PEUGEOT EXPERT 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

289
Nawigacja online 3D
12Nacisnąć „Odtwarzaj” w celu odtworzenia wiadomości.
Dostęp do wiadomości e-mail zależy od kompatybilności smartfona i wbudowanego
systemu.
Ustawienia
Ustawienia audio
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Wybrać „Ustawienia audio”.
Następnie wybrać „Barwa dźwięku”, „Rozdział”,
„ Dźwięk”, „Głos” lub „Dzwonki”.
Naciśnij „OK”, aby zapisać ustawienia.
Balans/rozdział dźwięku (lub jego
uprzestrzennianie za pomocą systemu
Arkamys
©) opiera się na przetwarzaniu sygnału
audio umożliwiającym dostosowanie jakości
dźwięku do liczby pasażerów w pojeździe.
Ta opcja jest dostępna jedynie w konfiguracji z
głośnikami przednimi i tylnymi.
Ustawienie Barwa dźwięku (wybór 6
ustawień atmosfery) Tony niskie, Tony
średnie i Tony wysokie są różne i niezależne
dla każdego źródła dźwięku.
Włącz lub wyłącz „Loudness”.
Ustawienia „Rozdział” (Wszyscy pasażerowie,
Kierowca i Tylko z przodu) są wspólne dla
wszystkich źródeł.
Włącz lub wyłącz opcje „Dźwięki przy
naciskaniu”, „Głośność dostosowana do
prędkości” i „Wejście dodatkowe”.
Pokładowy system audio: system Sound Staging© firmy Arkamys optymalizuje
rozdział dźwięku w kabinie.
Konfiguracja profili
Naciśnij Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby wyświetlić
podstronę.
Wybierz „Ustawienia profili”.
Wybierz „Profil 1”, „Profil 2”, „Profil 3” lub „Profil
wspólny”.
Naciśnij ten przycisk w celu wprowadzenia nazwy profilu za pomocą klawiatury
wirtualnej.
Naciśnij „OK”, aby zatwierdzić.
Naciśnij ten przycisk w celu dołączenia
zdjęcia profilowego.
Włożyć pamięć USB zawierającą zdjęcie do gniazda USB.
Wybierz zdjęcie.
Naciśnij „OK”, aby zaakceptować przesłanie zdjęcia.
Ponownie nacisnąć „OK”, aby zapisać ustawienia.
Miejsce na zdjęcie ma kształt kwadratu. System zmieni kształt oryginalnego zdjęcia,
jeśli będzie miało inny format.
Naciśnij ten przycisk, aby zresetować wybrany profil.
Zresetowanie wybranego profilu spowoduje przywrócenie domyślnej angielskiej wersji
językowej.
Wybrać „Profil” (1, 2 lub 3), z którym mają zostać
powiązane „Ustawienia audio”.
Wybierz „Ustawienia audio”.
Następnie wybrać „Barwa dźwięku”, „Rozdział”,
„ Dźwięk”, „Głos” lub „Dzwonki”.
Nacisnąć „OK”, aby zapisać ustawienia
wybranego profilu.
Zmiana ustawień systemu
Naciśnij Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby wyświetlić
podstronę.
Wybierz „Konfiguracja ekranu”.
Wybierz „Animacja”.
Włączyć lub wyłączyć Automatyczne przewijanie tekstu.
Wybierz „Jasność”.

