PEUGEOT EXPERT 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

69
Ergonómia és kényelem
3Az üléspad lehajtásakor ne tegye a kezét a pad alá, mivel az ujjai beszorulhatnak.
Ellenőrizze, hogy ne maradjon senki
lába és semmilyen tárgy az üléspad alatt
vagy a rögzítőrendszer útjában, mivel ez
meggátolhatja a szerelvény megfelelő
rögzülését.
Ne akasszon semmit a kabin
rögzítőszerkezetére.
Ne lépje túl a forgalmi engedélyben jelzett
utasszámot.
A rakodótér hátsó részét kizárólag
áruszállítás céljára használja.
Javasoljuk, hogy a rakományt vagy a nehéz
tárgyakat mindig a raktér első részében (a
kabinhoz legközelebb) helyezze el, majd
a hevederek és a padlólemezen található
rögzítőgyűrűk segítségével rögzítse őket.
A hátsó biztonsági övek tartókeretei nem a
rakomány rögzítésére lettek kialakítva.
Belső tartozékok
Padlószőnyegek
Beszerelés

Amikor a sofőr oldalára szerelik be, csak a
szőnyegen lévő rögzítőpontokat használja.
A többi szőnyeget egyszerűen a padlóra kell
helyezni.
Eltávolítás/visszahelyezés
► A vezetőoldalról való kivételhez tolja hátra
az ülést, amennyire csak lehet, és fordítsa el a
rögzítőelemeket egy negyed fordulattal.


► A visszahelyezéshez helyezze el a
szőnyeget, helyezze vissza a rögzítőelemeket,
majd fordítsa el őket egy negyed fordulattal.
►

Ellenőrizze a szőnyeg megfelelő rögzítését.
A pedálok beszorulásának elkerülésére:– Kizárólag a gépjárműben található
rögzítésekhez illő kiegészítő padlószőnyeget
használjon; a rögzítések használata
elengedhetetlen,
–

ne helyezzen egymásra több szőnyeget.
A

PEUGEOT által nem ajánlott
padlószőnyegek használata akadályozhatja
a pedálok használatát, és gátolhatja a
sebességtartó/-határoló működését is.
Az ajánlott szőnyegek az ülés alatt található
két elemmel rögzíthetők.

70
Ergonómia és kényelem
A 2. és 3. sorban



A keresztben futó szőnyeg rögzítéséhez a 2.
sorban használja a tépőzárakat a 2. és 3. sor
hosszanti szőnyegeivel.
Kesztyűtartó
Itt található az első utasoldali légzsákot kiiktató
kapcsoló, és egy palack víz, a gépkocsi
dokumentumai... stb. is tárolhatók benne.
Soha ne vezessen nyitott kesztyűtartóval
(ha a felszereltség része), ha elöl utast
szállít. Sérülést okozhat erős lassítás esetén.
Tárolórekesz
A tárolóhelyen egy palack víz, a gépkocsi
dokumentumai stb. tárolhatók.


► A tárolóelem kinyitásához nyomja meg a
vezérlő bal oldalát, és kezével kísérje a fedél
mozgását, amíg nyitott helyzetben nem rögzül.
A gépjármű felszereltségétől függően a fedél
kinyitásakor felkapcsolódik.
Vezetés közben tartsa becsukva a
tárolórekeszt. Máskülönben baleset
esetén vagy hirtelen fékezéskor sérülést
okozhat.
Első ajtózsebek
Minden lezáratlanul (például bögrében
vagy pohárban) tárolt, esetlegesen
kiboruló folyadék veszélyt jelenthet a
műszerfalon és a középkonzolon található
vezérlőkre nézve. Legyen óvatos.
Felső kesztyűtartó
A műszerfalon, a kormány mögött található.

A fedél nyitásához nyomja meg a vezérlőt
(változattól függően), majd kézzel nyissa ki
teljesen.
A rekesz becsukásához hajtsa le a fedelet, majd
enyhén nyomja meg a középső részét.
Minden kiboruló folyadék rövidzárlatot és
esetlegesen tüzet okozhat.

71
Ergonómia és kényelem
3„Repülőgépes” asztalok

Az elülső ülések hátoldalára van rögzítve.

► Ha használni kívánja, engedje le az asztalkát
teljesen, amíg az alsó helyzetben reteszelődik.
►

Tároláshoz emelje meg az asztalt a magas
pozícióba az ellenállási ponton túl hajtva.
Az utasoldalon ne felejtse el felhajtani az asztalt mielőtt az ülést „asztal” pozícióba
hajtja.
Ne helyezzen kemény vagy súlyos
tárgyakat az asztalkára! Vészfékezés, vagy
egy esetleges ütközés esetén sérülést
okozhatnak.
Az első ülésekkel, illetve a háttámla „asztal” állásba történő lehajtásával
kapcsolatos tudnivalókat lásd a vonatkozó
részben.
12V aljzat(ok)
Modellváltozattól függően.







