ABS Peugeot Expert Tepee 2014 Betriebsanleitung (in German)

81
Bordausstattung
ERGONOMIE und KOMFORT
3
AUSSTATTUNG DES FÜHRERHAUSES
Diese Ausstattungsprodukte für das Führerhaus
ergänzen die Ausstattung Ihres Fahrzeugs.
Handschuhfach
Es ist mit einem Schloss ausgestattet, sodass Sie
es mit dem Schlüssel abschließen können.
Es enthält drei Steckdosen für den Anschluss
mobiler elektronischer Geräte (z.B. eines
Videogeräts), wenn das Fahrzeug mit einem
Farbbildschirm ausgestattet ist.
Außerdem enthält es Becherhalter sowie Ablagen
für Straßenkarten, ein Päckchen Zigaretten, ein
A4-Dokument, einen Kugelschreiber usw.
Kleinablage BORDAUSSTATTUNG
Sonnenblende
Die Sonnenblende kann nach unten geklappt
werden und verhindert Blendeffekte durch die vor
dem Fahrzeug stehende Sonne.
In der Sonnenblende des Fahrers befindet sich
eine Tasche für Mautkarten, Parkscheine usw.

89
Hinterachsfederung
ERGONOMIE und KOMFORT
3
2 - Manuelle Korrektur der Höhe der Ladeschwelle
Sofern Ihr Fahrzeug mit dieser Vorrichtung
ausgestattet ist, befindet sich der Schalter hinten
im Fahrzeug auf der rechten Seite.
Mit dem manuellen Ausgleich können Sie die
Schwelle der Plattform "absenken" oder "erhöhen",
um die Tätigkeiten am geparkten Fahrzeug zu
erleichtern.
Die Höhenanpassung der Ladeschwelle wird
durch einen oberen und einen unteren Anschlag
begrenzt. Erste Verwendung der Funktion
Drücken Sie ca. 2 Sekunden auf den Schalter, um
die Funktion zu initialisieren.
Funktionsstörung
Wenn Sie den Schalter drücken, die Schwelle
sich aber nicht bewegt, weisen Sie "3 akustische
Signale" darauf hin, dass aus folgenden Gründen
eine Fehlfunktion vorliegt:
- bei eingeschalteter Zündung wird das
Bremspedal betätigt,
- die manuelle Korrektur wurde übermäßig genutzt,
- niedrige Batteriespannung,
- andere.
Wenn das akustische Signal sich nicht wieder
ausschaltet, wenden Sie sich bitte an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Führen Sie diese Aktion nur bei stehendem
Fahrzeug durch sowie:
- bei geschlossenen Vorder- und Seitentüren,
- bei angezogener Feststellbremse.
- Betätigen Sie während der Aktion nicht das
Bremspedal.
Absenken: Verstellung der
Ladeschwelle nach unten
Drücken Sie anhaltend auf den unteren
Teil des Schalters.
Lassen Sie den Schalter los, wenn Sie
die Bewegung stoppen möchten. Wenn Sie den
Anschlag erreichen, ertönen 3 akustische Signale
und die Bewegung stoppt automatisch.
Erhöhen: Verstellung der
Ladeschwelle nach oben
Drücken Sie anhaltend auf den oberen
Teil des Schalters.
Lassen Sie den Schalter los, wenn Sie die
Bewegung stoppen möchten. Wenn Sie den
Anschlag erreichen, ertönen "3 akustische Signale"
und die Bewegung stoppt automatisch.
Rückkehr zur optimalen Schwellenhöhe
Drücken Sie zweimal hintereinander auf
den oberen oder unteren Teil des Schalters,
entgegengesetzt zur Position der Ladeschwelle.

