sat nav Peugeot Expert Tepee 2012 Betriebsanleitung (in German)

9
9
3
3
9
3

Innen

14


WIP Com


RICHTIG FAHREN


Geschwindigkeitsregler / Geschwindigkeitsbegrenzer
50,
53



Im Geschwindigkeitsregelmodus muss die
Fahrgeschwindigkeit mehr als 40 km/h betragen und
mindestens der vierte Gang eingelegt sein.
Im Geschwindigkeitsbegrenzungsmodus beträgt die
programmierbare Mindestgeschwindigkeit 30 km/h.
97

Grip Control

Dieses System ermöglicht dem Fahrzeug, sich in den meisten
Fahrsituationen auf rutschigem Untergrund fortzubewegen.




Dieses Autoradio verfügt über eine Festplatte
mit einer Kapazität von 10 GB, die für Ihre
Musik vorbehalten ist.
Mit der Jukebox-Funktion können Sie bis zu
10 Stunden ausgewählte Musik hören. Die
Festplatte enthält ein ausführliches Kartenwerk
von Europa, ohne dass zusätzlich eine CD
gebraucht würde. Es wird auf dem 7 Zoll 16:9
Farbbildschirm in 3D angezeigt.
Mit dem GSM-Telefon mit
Freisprecheinrichtung erreichen Sie über Ihre
SIM-Karte auch den PEUGEOT-Notrufdienst
(unter Vorbehalt).
WIP Sound
Dieses ergonomische Autoradio bietet Ihnen
ein Kartenwerk von Europa auf SD-Karte,
einen Bluetooth-Telefonanschluss und ein
MP3 / WMA-Laufwerk.
WIP Nav

Notruf oder Pannenhilferuf mit WIP Com
Diese Vorrichtung ermöglicht es, einen
Notruf oder einen Pannenhilferuf an die
Rettungsdienste oder an die dedizierte
PEUGEOT-Plattform durchzuführen.
Um mehr Details über die Verwendung
dieser Ausrüstung zu erhalten, siehe
Abschnitt 9, "Technologie an Bord".


Geschwindigkeitsbegrenzer mit
fest eingestelltem Tempolimit 52

11 6
Ausrüstung
ZUBEHÖR


Einbau von Funksprechanlagen
Vor dem nachträglichen Einbau von
Funksprechanlagen mit Außenantenne
in Ihr Fahrzeug ist es grundsätzlich
empfehlenswert, sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes zu wenden.
Das PEUGEOT-Händlernetz informiert
Sie über die Eigenschaften der
Funksprechanlagen (Frequenzband,
maximale Sendeleistung, Antennenposition,
spezielle Einbauvoraussetzungen),
die gemäß der Richtlinie über die
Funkentstörung (elektromagnetische
Verträglichkeit) von Kraftfahrzeugen
(2004/104/EG) installiert werden können.
Dieses Zubehörprogramm umfasst die
Bereiche Komfort, Freizeit und Pflege: Zierleisten (außer 163 PS Motor),
Schmutzfänger vorn, Schmutzfänger hinten,
Windabweiser, Trittstufe... Autoradios, Freisprecheinrichtung,
Lautsprecher, CD-Wechsler,
Navigationssystem, ...
Beim Einbau handelsüblicher Audio- und
Telematikausrüstungen müssen zahlreiche
technische Vorgaben beachtet werden.
Außerdem sind die Besonderheiten der Geräte
sowie ihre Verträglichkeit mit den Funktionen
und Kapazitäten der Serienausstattung Ihres
Fahrzeugs zu berücksichtigen.
Mit den Airbags kompatible Bezüge für
Vordersitz, Sitzbänke, Gummifußmatten, Textil-
Fußmatten, Laderaumwanne, Dachträger,
Rollos für Seitenfenster, Schneeketten.
Um jede Behinderung unter dem Pedalwerk
zu vermeiden:


- achten Sie darauf, dass die Fußmatte
richtig liegt und befestigt ist,

- legen Sie niemals mehrere Matten
übereinander. Flüssigkeit für Scheibenwaschanlage,
Ersatzsicherungen, Scheibenwischerblätter,
Reinigungs- und Pflegemittel für innen und
außen, Ersatzglühlampen, ...
Der Einbau eines nicht von
Automobiles PEUGEOT gelisteten
elektrischen Geräts oder Zubehörteils
kann zu einer Betriebsstörung in der
elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs
führen. Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu
nehmen und empfehlen Ihnen, sich an einen
Vertreter des Händlernetzes zu wenden, der
Ihnen gerne die empfohlenen Geräte oder
Zubehörteile zeigt.
Je nach Bestimmungsland ist es Vorschrift,
Sicherheitsweste, Warndreieck und
Ersatzglühlampen im Fahrzeug mitzuführen.


Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an Ihrem
Fahrzeug auszuführen sind, in jedem Fall
an eine Fachwerkstatt, die über entsprechende
technische Informationen, Fachkenntnisse und
Ausrüstung verfügt. All diese Voraussetzungen
erfüllen die Vertragswerkstätten des
PEUGEOT-Händlernetzes.

Alarmanlagen, Scheibengravur,
Verbandkasten, Sicherheitsweste,
Einparkhilfe hinten, Warndreieck, ...

9.5
WIP Com

Das WIP Com ist so codiert, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert.

Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die
Bedienungsschritte, die seine ganze Aufmerksamkeiterfordern, grundsätzlich bei stehendem Fahrzeug
vornehmen.
Um bei ab
gestelltem Motor die Batterie zu schonen, schaltet sich das WIP Com nach einigen Minutenselbsttätig aus.


MULTIMEDIA-RADIO / TELEFON
FUNKTION JUKEBOX (10 GB) / GPS (EUROPE)


01 Erste Schritte

02
Sprachbefehle und
Bedienelemente am Lenkrad

03 Bildschirm und Hauptmenü

04 Navigation - Zielführung

05 Verkehrsinformationen

06 Audio / Video

07 Telefon

08 Bordcomputer

09 Einstellungen

10 Bildschirmstruktur S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
INHALT

Häufig gestellte Fragen S. 9.47

9.6
01ERSTE SCHRITTE

An/Aus undLautstärkenregelung

A
uswahl des Mediums: Radio, Jukebox, CD und Zusatzgeräte (AUX, falls es im Konfi gurationsmen¸ aktiviert ist)
Langes Dr¸cken: kopiert CD auf die Festplatte
Auswahl der
Frequenzbereiche
FM
1, FM2,
FMast, AM
Annulieren der laufenden Aktion
Langes Dr
¸cken:
zur¸ck zur laufenden
Anwendung
Auswahl desvorherigen/n‰chsten
VerzeichnissesMP3/USB/Jukebox

Auswahl und Best
‰tigung

Einstellung der Audio-Optionen: Balance
vorn/hinten, links/rechts,
Lautst‰rke, Klangbilder
Einschub
SIM-Karte

Anzei
ge der lokalenRadiosender, der CD-Tracks oder der MP3/USB/Jukebox-Verzeichnisse
Langes Dr¸cken:
Aktualisierung der lokalen Radiosender

Anzeige des Hauptmen¸s

Automatische Suche niedrigerer/hˆherer Frequenzen
Auswahl des vorherigen
/n‰chstenCD-, MP3-, USB- oder Jukebox-
Tracks
Langes Dr¸cken: schneller
Vor- und R¸cklauf
Tastatur zur Eingabe
von Texten durch aufeinanderfolgendes
Dr¸cken
Zugang zumMen¸ der
"PEUGEOT"-Dienste
An/Aus der Funktion
Verkehrsfunk (TMC)
Langes Dr¸cken: Zugangzur Funktion PTY (Radioprogrammarten)
ƒnderung der Bildschirmanzeige
Lan
ges Dr¸cken:
Neuinitialisierung des Systems
Lan
ges Dr¸cken auf dieSOS-Taste: Notruf

Auswahl der Bildschirmanzeige ausden Modi: TRIP, TEL, NAV
und AUDIO

9.10
03BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ








Zur Pfl ege des Displays empfi ehlt sich ein weiches,nicht scheuerndes Tuch (Brillentuch)ohne zus‰tzlichesReinigungsmittel.
VERKEHR
SFUNK:
TMC-Verkehrsinformationen,Meldungen

