PEUGEOT EXPERT 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

279
3D csatlakoztatott navigáció
12A médialejátszásra vonatkozó hangutasítások csak USB-kapcsolat
esetén érhetők el.
„Telefon” hangutasítások
Ha nem csatlakoztatott telefont
Bluetoothhasználatával, egy hangüzenet
hallható: „Kérjük, előbb csatlakoztasson egy
telefonkészüléket”, majd a hangutasítás
munkamenet véget ér.
Hangutasítások
Call David Miller (Hívd Miller Dávidot) *
Call voicemail (Hívd a hangpostám) *
Display calls (Jelenítsd meg a hívásokat)*
Súgó üzenetek
To make a phone call, say "call" followed by
the contact name, for example: "Call David
Miller". You can also include the phone type,
for example: "Call David Miller at home". To
make a call by number, say "dial" followed by
the phone number, for example, "Dial 107776
835 417". You can check your voicemail by
saying "call voicemail". To send a text, say "send
quick message to", followed by the contact,
and then the name of the quick message
you'd like to send. For example, "send quick
* Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a címjegyzék letöltését és az utolsó hívásokat, valamint az
adott letöltés megtörtént. message to David Miller, I'll be late". To display
the list of calls, say "display calls". For more
information on SMS, you can say "help with
texting". (Telefonhívás indításához mondja azt,
hogy „hívás”, majd a kapcsolat nevét, például:
„Hívd Miller Dávidot”. A telefonszám típusát is
belefoglalhatja, például: „Hívd Miller Dávidot
otthon”. Ha szám alapján szeretne hívást
indítani, mondja azt, hogy „tárcsázás”, majd
a telefonszámot, például: „Tárcsázás 107776
835 417”. A hangpostaüzeneteket a „hangposta
hívása” utasítással hallgathatja meg. Üzenet
küldéséhez mondja azt, hogy „gyors üzenet
küldése neki”, majd a kapcsolat, végül pedig
a küldeni kívánt üzenetsablon nevét. Például:
„küldj gyors üzenetet Miller Dávidnak”, „Késni
fogok”. A híváslista megjelenítéséhez mondja
ki a „mutasd a hívásokat” utasítást. Ha többet
szeretne megtudni az SMS-ekről, mondja ki a
„segíts a szöveges üzenetekkel” utasítást.)
To choose a contact, say something like "select
line three". To move around the list say "next
page" or "previous page". You can undo your
last action and start over by saying "undo",
or say "cancel" to cancel the current action.
(Névjegy kiválasztásához mondja ki a „válaszd
ki a harmadik sort” vagy hasonló utasítást. A
listában való mozgáshoz mondja ki a „következő
oldalra” vagy „előző oldalra” utasításokat. Az
utolsó művelet visszavonásához és a folyamat
újrakezdéséhez mondja ki a „visszavonás”
utasítást, vagy a „mégse” utasítást az aktuális
művelet törléséhez.)
„Szöveges üzenetek”
hangutasítások
Ha nem csatlakoztatott telefont
Bluetoothhasználatával, egy hangüzenet
hallható: „Kérjük, előbb csatlakoztasson egy
telefonkészüléket”, majd a hangutasítás
munkamenet véget ér.
A „Szöveges üzenetek” hangutasítási funkció lehetővé teszi, hogy SMS-eket
diktáljon és küldjön.
Diktálja be a szöveget, a szavak között
tartson rövid szünetet.
Amikor végzett, a hangfelismerés rendszer
automatikusan létrehoz egy SMS üzenetet.
Hangutasítások
Send quick message to Bill Carter, I'll be late
(Küldj Bill Carternek rövid üzenetet, hogy
kések)
Súgó üzenetek
From the list of quick messages, say the
name of the one you'd like to send. To move

