isofix PEUGEOT EXPERT 2023 Manuel du propriétaire (in French)

2
Sommaire
 ■
Vue d’ensemblePrésentation 4
 ■
Eco-conduite
 1Instruments de bordCombiné 9
Affichage tête haute 11
Témoins lumineux 12
Indicateurs 18
Compteurs kilométriques 23
Rhéostat d'éclairage 24
Ordinateur de bord 24
Écran tactile 26
Fonctionnalités supplémentaires disponibles
à distance (Électrique)
27
Réglage date et heure 28
 2OuverturesClé électronique avec fonction télécommande
et clé intégrée 29
Déverrouillage / Déverrouillage total ou sélectif 31
Procédures de secours 35
Verrouillage centralisé 37
Porte(s) latérale(s) coulissante(s) électrique(s) 38
Recommandations générales pour
les portes latérales coulissantes
40
Porte(s) latérale(s) coulissante(s) mains libres 42
Portes battantes arrière 44
Volet de coffre 44
Lunette de volet de coffre 45
Alarme 45
Lève-vitres électriques 47
 3Ergonomie et confortPosition de conduite correcte 49
Sièges avant 49
Banquette avant 2

places 51
Réglage du volant 53
Rétroviseurs 53
Moduwork 54
Précautions pour les sièges et les banquettes 58
Banquette monobloc fixe 59
Siège et banquette arrière fixe 60
Siège et banquette arrière sur rails 62
Siège(s) individuel(s) arrière sur rails 64
Cabine approfondie fixe 66
Cabine approfondie repliable 67
Aménagements intérieurs 68
Aménagements zone de chargement 72
Aménagements places assises 73
Toit panoramique 75
Table coulissante escamotable 75
Chauffage et Ventilation 79
Chauffage 79
Air conditionné manuel 79
Air conditionné automatique bizone 80
Désembuage - Dégivrage avant 82
Désembuage

/ Dégivrage de la lunette et/ou des
rétroviseurs extérieurs
83
Chauffage - Air conditionné arrière 83
Système de chauffage / ventilation additionnel 84
Pré-conditionnement thermique (Électrique) 86
Plafonnier(s) 87
 4Éclairage et visibilitéCommande d'éclairage 89
Indicateurs de direction 90
Feux diurnes

/ Feux de position 90
Allumage automatique des feux 90
Éclairages d'accompagnement et d'accueil 91
Systèmes automatiques d'éclairage

-
Recommandations générales
92
Commutation automatique des feux de route 92
Réglage du site des projecteurs 93
Éclairage d'ambiance 94
Commande d'essuie-vitre 94
Balayage automatique 95
Changement d'un balai d'essuie-vitre 96
 5SécuritéRecommandations générales liées à la sécurité 98
Feux de détresse 98
Urgence ou assistance 99
Avertisseur sonore 101
Avertisseur sonore piéton (Électrique) 101
Programme de stabilité électronique (ESC) 101
Advanced Grip Control 103
Ceintures de sécurité 104
Airbags 108
Sièges enfants 11 0
Neutralisation de l'airbag frontal passager 11 2
Sièges enfants ISOFIX et i-Size 11 8
Sièges enfants i-Size 129
Sécurité enfants mécanique 132
Sécurité enfants électrique 132
Sécurité enfants des vitres arrière 133
 6ConduiteConseils de conduite 134
Démarrage

/ Arrêt du moteur 136
Frein de stationnement manuel 140
Frein de stationnement électrique 140
Aide au démarrage en pente 143

6
Vue d’ensemble
Rubrique "Ergonomie et confort - Moduwork" :





Rubrique "Ergonomie et confort - Précautions
pour les sièges et les banquettes" :




Rubrique "Ergonomie et confort - Table
coulissante escamotable" :


Rubrique "Ergonomie et confort - Chauffage /
V entilation supplémentaire" :


Rubrique "Sécurité - Sièges enfants -
Désactivation de l'airbag frontal passager" :