290
Nawigacja online 3D
Przesunąć suwak, aby ustawić jasność ekranu i/lub panelu narzędzi.
Naciśnij Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby wyświetlić
podstronę.
Wybierz „Parametry systemu”.
Wybierz „Jednostki”, aby zmienić jednostki
odległości, zużycia paliwa i temperatury.
Wybierz „Parametry fabryczne”, aby przywrócić
ustawienia początkowe.
Zresetowanie systemu do „Parametry fabryczne” powoduje ustawienie języka
angielskiego i stopni Fahrenheita, a dodatkowo
wyłącza zmianę czasu na letni.
Wybierz „Info. o systemie”, aby wyświetlić
informacje o wersji poszczególnych modułów
zainstalowanych w systemie.
Wybór wersji językowej
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby wyświetlić
podstronę.
Wybierz „Języki”, aby zmienić wersję językową.
Ustawianie daty
Naciśnij Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby wyświetlić
podstronę.
Wybierz „Ustawienie godziny-daty”.
Wybierz „Data”.
Naciśnij ten przycisk, aby ustawić datę.
Naciśnij „OK”, aby zatwierdzić.
Wybierz format wyświetlania daty.
Ustawienia daty i godziny są dostępne tylko
wtedy, gdy jest wyłączona opcja
„Synchronizacja GPS”.
Ustawianie godziny
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Naciśnij przycisk „OPCJE”, aby wyświetlić
podstronę.
Wybierz „Ustawienie godziny-daty”.
Wybierz „Godzina”.
Naciśnij ten przycisk w celu ustawienia godziny za pomocą klawiatury wirtualnej.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Naciśnij ten przycisk w celu określenia strefy
czasowej.
Wybierz format wyświetlania godziny (12-/24-godzinny).
Włączyć lub wyłączyć czas letni (+1 godz.).
Włączyć lub wyłączyć synchronizację GPS
(UTC).
Naciśnij „OK”, aby zatwierdzić.
W zależności od kraju sprzedaży system
może nie zmieniać automatycznie czasu na
letni/zimowy.
Motywy kolorystyczne
W zależności od wyposażenia / w zależności od
wersji.
Ze względów bezpieczeństwa wykonanie procedury zmiany motywu kolorystycznego
jest możliwe wyłącznie po zatrzymaniu pojazdu.
Naciśnij Ustawienia w celu wyświetlenia
strony głównej.
Wybierz „Motywy”.
Wybierz motyw z listy, a następnie nacisnąć
„ OK”, aby potwierdzić.
Po każdej zmianie motywu kolorystycznego
system ponownie się uruchamia i przez
pewien czas widać czarny ekran.

291
Nawigacja online 3D
12Często zadawane pytania
Poniżej znajdują się odpowiedzi na najczęściej
zadawane pytania dotyczące systemu.
Nawigacja
Nie można wprowadzić adresu w ustawieniach
nawigacji.
Adres nie jest rozpoznawany.
►
Użyć „metody intuicyjnej”, naciskając przycisk

„Szukaj…” na dole strony „Nawigacja”.
Trasa nie jest wyznaczana.
Kryteria nawigacji mogą być niezgodne z aktualną
lokalizacją (np. wykluczono drogi płatne, a pojazd
znajduje się na takiej drodze).
►

Sprawdzić kryteria nawigacji w menu

„Nawigacja”.
Brak otrzymywanych informacji o „strefach
niebezpiecznych”.
Brak subskrypcji usług sieciowych.
►

Jeśli usługi zasubskrybowano:
- aktywacja usługi może nastąpić dopiero po kilku


dniach,
- być może usług nie wybrano w menu systemu,
- usługi sieciowe są nieaktywne (brak informacji
„TOMTOM TRAFFIC” na mapie).
Nie pojawiają się punkty użyteczności
publicznej.
Punkty użyteczności publicznej nie zostały wybrane.
►

Ustawić powiększenie na 200 metrów lub wybrać

punkty użyteczności publicznej z listy.
Nie działa sygnał dźwiękowy ostrzegający o
„strefach niebezpiecznych”. Ostrzegawczy sygnał dźwiękowy nie jest włączony
lub nie jest dość głośny.
►

Włączyć ostrzegawczy sygnał dźwiękowy w

menu „Nawigacja” i sprawdzić poziom głośności w
ustawieniach dźwięku.
System nie proponuje objazdu miejsca
incydentu na trasie.
Kryteria nawigacji nie uwzględniają informacji TMC.
►

Skonfigurować funkcję „Informacje drogowe”

na liście kryteriów nawigacji (Brak, Ręcznie lub
Automatycznie).
Pojawiają się informacje o „strefie
niebezpiecznej”, która nie znajduje się na
przemierzanej trasie.
Poza wyznaczaniem trasy system informuje o
wszystkich „strefach niebezpiecznych” znajdujących
się w określonej odległości przed samochodem.
Być może system wykrywa „strefy niebezpieczne”
znajdujące się na pobliskich lub równoległych
drogach.
►

