjnego

(EBA).
–

Układ zapobiegający poślizgowi kół (ASR).
–


Układ dynamicznej kontroli stabilności (DSC).
–


Inteligentny układ kontroli trakcji.
–


Układ stabilizacji toru jazdy przyczepy (TSA).
Układ zapobiegający
blokowaniu się kół
przy hamowaniu (ABS)/
elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (EBFD)
Te układy zwiększają stabilność i zwrotność
samochodu w trakcie hamowania oraz zapewniają
większą kontrolę na zakrętach, w szczególności na
złej lub śliskiej nawierzchni.
Układ ABS zapobiega blokowaniu się kół w trakcie
hamowania awaryjnego.
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
steruje całkowitą siłą hamowania rozdzielaną na
poszczególne koła.
► Jeśli zajdzie potrzeba hamowania
awaryjnego, mocno wcisnąć pedał i nie
zmniejszać siły nacisku.
Normalne działanie układu ABS objawia się lekkimi drganiami pedału hamulca.
Świecenie tej lampki kontrolnej w sposób ciągły sygnalizuje nieprawidłowe działanie
układu ABS.
Hamulce pojazdu nadal działają. Prowadzić
ostrożnie i utrzymywać umiarkowaną prędkość.
Zlecić sprawdzenie w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Kiedy ta kontrolka świeci wraz z kontrolkami STOP i ABS, jest wyświetlany komunikat i
słychać sygnał dźwiękowy, wystąpiła usterka układu
EBFD.
Należy zatrzymać samochód.
Jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa, i wyłączyć zapłon.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
W przypadku wymiany kół (opon i felg) zwrócić uwagę, aby miały one homologację
zgodną z pojazdem.
Po zderzeniu Zlecić sprawdzenie w ASO sieci PEUGEOT
lub w warsztacie specjalistycznym.

139
Jazda
6Jazda po zalanej drodze
Zaleca się, aby nie jechać po zalanej drodze, gdyż
może to spowodować poważne uszkodzenie silnika,
skrzyni biegów, jak również układów elektrycznych
samochodu.


Jeśli przejechanie przez zalaną część drogi jest
absolutnie konieczne:
►
Sprawdzić, czy głębokość wody nie

przekracza 15
cm, uwzględniając powstawanie fal
wytwarzanych przez innych użytkowników drogi.
►

W
yłączyć funkcję Stop & Start.
►

Jechać możliwie jak najwolniej, nie

doprowadzając do zgaśnięcia silnika. W żadnym
wypadku nie przekraczać prędkości 10 km/h.
►

Nie zatrzymywać się i nie wyłączać silnika.
Po

opuszczeniu zalanej drogi – gdy tylko pozwolą na
to warunki – wykonać wielokrotne lekkie hamowanie,
aby osuszyć tarcze i klocki hamulcowe.
W razie wątpliwości dotyczących stanu technicznego
samochodu skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT albo z warsztatem specjalistycznym.
Dźwięki podczas jazdy (pojazd
elektryczny)
Na zewnątrz
Samochód jest bardzo cichy, w związku z czym
kierowca musi zachowywać wzmożoną czujność.
W trakcie manewrów kierowca musi zawsze
sprawdzać obszar wokół samochodu.
Przy jeździe z prędkością do 30
km/h sygnał
dźwiękowy dla pieszych ostrzega innych
użytkowników dróg o zbliżaniu się pojazdu.
Chłodzenie akumulatora trakcyjnego Podczas ładowania włącza się wentylator
chłodzący, aby schłodzić pokładową ładowarkę i
akumulator trakcyjny.
Wewnątrz
Wewnątrz samochodu słychać odgłosy typowe dla
pojazdów z napędem elektrycznym:
–

przekaźnik akumulatora trakcyjnego podczas

ruszania;
–

pompę próżniową podczas hamowania;
–


szum opon i hałas powstający
, gdy pojazd owiewa
powietrze;
–

szarpnięcia i stuki podczas ruszania na

wzniesieniu.
Jazda z przyczepą
Jazda z przyczepą poddaje holujący pojazd zwiększonym obciążeniom i wymaga od
kierowcy szczególnej uwagi.
Należy przestrzegać maksymalnej dopuszczalnej masy przyczepy.
Na znacznej wysokości n.p.m.: zmniejszać
maksymalny ciężar przyczepy o 10% na każde
1000
m wysokości. Wraz ze wzrostem wysokości
maleje gęstość powietrza, co powoduje
ograniczenie mocy silnika.
Nowy samochód: przejechać co najmniej 1000 km przed pierwszym holowaniem
przyczepy.
Gdy temperatura zewnętrzna jest wysoka, pozostawić silnik pracujący na biegu
jałowym przez 1–2
minuty po zatrzymaniu
samochodu, aby ułatwić jego schłodzenie.
Przed jazdą
Nacisk na hak
► Należy tak rozłożyć ładunki w przyczepie, aby
najcięższe przedmioty znajdowały się możliwie
najbliżej osi i aby nacisk na główkę haka (w
miejscu, gdzie łączy się z pojazdem) był zbliżony do
maksymalnego dopuszczalnego nacisku, jednak nie
większy.
Opony
► Sprawdzać ciśnienie w oponach holującego
pojazdu i przyczepy, przestrzegając zalecanych
wartości.