KARTE: Ausrichtung, Details,Anzeige

NAVI
GAT ION -
ZIELF‹HRUNG: GPS, Etappen,Optionen

B
ORDCOMPUTER: Protokollder Warnmeldungen, Zustandder Funktionen
VIDE
O: Aktivierung, Parameter
K
ONFIGURATION: Fahrzeugparameter, Anzeige, Uhrzeit, Sprachen, Stimme,
Anschluss f¸r Zusatzger‰te (AUX)
TELEMATIK: Telefon,Verzeichnis, SMS
AUDIO-FUNKTIONEN: Radio, CD-Spieler, Jukebox, Optionen


Lange Bet‰tigung der MEN‹-Taste: Hilfe
ggg

9.14
04
9
10
11
12
13
14
15
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

Wiederholen Sie die Schritte 8 bis 12 bei den Funktionen
"Strasse" und "Nr."
Drehen Sie das Rädchen und geben Sie
die Buchstaben der Stadt nacheinander ein, wobei Sie jeweils zur Bestätigung der
Eingabe auf das Rädchen drücken.

Wählen Sie die Funktion "Archiv", um die ein
gegebene Adresse als
Datensatz zu speichern und drücken Sie auf das Rädchen, um die
Wahl zu bestätigen.
Unter "interessante
Orte" (POI) werden alle in der Nähe angebotenen
Dienste aufgeführt (Hotels, verschiedene Geschäfte, Flughäfen, etc.).
Wählen
Sie "OK" auf der Seite "eine Adresse eingeben". Drücken Sie auf das Rädchen, um die
Wahl zu best
ätigen.
Drehen
Sie das Rädchen, um "OK"auszuwählen.
Zur Beschleuni
gung der Eingabe können Sie auch
anstelle der "Stadt" die "Postleitzahl" eingeben.
Benutzen Sie die alphanumerische Tastatur zur
Ein
gabe der Buchstaben und Ziffern sowie "*"zur Korrektur (max. 5 Zeichen).
Drücken Sie auf das Rädchen, um die
Wahl zu bestätigen.

Drücken Sie auf das Rädchen, um die
Wahl zu best
ätigen.
Paris
OK
OK
ArchivPOI

9.54
03 ALLGEMEINE FUNKTIONEN


Eine Gesamtübersicht über die Menüs im Einzelnen fi nden Sie imAbschnitt "Baumstruktur der Bildschirme".
Durch mehrfaches Drücken der Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Menüs:


Zur Pfl ege des Bildschirms empfi ehlt sich ein weiches, nichtscheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusatz.
RADIO /ABSPIELGERÄTE//FÜRMUSIK-SPEICHERMEDIEN
TELEFON
(Bei laufendem Gespräch)
KARTE INVOLLBILDSCHIRMANZEIGE
NAVIGATION
(Bei laufender Zielführung)
SETUP:
Sprache * , Datum und Uhrzeit * , Display,
Fahrzeug * , Einheiten und System, "Demo-Modus" TRAFFI C
:

Verkehrsinformationen und -meldungen

* Je nach Modell verfü
gbar.
BORDCOMPUTER

9.55
03
Durch Drücken des Drehknopfes OK
erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige
Zugang zu den Kurzmenüs.





ANZEIGE JE NACH KONTEXT


NAVIGATION (BEI LAUFENDER ZIELFÜHRUNG): (BORDCOMPUTER:
ABBRE
CHEN
ANSAGE WDH.
STRECKE SPERREN
ROUTEN-INF
O
Ziel zeigen
Tri
p-Info
Routent
yp
M
eiden

Satelliten-Info
Zoom
/Scroll
ANSAGE
ROUTEN-OPTIONEN
LISTE DER WARNMELDUNGEN
FUNKTIONSZUSTÄNDE
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2


TELEFON:
AUFLEGE
N
HALTEN
WÄHLEN
DTMF-TÖNE
PRIVAT
MIKROFON AUS
1
1
1
1
1
1

9.71
08
1
2
3
4
BLUETOOTH®-TELEFON
*
Die angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in
der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen
Diensten Sie Zugang haben.











