audio Peugeot Expert Tepee 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9.74
06
ПРИЕМ ВХОДЯЩЕГО ЗВОНКА
Входящий вызов сопровождается телефонным звонком, а на экране дисплея панели приборов появляется сообщение.
Пользуясь кнопками, выберите закладку YES ("Да") на дисплее и подтвердите нажатием на кнопку OK.
Нажмите на эту кнопку, чтобы ответить на вызов.
КАК ПОЗВОНИТЬ
Из меню "Bluetooth telephone function - Audio menu" выберите "Управление телефонными звонками", затем "Позвонить", "Журнал звонков" или "Записная книжка".
Нажмите более двух секунд на эту кнопку, чтобы открыть записную книжку и просмотреть ее, пользуясь ручкой настройки.
Или
Для набора номера воспользуйтесь клавиатурой своего телефона, остановив для этого автомобиль.
Во время звонка нажмите более двух секунд на эту кнопку.
Подтвердите нажатием на OK чтобы дать звонку отбой.
WIP BLUETOOTH
ОТКАЗ ОТ ВХОДЯЩЕГО ЗВОНКА

9.75
06
Выполнить синхронизацию между телефоном и автомобилем. Синхронизация может быть выполнена через меню автомобильного телефона или посредством клавиатуры телефона. См. этапы с 1 по 9 на предыдущих страницах. Во время процедуры синхронизации автомобиль должен быть остановлен, а ключ находиться в замке зажигания.
Выберите в телефонном меню нужный номер для соединения.
Аудиосистема автоматически подключится к новому синхронизированному телефону.
АУДИОСИСТЕМА STREAMING AUDIO
BLUETOOTH *
Воспроизведение по беспроводной связи музыкальных файлов с телефона с помощью аудиосистемы. Телефон должен обеспечивать работу с соответствующими системами Вluetooth (Системы A2DP / AVRCP).
* Зависит от совместимости телефона.
** В некоторых случаях, запуск аудиофайлов должен производиться при помощи клавиатуры.
*** Если телефон поддерживает эту функцию.
Активируйте источник streaming, нажав на кнопку SOURCE ** . Прослушивание отдельных композиций возможно при помощи клавиш на лицевой панели автомагнитолы или при помощи блока управления на рулевом колесе *** . Текстовая информация выводится на экран.
WIP BLUETOOTH

9.81
09 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
МОНОХРОМНЫЙ
ДИСПЛЕЙ C
МОНОХРОМНЫЙ
ДИСПЛЕЙ C
МОНОХРОМНЫЙ
ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ
отслеживание частоты (RDS)
активировать / отключить
ПРЕДПОЧТЕНИЯ В ДИАПАЗОНЕ FM
слежение за местными станциями (REG)
активировать / отключить
показ радиотекста (RDTXT)
активировать / отключить
1
2
3
4
3
4
3
4
РЕЖИМЫ СЧИТЫВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ
повтор альбома (RPT)
активировать / отключить
прослушивание в произвольном порядке (RDM)
активировать / отключить
2
3
4
3
4
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР
Расстояние: x км
ВНЕСЕНИЕ ПАРАМЕТРА РАССТОЯНИЯ
Диагностика систем автомобиля
ЖУРНАЛ ЗАПИСИ СБОЕВ
Активные и неактивные системы
СОСТОЯНИЕ СИСТЕМ *
1
2
3
3
2
3
2
При нажатии на кнопку MENU на дисплей выводятся:
* Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate / deactivate
track random play (RDM)
activate / deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics
ALERT LOG
Functions activated or deactivated
STATUS OF THE FUNCTIONS

9.82
09 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
ТЕЛЕФОН BLUETOOTH
Connect\Disconnect a device Подключить / Отключить устройство
Consult the paired device Проверить наличие второго аппарата
BLUETOOTH CONFIGURATION СИНХРОНИЗАЦИЯ BLUETOOTH
"Telephone function" Функция "Телефон"
"Audio Streaming function" Функция "Audio Streaming"
Delete a paired device Удалить второй аппарат
Perform a Bluetooth search Выполнить поиск Bluetooth
Calls list Журнал звонков
CALL ВЫЗОВ
Directory Перечень
Terminate the current call Завершить телефонный разговор
MANAGE THE TELEPHONE CALL УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННЫМ ВЫЗОВОМ
Activate private mode Активировать конфиденциальный режим
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
настройка яркости видео
НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ
ОПРЕДЕЛИТЬ ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМ АВТОМОБИЛЯ *
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ И КОНФИГУРАЦИЯ
видео норм. режим
видео переключение
настройка яркости (- +)
настройка календаря и часов
настройка день/месяц/год
настройка час/мин
индикация 12 ч/24 ч
выбор единиц измерения
л/100 км - mpg - км/л
°C (по Цельсию) / F°(по Фаренгейту)
ВЫБОР ЯЗЫКА
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля.
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
BLUETOOTH TELEPHONE

9.83
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера...)?
Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при смене источника (радиоприемника, CD-плеера...).
Проверьте соответствие аудионастроек (громкости, тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каждому из источников. Так, регулировки всех функций в режиме AUDIO (высокие и низкие частоты тембра, баланс передних и задних громкоговорителей, баланс левых и правых громкоговорителей) следует перевести в среднее положение, установить "плоскую" характеристику звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в положение "активирована" для CD-плеера и в положение "не активирована" для радиоприемника.
Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера, либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского использования, которая не распознается CD-плеером автомагнитолы.
- Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в дисководе.
- Проверьте состояние диска: слишком поврежденный диск читаться не будет.
- Если диск записан самостоятельно, см. рекомендации в разделе "Аудиосистема".
- CD-плеер автомагнитолы не предназначен для проигрывания дисков DVD.
- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством.
На экране появляется сообщение "Ошибка периферийного оборудования, подключаемого к разъему USB".
Соединение с Bluetooth разорвано.
Недостаточный уровень заряда аккумуляторной батареи периферийного устройства. Требуется подзарядка аккумуляторной батареи периферийного оборудования.
Флеш-карта USB не распознается.
Поврежденная флеш-карта.
Отформатируйте флеш-карту.
Почему качество звука CD-плеера ухудшилось? Компакт-диск поцарапан или он низкого качества. Пользуйтесь только высококачественными компакт-дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра, звуковое поле) неправильны. Установите уровень высоких или низких частот тембра на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.