90
Hinterachsfederung
Manuelle Höhenkorrektur deaktivieren Was Sie beachten sollten
Bei stehendem Fahrzeug mit abgezogenem
Zündschlüssel verbraucht eine übermäßige
Nutzung des Systems die Energie der Batterie. Längeres Parken
Vermeiden Sie es, das Fahrzeug längere Zeit auf
einem Untergrund abzustellen, der ein potenzielles
Hindernis darstellen könnte, falls das Fahrzeug
absinken sollte.
Wenn das Fahrzeug lange Zeit nicht genutzt
wird, kann die Höhe der Plattform durch den
automatischen Ausgleich verstellt werden, sobald
Ihr Fahrzeug entriegelt oder eine Tür geöffnet wird.
Bei stehendem Fahrzeug:
- drücken Sie einmal lang auf den Schalter,
- lassen Sie den Schalter los.
Die Deaktivierung wird durch das Aufleuchten der
Diode für etwa 30 Sekunden bestätigt.
Rückkehr zur manuellen Korrektur
In folgenden Situationen muss die manuelle
Höhenkorrektur deaktiviert werden:
- bei Arbeiten unter dem Fahrzeug,
- beim Radwechsel,
- beim Transportieren des Fahrzeugs per LKW, Zug, Fähre, Schiff, usw. Wenn Sie mit einer Schwellenhöhe fahren,...:
- die zu niedrig eingestellt ist, können die
technischen Elemente unter dem Fahrzeug
beschädigt werden,
- die zu hoch eingestellt ist, kann das Fahrverhalten instabil werden.
Wenn nach dem Anlassen die Kontrollleuchte
blinkt, ist Folgendes zu tun, damit sie erlischt:
- die Position des manuellen Schalters korrigieren, der noch am oberen oder unteren
Anschlag steht,
- langsam mit einer Geschwindigkeit über 10 km/h fahren, bis der Ausgleich wieder in
den Automatikmodus übergeht. Kontrollleuchte
Siehe Abschnitt 2, Unterabschnitt
"Bedienungseinheit".
Bei stehendem Fahrzeug:
- einmal lang drücken,
- den Schalter loslassen.
Die Rückkehr zur manuellen Korrektur
wird durch das Erlöschen der Diode bestätigt.
Je nach Konfiguration kann bei diesen
Betätigungen ein akustisches Signal ertönen.

91
Rückspiegel und Fenster
ERGONOMIE und KOMFORT
3
RÜCKSPIEGEL
Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist,
befindet sich an Ihrem Außenspiegel im unteren
Bereich ein zweiter Spiegel. Dieser ist sphärisch
geformt, um das seitliche Sichtfeld zu erweitern.
Die darin zu sehenden Objekte sind in Wirklichkeit
näher, als sie erscheinen. Bitte berücksichtigen Sie
dies, wenn Sie die Entfernung abschätzen.
RÜCKSPIEGEL UND FENSTER Elektrisches Einklappen
Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet
ist, können die Außenspiegel bei abgestelltem
Fahrzeug und eingeschalteter Zündung elektrisch
vom Innenraum eingeklappt werden.
- Bringen Sie den Schalter A in die zentrale
Position.
- Ziehen Sie den Schalter A nach hinten.
Beheizbare Außenspiegel
Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet
ist, drücken Sie den Schalter für die beheizbare
Heckscheibe. Das Ein- und Ausklappen beim Ver- und Entriegeln
kann inaktiviert werden. Wenden Sie sich an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Außenspiegel mit elektrischer Bedienung
- Schalter A nach rechts oder links stellen, um
den entsprechenden Spiegel anzuwählen.
- Durch Verstellen des Schalters B in vier
Richtungen Spiegel in die gewünschte
Stellung bringen.
- Schalter A wieder in die Mitte stellen. Verriegeln Sie das Fahrzeug von außen mit der
Fernbedienung oder mit dem Schlüssel.
Elektrisches Ausklappen
Die Außenspiegel werden bei der Entriegelung
des Fahrzeugs mit der Fernbedienung oder mit
dem Schlüssel elektrisch ausgeklappt. Das gilt
nicht, wenn das Einklappen mit dem Schalter
A
durchgeführt wurde. Ziehen Sie in diesem Fall den
Schalter von der zentralen Position wieder nach
hinten.
Außenspiegel mit Handbedienung
Verstellen Sie den Spiegel mit dem Einstellhebel in
vier Richtungen.
Beim Parken können die Außenspiegel von Hand
eingeklappt werden.
Wenn das Gehäuse des Außenspiegels aus
seinem ursprünglichen Sitz ausgetreten ist,
bringen Sie es bei stehendem Fahrzeug von
Hand oder mit dem Schalter für das elektrische
Anklappen wieder in seine Position.
Es besteht kein Risiko, das Gehäuse zu
beschädigen, selbst wenn es vereist ist.

