ABS Peugeot Expert Tepee 2014 Betriebsanleitung (in German)

9.66
03 HAUPTMENÜ
AUDIO-FUNKTIONEN:Radio, CD, USB, Optionen
> MONOCHROMBILDSCHIRM C
Eine Gesamtübersicht der einzelnen Menüs fi nden Sie unter der Rubrik "Bildschirmstruktur" in diesem Abschnitt.
TELEFON:Freisprecheinrichtung, Anschluss des Telefons, Führen eines Gesprächs
BENUTZERANPASSUNG-KONFIGURATION:Fahrzeugparameter, Anzeige, Sprachen
BORDCOMPUTER: Eingabe der Entfernungen, Alarmmeldungen, Zustand der Funktionen
> MONOCHROMBILDSCHIRM A

9.68
04 AUDIO
Verwenden Sie nur runde CDs. Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen CD-Brenner \
kopierte CDs können unabhängig von der Qualität des Original-CD\
-Spielers zu Störungen führen. Legen Sie, ohne auf die Taste EJECT zu drücken, eine CD in den CD-Spieler ein, das Abspielen beginnt automatisch.
CD-SPIELER
CD HÖREN
Um eine bereits eingelegte CD zu hören, drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen CD.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen CD-Titel anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste LIST REFRESH, um die Liste mit den CD-Titeln anzeigen zu lassen.
Halten Sie eine der Tasten gedrückt für einen schnellen Vor- oder Rücklauf.
VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Ausstrahlung dieser Meldungen die Taste TA drücken.
Bei der Funktion TA (Traffi c Announcement) werden Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio, CD, Jukebox etc.) automatisch ab, um die Verkehrsnachricht zu empfangen. Der normale Abspielmodus der Audio-Quelle wird gleich nach Beendigung der Meldung fortgeführt.

9.69
04
Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien, die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien auf ein und derselben CD abzuspeichern.
Um eine gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1,2 oder Joliet. Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie möglicherweise nicht korrekt abgespielt. Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4x) zu verwenden,\
um optimale akustische Qualität zu erzielen. Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfi ehlt sich die Joliet-Norm.
Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterung ".mp3" mit einer Abtastrate von 22,05 kHz oder 44,1 kHz ab. Alle anderen Dateitypen (.wma, .mp4, .m3u...) können nicht gelesen werden.
Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " ? ; ù) zu verwende\
n, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.
MP3-CD TIPPS UND INFORMATIONEN
AUDIO
Leere CDs werden nicht erkannt und können das System beschädigen. \

Legen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler. Das Autoradio durchsucht die gesamten Musiktitel, was ein paar Sekunden oder auch länger dauern kann, bevor das Abspielen beginnt.
CD-MP3-SPIELER
MP3-AUFNAHME HÖREN
Auf ein und derselben CD kann der CD-Spieler bis zu 255 MP3-Dateien lesen, verteilt auf 8 Verzeichnis-Ebenen. Es empfi ehlt sich jedoch, die Verzeichnis-Ebenen auf zwei zu beschränken, um die Zeit bis zum Beginn\
der Wiedergabe zu reduzieren. Beim Abspielen wird die Struktur der Ordner nicht eingehalten. Alle Dateien werden auf gleicher Ebene angezeigt.
Um eine bereits eingelegte CD zu hören, drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie CD.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen Ordner auf der CD anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste LIST REFRESH, um die Liste der MP3-Verzeichnisse anzeigen zu lassen.
Halten Sie eine der Tasten gedrückt für einen schnellen Vor- oder Rücklauf.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen CD-Titel anzuwählen.

