USB Peugeot Expert VU 2011 Manual del propietario (in Spanish)

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
PRIMEROS PASOS
1. Encendido/Apagado y Ajuste del volumen.
2. Selección de la fuente: radio, Jukebox, CDy auxiliar (AUX, si está activada en el menú de Confi guraciÛn). PulsaciÛn larga: copiadel CD en el disco duro.
3. Ajuste de las opciones de audio: balancedelantero/trasero, izquierdo/derecho, loudness, ambientes sonoros.
4. VisualizaciÛn de la lista de las emisoras de radio locales, de las pistas del CD o de las carpetas de archivos MP3/USB/Jukebox.PulsaciÛn larga: actualizaciÛn de las emisoras de radio locales.


5. B˙squeda autom·tica de la frecuencia inferior/superior. SelecciÛn de la pista delCD, MP3, USB o Jukebox anterior/siguiente.
PulsaciÛn larga: avance r·pido y retroceso r·pido.


6. SelecciÛn de la gama de onda FM1, FM2,FMast, AM.


7. ActivaciÛn/DesactivaciÛn de la funciÛn TA (informaciÛn de tr·fi co).
Pulsación larga: acceso al modo PTY(tipos de programas de radio).


8. Expulsión del CD.


9. Trampilla de la tarjeta SIM.

10. Teclado de escritura de texto mediante pulsaciones sucesivas.


11. Acceso al menú de los servicios "PEUGEOT".


12. Selección y validación.


13. Selección de la carpeta de archivos MP3/USB/Jukebox anterior/siguiente.


14. Anulación de la operación en curso. Pulsación larga: vuelta a la aplicación en curso.


15. Visualización del menú general.


16. Modifi cación de la visualización de lapantalla. Pulsación larga: reinicialización del sistema.


17. Selección de la visualización en la pantallaentre los modos: TRIP, TEL, NAV y AUDIO.


18. Pulsación larga de la tecla SOS: llamada deurgencia.

9.5
02COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE
RADIO: búsqueda automática de la frecuencia superior.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: seleccionar la pista siguiente.

CD/USB: al presionar prolongadamente, se avanzarápidamente.


RADIO: seleccionar la emisora memorizada superior.

MP3/USB/JUKEBOX: seleccionar la carpeta dearchivos siguiente.
Seleccionar el elemento siguiente de un menú.


RADIO: seleccionar la emisora memorizada inferior.

MP3/USB/JUKEBOX: seleccionar la carpeta de archivos anterior.
Selección del elemento anterior de un menú.



RADIO: búsqueda automática frecuencia inferior.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: seleccionar la pista anterior.
CD/USB: al pulsar prolongadamente, se retrocede rápidamente.

- Cambiar de fuente sonora.

- Validar una selección.

- Descolgar/Colgar el teléfono.

- Al presionar, durante más de 2 segundos, se accede al menú del teléfono.
Subir el volumen.

Bajar el volumen.


Silencio, cortar el sonido:pulsando, al mismotiempo, las teclas de subir y bajar el volumen.

Restablecer el sonido pulsando una de las dosteclas del volumen.

9.6
02
1
2

COMANDOS DE VOZ
COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE

VER LA LISTA Y UTILIZARLOS
P
ara ver la lista de los comandos
de voz disponibles, pulse el mando
de reconocimiento vocal para iniciar el reconocimiento vocal y, después, pronuncie AYUDA o el mando dereconocimiento vocal.
Para realizar esta misma operación,
pulse prolongadamente la teclaMENÚ y seleccione la funciónpp g
"Lista de comandos de voz".
P
ulse el mando de reconocimiento
vocal para iniciar el reconocimiento
vocal.
Pronuncie las palabras una a una yespere, entre cada una de ellas, la señal sonora de confi rmaciÛn.
La lista que si
gue a continuaciÛn es exhaustiva.
NIVEL 1NIVEL 2NIVEL 3

radiomemoriaguardar autom·ticamente
anterior/siguiente
lista 1 a
6/*

reproductor de cd
Jukebox (si activado) USB canciÛn anterior/si
guiente canciÛn n˙mero/canciÛnescanear
reproducciÛn aleatoria

agenda
(CD-MP3 insertado)lista 1 a 250/*
anterior
/siguiente
repetir
a
yuda/øquÈ puedo decir?/anular
llamar/
guiar hacia"Texto pregrabado"

t
elÈfonovolver a marcar contestador buzÛn de voz
agenda "Texto pre
grabado"
mensa
jeactivar leer
agenda "Texto pre
grabado"
nave
gador parar/reiniciar
aumentar/reducir
m
ostrar *
destino
vehÌculo
in
formaciÛn de tr·fi coactivar
leer

activar audio
telÈfono ordenador de a bordo
navegador climatizaciÛn
anterior/si
guiente
parar
anular
sÌ/nopara cualquier nivel 1
y 2

