bluetooth PEUGEOT EXPERT 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
Spis treści
Uruchamianie/wyłączanie silnika 142
Ręczny hamulec postojowy 146
Elektryczny hamulec postojowy 146
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu 149
Manualna 6-biegowa skrzynia biegów 150
Wskaźnik zmiany biegu 150
Automatyczna skrzynia biegów 151
Wybierak trybu jazdy (pojazd elektryczny) 154
Tryby jazdy (pojazd elektryczny) 155
Stop & Start 155
Wykrywanie niedopompowania opon 157
Wspomaganie jazdy i manewrowania –
zalecenia ogólne
159
Zapamiętywanie prędkości 160
Rozpoznawanie znaków drogowych 161
Ogranicznik prędkości 163
Tempomat – szczególne zalecenia 165
Tempomat 165
Tempomat adaptacyjny 168
Active Safety Brake z Alarm ryzyka kolizji i Inteligentne
wspomaganie hamowania awaryjnego
171
Ostrzeżenie o niezamierzonym przekroczeniu linii 174
Wykrywanie nieuwagi 175
Monitorowanie martwego pola 176
Wspomaganie parkowania 178
Visiopark 1 179
 7Informacje praktyczneZgodne paliwa 183
Tankowanie paliwa 183
Zabezpieczenie przed zatankowaniem
niewłaściwego paliwa – silnik Diesla
185
Układ ładowania (pojazd elektryczny) 185
Ładowanie akumulatora trakcyjnego (Pojazd
elektryczny)
194
Tryb oszczędzania energii 197
Łańcuchy śniegowe 198
Hak holowniczy 198
Relingi dachowe / bagażnik dachowy 199
Pokrywa komory silnika 200
Komora silnika 201
Kontrola poziomów płynów 202
Kontrole 204
AdBlue® (BlueHDi) 207
Jazda na wybiegu 209
Zalecenia dotyczące mycia i pielęgnacji 210
 8W razie awariiTrójkąt ostrzegawczy 213
Brak paliwa (silnik Diesla) 213
Skrzynka narzędziowa 214
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 215
Koło zapasowe 218
Wymiana żarówki 222
Bezpieczniki 227
Akumulator 12

V / zasilania akcesoriów 228
Holowanie samochodu 231
 9Dane techniczneDane silników i masy przyczep 234
Silniki Diesla 235
Silnik elektryczny 238
Wymiary 240
Elementy identyfikacyjne 242
 10Radio Bluetooth®Pierwsze kroki 243
Przełączniki przy kierownicy 244
Menu 244
Radio 245
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 246
Media 247
Telefon 249
Często zadawane pytania 252
  11System audio z ekranem dotykowymPierwsze kroki 255
Przełączniki przy kierownicy 256
Menu 257
Aplikacje 258
Radio 258
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 260
Media 260
Telefon 262
Ustawienia 265
Często zadawane pytania 266
 12Nawigacja online 3DPierwsze kroki 269
Przełączniki przy kierownicy 270
Menu 270
Komendy głosowe 272
Nawigacja 275
Nawigacja on-line 278
Aplikacje 280
Radio 283
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 284
Media 284
Telefon 286
Ustawienia 289
Często zadawane pytania 291
 13 Rejestracja danych pojazdu i ochronaprywatności
 ■
Indeks alfabetyczny
 ■
Załącznik

88
Ergonomia i komfort
Programowanie
W pojazdach z Nawigacja online 3D użyć pilota
zdalnego sterowania, aby włączyć lub wyłączyć
dodatkowe ogrzewanie.
W pojazdach z systemem audio Bluetooth
® lub
System audio z ekranem dotykowym użyć pilota
zdalnego sterowania, aby włączyć lub wyłączyć
ogrzewanie dodatkowe i/lub wyregulować czasy
wstępnego ogrzewania.
System audio Bluetooth®

► Nacisnąć przycisk MENU. aby wejść do
menu głównego.
►

W

ybrać „Wst. ogrze. / Went.”.
►

W

ybrać „Działanie”, a jeśli trzeba wykonać
programowanie, wybrać „Parametry”.
►

W

ybrać tryb „Ogrzewanie”, aby podgrzać silnik i
kabinę, lub „Wentylacja”, aby przewietrzyć kabinę.