► 12V tartozék csatlakoztatásához (maximális
teljesítmény 120 W att), emelje fel ismét a
fedelet, és csatlakoztasson megfelelő adaptert.
Kérjük, ne lépje túl a maximális terhelési
értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(pl. rossz rádióvétel vagy a képernyőkijelzés
zavara).

72
Ergonómia és kényelem
USB-aljzat



A csatlakozóaljzatba hordozható eszközöket
vagy USB memóriakulcsot csatlakoztathat.
A csatlakozóaljzat az audiorendszerre küldött
fájlokat olvassa le, amelyeket ezután a gépjármű
beépített hangszóróin játszhat le.
Ezek a fájlok a kormányra szerelt
vezérlőgombokkal vagy az audiorendszer
gombjaival kezelhetők.
Az USB aljzatba okostelefont csatlakoztathat Android Auto® vagy
CarPlay® technológiával, így bizonyos
okostelefon alkalmazásokat használhat az
érintőképernyőn.
A legjobb eredmény eléréséhez a gyártó által
készített vagy jóváhagyott kábelt használjon.
Ezek az alkalmazások a kormányon elhelyezett
vezérlőszervekkel vagy az audiorendszer
kezelőszerveivel is vezérelhetők.
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelenik meg, ha a
hordozható eszköz energiafogyasztása
meghaladja a gépjármű által leadott
áramerősséget.
A berendezés használatáról bővebben lásd
az audio és telematika rendszereket leíró
fejezeteket.
220 V-os csatlakozóaljzat

Modellváltozattól függően a 220 V/50 Hz
csatlakozóaljzat (maximális teljesítmény: 120 W)
a jobb első ülés alatt található, és így a 2. sorból
érhető el.
Ez a csatlakozóaljzat járó motor mellett a(z)
Stop
& Start STOP módjában üzemel.


► Emelje fel a fedelet.
► Ellenőrizze, hogy a visszajelző lámpa zölden
világít-e.
►

Csatlakoztassa a multimédiás vagy egyéb
elektromos készüléket (telefontöltő, hordozható
számítógép, CD/DVD-lejátszó, palackmelegítő...
stb.).
Meghibásodás esetén a zöld jelzőlámpa villog.
Ellenőriztesse PEUGEOT

márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
Egyszerre csak egy eszközt
csatlakoztasson a csatlakozóaljzatba (ne
használjon hosszabbítót vagy elosztót), és
csak Class II. szigetelésű eszközöket
csatlakoztasson (a készüléken jelölve).
Ne használjon fémkeretes eszközöket.
Ha a fogyasztás túl magas lesz, és a
gépjármű elektromos rendszerének van
rá szüksége (főleg adott időjárási
körülmények között, elektromos túlterhelés
stb.) a csatlakozóaljzat tápellátása

73
Ergonómia és kényelem
3megszűnik, és a zöld visszajelző lámpa
kialszik.
Csomagtértakaró



► Az eltávolításhoz emelje meg.
► V isszahelyezéskor illessze a vezetőket a
megfelelő bemélyedésbe.
Erős lassítás esetén a kalaptartóra
helyezett tárgyak előrerepülhetnek.
A raktér kialakítása
Rögzítőgyűrűk







A rakomány rögzítésére a hátsó lemezen
található rögzítőgyűrűket használja.
Biztonsági óvintézkedésként erőteljes fékezés
esetére javasoljuk a nehéz tárgyak minél hátrébb
történő elhelyezését. (például az utasfülke
közelében)
Javasoljuk, hogy alaposan rögzítse a rakományt
a padlólemezen található rögzítőgyűrűkkel.
Rakományrögzítő elválasztó



A padlólemezen az első ülések mögött egy
függőleges elválasztó védi a sofőrt és az első
üléssoron utazókat a rakomány mozgásaitól.

