radio Peugeot Expert Tepee 2009 Manual del propietario (in Spanish)

Interior
8
PUESTO DE CONDUCCIÓN

1. Mando de luces e indicadores de
dirección.

2. Combinado con pantalla.

3. Mandos del limpiaparabrisas,
lavaparabrisas, ordenador de a
bordo.

4. Palanca de velocidades.

5. Contacto.

6. Mandos del autorradio.

7. Airbag conductor, bocina.

8. Reglaje en altura y profundidad del
volante.

9. Reglaje de los faros.

10. Mando del regulador, limitador de
velocidad.

11. Toma accesorios 12 voltios
(120 W máximo) de tipo encendedor
de cigarrillos.

12. Cenicero.

13. Guantera, toma auxiliar, mando de
neutralización del airbag pasajero.

9
Interior
TOMA de CONTACTO
1
CONSOLA CENTRAL Y BANDEJA DE TECHO

1. Emplazamiento de los mandos:
- bloqueo seguridad para niños eléctrica,
- bloqueo/desbloqueo centralizado.

2. Mandos de calefacción y/o de aire
acondicionado.

3. Emplazamiento de los porta-tickets/
tarjetas o mandos:
- neutralización del ESP,
- neutralización de la alarma volumétrica, luz alarma,
- neutralización de la ayuda al estacionamiento.

4. Cargador CD o acondicionamiento
para guardar objetos.

5. Autorradio o porta-objetos.

6. Aireadores centrales regulables.

7. Botón de la señal de emergencia.

8. Pantalla o acondicionamiento para
guardar objetos.

9. Luz de techo.

10. Testigo de neutralización del airbag
pasajero.

11. Emplazamiento de los porta-tickets/
tarjetas, mando de neutralización de
la ventilación trasera, mandos de los
asientos térmicos.
REGULAR LA HORA - una consola central con pantalla: remítase al capítulo 9 en la parte
"Regular la fecha y la hora",
- una consola central sin pantalla: remítase al capítulo 2 en la parte
"Puesto de conducción".
Según la configuración de su vehículo,
usted puede disponer de:

9
9
3
39
9
13
Interior
TOMA de CONTACTO
1
WIP Com
CONDUCIR BIEN
Regulador de velocidad 42
Kit manos libres La velocidad del vehículo debe ser superior
a 40 km/h y tener metida al menos la
4ª marcha.
45
Recibir una llamada. Hacer una llamada.
Limitador de velocidad
La velocidad mínima a programar es de al
menos 30 km/h.
Este autorradio integra un disco duro con
una capacidad de 10 Gb, reservada para su
música.
La función Jukebox permite escuchar de
manera selectiva hasta 10 horas de música.
La cartografía detallada de Europa está en
este disco duro, ya no tiene que insertar
otro CD. Sale en la pantalla color de
7 pulgadas 16/9 y propone la vista 3D.
El teléfono GSM manos libres con su tarjeta
SIM le proporciona igualmente el acceso
a la plataforma de urgencia de PEUGEOT
(con contrato).
WIP Sound
Este autorradio ergonómico le propone una
cartografía de Europa en una tarjeta SD,
una conexión telefónica Bluetooth y una
reproducción de los archivos MP3/WMA.
WIP Nav