* ayuda/øquÈ puedo decir?/anular para cualquier nivel 1, 2 Û *
Lista de comandos de voz

9.10
03 PANTALLA Y MENÚ GENERAL
copia USB en JBX/parar la copia1
1
1
1
retirar USB
activar/desactivar Introscan
activar/desactivar rep. aleat.
1activar/desactivar repetición
USB
copia CD en JBX/detener la copia1
1
1
1
activar/desactivar Introscan
activar/desactivar rep. aleat.
activar/desactivar repetición
CD
(MP3 O AUDIO)
seleccionar lista de reproducción1
1
1
1
activar/desactivar Introscan
activar/desactivar rep. aleat.
activar/desactivar repetición
JUKEBOX
introducir una frecuenci
a1
1
1
1
activar/desactivar segui. frec. RDS
activar/desactivar modo REG
desactivar/visualizar "Radio Text"
RADIO

9.16
04
1
2
3
5
4
1
2
3
NAVEGACIÓN - GUIADO
Seleccione "Mapa" y valide pulsando OK. Pulse la tecla MEN
Ú.
Seleccione "Transportes y automóviles" y valide pulsando OK. Seleccione "Detalles del mapa"
y valide pulsando OK. Descar
gue en un CD-Rom o en una llave USB el archivo de actualización de los "POI Zonas de riesgos"
desde Internet. Este servicio está disponible en
https:
//www.wipinforadars.fr o
https://www.peugeot-connect-downloads.co.uk.









ACTUALIZACIÓN DE LOS POI ZONAS
DE RIESGOS (Infos Radares)
VISUALIZAR LOS POI ZONAS
DE RIESGO
Marque "Zonas de riesgo" y valide
pulsando OK.
Mapa
Detalles del mapa
Transportes y automóviles
Zones de Riesgo
Debe copiar los archivos en el soporte elegido.
Inserte el soporte
(CD-Rom o llave USB) que contiene la base POI en el reproductor CD o USB del sistema.
El sistema detecta automáticamente el so
porte
insertado. Confi rme el inicio de la actualización
pulsando "SÍ".
Un mensa
je confi rma si se ha efectuado la descarga correctamente.
El soporte no debe contener nin
g˙n otro dato.

9.25
06
1
2
1










UTILIZACIÓN DE LA TOMA USB *
Llave USB (1.1, 1.2 y 2.0):
- L
as llaves USB deben estar formateadas en FAT o FAT 32 (NTFS no soportado).
- La nave
gación en la base de archivos seefectúa a través de los mandos del volante.

Los archivos de audio se transmiten desde una llave USB al Autorradio, para poder escucharlos a travésde los altavoces del vehículo.
No conecte discos duros ni dis
positivos USB que no
sean llaves USB formateadas en FAT 16 o FAT 32(NTFS no soportado), ya que podrían causar daños en la instalación.

No conecte discos duros ni a
paratos USB que no sean dispositivos
de audio a la toma USB, ya que podrían causar daños en la
instalación.
Conecte la llave a la toma, directamente o con un cable. Si el autorradio está encendido, detecta lafuente USB al conectarla. La reproducción comienzaautomáticamente pasado un determinado tiempo que
depende de la capacidad de memoria de la llave USB.
Los formatos de los archivos reconocidos son .mp3
(mpeg1 layer 3 únicamente). La lista de los dispositivos compatibles est
á disponible en la red
PEUGEOT.
CONEXIÓN DE UNA LLAVE U
SB

*
Disponible según el vehículo.

9.26
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AUDIO/VÍDEO









ESCUCHAR UNA LLAVE USB MP3
Si otra fuente está en curso dereproducción, presione sucesivamentela tecla SOURCE y seleccione "USB"
para escucharlo. Inserte una llave U
SB en el emplazamiento previsto
para ello.
Expulse el dispositivo USB a través del menú de acceso directo(pulsando ok) o bien pulse la tecla MENÚ, seleccione "Funciones pp
audio", "USB" y, después, seleccione "Expulsar USB".
La reproducción
y visualización de una carpeta de archivos MP3puede depender del programa de confi guración utilizado.
Seleccione "USB" y pulse el botón giratorio para validar.
Inserte una llave U
SB en el espacio previsto para ello y pulse la tecla MENÚ.p






JUKEBOX
USB


Seleccione "Disco completo" para copiar completamente el contenido de la llave USB y pulse el botón giratorio para validar.
Disco completo

Seleccione "Copiar USB en el jukebox"
y pulse el botón giratorio para validar.
Copiar USB en el jukebox

Seleccione "Funciones audio" y pulseel botón giratorio para validar.
Pulse una de las teclas para
seleccionar una
pista de la llave USB.
Pulse la tecla LIST
para que aparezca la lista de las carpetas de la llave USB MP3.COPIAR UNA LLAVE USB MP3 EN EL DISCO DURO

Para que pueda reproducirse, una llave U
SB deber estar formateada en FAT 16 ó 32. El lector únicamente reproduce las
llaves USB.