280
3D csatlakoztatott navigáció
around the list you can say "go to start", "go to
end", "next page" or "previous page". You can
undo your last action and start over by saying
"undo", or say "cancel" to cancel the current
action. (A gyorsüzenetek listában mondja ki a
címzett nevét. A listában a „menj az elejére”,
„menj a végére”, „következő oldal” vagy „előző
oldal” parancsokkal navigálhat. Az utolsó
műveletet a „visszavonás” utasítással vonhatja
vissza vagy kezdheti újra, az aktuális művelet
megszakításához használja a „mégse” utasítást.)
Hangutasítások
Send SMS to John Miller, I'm just arriving
(Küldj Miller Jánosnak üzenetet, hogy
mindjárt ott vagyok)
Send SMS to David Miller at the office,
don't wait for me (Küldj SMS üzenetet Miller
Dávidnak az irodába, hogy ne várjon rám)
Súgó üzenetek
Please say "call" or "send quick message to",
and then select a line from the list. To move
around a list shown on the display, you can
say "go to start", "go to end", "next page"
or "previous page". You can undo your last
action and start over by saying "undo", or say
"cancel" to cancel the current action. (Mondja
ki a „hívás” vagy a „gyorsüzenet küldése neki”
utasítást, majd válasszon egy sort a listából. A
* Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a címjegyzék letöltését és az utolsó hívásokat, valamint az
adott letöltés megtörtént. kijelzőn megjelenő listában a „menj az elejére”,
„menj a végére”, „következő oldal” vagy „előző
oldal” kifejezésekkel navigálhat. Az utolsó
műveletet a „visszavonás” utasítással vonhatja
vissza vagy kezdheti újra, az aktuális művelet
megszakításához használja a „mégsem”
utasítást.)
Hangutasítások
Listen to most recent message (Játszd le a
legfrissebb üzenetem)*
Súgó üzenetek
To hear your last message, you can say "listen to
most recent message". When you want to send
a text, there's a set of quick messages ready for
you to use. Just use the quick message name
and say something like "send quick message to
Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu
for the names of the supported messages.
(Az üzenetek meghallgatásához mondja ki a
„legújabb üzenet meghallgatása” utasítást.
Ha üzenetet szeretne küldeni, használhatja
a rendelkezésre álló SMS-sablonokat. Csak
használja az üzenetsablon nevét, és mondja
például a következőt: „küldj gyors üzenetet
Bill Carternek, hogy késni fogok”. A támogatott
üzenetek nevét a telefon menüjében találja.)
A rendszer csak előre rögzített „Gyors üzeneteket” küld el.
Navigáció
Profil választása
Új úti cél megadása
Intuitív módszer:A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Navigáció gombot.
Nyomja meg a „Keresés… ” gombot.
Adjon meg egy címet, vagy gépeljen be
kulcsszavakat az úticélhoz.
Nyomja meg a „OK” gombot a
„Célravezetési kritériumok ”
kiválasztásához.
vagy
Támogatott módszer:
A navigációs funkció használatához meg kell adnia a „ Város”-t, a „Utca”-t (a
gépeléssel együtt a javaslatok automatikusan
megjelennek), és a „ Házszám”-t a virtuális
billentyűzeten, vagy válasszon ki egy címet a
„Kapcsolat” listából vagy a cím
„Előzmények”-ból.

281
3D csatlakoztatott navigáció
12Ha nem erősíti meg a házszámot, a
navigációs rendszer az utca egyik végét
fogja megjeleníteni.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„MENÜ” gombot.
Válassza ki: „Cím megadása ”.
Majd
Válassza ki: „Ország”.
Válassza ki a billentyűzet "nyelvét".
Változtassa meg a billentyűzet „típusát” a
kiválasztott „nyelvre”: „ABCDE”;
„AZERTY”; „QWERTY” vagy „QWERTZ”.
Adja meg a „Város”-t, a „Utca”-t és a „Házszám ”-t, majd erősítse meg a
megjelenített javaslat megnyomásával.
Nyomja meg a „OK” gombot a
„Célravezetési kritériumok ”
kiválasztásához.
És/vagy
Válassza ki a "Megjelenítés a
térképen"-t a "Célravezetési
kritériumok” kiválasztásához.
A támogatott navigálás indításához nyomja meg az „ OK” gombot.
A nagyításhoz/kicsinyítéshez használja
az érintőgombokat, vagy használja két
ujját a képernyőn.
Választás a legutóbbi úti
célok közül
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Navigáció gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„MENÜ” gombot.
Válassza ki: „Úti céljaim”.
Válassza ki az „Korábbiak” fület.
Válassza ki a listában kiválasztott címet a
„Célravezetési kritériumok ” megjelenítéséhez.
A támogatott navigálás indításához
nyomja meg az „ OK” gombot.
Válassza ki a „Pozíciót" az érkezési pont
kiválasztásához a térképen.
Ide „Otthon” vagy
„Munkahelyem”
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a
Navigáció gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„MENÜ” gombot.
Válassza ki: „Úti céljaim”.
Válassza ki az „Kedvencek ” fület.
Válassza ki: „Otthon”.
vagy
Válassza ki: „Munkahelyem”. vagy
Válasszon kedvenc úticélt.
Címjegyzékben szereplő
névjegyhez
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a
Navigáció gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„MENÜ” gombot.
Válassza ki: „Úti céljaim”.
Válassza ki az „Kapcsolat” lapot.
A támogatott navigáció indításához válasszon
egy névjegyet a listáról.
A fontos helyek (POI) közül
Támogatott módszer:
A fontos helyek (POI) kategóriánként vannak
felsorolva.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Navigáció gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„MENÜ” gombot.
Válassza ki: „Fontos helyek”.
Válassza ki a „Utazás”, „Aktív életmód”,
„Kereskedelem ”, „Közösség” vagy
„Földrajz” fület.
vagy
Válassza ki a „Keresés ” elemet egy POI
nevének és címének megadásához.