95
Einparkhilfe
SICHERHEIT
4
Die akustische und/oder grafische Einparkhilfe
hinten besteht aus vier in der hinteren Stoßstange
eingebauten Abstandssensoren. Diese erkennen
jedes Hindernis (Person, Fahrzeug, Baum,
Schranke), das sich hinter dem rangierenden
Fahrzeug befindet.
Bestimmte Gegenstände, die bei Beginn des
Einparkens erfasst werden, werden gegebenenfalls
am Ende des Einparkvorgangs nicht mehr erfasst,
wenn sie sich im toten Winkel zwischen und
unter den Sensoren befinden. Beispiele: Pflöcke,
Baustellenleitpfosten oder Bürgersteig-Poller.
Rückwärtsgang einlegen
Ein akustisches Signal bestätigt die Aktivierung
des Systems durch das Einlegen des
Rückwärtsgangs.
Der Abstand wird durch ein akustisches Warnsignal
angegeben, das in immer schnellerer Folge ertönt, je
mehr sich das Fahrzeug dem Hindernis nähert. Wenn
der Abstand zwischen Fahrzeugheck und Hindernis
weniger als ca. dreißig Zentimeter beträgt, geht das
Signal in einen Dauerton über.
Aktivierung/Neutralisierung
EINPARKHILFE HINTEN
Anzeige auf dem Bildschirm Sie können das System durch
Drücken dieser Taste aktivieren oder
neutralisieren.
Die Aktivierung und Neutralisierung
des Systems werden beim Anhalten des Fahrzeugs
gespeichert.
Anomalie
Im Falle einer Anomalie wird beim Einlegen
des Rückwärtsgangs die Leuchtdiode der Taste
aktiviert, begleitet von einem akustischen Signal
und einer Meldung auf dem Bildschirm. Wenden
Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt.
Was Sie beachten sollten
Vergewissern Sie sich bei schlechtem
Wetter oder im Winter, dass die Sensoren
nicht mit Schmutz, Eis oder Schnee bedeckt sind.
Das System wird automatisch deaktiviert, wenn
ein Anhänger angekuppelt oder ein Fahrradträger
angebaut wird (Fahrzeug mit von PEUGEOT
empfohlener Anhängekupplung / Fahrradträger).
Die Einparkhilfe entbindet den Fahrer keinesfalls
von seiner Aufmerksamkeitspflicht und seiner
Verantwortung.
Einparkhilfe ausschalten
Schalten Sie in den Leerlauf.

ABS
ABS96
Fahrsicherheit
HUPE
Auf die Mitte des Lenkrads drücken.
ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS - EBV)
ABS und EBV (elektronischer Bremskraftverteiler)
sorgen für erhöhte Stabilität und Manövrierfähigkeit
Ihres Fahrzeugs beim Bremsen, insbesondere auf
schadhafter oder rutschiger Fahrbahn.
Das ABS verhindert das Blockieren der Räder,
der EBV sorgt für eine optimale Steuerung des
Bremsdrucks auf den einzelnen Rädern.
Was Sie beachten sollten
Das Antiblockiersystem wird automatisch aktiviert,
wenn die Räder zu blockieren drohen. Der
Bremsweg lässt sich damit nicht verkürzen.
Auf sehr rutschiger Fahrbahn (Glatteis, Öl, usw.)
kann das ABS den Bremsweg verlängern. Treten
Sie bei einer Notbremsung das Bremspedal voll
durch, und zwar konstant, ohne den Pedaldruck
zu verringern. So können Sie auch auf rutschiger
Fahrbahn das Fahrzeug weiter lenken und ein
Hindernis umfahren.
Im normalen Betrieb kann sich das ABS durch
leichte Vibrationen im Bremspedal bemerkbar
machen.
Achten Sie beim Radwechsel (Reifen und Felgen)
darauf, dass die Räder von PEUGEOT empfohlen sind. Beim Aufleuchten dieser an die
Bremskontroll- und STOP-Leuchte
gekoppelten Warnleuchte, zusammen
mit einem akustischen Signal und einer
Meldung auf dem Bildschirm, liegt eine
Störung im elektronischen Bremskraftverteiler vor,
die dazu führen kann, dass man beim Bremsen die
Kontrolle über das Fahrzeug verliert.
Halten Sie unbedingt sofort an.
BREMSASSISTENT FÜR NOTBREMSUNGEN (BFN)
Mit dem Bremsassistenten lässt sich bei
Notbremsungen der optimale Bremsdruck schneller
erzielen. Treten Sie hierzu mit voller Kraft auf das
Bremspedal und halten Sie es gedrückt.
Er wird je nach der Geschwindigkeit, mit der
man auf die Bremse tritt, aktiviert und ändert den
Pedalwiderstand unter dem Fuß.
Das Aufleuchten dieser Warnleuchte,
zusammen mit einem akustischen
Signal und einer Meldung auf dem
Bildschirm, weist auf eine Störung
im Antiblockiersystem hin, die dazu führen kann,
dass man beim Bremsen die Kontrolle über das
Fahrzeug verliert. Wenden Sie sich in beiden Fällen an das
PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizierte
Werkstatt.
Um die Bremsunterstützung durch den
Bremsassistenten zu verlängern, halten Sie das
Bremspedal gedrückt.