Powiększyć mapę, aby zobaczyć dokładne

położenie „Strefa niebezpieczna”. Wybrać „Na
trasie”, aby wyłączyć ostrzeżenia albo skrócić czas
ich trwania.
Niektóre korki na trasie nie są wyświetlane na
bieżąco.
Po uruchomieniu system potrzebuje kilku minut, aby
odebrać informacje drogowe.
►

Poczekać na odebranie kompletnych informacji

drogowych (na mapie pojawią się symbole informacji
drogowych).
W niektórych krajach informacje drogowe obejmują
jedynie główne trasy (autostrady itp.). To całkowicie normalne. System otrzymuje jedynie
dostępne informacje drogowe.
Nie jest wyświetlana wysokość n.p.m.
Po włączeniu system potrzebuje do 3
minut, aby
prawidłowo połączyć się z ponad 4 satelitami
systemu GPS.
► Poczekać na całkowite uruchomienie systemu,
aby znalazł się w zasięgu co najmniej 4 satelitów
systemu GPS.
Zależnie od ukształtowania terenu (tunel itp.) lub
pogody warunki odbioru sygnału GPS mogą się
zmieniać.
To normalne zjawisko. System jest zależny od
warunków odbioru sygnału GPS.
Układ nawigacji traci połączenie.
Podczas rozruchu, a także w niektórych obszarach
geograficznych, połączenie może być niedostępne.
►

Sprawdzić, czy są dostępne usługi sieciowe

(ustawienia, umowa).
Radio
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej
pogarsza się stopniowo lub zapamiętane stacje
radiowe nie działają (np. brak dźwięku, jest
wyświetlana wartość 87,5 MHz itp.).
Pojazd jest za bardzo oddalony od nadajnika lub
żaden nadajnik nie znajduje się w danym regionie.
►

Włączyć funkcję „RDS” za pomocą menu

skrótów, aby umożliwić systemowi sprawdzenie, czy
w danym regionie znajduje się silniejszy nadajnik.
Brak lub uszkodzenie anteny (np. po myciu w myjni
automatycznej lub na podziemnym parkingu).
►

Sprawdzić antenę w
ASO.

292
Nawigacja online 3D
Otoczenie (np. wzniesienie, budynek, tunel, parking
podziemny itp.) blokuje odbiór , również w trybie
RDS.
To normalne zjawisko, które w żadnym wypadku nie
jest oznaką usterki systemu audio.
Nie znajduję niektórych stacji na liście
dostępnych stacji.
Zmienia się nazwa stacji radiowej.
Stacja nie jest już odbierana albo zmieniła się jej
nazwa na liście.
Niektóre stacje radiowe wysyłają inne informacje
(np. tytuł utworu) zamiast swojej nazwy.
System interpretuje te dane jako nazwę stacji.
►

Nacisnąć przycisk „Zaktualizuj listę” w menu

podrzędnym „Stacje radiowe”.
Media
Odtwarzanie z pamięci USB rozpoczyna się po
bardzo długim czasie (po około 2–3 minutach).
Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w pamięci
USB mogą znacząco ograniczać szybkość dostępu
(10-krotne wydłużenie czasu katalogowania).
►

Usunąć fabryczne pliki i ograniczyć liczbę

podkatalogów w pamięci USB.
Po podłączeniu pamięci USB system może
reagować z opóźnieniem.
System odczytuje wiele różnych danych (o
folderach, tytułach, wykonawcach itd.). Może to
potrwać od kilku sekund do kilku minut.
To całkowicie normalne.
Niektóre znaki w informacjach o aktualnie
odtwarzanym nagraniu mogą nie być
wyświetlane prawidłowo. System audio nie rozpoznaje niektórych typów
znaków.
►

Używać standardowych znaków w nazwach

utworów i folderów.
Nie rozpoczyna się odtwarzanie plików w trybie
streamingu.
Podłączone urządzenie nie uruchamia odtwarzania
automatycznie.
►
Uruchomić odtwarzanie z poziomu podłączonego

urządzenia.
Tytuły utworów i czas odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie streamingu audio.
Profil Bluetooth nie umożliwia przesyłania tych
informacji.
Telefon
Nie można podłączyć telefonu Bluetooth.
Być może funkcja Bluetooth w telefonie została
wyłączona lub urządzenie jest niewidoczne.
►

Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth w telefonie jest

włączona.
►

Sprawdzić w ustawieniach telefonu, czy jest on

„widoczny dla wszystkich”.
►

W
yłączyć i ponownie włączyć funkcję Bluetooth
w telefonie.
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem.
►

Lista kompatybilnych telefonów komórkowych

jest dostępna na stronie marki (usługi).
Nie działają funkcje Android Auto i/lub CarPlay.
Funkcje Android Auto i CarPlay mogą nie włączyć
się w przypadków niskiej jakości przewodów USB.
►

Zaleca się używanie oryginalnych przewodów

USB, aby zapewnić zgodność. Nie działają funkcje Android Auto i/lub CarPlay.
Funkcje Android Auto i CarPlay nie są dostępne we
wszystkich krajach.
►

Listę obsługiwanych krajów można sprawdzić na

tych stronach: Google Android Auto lub Apple.
Głośność telefonu podłączonego za
pośrednictwem systemu Bluetooth jest zbyt
niska.
Głośność zależy od systemu i od telefonu.
►
W razie potrzeby zwiększyć głośność radia do

poziomu maksymalnego i ewentualnie głośność
telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość rozmowy
telefonicznej.
►
Ograniczyć hałas z otoczenia (np. zamknąć

okna, ograniczyć działanie wentylacji, zwolnić).
Niektóre kontakty pojawiają się dwukrotnie na
liście.
Opcje synchronizacji kontaktów umożliwiają
synchronizowanie kontaktów z karty SIM, z telefonu
albo z obydwu źródeł. Jeżeli wybrano obie opcje
synchronizacji, niektóre kontakty mogą się pojawiać
dwa razy.
►

W
ybrać „Pokaż kontakty z karty SIM” albo
„Pokaż kontakty z telefonu”.
Kontakty są uporządkowane w kolejności
alfabetycznej.
W niektórych telefonach są dostępne opcje
wyświetlania. W zależności od powiązanych
ustawień kontakty mogą być przesyłane w
specyficznej kolejności.
►

Zmodyfikować ustawienia wyświetlania listy na

telefonie.

293
Nawigacja online 3D
12System nie odbiera wiadomości tekstowych
SMS.
Tryb Bluetooth nie umożliwia wysyłania do systemu
wiadomości tekstowych (SMS).
Ustawienia
Zmiana ustawień tonów wysokich i niskich
powoduje anulowanie wybranej barwy dźwięku.
Zmiana barwy dźwięku skutkuje zresetowaniem
ustawień wysokich i niskich tonów.
Wybór barwy dźwięku narzuca określone ustawienie
wysokich oraz niskich tonów i odwrotnie.
►
Zmienić ustawienia wysokich i niskich tonów albo

ustawienia barwy dźwięku, aby uzyskać żądaną
barwę.
Zmiana ustawień balansu powoduje anulowanie
wybranego rozdziału dźwięku.
Zmiana ustawień rozdziału dźwięku skutkuje
anulowaniem wybranego ustawienia balansu.
Wybór określonego ustawienia rozdziału dźwięku
narzuca określone ustawienie balansu i odwrotnie.
►

Zmienić ustawienie balansu albo ustawienie

rozdziału dźwięku, aby uzyskać żądane brzmienie.
Jakość dźwięku różni się między
poszczególnymi źródłami audio.
Aby uzyskać optymalne brzmienie, można
dopasować ustawienia dźwięku do różnych źródeł
sygnału audio, czego skutkiem będą słyszalne
różnice przy zmianie źródła.
►

Sprawdzić, czy ustawienia dźwięku są

dostosowane do poszczególnych źródeł sygnału
audio. Zaleca się wybrać ustawienie środkowe
parametrów dźwięku (Tony niskie, Tony wysokie, Symetryczny), ustawienie „Brak” dla barwy dźwięku
oraz korektę głośności „Aktywne” w trybie USB i
„Nieaktywne” w trybie radia.
►