► Wybrać: • pierwszy zegar , aby ustawić/zapisać czas,
po którym zostanie osiągnięta temperatura
ogrzewania wstępnego,
•

drugi zegar
, aby ustawić/zapisać drugi czas,
po którym zostanie osiągnięta temperatura
ogrzewania wstępnego.
Dzięki dwóm zegarom można wybrać dwie różne godziny uruchomienia w zależności
od pory roku.
Komunikat na ekranie potwierdza wybór.
W pojazdach z System audio z ekranem
dotykowym
Nacisnąć Aplikacje w celu wyświetlenia strony głównej.
Następnie nacisnąć „Programowalne ogrzewanie/wentylacja”.
►

W

ybrać zakładkę „Stan”, aby włączyć/wyłączyć
układ.
►

W

ybrać zakładkę „Pozostałe ustawienia”, aby
wybrać tryb „Ogrzewanie” w celu podgrzania silnika
i kabiny albo „Wentylacja” w celu przewietrzenia
kabiny.
►

Następnie zaprogramować/zapisać w pamięci

godzinę osiągnięcia wartości temperatury
ogrzewania wstępnego dla każdego wyboru.
Nacisnąć ten przycisk, aby zapisać ustawienia.
Pojazd z Nawigacja online 3D
W menu Connect-App > Aplikacje
pojazdu :
► Wybrać Programowanie klimatyzacji.
►

Nacisnąć zakładkę
Stan, aby włączyć/wyłączyć
układ.
► Nacisnąć zakładkę Parametry, aby wybrać tryb
Ogrzewanie w celu podgrzania silnika i kabiny albo
tryb Wentylacja w celu przewietrzenia kabiny.
►

Następnie zaprogramować/ustawić czas

aktywacji poszczególnych funkcji.
►

Nacisnąć
OK, aby potwierdzić wybór.
Programowanie można powtórzyć po odczekaniu co najmniej 60 minut.
W zależności od temperatury zewnętrznej osiągnięcie zaprogramowanej temperatury
wymaga pewnego czasu przygotowania komfortu
cieplnego przed zaprogramowanym czasem
aktywacji.
Przygotowanie komfortu cieplnego może trwać
do 45
minut
Pilot zdalnego sterowania
dalekiego zasięgu
Umożliwia włączenie/wyłączenie ogrzewania kabiny
z określonej odległości.
W otwartym terenie zasięg pilota zdalnego
sterowania wynosi około 1 km.

90
Ergonomia i komfort
Niezależne ogrzewanie
dodatkowe
W zależności od kraju sprzedaży jest to dodatkowy
i niezależny układ ogrzewania obiegu ciepłej wody
silnika Diesla, mający na celu poprawę komfortu i
podniesienie temperatury zimnego silnika. Poprawia
wydajność usuwania zaparowania i odmrażania.
Gdy silnik pracuje na biegu jałowym lub gdy pojazd
jest nieruchomy, można uświadczyć wysokiego
dźwięku gwizdu i emisji niewielkiej ilości dymu lub
zapachu, co jest normalnym zjawiskiem.
Temperatura w pobliżu układu ogrzewania nie
może przekraczać 120°C. Wyższa temperatura (np.
w piecu lakierniczym) może uszkodzić elementy
obwodów elektronicznych.
Dodatkowe ogrzewanie jest zapewniane przez
zbiornik paliwa pojazdu. Należy się upewnić, że
kontrolka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
nie świeci.
Aby zapobiec ryzyku zatrucia lub uduszenia, nie wolno używać dodatkowego ogrzewania
– nawet na krótko – w zamkniętych
pomieszczeniach, takich jak garaż lub warsztat,
które nie są wyposażone w wyciąg spalin.
Nie należy parkować pojazdu na łatwopalnej nawierzchni (np. sucha trawa, opadnięte
liście, papier itd.) – ryzyko pożaru!
Kontrolę ogrzewania dodatkowego należy wykonywać co najmniej raz w roku, na
początku zimy.
W przypadku konserwacji i naprawy należy
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Przygotowanie komfortu
cieplnego (pojazd
elektryczny)
Ta funkcja pozwala zaprogramować samoczynne
zdalne włączenie ogrzewania kabiny w
celu
zwiększenia w niej temperatury do określonego
poziomu (ok. 21°C), którego nie można zmienić.
Użytkownik może zaprogramować włączenie
ogrzewania w dowolnie wybranych dniach i
godzinach.
Funkcja jest dostępna, gdy pojazd jest podłączony
lub niepodłączony.
Programowanie
Wersja z systemem audio Bluetooth®
Funkcja przygotowania komfortu cieplnego nie
jest dostępna w konfiguracji z systemem audio
Bluetooth
®.
Wersja z układem System audio z ekranem
dotykowym lub Nawigacja online 3D
Programowanie można przeprowadzić,
używając smartfona z zainstalowaną
aplikacją MYPEUGEOT APP.
Więcej informacji na temat funkcji zdalnego
sterowania zawiera odpowiedni rozdział.
Wersje z układem Nawigacja online 3D
W menu Connect-App:
Naciśnij „Aplikacje pojazdu”, aby wyświetlić stronę
startową aplikacji.
Wybrać Programowanie klimatyzacji.
►