9.70
05 USB-GERÄT -WIP PLUG
Das System erstellt Abspiellisten (Zwischenspeicher), deren Erstellungszeit von der Speicherkapazität des USB-Gerätes abhängig ist. Die anderen Quellen können während dieser Zeit verwendet werden. Die Abspiellisten werden jedes Mal beim Ausschalten der Zündung bzw. beim Anschließen eines USB-Sticks aktualisiert. Beim ersten Anschließen wird eine Einteilung in Verzeichnisse vorgelegt. Wird das USB-Gerät erneut angeschlossen, bleibt das zuvor gewählte\
Anordnungssystem erhalten.
Schließen Sie den USB-Stick direkt oder mit Hilfe eines Verlängerungskabels an die USB-Schnittstelle an. Bei eingeschaltetem Autoradio wird das USB-Gerät gleich nach Anschließen erkannt. Das Abspielen setzt je nach Speicherkapazität des USB-Sticks nach einer gewissen Zeit automatisch ein. Erkannt werden die Dateiformate .mp3 (nur mpeg1 Layer 3) und .wma (nur Standard 9, Komprimierung bei 128 kbit/s). Bestimmte Playlistformate werden akzeptiert (.m3u, ...). Bei erneutem Anschließen des zuletzt verwendeten USB-Sticks erfolgt das Abspielen der zuletzt gehörten Musik automatisch.
Diese Anschlusseinheit besteht aus einem USB-Ausgang und einem JACK-Anschluss * . Die Audiodateien werden über ein tragbares Abspielgerät oder einen USB-Stick zu Ihrem WIP Sound zum Abspielen über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs übertragen.
USB Stick (1.1, 1.2 und 2.0) oder Apple ® -Player ® -Player ®5. Generation oder höher: - Die USB-Sticks müssen das Format FAT oder FAT 32 haben (NTFS wird nicht unterstützt), - das Verbindungskabel des Apple ® -Players ist ® -Players ist ®erforderlich, - das Navigieren in der Dateibasis erfolgt ebenfalls mit Hilfe der Lenkradbetätigungen.
Eine Liste der kompatiblen Geräte und die unterstützten Komprimier\
ungsraten sind beim PEUGEOT-Händlernetz verfügbar. ANWENDUNG DER USB-SCHNITTSTELLE -
WIP PLUG
USB-STICK ANSCHLIESSEN
Andere Apple ® -Player älterer Generationen und ® -Player älterer Generationen und ®Abspielgeräte, die das MTP Protokoll verwenden * : - Abspielen nur mit Jack-Jack-Kabelverbindung (nicht mitgeliefert), - das Navigieren in der Dateibasis erfolgt über das tragbare Abspielgerät.
* Je nach Fahrzeug .

9.71
05
BENUTZUNG DER USB-SCHNITTSTELLE -
WIP PLUG
Halten Sie die Taste LIST kurz gedrückt, um die zuvor gewählte Anordnung anzuzeigen. Die Steuerung innerhalb der Liste erfolgt mit den Tasten Links/Rechts und Oben/Unten. Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu bestätigen.
Die im Apple ® -Player defi nierten, zur Verfügung stehenden Listen umfassen ® -Player defi nierten, zur Verfügung stehenden Listen umfassen ®die Kategorien Künstler, Musikrichtung und Playlist. Die Funktionen "Auswahl" und "Navigation" werden in den Schritten 1 bis \
4 zuvor beschrieben.
Keine Festplatte oder andere USB-Geräte als Audio-Geräte an die USB-Schnittstelle anschließen. Dies könnte die Vorrichtung beschädigen.
ANSCHLIESSEN EINES APPLE ® ANSCHLIESSEN EINES APPLE ® ANSCHLIESSEN EINES APPLE -PLAYERS AN DIE USB-SCHNITTSTELLE ® -PLAYERS AN DIE USB-SCHNITTSTELLE ®
Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um während des Abspielens zurück zum vorherigen Titel oder zum nächsten Titel der Anordnungsliste zu gelangen. Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf, halten Sie eine dieser Tasten lange gedrückt.
Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um während des Abspielens zu den vorherigen oder nächsten Menüpunkten wie Musikrichtung / Verzeichnis / Künstler / Playlist der Anordnungsliste zu gelangen.
Halten Sie die die Taste LIST lange gedrückt, um die verschiedenen Anordnungssysteme anzuzeigen. Wählen Sie nach Verzeichnis / Künstler / Musikrichtung / Playlist aus, drücken Sie anschließend auf OK, um das gewünschte Anordnungssystem auszuwählen und drücken Sie dann erneut auf OK, um Ihre Wahl zu bestätigen.
- Nach Verzeichnis: alle vom Gerät erkannten Verzeichnisse mit Audiodateien. - Nach Künstler: alle in den ID3 Tags defi nierten Künstlernamen, alphabetisch angeordnet. - Nach Musikrichtung: alle in den ID3 Tags defi nierten Musikrichtungen. - Nach Playlist: nach den im USB-Gerät gespeicherten Playlists.
USB-GERÄT -WIP PLUG