282
3D csatlakoztatott navigáció
Nyomja meg a „OK” gombot az útvonal
kiszámításához.
vagy
Intuitív módszer:
Csak akkor választhatja ki ezt az eljárást
a szolgáltatás használatához, ha a
hálózati kapcsolat aktív; ez vagy „a gépjármű
által biztosított internetkapcsolat”, ha Peugeot
Connect Packs megoldást használ, vagy „a
felhasználó által biztosított internetkapcsolat”
lehet okostelefonon keresztül.
A rendszer mindkét esetben automatikusan
csatlakozik az internetre, ha a hálózati
lefedettség ezt lehetővé teszi.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Navigáció gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„MENÜ” gombot.
Válassza ki: „Keresés ”.
Nyomja meg a módot a képernyő jobb alsó
részén látható módon (Helyi vagy Csatlakozva) a
„Adatbázis” módosításához.
Válassza ki az „Adatbázis” elemet a
„Helyi” módban (a térképbe integrált),
vagy a „Csatlakozva” módban (az internetre
csatlakozik).
Nyomja meg a visszafelé nyilat a
megerősítéshez.
Adjon meg egy címet, vagy gépeljen be kulcsszavakat az úticélhoz (POI).
A keresés indításához nyomja meg az „OK” gombot.
Válassza ki a „Az útvonalon”, „Gépjármű
körül” vagy „Címhez” fület a keresés
finomításához.
Válassza ki a kívánt címet az útvonal
kiszámításához.
A térkép alapján
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Navigáció gombot.
A térkép tanulmányozásához csúsztassa az ujját
a képernyőn.
A térképre koppintva válassza ki az úti célt.
A képernyő megérintésével jelölje ki a tájékozódási pont helyét és nyissa meg
az almenüt.
A támogatott navigálás indításához nyomja meg ezt a gombot,
vagy
A megjelenített cím mentéséhez nyomja meg ezt a gombot.
Ha hosszan nyom meg egy pontot,
megnyílik a közeli POI-ok listája.
GPS koordinátákhoz
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Navigáció gombot.
A térkép tanulmányozásához csúsztassa az ujját
a képernyőn. A következő képre lépéshez érintse meg ujjával
a képernyőt.
A világtérkép megjelenítéséhez nyomja
meg ezt a gombot.
A rács használatával nagyítás segítségével
válassza ki a kívánt országot vagy régiót.
A GPS-koordináták megjelenítéséhez vagy megadásához nyomja meg ezt a
gombot.
A képernyő közepén megjelenik egy marker a megadott „Szélesség” és
„Hosszúság” koordinátákkal.
Válassza ki a koordinátatípust:
DMS: fok, perc, másodperc.
DD: tizedes fok.
A támogatott navigálás indításához nyomja meg ezt a gombot,
vagy
A megjelenített cím mentéséhez nyomja meg ezt a gombot.
VAGY
Az "Szélesség” érték virtuális billentyűzettel történő beállításához
nyomja meg ezt a gombot.
majd
Az "Hosszúság” érték virtuális billentyűzettel történő beállításához
nyomja meg ezt a gombot.
TMC (Traffic Message
Channel)
Nem minden országokban érhető el.