Nacisnąć
+, aby dodać program.
►

Określić godzinę wsiadania do pojazdu i wybrać

dni. Nacisnąć OK.
►

Nacisnąć
ON, aby aktywować program.
Sekwencja przygotowania komfortu cieplnego
zaczyna się około 45 minut przed zaprogramowaną
godziną, gdy pojazd jest podłączony (20 minut, gdy
nie jest podłączony), i jest utrzymywana przez 10
minut.
Można wprowadzić wiele programów. Każdy zostanie zapisany w pamięci układu.
Aby zoptymalizować zasięg, zaleca się włączanie
programu, gdy pojazd jest podłączony.
Odgłosy wentylatora podczas przygotowywania komfortu cieplnego są
zjawiskiem całkowicie normalnym.

196
Informacje praktyczne
► Połączyć przewodem ładowania moduł sterujący
z domowym gniazdkiem elektrycznym.
Po podłączeniu przewodu wszystkie kontrolki
modułu sterującego zaświecą się, po czym zgasną.
Zapalona pozostanie tylko zielona kontrolka
POWER.
►

Zdjąć osłonę ochronną wtyku ładowania.
►


Włożyć wtyk do gniazda ładowania.
Rozpoczęcie ładowania zostanie zasygnalizowane


miganiem na zielono kontrolek CHARGE klapki, a
potem modułu sterującego.
Jeśli tak nie jest, ładowanie nie zostało rozpoczęte.
W tej sytuacji wykonać jeszcze raz wszystkie kroki,
sprawdzając, czy połączenie jest prawidłowe.
Zaświeci się czerwona kontrolka w klapce,
sygnalizując zablokowanie wtyku.
Po zakończeniu ładowania, gdy przewód ładowania jest nadal podłączony, otwarcie
drzwi kierowcy spowoduje wyświetlenie poziomu
naładowania w zestawie wskaźników na około 20
sekund.
Przyspieszone ładowanie, tryb 3

► Postępować zgodnie z instrukcją obsługi modułu
przyspieszonego ładowania (Wallbox). ►

Zdjąć osłonę ochronną wtyku ładowania.
►

Włożyć wtyk do gniazda ładowania.
Rozpoczęcie
ładowania potwierdza miganie kontrolki
ładowania w klapce na zielono.
Jeśli tak nie jest, ładowanie nie zostało rozpoczęte.
W tej sytuacji wykonać jeszcze raz wszystkie kroki,
sprawdzając, czy połączenie jest prawidłowe.
Zaświeci się czerwona kontrolka w klapce,
sygnalizując zablokowanie wtyku.
Ultraszybkie ładowanie, tryb 4