9.41
10MENÚS DE LA PANTALLA
alrededor del vehículo
en el itinerario
información de carreteras
4
4
3
información del tráfi co
cierre de vÌas
limitaciÛn de g·libos
estado de la calzada
4
4
4
4
meteorologÌa y visibilidad
información urban
a
4
3
estacionamiento
transporte público
m
anifestaciones
4
4
4
reproducir mensajes3
ver nuevos mensajes3


CONFIGURAR AVISO DE MENSAJES 2
seguimiento TMC automático3
seguimiento TMC manual3
lista de las emisoras TMC3


SELECCIONAR LA EMISORA TMC2


FUNCIONES AUDIO
introducir frecuencia


PREFERENCIAS DE RADIO
1
2
3
activar/desactivar seguim. frecuencia RDS3
activar/desactivar modo regional3
visualizar/ocultar radio text3
activar/desactivar Introscan (SCN)


PREFERENCIAS CD, USB, JUKEBOX2
3
activar/desactivar Reproducción Aleat. (RDM)3
activar/desactivar Repetición (RPT)3
activar/desactivar visualización detalles CD3
copiar CD en Jukebox
CD
copiar
CD completo
selecci
ón múltiple
álbum actual
4
3
2
4
4
pista actual4
expulsar CD3
copiar USB en Jukebox
USB
disco com
pleto
selección múltiple
álbum actual
4
3
2
4
4
pista actual4
expulsar USB3
gestionar jukebox JUKEBOX
2
3

9.83
WIP SOUND

El WIP Sound está codifi cado de manera que sÛlopueda funcionar en su vehÌculo. En caso de instalarloen otro vehÌculo, consulte con la Red PEUGEOT para que le confi guren el sistema.

Por motivos de se
guridad, el conductor debe realizar
las operaciones que requieran una atenciÛn especial con el vehÌculo parado.
Cuando el motor est· parado, el autorradio puede
apa
garse pasados unos minutos para preservar labaterÌa.

AUTORRADIO/BLUETOOTH

01 Primeros pasos

02 Mandos en el volante

03 Menú general

04 Audio

05 Reproductor USB - WIP Plug

06 WIP Bluetooth

07 Configuración

08 Ordenador de a bordo

09 Menús de la pantalla p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 9.84
9.85
9.86
9.87
9.90
9.93
9.95
9.97
9.98
ÍNDICE

Preguntas frecuentes p. 9.103

9.84
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
PRIMEROS PASOS
1. Encendido/Apagado y ajuste del volumen. 2. Expulsión del CD.3. Selección de la apariencia de la pantallaentre los modos: Funciones audio (AUDIO), Ordenador de abordo (TRIP) y Te l éfono (TEL). ()
4. Selección de la fuente: radio, CD audio/CD MP3, USB, conexión Jack, Streaming. 5. Selección de la gama de onda FM1, FM2, FMast y AM.6. Reglaje de las opciones de audio: balancedelantero/trasero, izquierdo/derecho, loudness, ambientes sonoros. 7. Visualización de la lista de emisoras locales, de las pistas del CD o de los archivos MP3.


8. Abandono de la operación en curso.

9. Activación/Interrupción de la función TA (información de tráfi co). Pulsación larga: acceso al modo PTY (tipos de programas de radio). g


10. Validación.

11. Búsqueda automática de la frecuencia inferior/superior. Selección de la pista de CD, MP3 o USBanterior/siguiente.

12. Selección de la frecuencia de radioinferior/superior. Selección de la carpeta MP3 anterior/siguiente. Selección de la carpeta/género/artista/playlist anterior/siguiente del dispositivo USB.


13. Visualización del menú general.

14. Teclas de 1 a 6: Selección de una emisora de radiomemorizada. Pulsación larga: memorización de una emisora.

15. La tecla DARK modifi ca la visualizaciónde la pantalla para un mayor confort de conducción por la noche. 1ª pulsación: iluminación del panel superior únicamente. 2ª pulsación: visualización de la pantallaen negro. 3ª pulsación: vuelta a la visualización estándar.