283
3D csatlakoztatott navigáció
12A TMC (Traffic Message Channel) üzenetek a
közlekedési információk európai szabványán
alapulnak az RDS rendszeren keresztüli
műsorszórásban FM rádiókon; valós idejű
közlekedési információkat küld a rendszer.
A TMC információk ezután egy GPS-es
navigációs rendszer térképen jelennek meg,
és a rendszer a navigálás során - a balesetek,
forgalmi dugók és lezárások elkerülése
érdekében - azonnal figyelembe veszi őket.
A veszélyes zóna riasztások a vonatkozó jogszabályoknak és a vonatkozó
szolgáltatásra való előfizetésnek megfelelően
jelennek meg.
Csatlakoztatott navigálás
Kapcsolódás az internetes
navigációhoz
Kiviteltől függően a gépjármű felszereltségi
szintje, és előfizetések az online szolgáltatásokra
és opciókra
A gépjármű által biztosított internetkapcsolat
A Peugeot Connect Packs megoldás
használatakor, a rendszer automatikusan
csatlakozik az internetre és a csatlakoztatott
szolgáltatásokhoz, és nem szükséges
internetkapcsolat biztosítása okostelefonon
keresztül.
VAGY
A felhasználó által biztosított internetkapcsolat

A kompatibilis okostelefonok listájáért
látogasson el a márka adott országra
vonatkozó weboldalára.
Kapcsolja be és állítsa be okostelefonján az
internetkapcsolat megosztását.
Mivel a folyamatok és a szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
frissítse az okostelefon operációs
rendszerét, valamint a dátumot és időt az
okostelefonon és a rendszeren,
biztosítandó az okostelefon és a rendszer
közötti kommunikáció megfelelőségét és
pontos működését.
USB csatlakozás
Csatlakoztassa a USB-kábelt.
Az okostelefon akkor tölt, ha USB-kábelt
használ.
Bluetooth csatlakozás
Kapcsolja be a telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy érzékeli-e
a rendszer (lásd a „Connect-App” funkcióról
szóló fejezetet).
Wi-Fi csatlakozásVálasszon ki egy, a rendszer által érzékelt
Wi-Fi hálózatot és csatlakozzon hozzá.
Ez a funkció csak abban az esetben
érhető el, ha aktiválta az „Értesítések”
vagy a „Connect-App” menün keresztül.
Nyomja meg a „Értesítések ” gombot.
Válassza ki a „Wi-Fi” lehetőséget a
bekapcsoláshoz.
VAGY
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Connect-App gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Válassza ki: „Csatlakozás Wi-Fi
hálózathoz ”.
Válassza ki a „Biztonságos”, „Nem
biztonságos ” vagy „Tárolva” fület.
Válasszon ki egy hálózatot.
A virtuális billentyűzet segítségével adja
meg a „Kulcs” hálózat Wi-Fi és a
„Jelszó” adatait.
Nyomja meg az „OK” elemet az
okostelefon és a gépjármű rendszere
közötti kapcsolat létesítéséhez.
Használati korlátozások:
A CarPlay® használatakor a hálózati
megosztás csak Wi-Fi kapcsolattal
lehetséges.

284
3D csatlakoztatott navigáció
A szolgáltatások minősége az
internetkapcsolat minőségétől függ.
Adatküldés engedélyezése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Beállítások gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Válassza ki: „Rendszerkonfigurálás”.
Válassza ki a „Privát mód” fület.
VAGY
Nyomja meg a „Értesítések ” gombot.
Nyomja meg a „Privát mód” gombot.
MAJD
Kapcsolja ki vagy be a következő
funkciókat:
–

„

Nincs adatmegosztás kivéve vállalati
gépjárművek számára ”,
–

„

Csak adatmegosztás ”
–

„

Adatok és gépjárműhelyzet megosztása ”
A csatlakoztatott
navigációra vonatkozó
speciális beállítások
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a
Navigáció gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„MENÜ” gombot.
Válassza ki: „Beállítások”.
Válassza ki az „Térkép” fület.
Kapcsolja ki vagy be a következő
funkciókat:
–

„

Veszélyes területek bejelentésének
engedélyezése ".
–

„

Tanács az úti cél gyalogos eléréséhez”.
Ezeket a beállításokat minden profilhoz
konfigurálni kell.
Nyomja meg a „OK” gombot a kiválasztás
megerősítéséhez.
Válassza ki az „Riasztások” fület.
Kapcsolja ki vagy be a következő
funkciókat:
–

„

Közeli parkoló figyelmeztetés”.
–

„

Töltőállomás figyelmeztetés”.
–

„

Figyelmeztetés veszélyes helyekre ” majd
nyomja meg a figyelmeztetés ikont (háromszög)
a riasztások konfigurálásához.
–