► W zależności od wersji, zdjąć osłonę ochronną z
dolnej części złącza.
►

Przestrzegać instrukcji korzystania z publicznej

stacji szybkiego ładowania i podłączyć przewód z
publicznej stacji szybkiego ładowania do gniazda w
pojeździe.
Rozpoczęcie ładowania zostanie zasygnalizowane
miganiem na zielono kontrolek klapki.
Jeśli tak nie jest, ładowanie nie zostało rozpoczęte.
W tej sytuacji wykonać jeszcze raz wszystkie kroki,
sprawdzając, czy połączenie jest prawidłowe.
Zaświeci się czerwona kontrolka w klapce,
sygnalizując zablokowanie wtyku.
Ładowanie z opóźnieniem
Ustawienia
W ASO PEUGEOT lub warsztacie
specjalistycznym, wersja z systemem
audio
Bluetooth
®
Domyślnie czas ładowania z opóźnieniem jest
ustawiony na północ (zgodnie z czasem ustawionym
w samochodzie).
Czas rozpoczęcia ładowania z opóźnieniem można
zmienić.
Udać się do ASO sieci PEUGEOT lub do warsztatu
specjalistycznego.
Na smartfonie lub tablecie
Ładowanie z opóźnieniem można w dowolnej chwili zaprogramować za pomocą
smartfona, korzystając z aplikacji MYPEUGEOT
APP.
Więcej informacji na temat funkcji zdalnego
sterowania zawiera odpowiedni rozdział.
W pojeździe, wersje z układem Nawigacja
online 3D
► W menu Energy na ekranie dotykowym
wybrać stronę Ładowanie.
►

Ustawić czas rozpoczęcia ładowania.
►


Nacisnąć
OK.
Ustawienie zostanie zapisane.
Włączanie funkcji
Ładowanie z opóźnieniem można przeprowadzać wyłącznie w trybach 2 i 3.

243
Radio Bluetooth®
10System audio Bluetooth®


Opisane poniżej poszczególne funkcje i ustawienia mogą się różnić w zależności od
wersji i konfiguracji posiadanego samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa oraz w związku z koniecznością zachowania uwagi
przez kierowcę operacje parowania telefonu
komórkowego Bluetooth
® i zestawu
głośnomówiącego Bluetooth® z systemem audio
należy wykonywać po zatrzymaniu pojazdu,
przy włączonym zapłonie.
System audio został zakodowany w taki sposób, aby działał wyłącznie w danym
samochodzie.
Wszelkie prace przy systemie mogą być
wykonywane wyłącznie w ASO marki lub
specjalistycznym warsztacie, ponieważ wiążą
się z ryzykiem porażenia prądem elektrycznym,
pożaru lub usterki mechanicznej.
System audio może się wyłączyć po kilku minutach od wyłączenia zapłonu, aby nie
doszło do rozładowania akumulatora.
Pierwsze kroki
Nacisnąć: włączenie/wyłączenie. Obrót: regulacja głośności.
Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła dźwięku (radio, USB, AUX (po podłączeniu
urządzenia), odtwarzacz CD, streaming).
Długie naciśnięcie: wyświetlenie menu Telefon (po
podłączeniu telefonu).
Ustawianie parametrów audio: Balans przód/tył, balans lewo/prawo, tony
niskie/wysokie, głośność, barwa dźwięku.
Włączanie/wyłączanie automatycznej regulacji
głośności (dostosowana do prędkości pojazdu).
Radio: Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy stacji
radiowych.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie dostępnych opcji
sortowania.
Wybór trybu wyświetlania ekranu, dostępne następujące opcje:
Data, Funkcje audio, Komputer pokładowy, Telefon.
Potwierdzenie albo wyświetlanie menu kontekstowego.
Przyciski od 1 do 6.Krótkie naciśnięcie: wybór zapamiętanej
stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie stacji.
Radio: Automatyczne wyszukiwanie (strojenie)
krokowe niższej/wyższej częstotliwości stacji
radiowej.
Media:
Wybór poprzedniego/następnego utworu CD, USB,
streaming.
Przewijanie listy.
Radio: Ręczne wyszukiwanie (strojenie) krokowe
niższej/wyższej częstotliwości stacji radiowej.
Wybór poprzedniego/następnego folderu MP3.
Media:
Wybór poprzedniego/następnego folderu/rodzaju/
wykonawcy/listy odtwarzania na urządzeniu USB.
Przewijanie listy.
Anulowanie bieżącej operacji. Przejście o jeden poziom do góry (menu lub
folderu).
Dostęp do głównego menu.
Włączanie/wyłączanie funkcji TA (informacji o
ruchu drogowym).
Długie naciśnięcie: wybór typu informacji.
Wybór pasm FM/DAB/AM.