101
Sicherheitsgurte
SICHERHEIT
4
Die Gurtkraftbegrenzer verringern den Druck der
Gurte auf den Körper der Insassen.
Die pyrotechnischen Gurtstraffer sind mit
Einschalten der Zündung aktiv.
Die Gurtaufroller sind für den Fall einer Kollision,
einer Notbremsung oder eines Dachaufpralls
mit einer automatischen Blockiervorrichtung
ausgerüstet.
Sie können den Gurt lösen, indem Sie auf den roten
Knopf am Gurtschloss drücken. Führen Sie den Gurt
beim Aufrollen mit der Hand.
Die Airbag-Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn
die Gurtstraffer ausgelöst wurden.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifi zierte Werkstatt. Empfehlungen für die Beförderung von
Kindern:
- Benutzen Sie einen geeigneten Kindersitz für
Personen unter 12 Jahren oder unter 1,50 m
Körpergröße,
- Transportieren Sie Kinder niemals auf dem Schoß, auch nicht mit angelegtem
Sicherheitsgurt. SICHERHEITSGURTE AN DEN VORDEREN PLÄTZEN
SICHERHEITSGURTE AN DEN HINTEREN PLÄTZEN
Wenn Ihr Fahrzeug einen Einzelsitz und eine
Sitzbank mit 2 Plätzen hat, sind die 3 Plätze
Dreipunkt-Automatikgurten ausgestattet.
Am mittleren Platz befinden sich die an der
Rückenlehne angebrachte Führung und der
Aufrollmechanismus.
Weitere Informationen zu den Kindersitzen fi nden
Sie im Abschnitt 4, Absatz "Kinder an Bord".
Aufgrund der geltenden Sicherheitsvorschriften
muss jeder Eingriff an den Sicherheitsgurten
von der Überprüfung bis hin zur Wartung und
Ausrüstung von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes, der hierfür die Gewähr übernimmt,
vorgenommen werden.
Lassen Sie die Gurte in regelmäßigen Abständen
(auch nach einem unbedeutenderen Aufprall) durch
einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
von einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen:
Sie dürfen keine Verschleiß- und Schnittspuren
aufweisen, nicht ausgefranst sein und weder
umgearbeitet noch geändert worden sein. Reinigen Sie die Gurte mit Seifenwasser
oder einem im PEUGEOT-Händlernetz
erhältlichen Textilreiniger.
Ein Sicherheitsgurt kann nur wirksamen Schutz
bieten, wenn:
- nur eine einzige erwachsene Person damit
angeschnallt ist,
- er nicht verdreht ist; überprüfen Sie dies, indem Sie ihn in einer gleichmäßigen
Bewegung anziehen,
- er so fest wie möglich am Körper anliegt.
Der obere Teil des Gurtes (Schultergurt) muss über
die Schulter verlaufen, und zwar so, dass er nicht
am Hals anliegt.
Der Beckengurt muss so tief wie möglich am
Becken anliegen.
Vertauschen Sie die Gurtschlösser nicht, sie
würden in diesem Fall ihre Schutzfunktion nicht
voll erfüllen. Wenn die Sitze mit Armlehnen
ausgerüstet sind, muss der Beckengurt immer
unter der Armlehne hindurch geführt werden.
Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Verriegelung
des Gurtes durch ein kurzes, kräftiges Ziehen.
Mit Front-Airbags
Die vorderen Sitzplätze sind mit pyrotechnischen
Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern
ausgestattet.
Ohne Front-Airbag
Wenn Ihr Fahrzeug vorne mit einer Sitzbank
ohne Front-Airbag ausgestattet ist, verfügt der
Gurt für den mittleren Insassen nicht über einen
pyrotechnischen Gurtstraffer.
Achten Sie in Reihe 2 und 3 darauf, dass Sie den
richtigen Gurt in das richtige Schloss stecken.
Vertauschen Sie den Gurt oder das Gurtschloss
der seitlichen Plätze nicht mit dem Gurtschloss
oder Gurt des mittleren Sitzes.

