ESP PEUGEOT EXPERT 2023 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
Tartalomjegyzék
 ■
általános áttekintésÁttekintés 4
 ■
Ökovezetés
 1Fedélzeti műszerekMűszerfal 9
Szélvédőre vetített kijelző 11
Visszajelző és figyelmeztető lámpák 12
Műszerek 19
Kilométer-számlálók 24
Fényerő-szabályozó 24
Fedélzeti számítógép 25
Érintőképernyő 26
További, távvezérelhető funkciók (elektromos) 28
Dátum és idő beállítása 29
 2 HozzáférésElektronikus kulcs távirányító funkcióval
és beépített kulccsal 30
Nyitás/teljes vagy szelektív nyitás 32
Vészeljárások 36
Központi zár 38
Elektromos oldalsó tolóajtó(k) 39
Általános javaslatok az oldalsó tolóajtókhoz 41
Szabad kezes oldalsó tolóajtó(k) 43
Hátsó szárnyasajtó 45
Csomagtérajtó 45
Csomagtérablak 46
Riasztó 46
Elektromos ablakemelők 48
 3Ergonómia és kényelemA megfelelő vezetési helyzet 50
Első ülések 50
Kétszemélyes első üléspad 52
A kormány beállítása 54
Visszapillantó tükrök 54
Moduwork 55
Az ülésekre, ill. üléspadokra vonatkozó
óvintézkedések
59
Rögzített osztatlan üléspad 60
Rögzített hátsó ülés és üléspad 61
Sínen csúsztatható hátsó ülés és üléspad 63
Sínen csúsztatható hátsó ülés(ek) 65
Hosszított kabin, fix 67
Hosszított kabin, behajtható 69
Belső tartozékok 70
A raktér kialakítása 73
Az ülőhelyek kialakítása 75
Panoráma napfénytető 77
Lehajtható, elcsúsztatható asztal 77
Fűtés és szellőztetés 80
Fűtés 81
Manuális légkondicionáló 81
Kétzónás automata légkondicionáló 82
Első páramentesítés – jégmentesítés 84
A hátsó szélvédő és / vagy a külső visszapillantó
tükrök pára- / jégmentesítése
85
Hátsó fűtés – légkondicionáló 85
Kiegészítő fűtési / szellőztető rendszer 86
Hőmérséklet-előszabályozó (Elektromos) 88
Belső világítás 89
 4Világítás és láthatóságVilágításkapcsoló 91
Irányjelzők 92
Nappali menetfények / helyzetjelzők 93
Automatikus fényszórókapcsolás 93
Kísérővilágítás és üdvözlővilágítás 93
Automata világításrendszerek –
Általános ajánlások
94
Automatikus fényszórótompítás 94
A fényszórók magasságának beállítása 95
Belső hangulatvilágítás 96
Ablaktörlő-kapcsoló 96
Automata ablaktörlők 97
Ablaktörlőlapát cseréje 99
 5BiztonságÁltalános biztonsági ajánlások 100
Elakadásjelző lámpák 100
Sürgősségi vagy segélyszolgálat 101
Kürt 103
Gyalogosfigyelmeztető kürt (Elektromos) 103
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 103
Advanced Grip Control 106
Biztonsági övek 107
Légzsákok 11 0
Gyermekülések 11 3
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása 11 5
ISOFIX és i-Size gyerekülések 121
i-Size gyermekülések 130
Manuális biztonsági gyermekzár 133
Elektromos gyermekzár 133
Biztonsági gyermekzár a hátsó ablakokon 134
 6VezetésVezetési tanácsok 135
A motor beindítása és leállítása 137
Manuális rögzítőfék 141
Elektromos rögzítőfék 142
Visszagurulás-gátló 144
6 fokozatú kézi sebességváltó 145

6
általános áttekintés






„Ergonómia és kényelem – Óvintézkedések
az ülésekre és az üléspadra vonatkozóan”
szakasz:




„Ergonómia és kényelem – Visszahúzható
tálcák” szakasz:


„Ergonómia és kényelem – Kiegészítő fűtés /
szellőzés” szakasz:


„Biztonság– Gyerekülések – Az első
utasoldali légzsák kikapcsolása” szakasz :


„Biztonság – ISOFIX gyermekülések”
szakasz:


„Biztonság – Manuális biztonsági
gyermekzár” szakasz:


„Vezetés – Elektromos rögzítőfék” fejezet:

„Gyakorlati tudnivalók – Üzemanyagok
kompatibilitása” szakasz:


„Gyakorlati tudnivalók – Töltőrendszer
(Elektromos)” szakasz:








„Gyakorlati tudnivalók – A nagyfeszültségű
akkumulátor töltése (Elektromos)” fejezet:


Gyakorlati tudnivalók„ – Motorháztető”
fejezet:




„Gyakorlati tudnivalók – Folyadékszintek
ellenőrzése – Motor hűtőfolyadék” szakasz:


„Üzemzavar esetén – Ideiglenes
gumiabroncs-javítókészlet” fejezet:


„Üzemzavar esetén – Pótkerék” fejezet:

„Üzemzavar esetén – 12 V-os akkumulátor /
Kiegészítő akkumulátor” szakasz:





24V12V

51
Ergonómia és kényelem
3► Forgassa a gombot a megfelelő beállítás
eléréséig.
A vezetőülés asztalának helyzete


A vezetőülés asztalának helyzete lehetővé teszi,
hogy a hátsó utasokat (sürgősségi ellátáskor)
kisegítsék a gépjárműből.
Győződjön meg róla, hogy semmi nem
akadályozza az ülés mozgatását (sem
felül, sem alul).
►

Helyezze a fejtámlát a legalacsonyabb
pozícióba, majd, ha a felszereltség része,
emelje meg a kartámaszt és hajtsa az asztalt a
háttámlába.


► Húzza a kart felfelé ütközésig, és döntse a
háttámlát előre.
A
normál helyzetbe történő visszatéréshez a
kart felfelé húzva reteszelje ki a háttámlát, majd
állítsa vissza függőleges helyzetbe.
Elektromos beállítású
első ülés
Az akkumulátor kímélése érdekében a beállításokat járó motornál végezze.
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Hosszirányú beállítás

► Az ülés mozgatásához tolja a kapcsolót előre
vagy hátra.
Mielőtt hátratolná az ülést, győződjön
meg arról, hogy senki és semmi nem
akadályozza az ülés mozgását a sín teljes
hosszán.
Becsípődés történhet, ha utasok utaznak a
hátsó üléseken, vagy az ülés elakadhat a
padlón az ülés mögé elhelyezett nagyobb
tárgyakban.
Üléspárna magassága

► Billentse a kapcsolót felfelé vagy lefelé a
kívánt magasság eléréséhez.
A háttámla dőlésszöge

► A háttámla dőlésszögének beállításához
billentse előre vagy hátra a kapcsolót.

52
Ergonómia és kényelem
Fejtámla magasságának
beállítása


Felszereltségtől függően.
► A feljebb emeléshez amennyire csak lehet,
húzza felfelé (horony).
►

A
kiemeléshez nyomja meg az A reteszt és
húzza felfelé.
►

A
fejtámla visszahelyezéséhez a háttámla
tengelyében tartva helyezze a fejtámla rúdjait a
nyílásokba.
►

Leengedés: nyomja meg egyszerre a
fejtámlát és az

A reteszt.
A fejtámla merevítését olyan fogazattal látták el, amely az esetleges ütközések
során az utasok biztonsága érdekében
megakadályozza, hogy a fejtámla
leereszkedjen.
A beállítás akkor megfelelő, ha a fejtámla
felső széle a fejtető magasságában van.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal! A
fejtámlák mindig legyenek a helyükön, és
legyenek megfelelően beállítva.
Kétszemélyes első
üléspad
Ha tartozék, az óléspad fix, és egy, a vezetőülés
melletti ülés háttámlájához rögzített biztonsági
övvel is fel van szerelve.
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Ülés alatti tárolóhely

Egyes gépjárműváltozatokon az ülés alatt egy
tárolóhely található.
►

Az üléspárna megdöntéséhez húzza maga
felé a hevedert.
Kartámasz

A könyöktámasz több fokozatban is állítható.
► Emelje fel teljesen a könyöktámaszt.
►

Engedje le teljesen a könyöktámaszt.
►


Emelje meg a könyöktámaszt a kívánt
fokozatig.
Fűtött vezetőülés

Felszereltségtől függően.