244
Radio Bluetooth®
Przełączniki przy kierownicy
Przełączniki przy kierownicy −
typ 1

Radio:Wybór poprzedniej/następnej zapamiętanej
stacji radiowej.
Wybór poprzedniej/następnej pozycji z menu lub
listy.
Media:
Wybór poprzedniego utworu.
Wybór poprzedniej/następnej pozycji z menu lub
listy.
Radio: Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy stacji
radiowych.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie dostępnych opcji
sortowania.
Poza połączeniem telefonicznym: Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła dźwięku
(radio, USB, AUX (po podłączeniu urządzenia),
odtwarzacz CD, streaming); potwierdzenie, jeśli
otwarte jest menu „Telefon”.
Długie naciśnięcie: otworzenie menu „Telefon”.
W przypadku połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: odebranie połączenia. Długie naciśnięcie: odrzucenie połączenia.
Podczas połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: otworzenie menu
kontekstowego telefonu.
Długie naciśnięcie: zakończenie połączenia.
Potwierdzenie wyboru.

Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie/przywrócenie dźwięku:
jednoczesne naciśnięcie przycisków
zwiększenia i zmniejszenia głośności.
Przełączniki przy kierownicy −
typ 2

Dostęp do głównego menu.
Zwiększenie głośności.
Wyłączenie dźwięku/przywrócenie dźwięku.
Zmniejszenie głośności.
Poza połączeniem telefonicznym:
Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła dźwięku
(radio, USB, AUX (po podłączeniu urządzenia),
odtwarzacz CD, streaming); potwierdzenie, jeśli
otwarte jest menu „Telefon”. Długie naciśnięcie: otworzenie menu „Telefon”.
W przypadku połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: odebranie połączenia.
Długie naciśnięcie: odrzucenie połączenia.
Podczas połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: otworzenie menu
kontekstowego telefonu.
Długie naciśnięcie: zakończenie połączenia.
Uruchomienie funkcji rozpoznawania głosu w
smartfonie za pośrednictwem systemu.
Radio:Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy stacji
radiowych.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie dostępnych opcji
sortowania.
Radio: Wybór poprzedniej/następnej zapamiętanej
stacji radiowej.
Wybór poprzedniej/następnej pozycji z menu lub
listy.
Media:
Wybór poprzedniego utworu.
Wybór poprzedniej/następnej pozycji z menu lub
listy.
Nacisnąć pokrętło, aby zatwierdzić.
Menu
W zależności od wersji.