147
Jazda
6Hamowanie awaryjne
Jeśli wciśnięcie pedału hamulca nie spowoduje
skutecznego hamowania w wyjątkowej sytuacji (np.
gdy kierowca źle się poczuje, jazda pod kontrolą
innej osoby), pojazd można wyhamować, ciągnąc
przez dłuższy czas element sterujący hamulcem
postojowym. Hamowanie trwa tak długo, jak
kierowca ciągnie za element sterujący, a następnie
jest przerywane po jego zwolnieniu.
Układy ABS i DSC zapewniają stabilność pojazdu
podczas hamowania awaryjnego.
W razie usterki funkcji hamowania awaryjnego w
zestawie wskaźników zostaje wyświetlony komunikat
„Usterka hamulca postojowego”.
W przypadku usterki układów ABS i
DSC (sygnalizowanej zaświeceniem
się jednej lub obu kontrolek w zestawie wskaźników)
stabilność pojazdu nie jest zapewniona.
►

W takim przypadku należy zapewnić stabilność

pojazdu poprzez kilkakrotne pociąganie i zwalnianie
elementu sterującego hamulcem postojowym, aż do
całkowitego zatrzymania samochodu.
Wspomaganie ruszania na
wzniesieniu
Układ ten zapobiega przez krótką chwilę (około 2 s)
ruchowi pojazdu podczas ruszania na wzniesieniu,
podczas gdy użytkownik przenosi stopę z pedału
hamulca na pedał przyspieszenia.
Układ jest aktywny tylko wtedy, gdy
– Pojazd jest całkowicie nieruchomy i pedał
hamulca jest wciśnięty.
–

Nachylenie drogi spełnia określone warunki.
–


Drzwi kierowcy są zamknięte.
Nie opuszczać samochodu podczas podtrzymywania działania hamulców przez
układ wspomagania ruszania na wzniesieniu.
W przypadku konieczności wyjścia z samochodu
przy pracującym silniku należy ręcznie włączyć
hamulec postojowy. Następnie należy sprawdzić,
czy kontrolka hamulca postojowego i kontrolka P
w elemencie sterującym elektrycznego hamulca
postojowego są włączone i świecą światłem
stałym.
Funkcji wspomagania ruszania na wzniesieniu nie można wyłączyć. Jednak
użycie hamulca postojowego do unieruchomienia
pojazdu przerywa działanie funkcji.
Jeżeli samochód jest wyposażony w automatyczną skrzynię biegów i konieczne
jest ruszenie na drodze o dużym nachyleniu
(wznoszącym lub opadającym), a samochód jest
obciążony, nacisnąć pedał hamulca, wybrać
położenie D , zwolnić hamulec postojowy, a
następnie zwolnić pedał hamulca.
Działanie

Podczas ruszania pod górę przodem w kierunku
wzniesienia układ chwilowo podtrzymuje
działanie hamulców po zwolnieniu pedału
hamulca:
–

Jeśli zostanie włączony pierwszy bieg lub bieg

neutralny w przypadku manualnej skrzyni biegów.
–

Jeśli zostanie wybrany tryb
D lub M w przypadku
automatycznej skrzyni biegów.
–

Jeśli zostanie wybrany tryb
D lub B na wybieraku
trybu jazdy.


Gdy samochód stoi na zjeździe ze wzniesienia i
włączono bieg wsteczny, podczas ruszania układ
na krótko zapobiegnie stoczeniu się pojazdu po
zwolnieniu pedału hamulca.