Rubrique "Sécurité - Sièges enfants ISOFIX" :

Rubrique "Sécurité - Sécurité enfants
mécanique" :


Rubrique "Conduite - Frein de stationnement
électrique" :


Rubrique "Informations pratiques - Compatibilité
des carburants" :


Rubrique "Informations pratiques - Système de
charge (Électrique)" :








Rubrique "Informations pratiques - Charge de la
batterie de traction (Électrique)" :


Rubrique "Informations pratiques - Capot" :



Rubrique "Informations pratiques - Vérification
des niveaux - Liquide de refroidissement du
moteur"
:


Rubrique "En cas de panne - Kit de dépannage
provisoire de pneumatique" :


Rubrique "En cas de panne - Roue de secours" :

Rubrique "En cas de panne - Batterie 12 V /
Batterie d'accessoires" :





24V12V

66
Ergonomie et confort
Repose

Avant de reposer le siège dans le véhicule, tirer la sangle à fond pour s'assurer que le
dispositif de verrouillage est bien rentré.


Ne pas utiliser la sangle pour soulever le siège.
►

Vérifier qu'aucun objet n'obstrue les rails.

► Placer la partie avant sur les rails.
► Basculer le siège pour aligner l'arrière des guides
dans les rails.
►

Faire coulisser le siège vers l'avant ou vers

l'arrière jusqu'au crantage de celui-ci.
►

Relever le dossier
.
Vérifier le bon verrouillage au plancher du siège lorsqu'il est revenu en position assise.
Cabine approfondie fixe

La cabine approfondie se compose d'une banquette
fixe, de ceintures de sécurité, de rangements (selon
équipements) et de vitres latérales. Elle est séparée
de la zone de chargement par une cloison haute
résistance.
Banquette arrière
Cette banquette ergonomique est équipée de trois
places.
Les deux places latérales sont équipées de fixations
ISOFIX.
Pour plus d'informations sur les Fixations ISOFIX, se reporter à la rubrique
correspondante.
Vide-poches

Si le véhicule en est équipé, un vide-poches est
disponible à l'avant, sous la banquette.

74
Ergonomie et confort
Fixations du bas (derrière le rang 1)
Si votre véhicule est équipé de banquettes
monoblocs ou de sièges et banquettes fixes :


► De chaque côté du rang 2, insérer les fixations
dans les ancrages du plancher (comme représenté
ci-dessus).
Si votre véhicule est équipé de sièges et banquettes
ou de sièges individuels sur rails
:


► De chaque côté du rang 2, insérer les fixations
dans les ancrages du plancher puis les tourner d'un quart de tour pour les verrouiller (comme représenté
ci-dessus).
Les placer le plus près de la butée du rail.
Fixations du bas (derrière le rang 2)

► Utiliser les anneaux d'arrimage.
Placer le filet
Déclippez les caches-enjoliveurs du haut et placer
les attaches du bas (comme décrit précédemment).
►

Rabattez (position tablette) ou déposez les

sièges et banquettes arrière en rang 2 et 3 (selon
équipement).
►

Fermez les aérateurs du chauffage et de la

climatisation arrière (selon équipement).
►

Déroulez le filet de retenue de charge haute.
►


Positionnez les accroches supérieures du filet

dans les fixations correspondantes au pavillon (un
côté après l’autre).
►

Détendez les sangles au maximum.
► De chaque côté, attachez le filet dans les
attaches du bas (derrière le rang 1) ou dans les
anneaux d'arrimage (derrière le rang 2).
►

T
endez les sangles pour étirer le filet.
►

Vérifiez que le filet est bien accroché et bien

tendu.
N’utilisez jamais l’anneau ISOFIX correspondant à la fixation de la sangle d’un
siège enfant avec Top Tether.
Vitres arrière en rang 2
Si le véhicule en est équipé, les vitres latérales de
rang 2 peuvent s'ouvrir.