245
Radio Bluetooth®
10„Multimedia”: Ustawienia mediów,
Parametry radia.
„ Telefon”: Połącz, Zarządzanie książką
telefoniczną, Zarządzanie telefonem,
Rozłącz.
„ Komputer pokładowy”.
„Obsługa”: Diagnostyka, Dziennik alarmów
itd.
„ Połączenia”: zarządzanie połączeniami,
wyszukiwanie urządzenia peryferyjnego.
„ Personalizacja-Konfiguracja”: Określenie
parametrów samochodu, Wybór wersji
język., Konfiguracja wyświetlacza, Wybór jednostek,
Ustawienie daty i godziny.
Nacisnąć przycisk „MENU”.
Przejście z jednego menu do innego.
Wejście do menu.
Radio
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć kilka razy przycisk ŹRÓDŁO i
wybrać radio.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać zakres fal (FM/DAB/AM).
Nacisnąć jeden z przycisków, aby automatycznie wyszukać stacje radiowe.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby przeprowadzić ręczne wyszukiwanie
wyższych/niższych częstotliwości.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić listę dostępnych stacji.
Aby odświeżyć listę, nacisnąć na ponad dwie
sekundy. Dźwięk zostaje wyłączony na czas
aktualizacji.
RDS
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki, tunele, podziemne parkingi itp.) mogą
uniemożliwić odbiór, również w trybie
RDS. Jest
to normalne zjawisko w przypadku fal radiowych i
nie oznacza usterki systemu audio.
Gdy RDS nie jest dostępny, na ekranie ukazuje się przekreślona ikona RDS.
System RDS umożliwia nieprzerwane słuchanie tej samej stacji poprzez
automatyczne wyszukiwanie częstotliwości
alternatywnych. Jednak w niektórych warunkach
śledzenie stacji RDS może nie być możliwe w
całym kraju, ponieważ stacje radiowe nie zawsze
mają zasięg ogólnokrajowy. Stąd biorą się
przerwy w odbiorze stacji podczas jazdy.
Procedura skrócona
W trybie „Radio” nacisnąć bezpośrednio OK, aby
włączyć/wyłączyć tryb RDS.
Procedura długa
Nacisnąć przycisk „MENU”.
Wybrać „Funkcje audio”.
Nacisnąć OK.
Wybrać funkcję „Preferowane pasmo FM”.
Nacisnąć OK.
Wybrać „Śledzenie częstotliwości (RDS)”.
Nacisnąć OK, na ekranie wyświetla się RDS.
Słuchanie komunikatów TA
Funkcja TA (komunikaty drogowe) nadaje
pierwszeństwo komunikatom
ostrzegawczym TA. Aby działać, funkcja ta
wymaga prawidłowego odbioru stacji nadającej
ten typ komunikatów. Z chwilą emisji informacji
odsłuch z aktualnego źródła (radio, CD itd.)
zostaje automatycznie przerwany, aby przekazać
komunikat TA. Normalny odsłuch źródła zostaje
wznowiony po zakończeniu emisji komunikatu.
Uważać przy zwiększaniu głośności podczas słuchania komunikatów TA.
Głośność może okazać się zbyt duża po
powrocie do zwykłego odsłuchu.

246
Radio Bluetooth®
Nacisnąć przycisk TA, aby włączyć lub
wyłączyć odsłuch komunikatów.
Słuchanie komunikatów
informacyjnych
Funkcja INFO nadaje pierwszeństwo komunikatom ostrzegawczym TA. Aby
mogła być aktywna, wymaga prawidłowego
odbioru stacji nadającej ten typ komunikatów. Z
chwilą emisji komunikatu odsłuch z aktualnego
źródła (radio, CD, USB itd.) zostaje
automatycznie przerwany, aby przekazać
komunikat informacyjny. Normalny odsłuch źródła
zostaje wznowiony po zakończeniu emisji
komunikatu.
Nacisnąć dłużej ten przycisk, aby wyświetlić listę kategorii.
Wybrać albo skasować wybór jednej lub wielu kategorii.
Włączyć lub wyłączyć odbiór powiązanych komunikatów.
Wyświetlanie informacji
tekstowych
Informacje tekstowe (text) są informacjami nadawanymi przez stację radiową,
dotyczącymi aktualnie słuchanej audycji radiowej
albo utworu.
Gdy na ekranie wyświetlone jest radio, nacisnąć OK, aby wyświetlić menu
kontekstowe.
Wybrać „Wyświetlanie radiotekstu (TXT)” i zatwierdzić OK, aby zapamiętać.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Cyfrowe radio naziemne
W zależności od wersji
Jeśli bieżącej stacji radiowej DAB nie ma w paśmie FM, opcja „DAB FM” jest
niedostępna.