94
Airbags
Uso correcto
Adopte una posición sentado normal y
vertical.
Abróchese en su asiento y el cinturón de
seguridad convenientemente posicionado.
No deje que nada se interponga entre los
ocupantes y los airbags (niño, animal,
objeto...). Eso podría entorpecer el
funcionamiento de los airbags o dañar a los
ocupantes.
Después de un accidente o cuando el
vehículo ha sido objeto de robo, haga que le
revisen los sistemas de los airbags.
Toda intervención en los sistemas de los
airbags está rigurosamente prohibida si no
se realiza por el personal cualificado de la
red PEUGEOT . Airbags laterales
Cubra los asientos únicamente con fundas
recomendadas. Éstas no impedirán el
despliegue de los airbags laterales.
Consulte en la red PEUGEOT.
No fije o pegue nada en los respaldos de los
asientos, eso podría ocasionar daños en el
tórax o en el brazo durante el despliegue del
airbag lateral.
No aproxime más de lo necesario el busto a
la puerta.
Airbags frontales
No conduzca agarrando el volante por
sus radios o dejando las manos en la
almohadilla central del volante.
No deje que los pasajeros pongan sus pies
en el panel de instrumentos, corre el riesgo
de heridas graves en caso de activación del
airbag.
En la medida de lo posible, no fume, ya
que el despliegue de los airbags puede
ocasionar quemaduras o riesgos de daños
debidos al cigarrillo o a la pipa.
Nunca desmonte, taladre o someta el
volante a golpes violentos.
Incluso teniendo todas las precauciones
recomendadas, existe un riesgo de heridas
o pequeñas quemaduras en la cabeza,
busto o en los brazos, durante el despliegue
de un airbag. En efecto, la bolsa se infla de
manera casi instantánea (en unas milésimas
de segundo) y, se desinfla al mismo tiempo
evacuando gases calientes por unos
orificios previstos para este efecto. Airbags cortinas
No fije o pegue nada en el techo, eso podría
ocasionar daños en la cabeza durante el
despliegue del airbag cortina.
No desmonte las empuñaduras de
mantenimiento implantadas en el techo,
participan en la fijación de los airbags
cortinas.

94
Airbags
Uso correcto
Adopte una posición sentado normal y
vertical.
Abróchese en su asiento y el cinturón de
seguridad convenientemente posicionado.
No deje que nada se interponga entre los
ocupantes y los airbags (niño, animal,
objeto...). Eso podría entorpecer el
funcionamiento de los airbags o dañar a los
ocupantes.
Después de un accidente o cuando el
vehículo ha sido objeto de robo, haga que le
revisen los sistemas de los airbags.
Toda intervención en los sistemas de los
airbags está rigurosamente prohibida si no
se realiza por el personal cualificado de la
red PEUGEOT . Airbags laterales
Cubra los asientos únicamente con fundas
recomendadas. Éstas no impedirán el
despliegue de los airbags laterales.
Consulte en la red PEUGEOT.
No fije o pegue nada en los respaldos de los
asientos, eso podría ocasionar daños en el
tórax o en el brazo durante el despliegue del
airbag lateral.
No aproxime más de lo necesario el busto a
la puerta.
Airbags frontales
No conduzca agarrando el volante por
sus radios o dejando las manos en la
almohadilla central del volante.
No deje que los pasajeros pongan sus pies
en el panel de instrumentos, corre el riesgo
de heridas graves en caso de activación del
airbag.
En la medida de lo posible, no fume, ya
que el despliegue de los airbags puede
ocasionar quemaduras o riesgos de daños
debidos al cigarrillo o a la pipa.
Nunca desmonte, taladre o someta el
volante a golpes violentos.
Incluso teniendo todas las precauciones
recomendadas, existe un riesgo de heridas
o pequeñas quemaduras en la cabeza,
busto o en los brazos, durante el despliegue
de un airbag. En efecto, la bolsa se infla de
manera casi instantánea (en unas milésimas
de segundo) y, se desinfla al mismo tiempo
evacuando gases calientes por unos
orificios previstos para este efecto. Airbags cortinas
No fije o pegue nada en el techo, eso podría
ocasionar daños en la cabeza durante el
despliegue del airbag cortina.
No desmonte las empuñaduras de
mantenimiento implantadas en el techo,
participan en la fijación de los airbags
cortinas.