55
Ergonómia és kényelem
3márkakereskedéshez vagy egy
márkaszervizhez.
Szükség esetén a visszapillantó tükrök kézzel
is behajthatók.
Fűthető tükrök



► Nyomja meg valamelyik gombot ezek közül.
A hátsó szélvédő pára- és jégmentesítésével kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Belső visszapillantó tükör
Vakításgátlóval is ellátták, mely elsötétíti a tükröt,
hogy a gépjármű mögött haladó autók fényei
vagy a nap kevésbé zavarják a vezetőt.
Nappali / éjszakai helyzet

► Húzza meg a kart a vakításgátló „éjszakai”
pozíció átváltásához.
►

Ha „nappali” helyzetbe kívánja állítani a
visszapillantó tükröt, nyomja meg a kart.
Szélvédőzóna útdíjfizető
kártyákhoz
Modellváltozattól függően a gépjármű atermikus
szélvédővel is felszerelhető.
Az útdíjfizető kártyarendszer legjobb működése
érdekében a fizetőkártyát a szélvédő erre a
célra kialakított zónájára kell helyezni, amelyet
a belső visszapillantó tükör körül fekete pontok
jelképeznek.


Atermikus szélvédő nélküli modellváltozatnál a látómező szélvédőn
keresztüli akadályozásának korlátozása
érdekében javasoljuk, hogy az útdíjfizető
kártyát a szélvédő felső részén helyezze el.
Moduwork

Az üléspad külső ülésének ülőlapja felhajtható
a háttámlához, így rakodóteret alakíthat ki a
fülkében.
Az elválasztón lévő levehető lapot eltávolítva
hosszú tárgyakat is berakodhat.

57
Ergonómia és kényelem
3Soha ne tegye a kezét az ülőlap alá,
hogy felfelé húzza, mert az ujjai
beszorulhatnak.
Mindig csak a hevedert használja.
Amikor megemeli a szélső ülést és eltávolítja a lapot, mindig szereljen fel
csúszásgátló hálót.
Lásd a Csúszásgátló háló fejezetet.
Az ülőlap leengedése

► Vegye ki a csúszásgátló hálót.
► Az ülőlap visszahelyezéséhez nyomja meg
határozottan az ülés tetejét egy kézzel az ülőlap
leengedéséhez, amíg az az üléspozícióba nem
kattan.
Ellenőrizze, hogy nem maradt idegen
tárgy a rögzítőpontok és az ülőlap között,
amely megakadályozná az egység megfelelő
záródását.
Csúszásgátló háló
A háló felhelyezése



► Vezesse az első rögzítőt a felső horonyba
(1), amely a lehajtott üléspárna alatt található.
Tartsa a szerkezetre nyomva, majd egy negyed

59
Ergonómia és kényelem
3Középső üléspárna alatti
tárolóhely


Az ülésekre, ill. üléspadokra vonatkozó
óvintézkedések
A kiemelt fejtámlát mindig gondosan helyezze el
és rögzítse valamihez,
Ellenőrizze, hogy az utasok mindig
hozzáférnek-e a biztonsági övükhöz és azt
akadálymentesen be tudják-e kapcsolni.
A fejtámla megfelelő beállítása és a biztonsági
öv becsatolása nélkül egyetlen utas se
tartózkodjon a gépjárműben.
Ügyeljen rá, hogy az utasok lába vagy
valamilyen tárgy ne takarja el a rögzítési
pontokat, vagy akadályozza az egység
megfelelő reteszelődését.
Ha az üléseket és üléspadokat kiszereli
és egy darabig a gépjárművön kívül
tárolja, tiszta helyen tartsa őket, és ügyeljen
rá, hogy semmilyen idegen tárgy ne kerüljön
a szerkezetükbe.
Az ülések és az üléspadok kizárólag a gépjárműben való használatra lettek
kialakítva, és más célra nem használhatók.
Speciális mechanizmusuk nem megfelelő
használat esetén vagy leeséskor sérülhet.
Csomagok vagy tárgyak
elhelyezése a harmadik
üléssor mögött


Ha csomagokat szeretne elhelyezni a harmadik
üléssor asztalka helyzetbe állított ülésein, a
második üléssor háttámláit is le kell hajtani
asztalka helyzetbe.