1 Wyświetlanie opcji (jeśli jest aktywne, ale nie są
dostępne opcje, ekran się nie pojawia).
2 Wyświetlanie nazwy bieżącej stacji.
3 Zapamiętane stacje, przyciski od 1 do 6.
Krótkie naciśnięcie: wybór zapamiętanej stacji
radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie stacji.
4Wyświetlanie nazwy używanego multipleksu.
5 Wyświetlanie tekstu radiowego (TXT) bieżącej
stacji radiowej.
6 Siła sygnału słuchanej częstotliwości.
Przy zmianie regionu geograficznego zaleca
się zaktualizowanie listy odbieranych stacji
radiowych.


Pełna lista wszystkich stacji radiowych i multipleksów.
Cyfrowe radio naziemne
Radio cyfrowe umożliwia odsłuch wysokiej jakości, jak również oferuje dodatkowe
kategorie ogłoszeń i informacji (TA INFO).
Poszczególne multipleksy oferują gamę stacji
radiowych uszeregowanych w porządku
alfabetycznym.
Zmiana pasma (FM1, FM2, DAB itd.)
Zmiana stacji w ramach tego samego
multipleksu.
Rozpoczęcie wyszukiwania poprzedniego/następnego multipleksu.
Długie naciśnięcie: wybór kategorii wiadomości spośród następujących:

247
Radio Bluetooth®
10Transport, Wiadomości, Rozrywka i Komunikaty
specjalne (dostępne w zależności od stacji).
Gdy na ekranie wyświetlone jest radio, nacisnąć „OK”, aby wyświetlić menu
kontekstowe.
(Śledzenie częstotliwości (RDS), Śledzenie
automatyczne DAB/FM, Wyświetlanie radiotekstu
(TXT), Informacje o stacji itp.).
Śledzenie DAB/FM
Radio cyfrowe umożliwia odsłuch wyższej jakości.
Kiedy jakość sygnału cyfrowego jest zła, funkcja
„Śledzenie automatyczne DAB/FM” umożliwia
dalsze słuchanie tej samej stacji, dzięki
automatycznemu przełączeniu na odpowiednią
stację analogową w paśmie „FM” (jeżeli taka
istnieje).
Gdy funkcja „Śledzenie automatyczne DAB/FM”
jest włączona, stacja DAB zostanie wybrana
automatycznie.
Nacisnąć przycisk „MENU”.
Wybrać „Multimedia” i zatwierdzić.
Wybrać „Śledzenie automatyczne DAB/
FM” i zatwierdzić.
Gdy funkcja śledzenia „Śledzenie automatyczne DAB/FM” jest włączona,
podczas przełączania na radio analogowe „FM”
występuje kilkusekundowe opóźnienie, a czasami
zmiana głośności.
Jeżeli słuchana stacja „DAB” nie jest dostępna w paśmie „FM” (przekreślona
opcja „DAB/FM”) albo jeżeli „Śledzenie
automatyczne DAB/FM” nie jest włączone,
następuje wyłączenie dźwięku, gdy jakość
sygnału cyfrowego się pogarsza.
Media
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo podłączyć urządzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomocą odpowiedniego przewodu
(należy zakupić osobno).
System wybierze automatycznie źródło „USB”.
Nie używać rozgałęziacza USB, ponieważ grozi to uszkodzeniem systemu.
Wszelkie urządzenia podłączane do systemu muszą być zgodne z normami
mającymi zastosowanie do produktu oraz/lub z
normą IEC 60950-1.
System tworzy listy odtwarzania (w pamięci
tymczasowej), co może potrwać od kilku sekund do
wielu minut przy pierwszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne
i liczby folderów pozwala na skrócenie czasu
oczekiwania. Listy odtwarzania są aktualizowane
przy każdym podłączeniu pamięci USB.
Bateria urządzenia podłączonego do gniazda USB automatycznie się ładuje.
Tryb odtwarzania
Dostępne są następujące tryby odtwarzania:
– Normalny : utwory są odtwarzane w kolejności
zgodnej z wybranym typem sortowania plików.
–

Losowo
: utwory są odtwarzane w sposób losowy
spośród ścieżek w danym albumie albo w folderze.
–

Losowo na całym nośniku
: utwory są
odtwarzane w sposób losowy spośród wszystkich
utworów zapisanych na danym nośniku.
–

Powtarzanie
: odtwarzane są tylko utwory z
albumu albo folderu w trakcie odsłuchu.
Nacisnąć ten przycisk w celu wyświetlenia menu kontekstowego dla funkcji Media.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać żądany tryb odtwarzania.
Nacisnąć ten przycisk, aby zatwierdzić.
Wybrana opcja wyświetla się w górnej części
ekranu.
Wybór utworu do odtwarzania
Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby przejść do poprzedniego/następnego utworu.
Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby przejść do poprzedniego/następnego folderu.