274
Nawigacja online 3D
Komendy głosowe
Przełączniki na kierownicy
Polecenia głosowe:Po krótkim naciśnięciu przycisku poleceń
głosowych, który w zależności od wyposażenia
znajduje się na kierownicy lub na końcu przełącznika
świateł, można wydawać polecenia głosowe z
poziomu dowolnego ekranu, o ile akurat nie jest
prowadzona rozmowa telefoniczna.
Aby mieć pewność, że polecenia zostaną rozpoznane przez system, należy
przestrzegać następujących zaleceń:
–

Mówić naturalnym językiem, zwykłym

tonem, nie wyróżniając słów i nie podnosząc
głosu.
–

Zawsze zaczekać na sygnał dźwiękowy
, a
dopiero potem mówić.
–

Zamknąć szyby i dach otwierany (w zależności

od wersji), aby uniknąć zakłóceń ze źródeł
zewnętrznych.
–

Przed wypowiedzeniem polecenia głosowego

poprosić pasażerów, aby przerwali rozmowę.
Pierwsze kroki
Przykład komendy głosowej dla nawigacji: „Nawiguj do adresu ulica Szewska 11,
Kraków”
Przykład komendy głosowej dla radia i mediów:
„Odtwórz wykonawcę Fokus”
Przykład komendy głosowej dla telefonu:
„Dzwoń do Jan Kowalski”
Komendy głosowe z możliwością wyboru 17 języków (arabski, brazylijski, czeski, duński,
holenderski, angielski, perski, francuski,
niemiecki, włoski, norweski, polski, portugalski,
rosyjski, hiszpański, szwedzki, turecki) wydaje się
w języku wybranym wcześniej w systemie.
W przypadku niektórych komend głosowych
można stosować ich synonimy.
Przykład: Prowadź do / Nawiguj do / Jedź do / ...
Komendy głosowe „Nawiguj do adresu” i
„Wyświetl POI w mieście” nie są dostępne w
języku arabskim.
Informacje o obsłudze
systemu
Po uaktywnieniu poleceń głosowych krótkie naciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie
na ekranie dotykowym pomocy z licznymi menu, w
których można sterować systemem głosowo.


Po wybraniu menu użytkownik ma do dyspozycji
szereg poleceń.


Naciśnij przycisk Push to Talk i wydaj polecenie po sygnale. Pamiętaj, że możesz
mi w każdym momencie przerwać, naciskając ten
przycisk. Jeśli naciśniesz przycisk jeszcze raz w
czasie, kiedy czekam na Twoje polecenie, rozmowa
zostanie zakończona. Jeśli chcesz rozpocząć
ponownie, powiedz "anuluj". Jeśli chcesz cofnąć,
powiedz "cofnij". Aby uzyskać informacje i porady,
możesz w każdej chwili powiedzieć "pomoc". Jeśli
Twoja prośba nie zawiera wystarczających dla mnie
informacji, podam Ci kilka przykładów i poprowadzę
Cię krok po kroku. Aby uzyskać więcej informacji,
możesz ustawić na "tryb początkujący". Możesz
zmienić dialog na tryb "ekspert", kiedy tylko
poczujesz się wystarczająco pewnie w obsłudze
systemu.
Główne polecenia głosowe
Polecenia głosowe

299
Indeks alfabetyczny
A
ABS 103
Active Safety Brake
170–172
Adaptacyjny regulator prędkości
z funkcją Stop

161–162
AdBlue®

19, 206
Advanced Grip Control

106
Akcesoria

100
Aktualizacja daty

27, 268, 292
Aktualizacja godziny

27, 268, 292
Akumulator 12 V

197, 204, 227–230
Akumulator dodatkowy

227
Akumulator trakcyjny
(pojazd elektryczny)

21, 26, 185, 187, 239
Alarm

46–47
Alarm nieuwagi kierowcy

174–175
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii (AFIL)

173–174
Alarm ryzyka zderzenia

170–171
Aplikacja mobilna

26, 88, 196
Aplikacje

283
Automatyczna praca wycieraczek

97
Automatyczna skrzynia
biegów

147, 149–152, 205, 228
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych

94–95
Automatyczne zapalanie świateł

93
Awaryjne hamowanie automatyczne

170–172
B
Bagażnik 45
Bardzo szybkie ładowanie
(pojazd elektryczny)

195, 197, 239
Bateria pilota zdalnego sterowania

36, 87
Belki dachowe

199
Bezpieczeństwo dzieci

111, 113–114, 116–117,
124–126, 133, 133–134, 136, 136–137
Bezpieczeństwo dzieci - tylne szyby

137
Bezpieczniki

226
BlueHDi

19, 204, 212
Bluetooth (telefon)

265–266, 288–289
Bluetooth
(zestaw głośnomówiący)

251–252, 265, 288–289
Brak paliwa (diesel)

212
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

142
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł

92
C
CD 250
CD MP3
250
Cichy sygnał ostrzegawczy pojazdu
(pojazd elektryczny)

103, 139
Ciśnienie w ogumieniu

206, 214, 216, 244
Częstotliwość (radio)

285–286
Czujniki (ostrzeżenia)

157
Czujnik nasłonecznienia

80
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb)