„

Hangos riasztás”.
–

„

Figyelmeztetés POI 1 közelségére”.
–

„

Figyelmeztetés POI 2 közelségére”.
Nyomja meg a „OK” gombot a kiválasztás
megerősítéséhez.
A felső sorban található „Értesítések” bármikor elérhető.
A veszélyes zóna riasztások a vonatkozó jogszabályoknak és a vonatkozó
szolgáltatásra való előfizetésnek megfelelően
jelennek meg.
A szolgáltatások a „TOMTOM TRAFFIC” üzenet megjelenésekor válnak
elérhetővé.
Az internetes navigáció keretében kínált szolgáltatások a következők:
Egy internetes szolgáltatásokból álló csomag:
–

Időjárás,
–


Töltőállomások,
–


Parkoló,
–


Közlek.,
–


POI-hely keresés.
Egy V

eszélyes terület csomag (opcionális).
Nyilatkozat: "Figyelmeztetés
veszélyes helyekre"
A veszélyes zónákról szóló információk küldéséhez válassza ki ezt a
beállítást:Veszélyes területek
bejelentésének engedélyezése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Navigáció gombot.
Az érintőképernyő felső sávjaiban vagy oldalsó sávjában (felszereltségtől
függően) nyomja meg az „ Új veszélyes terület
hozzáadása” gombot.

285
3D csatlakoztatott navigáció
12Válassza ki a „Típus” beállítást a
„Veszélyes terület” típus kiválasztásához.
Válassza ki a „Velocidade” lehetőséget,
és a virtuális billentyűzet segítségével
adja meg az értéket.
Az információ mentéséhez és küldéséhez nyomja meg az „ OK” gombot.
Üzemanyag információk
kijelzése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a
Navigáció gombot.
A szolgáltatások listájának megjelenítéséhez nyomja meg ezt a
gombot.
A fontos helyek listájának megjelenítéséhez nyomja meg a „ POI a
térképen” gombot.
Nyomja meg az egyik gombot a
„Rádióadók” kereséséhez.
"Rádióadók” aktiválása/deaktiválása.
Az aloldalra való belépéshez nyomja meg
ezt a gombot.
Válassza ki az „Paraméterek ” lapot.
Válassza ki a kívánt üzemanyagot.
Nyomja meg az "OK" gombot a
mentéshez.
Töltőállomás megjelenítés
részletek
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a
Navigáció gombot.
A szolgáltatások listájának megjelenítéséhez nyomja meg ezt a
gombot.
A fontos helyek listájának megjelenítéséhez nyomja meg a „ POI a
térképen” gombot.
Nyomja meg az egyik gombot a
„Rádióadók” kereséséhez.
„Rádióadók” aktiválása / deaktiválása.
Az aloldalra való belépéshez nyomja meg
ezt a gombot.
Válassza ki a „Paraméterek ” fület.
Válassza ki a kívánt csatlakozási típust.
Nyomja meg az „OK” gombot a
mentéshez.
Időjárási információk
kijelzése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a
Navigáció gombot.
A szolgáltatások listájának megjelenítéséhez nyomja meg ezt a
gombot.
Válassza ki: "Térkép megtekintése ".
Válassza ki: "Időjárás".
Az alap információk megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a gombot.
A részletes időjárási információk megtekintéséhez nyomja meg ezt a
gombot.
A reggel 6 órakor kijelzett hőmérséklet az aznapra várható legmagasabb
hőmérsékletnek felel meg.
Az este 6 órakor kijelzett hőmérséklet
az aznap éjjelre várható legalacsonyabb
hőmérsékletnek felel meg.
Alkalmazások
USB-aljzatok
Felszereltségtől függően, a USB CarPlay® vagy
Android Auto applikációkkal kompatibilis
-aljzatokra vonatkozó további információért lásd
az „Ergonómia és kényelem” fejezetet.
A kompatibilis okostelefonok listájáért
látogasson el a gyártó adott országra
vonatkozó weboldalára.
Az okostelefonnal történő szinkronizálás lehetővé teszi, hogy a felhasználók
megjelenítsék az okostelefon CarPlay
® vagy
Android Auto technológiáját támogató
alkalmazásokat a gépjármű képernyőjén. A