9.75
06
Stellen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Fahrzeug her. Diese Verbindung kann über das Menü Telefon des Fahrzeugs oder über die Tastatur des Telefons hergestellt werden. Siehe Schritt 1-9 auf den vorherigen Seiten. Während der Verbindungsphase muss die Zündung eingeschaltet sein und das Fahrzeug stehen.
Wählen Sie im Menü Telefon das zu verbindende Mobiltelefon aus. Die Audioanlage wird automatisch mit einem neu gekoppelten Mobiltelefon verbunden.
STREAMING AUDIO BLUETOOTH *
Drahtlose Übertragung von im Telefon gespeicherten Musikdateien über die Audioanlage. Das Telefon muss die zugehörigen Bluetooth-Profi le verwalten können (Profi le A2DP / AVRCP).
* Je nach Kompatibilität des Telefons . ** In einigen Fällen muss das Abspielen der Audiodateien über die Tastatur erfolgen. *** Falls das Mobiltelefon diese Funktion unterstützt.
Aktivieren Sie den Modus Streaming indem Sie die Taste SOURCE ** drücken. Die Auswahl der gewohnten Musiktitel kann über das Audiobedienteil oder über die Lenkradbetätigungen *** gesteuert werden. Die Kontextinformationen können auf dem Display angezeigt werden.
WIP BLUETOOTH

163
Außen
BILDÜBERSICHT
10
AUSSEN
Kraftstofftankverschluss 130-131
Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr,
Entlüftung Diesel 131-132
Scheibenwischerblätter
152
Außenspiegel 91
Seitlicher Zusatzblinker 145
Frontleuchten, Nebelleuchten, Blinker 46-48
Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung 48
Austausch der Glühlampen vorne 143-145
Scheinwerferwaschanlage 49, 126
Schneeschutzblende 141
Türen vorne 23-24
Seitliche Schiebetür 24-25
Schlüssel 21
Öffnen der Motorhaube 122
Elektrische Kindersicherung 25
Bremsen, Bremsbeläge 94, 125
Notbremsung 96
ABS, EBV 96
ASR, ESP 97
Luftdruck Reifen 36-37, 162
Schneeketten 142
Hinterachsfederung 88-90
Türen, Heckklappe
23-26
Notbedienung 26
Zubehör
121
Kennzeichenbeleuchtung 147 Abmessungen
156-159
Reifenpannenset 135-136
Ersatzrad, Wagenheber, Radwechsel, Werkzeug 137-141
Reifendruck 36-37, 162 Fernbedienung
20-21
Austausch der Batterie der Fernbedienung, Neuinitialisierung 21
Schlüssel 21
Starten 45
Zentralverriegelung / -entriegelung 20, 23-24
Alarmanlage 22-23
Abschleppen, Anheben 153-154
Zugbetrieb 119-120
Einparkhilfe 95
Heckleuchten, Blinker
46-47, 146
3. Bremsleuchte 147
Austausch der Glühlampen hinten 143, 146