198
Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie
(zalecenia)
186, 210–211
Czytnik USB

249, 262, 286
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio cyfrowe
248–249, 262, 286
Dane techniczne

234, 239
Data (ustawienia)

26–27, 268, 292
Demontaż dywanika

69
Demontaż koła

219–221
Dodatek do oleju napędowego

204–205
Dostęp do 3 rzędu ~ Dostęp do 3. rzędu

60–61
Dostęp do koła zapasowego

218–219
Drzwi boczne

40
Drzwi boczne przesuwne sterowane
bezdotykowo

43–44
Drzwi boczne przesuwne sterowane
elektrycznie

33–34, 39–42
Drzwi skrzydłowe

33–34, 44–45, 224–225
Drzwi tylne

44–45
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)

104, 106
Dynamiczne hamowanie awaryjne

145–147
Dywanik

69–70, 158
Dzieci

109, 117, 124–126, 133, 133–134, 134
Dzieci (bezpieczeństwo)

136
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów

149–151
Dźwignia awaryjna bagażnika

36
Dźwignia awaryjna drzwi

28, 35–36

304
Indeks alfabetyczny
Rozkład funkcji ekranu 264
Rozpoznawanie ograniczenia
prędkości

160–161, 163, 165, 169–170
Rozruch silnika Diesel

183
Ryglowanie

28–29, 33
Ryglowanie drzwi

37–38
Ryglowanie od wewnątrz

37–38
S
Schowek przedni pasażera 70
Schowki
51, 58, 67–68, 70
Schowki w drzwiach

70
SCR
(Selektywna Redukcja Katalityczna)

20, 206
Siatka oddzielająca

55–57
Siatka przytrzymująca wysokie przedmioty

75
Siedzenia tylne

59–64, 114
Siedzenie(a) oddzielne tylne
na prowadnicach

65–67, 109
Siedzenie i tylna kanapa
mocowane na stałe

58–59, 61–62
Siedzenie i tylna kanapa
na prowadnicach

58–59, 63–64
Silnik

206
Silnik Diesla

183, 201, 212, 234
Silnik elektryczny

142, 202, 239
Silniki

233
Skóra (konserwacja)

211
Skrócone menu

25
Skrzynka narzędziowa

213
Smartfon

26
Sporadyczne pompowanie opon
(za pomocą zestawu)
214, 216–217
Sprężarka do opon

214
Spryskiwacz przedniej szyby

96
Spryskiwacz szyb

97
Spryskiwacz tylnej szyby

97–98
Środowisko naturalne

7, 36, 87, 139
Stacja radiowa

247, 260–261, 285–286
Stacyjka / Blokada rozruchu

29
Sterowanie ogrzewaniem foteli

52
Sterowanie przy kierownicy ~
Sterowanie radiem przy kierownicy

246, 258, 272
Stickery dekoracyjne

211
Stolik do pracy

58
Stolik przesuwny składany

77–79
Stop i Start ~ Stop & Start

24, 81, 153–155,
183, 200, 204, 230
Streaming audio Bluetooth

251, 263, 287
Superzamek

34
Światła awaryjne

100, 212
Światła drogowe

91, 94, 222–223
Światła dzienne

93, 222–223
Światła halogenowe

222–223
Światła kierunkowskazów

92
Światła ksenonowe

222
Światła mijania

91, 222–223
Światła pozycyjne

91, 222–224, 226
Światła przeciwmgłowe tylne ~
Światła przeciwmgłowe tylne

91
Światła stop

224–226
Światło cofania

224, 226
Światło przeciwmgłowe tylne ~
Światła przeciwmgłowe tylne

91, 224, 226Sygnał alarmowy ~ Światła awaryjne 100, 212
Sygnał dźwiękowy
103
Sygnał dźwiękowy dla pieszych
(pojazd elektryczny)

103, 139
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania

37
System elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)

103–106
System kontroli toru jazdy

103–104
System monitorowania martwego pola

177
System przeciwzaciskowy

76
System wspomagania hamowania

103–104
System zapobiegający
blokadzie kół (ABS)

103–104
System zapobiegający
poślizgowi kół (ASR)

104, 106
Szyba boczna przesuwna

76
Szyba klapy bagażnika

45
Szybkie wiadomości

290
Szyby tylne

76
T
Tabele mas 234
Tabele silników
239
Tabliczka identyfikacyjna producenta

244
Tarcze hamulcowe

205–206
Telefon

251–254, 265–267, 288–290
Telefon Bluetooth z rozpoznawaniem mowy

254
Temperatura płynu chłodzącego ~
Temperatura płynu chłodzącego

18
TMC (Informacje drogowe)

279
Trójkąt ostrzegawczy

212