Véhicule roulant, les vitres doivent être fermées ou
bloquées sur un des crans.
►

Pincer les deux commandes puis déplacer la

vitre latéralement.
Pour plus d'informations sur la Sécurité
enfants des vitres arrière, se reporter à la
rubrique correspondante.

11 0
Sécurité
Ne jamais modifier la définition d'origine
du véhicule, tout particulièrement dans
l'environnement direct des airbags.
Même en observant toutes les précautions
évoquées, un risque de blessures ou de légères
brûlures à la tête, au buste ou aux bras, lors du
déclenchement d'un airbag n'est pas exclu. En
effet, le sac se gonfle de façon quasi-instantanée
(quelques millisecondes) puis, se dégonfle dans
le même temps en évacuant les gaz chauds par
des orifices prévus à cet effet.
Après un accident ou le vol du véhicule, faire
vérifier les systèmes d'airbags.
Toute intervention doit être effectuée
exclusivement par le réseau PEUGEOT ou par
un atelier qualifié.
Airbags frontauxNe pas conduire en tenant le volant par ses
branches ou en laissant les mains sur le moyeu
central du volant.
Ne pas poser les pieds sur la planche de bord,
côté passager.
Ne pas fumer, car le déploiement des airbags
peut occasionner des brûlures ou des risques de
blessures dus à la cigarette ou à la pipe.
Ne jamais démonter, percer ou soumettre le
volant à des coups violents.
Ne rien fixer ou coller sur le volant et sur la
planche de bord, cela pourrait occasionner des
blessures lors du déploiement des airbags.
Airbags latéraux Recouvrir les sièges uniquement avec des
housses homologuées, compatibles avec le
déclenchement de ces airbags. Pour connaître
la gamme de housses adaptées au véhicule,
consulter le réseau PEUGEOT.
Ne rien fixer ou coller sur les dossiers des sièges
(ex.

: vêtements), cela pourrait occasionner
des blessures au thorax ou au bras lors du
déploiement de l'airbag.
Ne pas approcher plus que nécessaire le buste
de la porte.
Les panneaux de portes avant du véhicule
comportent des capteurs de chocs latéraux.
Une porte endommagée ou toute intervention
non conforme (modification ou réparation) sur
les portes avant ou leur garniture intérieure
peut compromettre le fonctionnement de ces
capteurs
- Risque de dysfonctionnement des
airbags latéraux
!
Toute intervention doit être effectuée
exclusivement par le réseau PEUGEOT ou par
un atelier qualifié.
Active, Allure, Business VIP
Airbags rideaux Ne rien fixer ou coller sur le pavillon, cela
pourrait occasionner des blessures à la tête lors
du déploiement de l'airbag rideau.
Ne pas démonter les poignées de maintien
implantées sur le pavillon, elles participent à la
fixation des airbags rideaux.
Sièges enfants
La réglementation sur le transport des enfants est spécifique à chaque pays.
Consulter la législation en vigueur dans son
pays.
Pour assurer une sécurité optimale, respecter les
consignes suivantes
:
–

Conformément à la réglementation européenne,

tous les enfants de moins de 12
ans ou
d'une taille inférieure à 1
mètre 50 doivent
être transportés dans des sièges enfants
homologués adaptés à leur poids, aux places
équipées d'une ceinture de sécurité ou d'ancrages
ISOFIX.
–

Statistiquement, les places les plus sûres pour

le transport des enfants sont les places arrière
de votre véhicule.
–

Un enfant de moins de 9
kg doit
obligatoirement être transporté en position dos à
la route à l'avant comme à l'arrière.
Il est recommandé de transporter les enfants sur les places arrière du véhicule :
–

"

dos à la route" jusqu'à 3 ans.
–

"

face à la route" à partir de 3 ans.

11 3
Sécurité
5est installé sur le siège passager avant. Sinon,
l'enfant risque d'être gravement blessé ou tué
lors du déploiement de l'airbag.
Véhicules non équipés de la commande de neutralisation / réactivation
Il est formellement interdit d'installer un siège
enfant "dos à la route" sur le siège ou la
banquette avant passager
- Risque de blessure
grave ou de mort lors du déploiement de l'airbag

!
Neutralisation / Réactivation de l'airbag
frontal passager
Pour les véhicules équipés, la commande est située
dans la boîte à gants.