286
3D csatlakoztatott navigáció
CarPlay® technológia esetén először aktiválni
kell a CarPlay® funkciót az okostelefonon.
Oldja fel az okostelefont az okostelefon és
a rendszer közötti kommunikációs folyamat
működtetéséhez.
Mivel a folyamatok és a szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
tartsa naprakészen az okostelefon
operációs rendszerét, valamint a dátumot
és időt az okostelefonon és a rendszeren .
Kapcsolat
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a
Connect-App gombot.
Nyomja meg a „ Kapcsolat” gombot a CarPlay
®
vagy Android Auto funkciókba történő
belépéshez.
CarPlay®
okostelefon-csatlakoztatás
Országonként eltérő.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
CarPlay® funkció kikapcsolja a rendszer
Bluetooth® üzemmódját.
Az „CarPlay” technológia használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
Csatlakoztassa az USB-kábelt. Az
okostelefon akkor tölt, ha USB-kábelt
használ.
Egy üzenet jelenik meg az érintőképernyőn.
Olvassa el, majd erősítse meg az
„Engedélyezés” gombbal.
Nyomja meg a „Telefon” gombot a
CarPlay® interfész megjelenítéséhez.
vagy
Csatlakoztassa az USB-kábelt. Az
okostelefon akkor tölt, ha USB-kábelt
használ.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg az „Connect-App” elemet a rendszeren.
Nyomja meg a „ Kapcsolat” gombot a „CarPlay
®”
funkció eléréséhez.
Nyomja meg a „CarPlay” gombot a
CarPlay® interfész megjelenítéséhez.
Amikor a USB kábel nem csatlakozik, és leveszik majd újra ráadják a gyújtást, a
rendszer kapcsol automatikusan RADIO
MEDIA módba, a forrást manuálisan kell
átváltani.
Android Auto okostelefon-csatlakoztatás
Országonként eltérő.
Telepíti az „Android Auto” alkalmazást
az okostelefonon a „Google Play”
áruházon keresztül.
Az „Android Auto” technológia
használatához azzal kompatibilis okostelefon
és alkalmazások szükségesek.
Csatlakoztassa az USB-kábelt. Az
okostelefon akkor tölt, ha USB-kábelt
használ.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg az „Connect-App” elemet a rendszeren.
Nyomja meg a „ Kapcsolat” gombot a „Android
Auto” funkció eléréséhez.
A rendszer alkalmazásának bekapcsolásához nyomja meg a Android
Auto gombot.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban több képernyőoldal is megjelenik az eljárás
során.
A csatlakozás elindításához és befejezéséhez
fogadja el a feltételeket.
A Android Auto kijelzéssel párhuzamosan a
felső sávban lévő érintőgombok segítségével az
egyes zenei hangforrások továbbra is elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.
A Android Auto módban a menügörgetés megjelenítése funkció három ujjas rövid
képernyő érintéssel ki van kapcsolva.
A hálózat minőségétől függően kis szünet elképzelhető az alkalmazások elérhetővé
válása előtt.
Járműves alkalmazások
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Connect-App gombot.

287
3D csatlakoztatott navigáció
12Az alkalmazás kezdőlapjának megjelenítéséhez
nyomja meg a „Járműves alkalmazások ”
gombot.
Internetböngésző
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Connect-App gombot.
Nyomja meg a „ Kapcsolat” gombot a
„Csatlakoztatott alkalmazások ” funkció
eléréséhez.
A böngésző kezdőlapjának megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Csatlakoztatott alkalmazások ”
gombot.
Válassza ki a lakóhelye szerinti országot.
A mentéshez és a böngésző elindításához
nyomja meg az „ OK” gombot.
Az internetcsatlakozás a gépkocsi vagy a
felhasználó által létesített valamelyik
hálózati kapcsolaton keresztül jön létre.
Bluetooth kapcsolat®
Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt
Bluetooth készülékek kompatibilitásától
függenek. Olvassa el az okostelefon
felhasználási útmutatóját, és érdeklődjön
szolgáltatójánál az elérhető szolgáltatásokról.
A Bluetooth funkciót aktiválni kell, és az okostelefont „Mindenki számára
láthatóként” kell konfigurálnia.
A párosítás befejezéséhez - függetlenül attól,
hogy okostelefonról vagy a rendszerből indította
- erősítse meg és hagyja jóvá a rendszeren és
az okostelefonon kijelzett kódot.
Ha a párosítási művelet sikertelen,
javasoljuk, hogy kapcsolja ki, majd be a
Bluetooth funkciót az okostelefonon.
Működtetés okostelefonról
Válassza ki a rendszer nevét az észlelt
készülékek listájából.
A rendszerben fogadja el az okostelefon
csatlakozási kérését.
Működtetés a rendszerből
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Connect-App gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Nyomja meg a „Bluetooth kapcsolat”
gombot.
Válassza ki: „Keresés ”.
Megjelenik az észlelt okostelefonok
listája.
Keresse ki a kiválasztott okostelefont a
listából.
Az okostelefon típusától függően a rendszer rákérdezhet a címjegyzék és az
sms-ek átvételének elfogadására.
Kapcsolat megosztása
Okostelefon a következő 3 profillal
csatlakoztatható a rendszerhez:
–

