tow Peugeot Expert VU 2012 Instrukcja Obsługi (in Polish)

132


Wymiana bezpiecznika


BEZPIECZNIKI DESKI
ROZDZIELCZEJ PO PRAWEJ
STRONIE


- Pochylić przedni schowek, a następnie
mocno pociągnąć, aby uzyskać dostęp
do bezpieczników.

Bezpieczniki



F



Ampery

A


Przyporządkowanie


1


15
Wycieraczka tylnej szyby


2


-
Wolny


3


5
Kalkulator poduszek powietrznych


4


10
Czujnik kąta kierownicy, Gniazdo diagnostyczne, Czujnik
ESP, Wentylacja ręczna, Stycznik sprzęgła, Wysokość
wiązki światła reflektorów, Pompa filtra cząstek stałych


5


30
Lusterka wsteczne sterowane elektrycznie, Silnik
podnośnika szyby pasażera


6


30
Zasilanie przednich podnośników szyb


7


5
Lampki sufitowe i oświetlenie przedniego schowka


8


20
Ekran wielofunkcyjny, Syrena alarmu antywłamaniowego,
Radioodtwarzacz, Zmieniarka płyt CD, Radiotelefon, Moduł
sterowania przyczepy (wyposażenie posprzedażne), Moduł
zabudowy nadwozia (podłoga z kabiną)


9


10
Gniazdo zasilania osprzętu w przestrzeni ładunkowej


10


30
Korektor wysokości ustawienia tyłu pojazdu, Przełączniki
przy kierownicy, Zestaw wskaźników


11


15
Gniazdo diagnostyczne, Stycznik stacyjki


12


15
Zestaw gł
ośnomówiący, Kalkulator poduszek powietrznych,
Kalkulator pomocy przy parkowaniu


13


5
Moduł sterowania silnika, Moduł sterowania przyczepy


14


15
Czujnik deszczu, Klimatyzacja automatyczna, Zestaw wskaźników


15


30
Ryglowanie/odryglowanie/superzamek drzwi i pokryw


16


-
Wolny


17


40
Ogrzewanie tylnej szyby, Ogrzewanie lusterek wstecznych


17


10 Ogrzewanie lusterek wstecznych (same lusterka)

134


Wymiana bezpiecznika


BEZPIECZNIKI W KOMORZE
SILNIKA


- Po otwarciu pokrywy silnika przesunąć
wspornik płynu spryskiwacza szyby, aby
ułatwić dostęp.

- Odpiąć i pochylić skrzynkę w celu
uzyskania dostępu do bezpieczników.

Bezpieczniki


F


Ampery
A

Przyporządkowanie


1


20
Kalkulator silnika, Mechanizm doprowadzania paliwa i
powietrza, Zespół motowentylatora


2


15
Sygnał dźwiękowy


3


10
Pompa spryskiwacza przedniej i tylnej szyby


4


20
Pompa spryskiwacza reflektorów


5


15
Mechanizm doprowadzania paliwa



6


10
Układ kierowniczy ze wspomaganiem, Stycznik pedału
hamulca pomocniczego


7


10
System hamowania (ABS/ESP)


8


20
Sterowanie rozrusznikiem


9


10
Stycznik pedału hamulca głównego


10


30
Mechanizmy doprowadzania paliwa i powietrza, Układ
oczyszczania spalin


11


40
Wentylacja z przodu


12


30
Wycieraczka przedniej szyby


13


40 BSI


14


30
Wolny

138


Holowanie pojazdu



Wskazówki ogólne

Przestrzegać przepisów obowiązujących w
danym kraju.
Sprawdzić, czy masa pojazdu holującego
jest wyższa od pojazdu holowanego.
W pojeździe holowanym musi znajdować się
kierowca.
Holowanie jest zabronione na autostradzie i
drodze szybkiego ruchu.
Podczas holowania z czterema kołami na
ziemi zawsze używać homologowanego
drążka holowniczego. Użycie lin i pasów jest
zabronione.
Jeżeli silnik w pojeździe holowanym
jest wyłączony, nie ma on wspomagania
hamowania i kierownicy.
W następujących wypadkach należy
bezwzględnie skontaktować się z pomocą
drogową:


- usterka pojazdu na autostradzie lub
drodze szybkiego ruchu,

- nie można ustawić skrzyni biegów w
położeniu luz, odblokować kierownicy,
zwolnić hamulca postojowego,

- holowanie z podniesieniem (dwa koła na
ziemi),

- brak homologowanego drążka
holowniczego...

Silniki Diesel - Benzyna
DANE TE
CHNI
CZNE
8



Diesel
Benzyna

1.6 HDi
90
1.6 HDi
90 FAP
2.0 HDi 98 FAP
2.0 HDi 128 FAP
2.0 HDi 164 FAP
2.0 ESS 140
Pojemność (cm
3
)
1 560
1 997
1 997
1 997
1 997
Średnica x skok cylindra (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
85 x 88
85 x 88
Moc (KM)
90
98
128
164
138
Moc maksymalna norma CEE (kW)
66
72
94
120
103
Przy obrotach (obr/min)
3 500
4 000
4 000
4 000
6 000

Maksymalny moment obrotowy norma CEE (Nm)