106
Equipamientos
OTROS ACCESORIOS
Estos accesorios y piezas, después de haber
sido probados y aprobados en fi abilidad y
seguridad, han sido adaptados a su vehículo.
Una amplia selección recomendada y piezas
originales son propuestas.
Instalación de emisores de
radiocomunicación
Antes de instalar cualquier emisor de
radiocomunicación en post-equipamiento,
con antena exterior en su vehículo, le
aconsejamos que se ponga en contacto con
un representante de la marca PEUGEOT .
La red PEUGEOT le proporcionará las
características de los emisores (banda de
frecuencia, potencia de salida máxima,
posición de la antena, condiciones
específicas de instalación) que se
pueden montar, conforme a la Directiva
Compatibilidad Electromagnética Automóvil
(2004/104/CE).
Hay otra gama, igualmente disponible y
estructurada alrededor del confort, del ocio
y del mantenimiento:
Embellecedores, faldillas
delanteras, faldillas traseras,
deflectores, apoya pie, ...
Autorradios, kit manos libres,
altavoces, cargador CD,
navegación...
Sea cual fuere el material audio
y telemático ofertado en el
mercado, las dificultades técnicas
asociadas al montaje de un equipamiento
de esta clase de productos requieren tener
en cuenta las especificaciones del material
y sus compatibilidades con la capacidad del
equipamiento de serie del vehículo.
Infórmese previamente en la red PEUGEOT .
Alarma anti-intrusión, grabado
de las lunas, botiquín, chaleco
de alta seguridad, ayuda al
estacionamiento trasero,
triángulo de señalización, ...
Fundas de asiento compatibles
con los airbags para asiento
delantero, banquetas, alfombrillas
de goma, alfombrillas de moqueta,
cajetines colocación de objetos en el
maletero, barras de techo, persianas
laterales, cadenas para la nieve.
Para evitar toda molestia debajo de los pedales:
- cuide del correcto posicionamiento de la alfombrilla y de sus fijaciones,
- nunca ponga más de una alfombrilla. Líquido lavalunas, productos
de limpieza y de mantenimiento
interior y exterior, lámparas de
repuesto, ...
El montaje de un equipamiento o de un
accesorio eléctrico no recomendado
por Automobiles PEUGEOT , puede conllevar
una avería en el sistema electrónico
de su vehículo. Le agradecemos que
tome buena nota de esta particularidad
y, le aconsejamos que contacte con un
representante de la Marca para que le
muestre la gama de equipamientos o
accesorios recomendados.
Según los países de comercialización, los
chalecos de alta seguridad, triángulos de
señalización y las lámparas de repuesto son
obligatorios a bordo del vehículo.

116
Batería
BATERÍA
Está alojada en un compartimento, situado
debajo del piso, delante del asiento pasajero. Antes de desconectar la batería, debe
esperar 2 minutos después de quitar el
contacto.
No desconecte los terminales estando el
motor en marcha.
No recargue las baterías sin haber
desconectado los terminales.
Después de volver a conectar la batería,
ponga el contacto y espere 1 minuto antes
de arrancar, con el fi n de permitir la iniciación
de los sistemas electrónicos. No obstante,
si después de esta ligera manipulación,
subsisten ligeras perturbaciones, consulte en
la red PEUGEOT . Se aconseja, cuando deje estacionado
el vehículo más de un mes,
desconectar la batería. Después de parar el motor, llave en posición
contacto, ciertas funciones (limpiaparabrisas,
elevalunas, luces de techo, autorradio, etc.)
solamente se pueden utilizar durante un
acumulado de treinta minutos, con el fi n de
no descargar la batería.
Para recargar la batería con un cargador de batería
- desconecte la batería,
- respete las instrucciones de utilización
dadas por el fabricante del cargador,
- conecte la batería empezando por el borne (-),
- compruebe la limpieza de los bornes y de los terminales. Si están cubiertos
de sulfato (depósito blanquecino o
verdoso), desmóntelos y límpielos.
Para arrancar con otra batería auxiliar
- conecte el cable rojo a los bornes (+) de las dos baterías,
- conecte un extremo del cable verde o negro al borne (-) de la batería auxiliar,
- conecte el otro extremo del cable verde o negro en un punto de masa del
vehículo averiado, lo más lejos posible
de la batería,
- accione el arranque, deje girar el motor,
- espere a que vuelva al ralentí y desconecte los cables. Una vez pasados estos treinta minutos, las
funciones activas se ponen en vigilancia y el
testigo de la batería parpadea acompañado
de un mensaje en la pantalla.
Para volver a utilizar de manera inmediata
estas funciones, hay que arrancar el motor y
dejar que gire unos segundos.
El tiempo que dispondrá será el doble del
tiempo de la puesta en marcha del motor.
No obstante, este tiempo estará siempre
comprendido entre cinco y treinta minutos.
Una batería descargada no permite poner
en marcha el motor.