Vezetés közben tilos utast szállítani:
– a 2. és 3. üléssor jobb oldali szélső ülésén, ha
az üléspad előredöntött helyzetben van,
–

a középső ülésen, ha a jobb oldali szélső ülés
előredöntött helyzetben van,
–


a 3. üléssorban, ha az előtte lévő (2. üléssor)
háttámla asztalka helyzetben van,
–


a 3. üléssorban, ha az előtte lévő (2. üléssor)
ülés/üléspad előredöntött helyzetben van.

60
Ergonómia és kényelem
Rögzített osztatlan
üléspad
Combi, Business
Az itt közölt különböző felszereltség és
beállítások a gépjármű kivételétől és
konfigurációjától függően eltérő lehet.


Az üléspadhoz osztatlan háttámla tartozik, amely
rögzített vagy lehajtható (asztalka helyzet).
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Beszállás a 3. üléssorra

► A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
►

Az ülés visszaállításakor a lábak
reteszelődéséig billentse hátra az üléspadot.
A 3. üléssorba való beszálláskor az üléspad előrebillentéséhez nem
szükséges lehajtani az üléspad háttámláját
(asztalka helyzet).
A háttámla lehajtása asztalka helyzetbe
► Engedje le teljesen a fejtámlákat.

► Hátulról: a háttámla kireteszeléséhez engedje
le a kart.
►

Elölről a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart.
►


Hajtsa a háttámlát az ülésre.
►


A
háttámla visszaállításához emelje meg a
kart és hajtsa fel a háttámlát.
A háttámla lehajtásakor semmit ne hagyjon az ülőlapon (pl. táska, játékok).
Döntés
► Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe
(felszereltségtől függően).

61
Ergonómia és kényelem
3► A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
►
Az ülés visszaállításakor a lábak
reteszelődéséig billentse hátra az üléspadot.
Leszerelés
► Ha gépjármű felszereltsége engedi, állítsa a
háttámlát asztalka helyzetbe.
►

Billentse meg az üléspadot.

► A karok segítségével reteszelje ki az első
lábakat.
►
Szabadítsa ki az üléspadot a rögzítésekből.
►


V
egye ki üléspadot.
Felszerelés
► Győződjön meg arról, hogy semmi sem
akadályozza a lábak megfelelő reteszelődését.


► Az első lábakat illessze a padlólemezen
található rögzítésekhez (lásd a fenti ábrán).


► A karokkal reteszelje az első lábakat.
► Döntse hátra az üléspadot, amíg a hátsó
lábak a helyükre nem rögzülnek.
Döntés közben ügyeljen az utasok
lábára.


► A gépjármű felszereltségétől függően húzza
meg a fogantyút és emelje meg a háttámlát
(hátulról engedje le).
Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően
rögzült-e a padlóhoz.
Rögzített hátsó ülés és
üléspad
Combi, Business
Az itt közölt különböző felszereltség és
beállítások a gépjármű kivételétől és
konfigurációjától függően eltérő lehet.

62
Ergonómia és kényelem

Az ülés háttámlája rögzíthető vagy lehajtható
(asztal pozíció).
Az üléspadhoz osztatlan háttámla tartozik, amely
rögzített vagy lehajtható (asztalka helyzet).
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Beszállás a 3. üléssorra
(példa egyszemélyes ülés esetében)

► A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
► Az ülés normál helyzetbe történő
visszahelyezéséhez billentse hátra az ülést a
hátsó lábak reteszelődéséig.
A 3. üléssorba történő beszálláskor az üléspad előrebillentéséhez nem
szükséges lehajtani az üléspad háttámláját
(asztalka helyzet).
A háttámla lehajtása asztal pozícióba
► Engedje le a fejtámlákat.

► Hátulról a háttámla kireteszeléséhez engedje
le a kart.
►

Elölről emelje meg a kart a háttámla
elengedéséhez.
►


Hajtsa a háttámlát az ülőlapra.
►


A
háttámla visszaállításához emelje meg
a kart (hátulról engedje le) és hajtsa fel a
háttámlát.
Ne hagyjon semmilyen tárgyat (például
táskát vagy játékot) az ülőlapon, amikor
lehajtja a háttámlát.
Döntés
(példa: egyszemélyes ülés)
► Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe
(felszereltségtől függően).


► A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
►

Az ülés visszaállításakor a lábak
reteszelődéséig billentse hátra az ülést.
Leszerelés
(példa: egyszemélyes ülés)
► Billentse meg az ülést.