164
Bedienungseinheit
Höhenverstellung der Scheinwerfer 48
Grip control 98-99 Anlasser, Zündschloss
45
Scheibenwischerschalter
49-50
Wischautomatik 49
Scheiben- / Scheinwerferwaschanlage 49
Bordcomputer Abschnitt 9
Geschwindigkeitsregler 51-53
Geschwindigkeitsbegrenzer mit fest eingestelltem Tempolimit 53
Geschwindigkeitsbegrenzer 54-56
Fernbedienung am Lenkrad:
- WIP Nav+ Rubrik 9
- WIP Sound Rubrik 9
Lichtschalter
46-47
Beleuchtung, Einschaltautomatik 48
Nebelscheinwerfer 47
Tagfahrlicht 47
BEDIENUNGSEINHEIT
Öffnen der Motorhaube 122
Handbremse 94
Fensterheber, elektrische
Außenspiegel 91-93 Kombiinstrumente, Anzeigen,
Messinstrumente 27-28
Warn- und Kontrollleuchten 29-34
Anzeigen, Tankanzeige 35, 38-39
Einstellung der Uhrzeit am Kombiinstrument 28
Helligkeitsregler 39
Gangwechselanzeige 44
Fußmatten 85
Lenkradverstellung
44
Hupe 96

165
Bedienungseinheit
BILDÜBERSICHT
10
Bildschirme, Anzeige Abschnitt 9
Einstellung der Uhrzeit auf dem Bildschirm Abschnitt 9
Innenspiegel
92
Maut, Parken 85
Kinderüberwachungsspiegel 92 Deckenleuchten
84, 145
Kontrollleuchte an der Dachablage 27
Sitzheizung 70
Belüftung hinten 65-67
Sicherungen Armaturenbrett, rechts 148-149
Deaktivierung Beifahrer-Airbag 106
Bedienungsschalter
- Zentralverriegelung
23-24
- Alarmanlage 22-23
- Elektrische Kindersicherung 25
- Einparkhilfe 95
- ASR, ESP 97
Bordtechnik Abschnitt 9
- Notruf oder Pannenhilferuf
- WIP Nav+
- WIP Sound
Getriebe 40, 41-43 Warnblinkanlage
94
Heizung, Belüftung
- manuelle Belüftung 57-58, 62
- Klimaanlage A/C 57-58
- Umluftfunktion 58
Klimaanlage mit getrennter Regelung 59-62
Abtaufunktion 63-64
Standheizung 66-67
Ausstattung Führerhaus 81-83
- Handschuhfach
- Dachablage
- Aschenbecher
- Sonnenblende
- 12V-Anschluss
- Ticket-Ablage
- Ablagefächer

167
Technische Daten - Wartung
BILDÜBERSICHT
10
TECHNISCHE DATEN - WARTUNG
Kenndaten, Seriennummer, Lackreferenz, Bereifung 162
Schneeketten 142
Sicherungen im Motorraum 148, 151
Scheiben- / Scheinwerferwaschanlage 126
Glühlampen, Beleuchtung, Austausch der Glühlampen 143-147 Kontrollen
127-128
- Batterie
- Getriebe
- Aktivkohle-/Innenraumfilter
- Ölfilter
- Partikelfilter
- Feststellbremse
- Bremsbeläge
- Bremstrommeln, -scheiben
Abgasentgiftung (EOBD) 36
Kraftstofffilter, Wasser ablassen 128
Motorraum
- Dieselmotor 123
- Benzinmotor 124
Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr, Entlüftung Diesel 131-132
Abmessungen 156-159
Gewichte 160
Öffnen der Motorhaube, Haubenstütze 122 Füllstände
125-126
- Dieselzusatz
- Motoröl, Ölmessstab
- Flüssigkeit Servolenkung
- Bremsflüssigkeit
- Kühlflüssigkeit
- Flüssigkeit Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage
Abschleppen, Anheben 153-154
Anhängelasten 160
Warn- und Kontrollleuchten
29-34
Austausch der Scheibenwischerblätter 152