74
Ergonómia és kényelem
Acél vagy üveg elválasztóelem választja el a
rakodóteret a fülkétől.
Rakodással kapcsolatos
javaslatok
A rakomány súlyának meg kell felelnie a legnagyobb megengedett guruló
össztömegnek (GTW).
A Motor specifikációról és a vontatható
terhekről további tudnivalókat a megfelelő
részben olvashat.
Ha szállítórendszert (tetőcsomagtartó-
rudak/tetőcsomagtartó) használ, vegye
figyelembe a rendszerhez megadott
maximális terhelhetőséget.
A Tetőcsomagtartó-rudakról/
tetőcsomagtartóról további tudnivalókat a
megfelelő részben olvashat.
Ellenőrizze, hogy a rakomány mérete,
alakja és térfogata a járműben megfelel
a hatályos közlekedési előírásoknak, valamint
nem akadályozza a járművezetőt a szabad
kilátásban.
A rakományt egyenletesen kell a raktér területén eloszlatni, hogy ne zavarja meg
a gépjármű vezetését.
A rakományt helyezze közel az oldalsó
panelekhez, vagy tolja is neki az oldalsó
paneleknek a kerékjárati ívek között.
A nehéz tárgyakat azonban javasolt előre, a
kabinhoz a lehető legközelebb elhelyezni az
esetleges hirtelen fékezések esetére.
Rögzítse erősen a rakomány összes
részét a rakodótér padlóján lévő
rögzítőgyűrűkkel.
A belső tartozékokkal kapcsolatos
további információért – különös tekintettel
a rögzítőgyűrűkre – lásd az idevonatkozó
fejezetet.
Az esetleges sérülések és balesetek elkerülése érdekében a rakományt
stabilan kell rögzíteni, nehogy elcsússzon,
felboruljon, eldőljön vagy előre repüljön.
Ehhez kizárólag az aktuális szabványoknak
(például DIN) megfelelő rögzítőhevedereket
használjon.
A hevederek elhelyezésével kapcsolatos
további tudnivalók a gyártó használati
útmutatójában találhatók.
A rakomány megcsúszásának
megakadályozása érdekében a
rakományelemek és a gépjármű falpaneljei
között nem lehet üres hely.
A rakomány stabilitását a hevederek mellett
stabil szállítóeszközökkel is optimalizálja
(ékek, merev fatömbök vagy kipárnázás).
A gépjármű mosásakor sose tisztítsa a belső részt közvetlenül vízsugárral.
Az ülőhelyek kialakítása

Felső csomagrögzítő háló
Ez lehetővé teszi a rakodótér teljes
kapacitásának kihasználását, egészen a
plafonig:
–

az első ülések mögötti területen (1. sor), ha
a 2. és 3. sor ülései (és üléspadjai) le vannak
hajtva vagy ki vannak szerelve,
–


a hátsó ülések (és üléspad) mögött a 2.
sorban, amikor a hátsó ülések (és üléspad) a 3.
sorban le van hajtva vagy kiszerelték.

75
Ergonómia és kényelem
3A háló rögzítése fent

► Pattintsa ki a takaróelemeket a tető mindkét
oldalán.
A háló rögzítése lent (az 1. üléssor
mögött)
Ha gépjárműve osztatlan üléspadokkal vagy
rögzített ülésekkel és üléspadokkal rendelkezik:


► A 2. üléssor mindkét oldalán illessze a
kampókat a padlón található reteszelőelemekbe
(lásd a fenti ábrát).
Ha gépjárműve sínen csúsztatható ülésekkel és
üléspadokkal vagy önálló ülésekkel rendelkezik:


► A 2. üléssor mindkét oldalán illessze a
rögzítőket a padlón található reteszelőelemekbe,
majd negyed fordulattal elfordítva reteszelje őket
(lásd a fenti ábrát).
A rögzítőket minél közelebb helyezze a sín
ütközőjéhez.
A háló rögzítése lent (az 2. üléssor
mögött)


► Használja a rögzítőgyűrűket.
A háló elhelyezése
Pattintsa ki a felső takaróelemeket, és illessze a
helyükre az alsó kampókat (lásd fentebb).
►

Hajtsa le (asztalka helyzet) vagy szerelje
ki a 2. és 3. sor üléseit és üléspadjait
(felszereltségtől függően).
►


Zárja le a hátsó fűtés és légkondicionálás
szellőzőnyílásait (a felszereltségtől függően).
►


T
ekerje le a csomagrögzítő hálót.
►

A
háló felső kampóit helyezze be a tetőn
található rögzítésekbe, először az egyik, majd a
másik oldalon.
►

Húzza ki teljesen a hevedereket.
►


Mindkét oldalon akassza be a hálót az
alsó kampókba (az 1. sor mögött) vagy a
rögzítőgyűrűkbe (a 2. sor mögött).
►


A
hevedereket meghúzva feszítse ki a hálót.
►

Ellenőrizze, hogy a háló megfelelően
rögzült-e és elég feszes-e.
Soha ne használja az ISOFIX-gyűrűt a
heveder rögzítéséhez, ha Top Tether
típusú gyerekülést használ.
Hátsó ablakok a 2. sorban
A 2. üléssor oldalablakai felszereltségtől függően
nyithatók.