Najpierw należy ustawić głośność urządzenia

przenośnego (na wysoki poziom). Następnie
wyregulować poziom głośności systemu audio.
Po wyłączeniu silnika system działa przez kilka
minut, po czym także się wyłącza.
Czas działania systemu po wyłączeniu silnika zależy
od poziomu naładowania akumulatora.
Samoczynne wyłączenie systemu jest normalnym
zjawiskiem – system przełącza się w tryb
oszczędzania energii i wyłącza się, aby nie
rozładować nadmiernie akumulatora.
►

Uruchomić silnik, aby zwiększyć poziom

naładowania akumulatora.
Nie można ustawić daty i godziny.
Ustawienia daty i godziny są dostępne tylko wtedy,
gdy jest wyłączona synchronizacja satelitarna.
►

Menu Ustawienia/Opcje/Ustawienie daty i

godziny. Wybrać zakładkę „Godzina” i wyłączyć
opcję „Synchronizacja GPS” (UTC).

294
Rejestracja danych pojazdu i ochrona prywatności
Rejestracja danych pojazdu
i ochrona prywatności
W samochodzie są zamontowane elektroniczne
moduły sterujące. Te moduły sterujące przetwarzają
dane otrzymywane np. z czujników pojazdu lub dane
generowane przez te moduły, lub wymieniają dane
między sobą. Niektóre z tych modułów sterujących
są wymagane do prawidłowego działania
samochodu, inne pomagają w jego prowadzeniu
(funkcje wspomagania jazdy lub manewrowania),
a jeszcze inne zapewniają komfort lub funkcje
informacyjno-rozrywkowe.
Poniżej znajdują się ogólne informacje na temat
przetwarzania danych w pojeździe.
Dodatkowe informacje na temat konkretnych
danych, które są pobierane, przechowywane i
przekazywane innym podmiotom, oraz do czego
są one używane w pojeździe użytkownika, można
znaleźć, wyszukując termin kluczowy „ochrona
danych”. Informacje te są bezpośrednio powiązane z
odniesieniami do określonych funkcji w odpowiedniej
instrukcji obsługi pojazdu lub w ogólnych warunkach
sprzedaży.
Informacje te są również dostępne online.
Dane eksploatacyjne pojazdu
Moduły sterujące przetwarzają dane
wykorzystywane do działania pojazdu.
Dane te obejmują na przykład:
–
Informacje na temat stanu pojazdu (np. prędkość,

czas jazdy, przyspieszenie poprzeczne, prędkość obracania kół, wyświetlanie zapiętych pasów
bezpieczeństwa).
–

W
arunki środowiskowe (np. temperatura, czujnik
deszczu, czujnik odległości).
Zasadniczo dane te są tymczasowe – nie są
przechowywane dłużej niż przez jeden cykl
operacyjny – i są używane wyłącznie w samym
pojeździe. Moduły sterujące często rejestrują te
dane (wraz z kluczykiem samochodu). Funkcja ta
umożliwia tymczasowe lub trwałe przechowywanie
informacji na temat stanu pojazdu, naprężeń
działających na podzespoły, wymagań serwisowych
oraz zdarzeń i błędów technicznych.
W zależności od wyposażenia pojazdu, dane są
przechowywane w następujący sposób:
–
Stan działania podzespołów układów (np.

poziom napełnienia, ciśnienie w ogumieniu, stan
naładowania akumulatora).
–
Usterki i awarie ważnych podzespołów układów

(np. świateł, hamulców).
–
Reakcje układów w określonych sytuacjach

(np. aktywacja poduszki powietrznej, wyzwolenie
układów kontroli stabilności i hamulcowego).
–
Informacje na temat zdarzeń, które spowodowały