Contact coupé :
► Pour neutraliser l'airbag, tourner la clé dans la
commande en position
"OFF".
►

Pour le réactiver
, la tourner en position "ON".
À la mise du contact
:
Ce témoin s'allume, en permanence, pour signaler la neutralisation.
Ou
Ce témoin s'allume, pendant 1 minute
environ, pour signaler l'activation.
Sièges enfants recommandés
Gamme de sièges enfants se fixant à l'aide d'une
ceinture de sécurité trois points.
Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe"
S'installe "dos à la route".
Groupes 2 et 3 : de 15 à 36 kg

L5
"RÖMER KIDFIX 2R"
Peut être fixé sur les ancrages ISOFIX du véhicule.
L'enfant est retenu par la ceinture de sécurité. Une version avec dossier amovible peut-être utilisée pour les enfants de plus de 25
kg.
Cependant, pour une meilleure protection, utiliser un rehausseur avec dossier pour tout enfant jusqu'à 36
kg.

11 8
Sécurité
U :Place adaptée à l'installation d'un siège enfant
s'attachant avec la ceinture de sécurité et
homologué en universel "dos à la route" et/ou
"face à la route".
UF
:Place adaptée à l'installation d'un siège enfant
s'attachant avec la ceinture de sécurité et
homologué en universel "face à la route".
X
: Place non adaptée à l'installation d'un siège
enfant du groupe de poids indiqué.
(a) Siège enfant universel
: siège enfant pouvant
s'installer dans tous les véhicules avec la
ceinture de sécurité.
(b) Groupe 0
: de la naissance à 10 kg. Les
nacelles et "lits auto" ne peuvent pas être
installés en place(s) passager(s) avant ou en
places de rang 3.
(c) Consulter la législation en vigueur dans le pays
de circulation, avant d'installer un enfant à cette
place.
(d) Pour installer un siège enfant en place arrière,
dos ou face à la route, avancer les sièges
situés devant, puis redresser les dossiers pour
laisser suffisamment de place au siège enfant
et aux jambes de l'enfant.
(e) Le siège peut s'installer au centre du véhicule
et condamne les places latérales. (f)
Lorsqu'un siège enfant "dos à la route" est
installé en place passager avant, l'airbag frontal
passager doit impérativement être neutralisé.
Sinon, l'enfant risquerait d'être gravement
blessé ou tué lors du déploiement de l'airbag.
Fixations "ISOFIX" et i-Size



Combi, Business, Active


Allure, Business VIP


Le véhicule a été homologué suivant la dernière
réglementation ISOFIX et i-Size.
Si le véhicule en est équipé, les ancrages ISOFIX
et i-Size réglementaires sont localisés par des
étiquettes.
Il s'agit de trois anneaux pour chaque assise.
–
Deux anneaux avant
A, situés entre le dossier
et l'assise du siège du véhicule, signalés par un
marquage "ISOFIX" ou "i-Size",
–

Si votre véhicule en est équipé, un anneau arrière

B , situé derrière le siège du véhicule, appelé Top
Tether, pour la fixation de la sangle haute, signalé
par un marquage "Top Tether".
Le Top Tether permet de fixer la sangle haute des
sièges enfants qui en sont équipés. En cas de choc
frontal, ce dispositif limite le basculement du siège
enfant vers l'avant.