"
Telefon" (kihangosítószett, csak telefon),
–

„
Streaming” (streaming: az okostelefon
zeneszámainak vezeték nélküli lejátszása),
–

"
Mobil internet adatok ".
A "Mobil internet adatok " profilt aktiválni
kell a csatlakoztatott navigációhoz (ha a
gépjárműben nincs „Vészhelyzeti és
segélyhívás” szolgáltatás), az okostelefon
csatlakozás megosztás első aktiválásakor.
Válassza ki a kívánt profil(oka)t.
Nyomja meg az „OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
Wi-Fi kapcsolat
Csatlakozás az internetre az okostelefon Wi-Fi-
jén keresztül
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Connect-App gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Válassza ki: „Csatlakozás Wi-Fi
hálózathoz ”.

288
3D csatlakoztatott navigáció
Válassza ki a „Biztonságos”, „Nem
biztonságos” vagy „Tárolva” fület.
Válasszon ki egy hálózatot.
A virtuális billentyűzet segítségével adja
meg a Wi-Fi hálózatot "Kulcs” és
"Jelszó".
A csatlakoztatás létesítéséhez nyomja meg az „OK” gombot.
A Wi-Fi csatlakozás és Wi-Fi csatlakozás megosztás kizárólagos.
Wi-Fi-kapcsolat megosztása
Felszereltségtől függően.
Helyi Wi-Fi hálózat létrehozása a rendszer által.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Connect-App gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Válassza ki: „Wi-Fi csatlakozás
megosztása ”.
Válassza ki a "Bekapcsolás " lapot a Wi-Fi
kapcsolat megosztás aktiválásához vagy
kikapcsolásához.
És/vagy
Válassza ki a „Beállítások” lapot a rendszer
hálózati nevének és jelszavának módosításához.
Nyomja meg az „OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
A jogosulatlan hozzáférés elleni védelem és az összes rendszer biztonságosabbá
tétele érdekében javasoljuk, hogy egy
komplex biztonsági kódot vagy jelszót
használjon.
Csatlakoztatott eszközök
kezelése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Connect-App gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Válassza ki: „Kapcsolat kezelése ”.
Ezzel a funkcióval a csatlakoztatott
szolgáltatásokhoz való hozzáférést, illetve azok
elérhetőségét jelenítheti meg, és módosíthatja a
csatlakozási módot.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
Nyomja meg a Radio Media gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „ Frekvencia” gombot.
Az automatikus állomáskeresés
használatához nyomja meg valamelyik
gombot.
vagy
Kézzel mozgassa a csúszkát és keressen
a frekvenciák között fel vagy le.
vagy
Nyomja meg a Radio Media gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Az aloldalon válassza ki a "Rádióadók"-t.
Nyomja meg a „ Frekvencia” gombot.
A virtuális billentyűzeten vigye be az
értékeket.
Először az egyeseket adja meg a mezőben,
majd a tizedesvessző utáni számok
megadásához kattintson a tizedesekre.
Nyomja meg az „OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
A rádióvételt zavarhatja a márka által nem engedélyezett elektromos
berendezések - pl. a 12 voltos
csatlakozóaljzatra kötött USB-s töltő
használata.
A külső környezet (dombok, épületek,
alagút, mélygarázs, alagsor... stb.) még RDS
üzemmódban is gátolhatja a vételt. Ez a
jelenség teljesen normális a rádióhullámok
vételekor, és egyáltalán nem jelzi az
audiorendszer meghibásodását.
Rádióállomás tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciát
(lásd a megfelelő részt).
Nyomja meg a „ Memóriahelyek ” elemet.
A rádióállomás tárolásához nyomja meg
hosszan valamelyik gombot.