uszkodzenie pojazdu.
–
W przypadku pojazdów elektrycznych i

hybrydowych typu plug-in poziom naładowania
akumulatora trakcyjnego i szacowany zasięg.
W określonych okolicznościach (np. w razie
wykrycia awarii przez pojazd) konieczne może być
zarejestrowanie danych, które w innych sytuacjach
nie byłyby przechowywane. Po przekazaniu samochodu do serwisu (np.
na potrzeby wykonania napraw lub przeglądu)
przechowywane dane eksploatacyjne można
odczytać wraz z numerem identyfikacyjnym pojazdu
i w razie potrzeby wykorzystać. Personel pracujący
dla sieci serwisowej (np. warsztatów, producentów)
lub innych podmiotów (np. pomocy drogowej) mogą
odczytywać dane pojazdu. Dotyczy to również
prac wykonywanych w ramach gwarancji i środków
kontroli jakości.
Dane te są zasadniczo odczytywane za
pośrednictwem złącza OBD (diagnostyki
pokładowej), które jest montowane w pojeździe
zgodnie z wymogami przepisów prawa. Są używane
do raportowania stanu technicznego pojazdu lub
jego podzespołów i ułatwiają przeprowadzanie
diagnostyki usterek zgodnie z zobowiązaniami
gwarancyjnymi i na potrzeby poprawy jakości.
Dane te, w szczególności informacje związane
z obciążeniem podzespołów, zdarzeniami
technicznymi, błędami operatora i innymi usterkami,
są w razie potrzeby przesyłane do producenta wraz
z numerem identyfikacyjnym pojazdu. Mogą również
być związane z odpowiedzialnością producenta.
Producent może również wykorzystywać dane
eksploatacyjne z pojazdów na potrzeby kampanii
serwisowych. Dane te mogą być również używane
w celu skontrolowania gwarancji pojazdu i wszelkich
roszczeń na mocy gwarancji.
Wszelkie informacje o usterkach przechowywane w
pojeździe mogą zostać zresetowane przez serwis
posprzedażny podczas serwisowania lub napraw,
lub na życzenie użytkownika.

295
Rejestracja danych pojazdu i ochrona prywatności
13Funkcje komfortu i funkcje
informacyjno-rozrywkowe
Ustawienia komfortu oraz ustawienia
spersonalizowane można zapisać w pojeździe
i zmodyfikować lub ponownie zainicjować w
dowolnym momencie.
W zależności od wyposażenia pojazdu mogą one
obejmować:
–
Ustawienia pozycji fotela i kierownicy
.
–

Ustawienia podwozia i klimatyzacji.

–

Ustawienia
spersonalizowane takie jak oświetlenie
wnętrza.
W ramach wybranych funkcji można wprowadzić
własne dane do funkcji systemu audio-
telematycznego pojazdu.
W zależności od wyposażenia pojazdu mogą one
obejmować:
–

Dane multimedialne, takie jak muzyka, filmy lub

zdjęcia, mogą zostać odczytane przez zintegrowany
system multimedialny.
–

Dane książki adresowej do wykorzystania z

zintegrowanym systemem głośnomówiącym lub
zintegrowanym systemem nawigacji.
–

Wprowadzone lokalizacje docelowe.

–

Dane dotyczące korzystania z usług online.