248
Radio Bluetooth®
Sortowanie plików
Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby wyświetlić poszczególne rodzaje sortowania.
Wybrać według opcji: „Folder” / „ Wykonawca” / „Rodzaj” / „Lista
odtwarzania”.
W zależności od typu używanego urządzenia.
Nacisnąć OK, aby wybrać żądaną opcję, a następnie ponownie OK, aby zatwierdzić.
Odtwarzanie plików
Nacisnąć długo ten przycisk, aby wyświetlić wybrany sposób sortowania.
Przemieszczać się w obrębie listy za pomocą klawiszy lewo/prawo i góra/dół.
Zatwierdzić wybór, naciskając OK.
Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby przejść do poprzedniego/następnego utworu
z listy.
Przytrzymać jeden z tych przycisków, aby szybko
przewijać do przodu lub wstecz.
Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby przejść do następnego „Folderu” /
„ Wykonawcy” / „Kategorii” / „Listy odtwarzania”*
poprzedniego/następnego z listy.
Gniazdo Wejście AUX (AUX)
W zależności od wyposażenia
* W zależności od typu używanego urządzenia.
Podłączyć urządzenie przenośne (np. odtwarzacz MP3) do gniazda jack za
pomocą przewodu audio (który należy zakupić
osobno).
Wszelkie urządzenia podłączane do systemu muszą być zgodne z normami
mającymi zastosowanie do produktu oraz/lub z
normą IEC 60950-1.
Naciskać przycisk SOURCE do momentu wybrania źródła sygnału „AUX”.
Najpierw ustawić głośność urządzenia przenośnego
(na wysoki poziom). Następnie wyregulować
głośność systemu audio. Sterowanie odbywa się
przy użyciu urządzenia przenośnego.
Nie podłączać tego samego urządzenia jednocześnie do gniazda jack i USB.
Odtwarzacz CD
Wkładać wyłącznie płyty o okrągłym kształcie.
Niektóre systemy zapobiegające kopiowaniu płyt,
znajdujące się na oryginalnych lub wypalanych
płytach CD, mogą powodować zakłócenia
niezależne od jakości odtwarzacza.
Włożyć płytę CD do odtwarzacza, następuje
automatyczne odtwarzanie płyty.
System nie rozpoznaje zewnętrznych odtwarzaczy CD podłączonych do złącza
USB.
Aby posłuchać płyty, która znajduje się już w odtwarzaczu, należy naciskać przycisk
ŹRÓDŁO i wybrać „CD”.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby wybrać utwór na płycie CD.
Nacisnąć przycisk LIST, aby wyświetlić listę utworów na płycie CD.
Przytrzymać jeden z tych przycisków, aby szybko przewijać do przodu lub wstecz.
Odtwarzanie kompilacji MP3
Włożyć płytę z kompilacją MP3 do odtwarzacza CD.
Radio analizuje wszystkie pliki muzyczne, może to
trwać od kilku do kilkudziesięciu sekund, a następnie
rozpoczyna odtwarzanie.
Na jednej płycie odtwarzacz CD może odczytać do 255 plików MP3 na 8
poziomach folderów.
Zaleca się jednak ograniczyć drzewo katalogów
do dwóch poziomów, aby zmniejszyć czas
dostępu do płyty CD.
Podczas odtwarzania układ folderów nie jest
zachowywany.
Wszystkie pliki są wyświetlane na tym samym
poziomie.
Aby posłuchać płyty, która znajduje się już w odtwarzaczu, należy naciskać przycisk
ŹRÓDŁO i wybrać „CD”.