102
Pluspunkte Sicherheit
PLUSPUNKTE BEI DER SICHERHEIT
Bei einer Situation mit extrem hoher
Querbeschleunigung greift dieses Modul an den
Bremsen ein und verringert so das Risiko eines
Überschlags des Fahrzeugs.
Roll Over Mitigation *
Dieses mit dem ESP verbundene System ergänzt
die bereits erwähnten Funktionen ABS-EBV,
ASR-ESP und Bremsassistent, um Ihnen ein
hohes Maß an aktiver Sicherheit zu gewährleisten.
Auch Ihr Fahrzeug ist mit diesem ursprünglich für
Oberklasse-Geländewagen konzipierten ROM-
System ausgestattet. * System zur Vermeidung von Überschlägen

103
Airbags
SICHERHEIT
4
Die Airbags dienen dazu, die Fahrzeuginsassen
(außer auf den mittleren Plätzen der Reihen 2 und
3) bei einem starken Aufprall optimal zu schützen.
Sie ergänzen die Wirkung der Sicherheitsgurte mit
Gurtkraftbegrenzer.
Bei einem Aufprall registrieren die elektronischen
Sensoren die frontale und seitliche Kollisionen in
den Aufprallerfassungsbereichen:
- Bei einem heftigen Aufprall entfalten sich die Airbags sofort und helfen, die
Fahrzeuginsassen besser zu schützen. Unmittelbar nach dem Aufprall entweicht
das Gas aus den Airbags, so dass diese den
Insassen weder die Sicht nehmen noch sie
beim Aussteigen hindern.
- Bei einem nicht sehr heftigen Aufprall, einem Aufprall von hinten und beim Überschlagen
des Fahrzeugs unter bestimmten Bedingungen
werden die Airbags nicht ausgelöst. In
diesen Fällen hilft der Sicherheitsgurt, die
Fahrzeuginsassen zu schützen.
Die Stärke eines Aufpralls hängt von der Art des
Hindernisses und der Fahrzeuggeschwindigkeit
zum Zeitpunkt des Aufpralls ab. Beim Einbau eines Kindersitzes entgegen
der Fahrtrichtung muss der Beifahrer-Airbag
unbedingt deaktiviert werden. Abschnitt 4, Absatz
"Kinder an Bord". Die Airbags funktionieren nur bei
eingeschalteter Zündung.
Dieses System funktioniert nur einmal. Bei
einem zweiten Aufprall (beim gleichen oder einem
anderen Unfall) funktioniert der Airbag nicht.
Die Auslösung des oder der Airbags ist mit der
Freisetzung einer leichten Rauchfahne und
einem Geräusch verbunden, verursacht durch
die Aktivierung der im System eingebauten
pyrotechnischen Patrone.
Dieser Rauch ist nicht schädlich, kann jedoch bei
empfindlichen Personen Reizungen auslösen.
Das Explosionsgeräusch kann kurzzeitig zu einer
leichten Gehörbeeinträchtigung führen.
AIRBAGS

108
Kinder an Bord
DEAKTIVIERUNG DES BEIFAHRER-FRONT-AIRBAGS
Montieren Sie niemals ein Rückhaltesystem
für Kinder "entgegen der Fahrtrichtung" auf
einen Sitz dessen Front-Airbag aktiviert ist.
Das Kind könnte schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden.
Installation eines Kindersitzes hinten
Entgegen der Fahrtrichtung
Wenn ein Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung"
auf einem Rücksitz eingebaut wird, schieben
Sie den Vordersitz des Fahrzeugs nach vorne
und richten Sie die Rückenlehne auf, sodass der
Kindersitz "Entgegen der Fahrtrichtung" nicht den
Vordersitz des Fahrzeugs berührt.
In Fahrtrichtung
Wenn ein Kindersitz "in Fahrtrichtung" auf
einem Rücksitz eingebaut wird, schieben Sie
den Vordersitz des Fahrzeugs nach vorne und
richten Sie die Rückenlehne auf, sodass die
Beine des Kindes, welches sich im Kindersitz "In
Fahrtrichtung" befindet, nicht den Vordersitz des
Fahrzeugs berühren.
Achten Sie darauf, dass der Sicherheitsgurt
richtig festgezogen ist.
Ist der Kindersitz mit einem Stützfuß ausgestattet,
muss dieser fest auf dem Boden stehen. Wenn
nötig, den Vordersitz des Fahrzeugs entsprechend
verstellen. Der Warnhinweis mit dieser Vorschrift befindet
sich auf jeder Seite der Beifahrer-Sonnenblende.
Entsprechend den geltenden Bestimmungen
finden Sie in den folgenden Übersichten diesen
Warnhinweis in allen erforderlichen Sprachen. Beifahrer-Airbag OFF
Zu weiteren Informationen bezüglich der
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags
siehe Abschnitt "Airbags".