Dane funkcji komfortu i funkcji informacyjno-
rozrywkowych mogą być przechowywane lokalnie
w pojeździe lub zapisywane w urządzeniu
podłączonym do pojazdu (np. smartfonie, pamięci
USB lub odtwarzaczu MP3). Dane wprowadzone
samodzielnie można usunąć w dowolnej chwili. Dane te mogą być również przesyłane poza
pojazd na życzenie użytkownika, szczególnie w
przypadku korzystania z usług online odpowiednio
do wybranych ustawień.
Obsługa smartfona
(np. Android Auto
® lub
Apple
®CarPlay®)
Jeśli pojazd jest odpowiednio wyposażony,
można do niego podłączyć smartfon lub inne
urządzenie mobilne, umożliwiając jego obsługę za
pomocą zintegrowanych w pojeździe elementów
sterujących. Obrazy i dźwięki ze smartfona można
przesyłać przez system audio-telematyczny.
Określone informacje są jednocześnie przesyłane
do smartfona. W zależności od rodzaju integracji,
obejmuje to dane takie jak lokalizacja, tryb dzienny/
nocny i inne informacje ogólne na temat pojazdu.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi
pojazdu lub systemu audio-telematycznego.
Integracja smartfona umożliwia korzystanie z
aplikacji takich jak nawigacja lub odtwarzacz muzyki.
Nie jest możliwy żaden inny sposób integracji
smartfona z pojazdem, w szczególności aktywny
dostęp do danych pojazdu. Sposób przetwarzania
danych jest określany przez dostawcę używanej
aplikacji. Możliwość zmiany ustawień zależy
od określonej aplikacji i systemu operacyjnego
zainstalowanego na smartfonie.
Usługi online
Jeśli pojazd jest podłączony do sieci
bezprzewodowej, dane mogą być wymieniane
między pojazdem i innymi systemami. Połączenie
z siecią bezprzewodową umożliwia nadajnik w
pojeździe lub urządzeniu mobilnym użytkownika
(np. smartfonie). Za pośrednictwem tego połączenia
bezprzewodowego można korzystać z usług online.
Obejmują one usługi i aplikacje online dostarczane
przez producenta lub innych dostawców.
Usługi wyłączne
Podobnie jak w przypadku usług online producenta,
analogiczne funkcje zostały opisane przez
producenta w odpowiednim miejscu (np. instrukcji
obsługi lub na stronie internetowej) wraz z
zapewnieniem informacji na temat ochrony danych.
W usługach online mogą być wykorzystywane
dane osobowe. Wymiana danych na potrzeby tych
usług odbywa się przez bezpieczne połączenie
na przykład z wykorzystaniem dedykowanych
systemów komputerowych producenta.
Gromadzenie, przetwarzanie i wykorzystywanie
danych osobowych na potrzeby doskonalenia usług
odbywa się wyłącznie na podstawie zgody prawnej,
na przykład w przypadku wymaganego przepisami
systemu połączeń awaryjnych, umów lub innych
sytuacji wymagających umowy z wyrażeniem zgody.
Można aktywować i dezaktywować usługi i funkcje
(niektóre z nich mogą być płatne), a w niektórych
przypadkach całe połączenie pojazdu siecią
bezprzewodową. Nie dotyczy to funkcji i usług

296
Rejestracja danych pojazdu i ochrona prywatności
ustawowych, takich jak system połączeń awaryjnych
lub wezwania pomocy drogowej.
Usługi innych podmiotów
W przypadku korzystania z usług online
świadczonych przez innych dostawców, usługi
wiążą się z odpowiedzialnością, ochroną danych i
warunkami użytkowania odpowiedniego dostawcy.
Producent często nie ma wpływu na wymieniane w
związku z tymi usługami treści.
Dlatego należy mieć świadomość natury, zakresu
oraz celu gromadzenia i wykorzystywania danych
osobowych w ramach usług innych podmiotów, które
są świadczone przez danego dostawcę.

297
Indeks alfabetyczny
A
ABS 105
Active Safety Brake
171–173
Adaptacyjny regulator prędkości z
funkcją Stop

162–163
AdBlue®

21, 207
Advanced Grip Control

107
Akcesoria

102
Aktualizacja daty

29–30, 266, 290
Aktualizacja godziny

29–30, 266, 290
Akumulator 12 V

197, 204–205, 228–231
Akumulator dodatkowy

228
Akumulator trakcyjny
(pojazd elektryczny)

23, 28, 185, 187, 238
Alarm

48–49
Alarm nieuwagi kierowcy

175
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii

174–175
Alarm ryzyka zderzenia

171–172
Aplikacja mobilna

29, 90, 196
Aplikacje

281
Automatyczna praca wycieraczek

99–100
Automatyczna skrzynia
biegów

149, 151–154, 205, 229
Automatyczne przełączanie
świateł drogowych

96–97
Automatyczne zapalanie świateł

95
Awaryjne hamowanie automatyczne

171–173
B
Bagażnik 47
Bardzo szybkie ładowanie
(pojazd elektryczny)

195, 197, 238
Bateria pilota zdalnego sterowania

38–39, 89
Belki dachowe

199
Bezpieczeństwo dzieci

112, 115–117, 119,
126–128, 135, 135–137, 135–136, 138–139
Bezpieczeństwo dzieci - tylne szyby

139
Bezpieczniki

227
BlueHDi

21, 204, 213
Bluetooth (telefon)

263–264, 286–287
Bluetooth
(zestaw głośnomówiący)

249–250, 263, 286–287
Brak paliwa (diesel)