EIN TELEFON ANKOPPELN /
ERSTER ANSCHLUSS



Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des
Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des
WIP Nav bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung
vornehmen, weil dieser Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeiterfordert.

Aktivi
eren Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons
und stellen Sie sicher, dass es "für alle sichtbar" ist
(sehen Sie dazu die Anleitung des Telefons ein).
Geben Sie den Identifi zierungscode ¸ber das
Te l efon ein. Der Code, den Sie eingeben m¸ssen,
wird auf dem Bildschirm des Systems angezeigt.
B
estimmte Telefone bieten eine automatische
Wiederverbindung des Telefons bei jedem
Anlassen.
Eine Meldun
g best‰tigt die Verbindung.

Um das an
geschlossene Telefonzu wechseln, dr¸cken Sie die TastePHONE, w‰hlen Sie "Telefon-Men¸" und dr¸cken Sie zur Best‰tigung den Drehknopf. Wenn das Tele
fon angeschlossen ist, kann das WIP Nav das
Adressbuch und die Anrufl iste synchronisieren. Dieser Vorgangkann einige Minuten dauern * . Die Verbindun
g kann auch ausgehend vom Telefon gestartet
werden (sehen Sie die Anleitung des Telefons ein).
Gehen Sie auf www.peugeot.de, um weitere Informationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...) zu erhalten.
Drücken
Sie die Taste PHONE.
Wählen Sie bei erstmali
ger
Verbindung "Telefon suchen" und
drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf. Wählen Sie dann denNamen des Telefons.
Telefon suchen

9.82
FRAGEANTWORTABHILFE
Das Feld "Verkehrsfunk"
ist angekreuzt. Dennoch
werden einige Staus auf der Route nicht in
Echtzeit angezeigt.Beim
Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Verkehrsinformationen zu empfangen. Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der
Piktogramme der Verkehrsinformationen auf der
Karte).
In eini
gen Ländern werden lediglich die Hauptverkehrswege (Autobahnenusw.) bei den Verkehrsinformationen aufgeführt. Dies ist normal. Das System ist von den
verfügbaren Verkehrsinformationen abhängig.
Ich erhalte eine Radarmeldungfür ein Radar, dass sich nicht
auf meiner Route befi ndet (gilt nicht f¸r Deutschland).
Das System meldet s‰mtliche Radaranlagen, die sich vor dem Fahrzeug befi nden. Es kann auch Radaranlagen, die sich auf benachbarten oder
Parallelstraflen befi nden, erkennen. Die Karte zoomen, um die genaue Position desRadars anzuzeigen.
Die akustische Warnun
gder Radaranlagenfunktioniert nicht (giltnicht f¸r Deutschland).Die akustische Warnun
g ist nicht aktiv. Die akustische Warnung unter Navigations-Men¸,
Einstellungen, Parameter f¸r Risikozonen setzenaktivieren.
Die akustische Warnun
g wird auf Minimallautst‰rke eingestellt. Die Lautst‰rke der Warnung beim Vorbeifahren an einem Radar erhˆhen.
Die H
ˆhenlage wird nicht
angezeigt.Beim Starten dauert die GPS-Initialisierung bis zu 3 Minuten, damit mehr als 3 Satelliten korrekt empfangen werden. Warten Sie, bis das System vollst‰ndig gestartetist. ‹berpr¸fen Sie, ob das GPS von mindestens,y gg
3 Satelliten abgedeckt wird (die Taste SETUP lange dr¸cken, anschlieflend "GPS" w‰hlen).
Je nach Beschaffenheit der Um
gebung (Tunnel usw.) oder Wetterlagekˆnnen die Empfangsbedingungen f¸r das GPS-Signal variieren. Dies ist normal. Das System ist von den
Empfangsbedingungen des GPS-Signals
abh‰ngig.
Die
Streckenberechnungkommt nicht zum Abschluss.
Vielleicht stehen die Vermeidungskriterien im Widerspruch zur aktuellen Ortung (Vermeiden der Mautstrecken auf einer geb¸hrenpfl ichtigen
Autobahn).
‹berpr¸fen Sie die Vermeidungskriterien.