76
Ergonómia és kényelem

Menet közben az ablaknak zárva, vagy
valamelyik állásban rögzítve kell lennie.
►
Nyomja össze a két kapcsolót, és mozgassa
az ablakot oldalirányban.
A Hátsó ablakok gyerekzárja
témakörről bővebben lásd a vonatkozó
szakaszt.
Oldalsó sötétítők
A 2. sor ablakaiba szerelt sötétítők védik az
utasteret a nap sugaraitól.


► Húzza meg az A füleket, majd illessze a
sötétítőt a kampóba B.
Mindig lassan húzza vagy tolja a sötétítőt
a fülnél fogva.
Panoráma napfénytető

Két kézi és egy független sötétítővel, amelyek
növelik a hő. és zajkomfortot.
Sötétítők
Nyitás / zárás


► Fogja meg valamelyik sötétítő fogantyúját, és
tolja hátra vagy húzza előre a kívánt helyzetig.
Lehajtható, elcsúsztatható
asztal
Allure, Business VIP

77
Ergonómia és kényelem
3

Az asztal központi tárolóhelyét egy fedél
takarja. Amikor használja, asztallá alakítható
két felülettel, amelyekre különböző tárgyakat
helyezhet. A központi részben kettő pohár-/
italtartó található, de használható kis méretű
tárgyak tárolására is (például hitelkártya, toll
stb.).
Az egész egység egy sínre van szerelve, így a 2.
és a 3. üléssorba egyaránt beszerelhető.
Tárolás

► A fedél hátracsúsztatásával férhet hozzá a
11 literes tárolóhelyhez.
A tárolóhely legfeljebb 3 kg súlyt képes megtartani; használat közben ne lépje túl
ezt a maximális terhelést.
Az ülés mozgatása előre vagy hátrafelé


► Az ellenállási pont átlépése nélkül emelje
meg a kart, és csúsztassa az egységet előre
vagy hátra.
►

Amikor elérte a kívánt helyzetet engedje el
a kart.
►


Ellenőrizze, hogy az asztal rögzítése
megfelelő-e a sínen. Ha nem, finoman
csúsztassa az elemet tovább a következő
szakaszig.
Az asztal felhajtott és lenyitott helyzetben is mozgatható. A biztonság érdekében
célszerű az asztalt felhajtott állapotban
mozgatni.
Az asztal akadálytalan csúsztatása érdekében győződjön meg arról, hogy
semmi nem akadályozza a sín útját.
Mielőtt bármilyen műveletet végezne,
távolítson el mindent az asztalról.
Kihajtás

► Használja a felső kapcsolót, és
reteszelődésig hajtsa fel az egész asztalt.
►

Húzza ki felfelé az asztal két szárnyát, majd
hajtsa ki őket két oldalra vízszintes helyzetbe.
Behajtás
► Az ellenállási pontot átlépve hajtsa fel
teljesen függőleges helyzetbe mindkét
asztalszárnyat.
►

T
olja a helyükre az asztalszárnyakat,
és gondoskodjon róla, hogy megfelelően
reteszelődjenek.

78
Ergonómia és kényelem

► Nyomja meg a kapcsolót, majd billentse le az
egész asztalt, amíg nem reteszelődik.
A szárnyak felhajtása előtt távolítson el mindent az asztalról. Az egység
lebillentése előtt ellenőrizze, hogy a két
szárny megfelelően rögzült-e, és hogy a
pohártartókban sem felejtett semmilyen
tárgyat (pl. üdítős dobozt, tollat).
Pohártartók
Két csésze vagy doboz és kisebb tárgyak
(például hitelkártya, hordozható hamutartó
vagy toll) szállítható a felállított asztal középső
résézén.
Minden pohárban (bögrében vagy
másban) tárolt, esetlegesen kiboruló
folyadék veszélyt jelenthet. Legyen óvatos.
Soha ne használja az asztalt ebben a
pozícióban, ha közben a járművel halad.
Leszerelés

► Húzza a kart felfelé ütközésig a rögzítőpontok
kiemeléséig, majd döntse az asztalkát előre.
►

V
egye ki az asztalkát a tolóajtón keresztül a
2. sorban.
Ellenőrizze, hogy az asztalka elem
mozgatását semmi nem akadályozza, és
az asztal akadálymentesen kiemelhető-e.
Az irány megváltoztatása

Ha az asztalt kiszerelte, 180°-al megfordíthatja.
Vegye ki az ülést, hogy könnyebb legyen
elvégezni a műveletet.
Felszerelés
► Ellenőrizze, hogy a görgőfelület
akadálymentes legyen, és megfelelően be tudjon
záródni.