213
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

144
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł

94
C
CD 248
CD MP3
248
Cichy sygnał ostrzegawczy pojazdu
(pojazd elektryczny)

105, 141
Ciśnienie w ogumieniu

206, 215, 217, 242
Częstotliwość (radio)

283–284
Czujniki (ostrzeżenia)

160
Czujnik nasłonecznienia

82
Czuwanie (funkcja)

198
Czyszczenie (porady) ~
Czyszczenie (zalecenia)
186, 210–212
Czytnik USB

247, 260, 284
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio cyfrowe
246–247, 260, 284
Dane techniczne

235, 238
Data (ustawienia)

29–30, 266, 290
Demontaż dywanika

71
Demontaż koła

220–222
Dodatek do oleju napędowego

204–205
Dostęp do 3 rzędu ~ Dostęp do 3. rzędu

61, 63
Dostęp do koła zapasowego

219–220
Drzwi boczne

42
Drzwi boczne przesuwne sterowane
bezdotykowo

45–46
Drzwi boczne przesuwne sterowane
elektrycznie

35–37, 41–44
Drzwi skrzydłowe

35–37, 46–47, 225–226
Drzwi tylne

46–47
Dynamiczna kontrola
stabilności (CDS)

105–106, 108
Dynamiczne hamowanie awaryjne

147–149
Dywanik

71, 160
Dzieci

111, 119, 126–128, 135, 135–137, 135–136
Dzieci (bezpieczeństwo)

138
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów

151–153
Dźwignia awaryjna bagażnika

38
Dźwignia awaryjna drzwi

31, 37–38

298
Indeks alfabetyczny
Dźwignia manualnej skrzyni biegów 150
Dźwignia wybierania biegów
149, 151
Dźwignia zmiany biegów

149
E
Ekojazda (porady) ~ Ekojazda (zalecenia) 8
Ekran dotykowy
27–29, 90
Ekran wielofunkcyjny (z radioodtwarzaczem)

244
Ekran w zestawie wskaźników

25
Elektroniczna blokada zapłonu

142
Elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (REF)

105
Elektryczne podnośniki szyb

50
Elektryczny hamulec postojowy

146–149, 205
Elementy identyfikacyjne

242
ESC (system elektronicznej
kontroli stabilności)

105
Etykiety

60
Etykiety identyfikacyjne

242
F
Filtr cząstek stałych 204–205
Filtr kabiny
82, 205
Filtr oleju

205
Filtr powietrza

205
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie

51–52
Fotele sterowane elektrycznie

52
Foteliki dziecięce

111, 115–116, 118–122, 136
Foteliki dziecięce i-Size 135–136
Foteliki dziecięce
ISOFIX

126–128, 135, 135–136, 136
Foteliki dziecięce klasyczne

118–122
Funkcja masażu

54
Funkcje obsługiwane zdalnie
(pojazd elektryczny)

29, 90, 196
Funkcje zapewniające komfort termiczny

24
G
Gniazdko 220 V 74
Gniazdko elektryczne (domowa instalacja
elektryczna)

188
Gniazdo dodatkowe

248, 261, 285
Gniazdo Jack

248, 285
Gniazdo ładowania
(pojazd elektryczny)

188, 194–195, 197
Gniazdo USB

73, 247, 260, 262, 280, 284
Gniazdo zasilania 12 V

73
Godzina (ustawianie)

29–30, 266, 290
G.P.S. ~ GPS

277
H
Hamowanie 155
Hamowanie odzyskowe
(hamowanie silnikiem)

154–155
Hamulce

206
Hamulec postojowy

146, 205
Head Up Display 12–13
Histogram zużycia
29
Holowanie

231
Holowanie pojazdu

231
Holowanie samochodu

233
I
Informacje drogowe (TA) 245
Informacje drogowe (TMC)
277
Informacje o pojeździe

294
Inteligentny System Kontroli Trakcji

107
ISOFIX

132, 135, 135–136
J
Jack 285
Jasność
265
Jazda

140–141
Jazda ekonomiczna

8
Jazda z przyczepą

107, 198
K
Kabel audio 285
Kabel Jack
285
Kabina pogłębiona składana

70
Kabina pogłębiona stała

69–70
Kamera na podczerwień

159