11 9
Sécurité
5Ce système de fixation ISOFIX et i-Size assure un
montage fiable, solide et rapide, du siège enfant
dans le véhicule.
Les sièges enfants ISOFIX et i-Size sont équipés
de deux verrous qui viennent s'ancrer sur les deux
anneaux avant A.
Certains sièges enfants disposent également d'une
sangle haute qui vient s'attacher sur l'anneau arrière
B .
Pour fixer le siège enfant au Top Tether
:
–

enlever et ranger l'appui-tête avant d'installer le

siège enfant à cette place (le remettre en place une
fois que ce siège enfant a été retiré),
–

passer la sangle du siège enfant derrière le haut

du dossier de siège, en la centrant entre les orifices
de tiges d'appui-tête,
–

fixer l'attache de la sangle haute à l'anneau arrière

B ,
–

tendre la sangle haute.
La mauvaise installation d'un siège enfant dans un véhicule compromet la protection
de l'enfant en cas d'accident.
Respecter strictement les consignes de montage
indiquées dans la notice d'installation des sièges
enfants.
Pour connaître les possibilités d'installation des sièges enfants ISOFIX et i-Size dans le
véhicule, consulter le tableau récapitulatif.
Sièges enfants ISOFIX
recommandés
Se reporter également à la notice d'installation du fabricant du siège enfant
pour connaître les indications d'installation et de
retrait du siège.
"RÖMER Baby-Safe et sa base ISOFIX" (classe de taille : E)
Groupe 0+
: de la naissance à 13 kg


S'installe "dos à la route" à l'aide d'une base ISOFIX qui s'accroche aux anneaux A.
La base comporte une béquille, réglable en
hauteur, qui repose sur le plancher du véhicule.
Ce siège enfant peut également être fixé à l'aide d'une ceinture de sécurité. Dans ce cas, seule la coque est utilisée et attachée au siège du
véhicule par la ceinture de sécurité trois points.
" RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(classe de taille : B1)
Groupe 1
: de 9 à 18 kg


S'installe uniquement "face à la route".
S'accroche aux anneaux A,
ainsi qu'à l'anneau B,
appelé
TOP TETHER, à l'aide d'une sangle haute.
3 positions d'inclinaison de la coque
: assise,
repos et allongée.
Ce siège enfant peut également être utilisé aux
places non équipées de fixations ISOFIX. Dans
ce cas, il est obligatoirement attaché au siège du véhicule par la ceinture de sécurité trois points. Régler le siège avant du véhicule pour que les pieds de l'enfant ne touchent pas le dossier.

120
Sécurité
Emplacement des sièges enfants ISOFIX
Conformément à la réglementation européenne, le tableau indique les possibilités d'installation des sièges enfants ISOFIX aux places équipées d'ancrages ISOFIX
dans le véhicule.
Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par une lettre comprise entre A et G, est indiquée
sur le siège enfant à côté du logo ISOFIX.


Poids de l'enfant / âge indicatif
Inférieur à

10

kg
(groupe

0)
Jusqu'à environ 6

mois Inférieur à 10

kg
(groupe

0)
Inférieur à 13

kg
(groupe

0+)
Jusqu'à ≈ 1

an De 9 à 18
kg (groupe 1)
De 1 à 3
ans environ
Type de siège enfant ISOFIX Nacelle (1)dos à la route dos à la route face à la route
F G C D E C D A B B1 B2 B3
Classe de taille ISOFIX




Siège passager individuel ou
banquette 2
places
avec airbag
passager désactivé "OFF" ou activé
"ON" Non ISOFIX

121
Sécurité
5

Poids de l'enfant / âge indicatif
Inférieur à

10

kg
(groupe

0)
Jusqu'à environ 6

mois Inférieur à 10

kg
(groupe

0)
Inférieur à 13

kg
(groupe

0+)
Jusqu'à ≈ 1

an De 9 à 18
kg (groupe 1)
De 1 à 3
ans environ
Type de siège enfant ISOFIX Nacelle (1)dos à la route dos à la route face à la route
F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rang

2 avec banquette 2

places en
rang

1


Places latérales XIUFIUF*X
Place centrale Non ISOFIX
Rang

2 avec sièges individuels en rang

1


Places latérales IL IL (6) IL IL (6)ILIUF X
Place centrale Non ISOFIX
* Banquette fixe uniquement