128
Cambiar un fusible
FUSIBLES PANEL DE INSTRUMENTOS LADO DERECHO
- Bascule el porta-objetos y tire de él fuertemente para acceder a los fusibles.
Fusibles
A
(amperios)
Función

1 15 Limpialunas trasero

2 - Libre

3 5 Calculador airbag

4 10 Sensor ángulo volante, Toma diagnosis, Sensor E SP,
Ventilación manual, Contactor embrague, Altura de l os faros,
Bomba filtro de partículas

5 30 Retrovisores con mando eléctrico, Motor elevalu nas
pasajero

6 30 Alimentación elevalunas delantero

7 5 Luces de techo y luz guantera

8 20 Pantalla multifunción, Sirena alarma antirrobo, Autorradio,
Cargador compact disc, Radioteléfono, Cajetín servi cio
remolque (post-equipamiento)

9 10 Toma accesorios en fila 2

10 30 Corrector de plato trasero, Conmutación en el v olante,
Combinado

11 15 Toma diagnosis, Contactor antirrobo

12 15 Kit manos libres, Calculador airbag, Calculador ayuda al
estacionamiento

13 5 Cajetín de servicio motor, Cajetín de servicio remolque

14 15 Sensor de lluvia, Ventilación trasera, Aire aco ndicionado
automático, Combinado

15 30 Bloqueo/desbloqueo/superbloqueo de las puertas

16 - Libre

17 40 Luneta trasera con desempañado, Retrovisores co n
desempañado

9.1
WIP Com
AUTORRADIO MULTIMEDIA / TELÉFONO
FUNCIÓN JUKEBOX (10 GB) / GPS (EUROPA)
ÍNDICE

9.2
01 PRIMEROS PASOS
Expulsión del CD.
Marcha - Parada . Botón ajuste del volumen.
Source (función): selección de la radio, Jukebox, CD, cargador CD y auxiliar (AUX si activado en el menú Confi guración). Copia CD en el disco duro.
Mode: selección con indicación en la pantalla del modo elegido entre TRIP, TEL, NAV o AUDIO. Dark: oculta la señalización en la pantalla, hasta obtener la pantalla negra totalmente con impulsos sucesivos. U n nuevo impulso reactiva la señalización. Reiniciación del sistema.
Band: selección de la gama de ondas FM1, FM2, FMast, AM . TA: on/off de la función TA - Información de Tráfi co. PTY: on/off impulso largo función Tipos de Programas.
Teclado alfanumérico del teléfono para los mismos usos, marcar, llamar, colgar, introducir números. Lion (león): Acceso directo a los servicios "PEUGEOT".
ESC: borra la selección actual. Retorno a la selección anterior.
Menú: Señalización del menú general. Ajustes del sonido.
List: Señalización de la lista de las emisoras de radio captadas, la lista de las canciones del CD o de los archivos MP3/USB/Jukebox. Actualización de las emisoras captadas.
Mando multi-menú que selecciona las elecciones anteriores o los avances paso a paso o rápidos. Un impulso en el botón del navegador valida la elección, pero no la memoriza.
Es necesario efectuar un impulso largo.
Para tener una vista global del detalle de los menús a elegir, remítase al capítulo 10.