180
260
320
340
180
Przy obrotach (obr/min)
1 500
1 500
2 000
2 000
2 500
Katalizator
Ta k
Ta k
Ta k
Ta k
Ta k
-
Filtr cząstek stałych
Nie
Ta k
Ta k
Ta k
Ta k
/
Paliwo


Olej napędowy
Olej napędowy

Olej napędowy
Olej napędowy
Olej napędowy

Benzyna bezołowiowa

Skrzynia biegów
Ręczna
Ręczna

Automatyczna

Ręczna
Liczba biegów
5
6
6
6
5

SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW


Więcej informacji można znaleźć na stronie Internetowej: http://public.servicebox.peugeot.com

9.2
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączeniealarmowe wykonywane jest automatycznie.
Komunikat "Połączenie alarmowe w trybie awaryjnym" i migająca
pomarańczowa kontrolka sygnalizują usterkę.
Skontaktować się s
ASO SIECI PEUGEOT. W nagłym wypadku nacisnąć przycisk
SOS i
przytrzymać do momentu usłyszenia sygnału
i wyświetlenia na ekranie "ZATWIERDZENIE /
ANULOWANIE" (jeżeli włożona jest aktywna karta SIM).
Połączenie obsługiwane jest przez platformę Peugeot
Urgence, która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu
i może zaalarmować odpowiednie służby ratownicze.
W kra
jach, w których platforma nie świadczy usług lub
gdy usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (11 2).
Uwaga, połączenie alarmowe oraz usługi są aktywne jedynie w
przypadku korzystania z telefonu wewnętrznego z ważną kartą SIM.
Z telefonem z funkcją Bluetooth i bez karty SIM usługi te nie będą działać.
Nacisną
ć ten przycisk, aby otworzyć menu usług
PEUGEOT.
Customer call W
ybrać "Customer call" (Centrum
obsługi klienta), aby uzyskać
informacje na temat marki PEUGEOT.
W
ybrać "Peugeot Assistance", aby uruchomić połączenie z pomocą drogową.
Peugeot Assistance
Usługa ta zależy od warunków i dostępności.
Skontaktować się z
siecią PEUGEOT. Jeżeli zakupili Państwo samochód poza siecią
PEUGEOT, prosimy o sprawdzenie konfi guracji tych usług i ich ewentualną modyfi kację w sieci serwisowej.

POŁĄCZENIE AWARYJNE LUB Z POMOCĄ DROGOWĄ ZA POMOCĄ WIP COM

9.3










POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE DROGOWYM
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą
PEUGEOT Urgence * .
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie.
Naciśnięcie
(w dowolnej chwili) na ponad 8 sekund tego przycisku anuluje
połączenie.

Po włączeniu zapłonu zapala się na 3 sekundy zielona kontrolka sygnalizując prawidłowe działanie systemu. Ponowne szybkie naci
śnięcie tego przycisku powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.

Nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić
o pomoc
drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia *
.


DZIAŁANIE SYSTEMU
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało ustanowione. Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez plat
formę PEUGEOT Urgence, która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i może zaalarmować
odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w których platforma nieświadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (11 2) bez lokalizacji.

W razie zderzenia w
ykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.


*
Usługi te zależą od warunków i dostępności.
Skontaktować się z AS
O sieci PEUGEOT.
Pomarańczowa kontrolka mi
ga: system nie działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na stałe:
należy wymienić baterię awaryjną.
W obu przypadkach skontaktowa
ć się z ASO sieci PEUGEOT.

W przypadku samochodu zakupionego poza siecią PEU
GEOT prosimy o sprawdzenie konfi guracji tych usług i ich ewentualną modyfi kację w sieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfi guracja jest możliwa w
jednym z wybranych języków państwowych.

Ze względów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi
lepsze
j jakości usług PEUGEOT CONNECT, producent zastrzega sobie prawo do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu
telematycznego pojazdu.

9.13
04
1
2
3
4
5
6
7
8

NAWIGACJA - PROWADZENIE

Nacisnąć przycisk MENU.

Za pomocą pokrętła wybrać
funkcję
„Navigation guidance” (Nawigacjaprowadzenie).

Nacisnąć pokrętło dla zatwierdzenia
w
yboru.

Za pomocą pokrętła wybrać funkcję
„Select destination”
(Wybór punktu
docelowego). Po wybraniu kraju, przy pomocy pokrętła
wybrać funkcję „Town” (Miasto). Nacisnąć pokrętło dla zatwierdzenia
w
yboru. Za pomocą pokrętła wybrać funkcję
„Enter an address”
(Wpisanie adresu). Nacisnąć pokrętło dla zatwierdzenia
w
yboru. Informacja: więcej szczegółów dotyczących rozkładu menu znajduje się
w części „Rozkład funkcji ekranów” w tym rozdziale.










WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO


Select destination
Town
Enter an address

9.16
04
1
2
3
5
6
7
8
4







SYNTEZA MOWY PODCZAS
NAWIGACJI

Nacisnąć przycisk MENU.
Ustawienie
głośności alarmów dla POI Stref niebezpiecznych
można wykonać przy pomocy regulatora głośności tylko w czasie
wysyłania ostrzeżenia.
W trakcie komunikatów, natężenie dźwięku poszczególnych
urządzeń
(nawigacja, informacje drogowe...) można ustawić
bezpośrednio przy pomocy regulatora głośności.

Za pomocą pokrętła wybra
ćfunkcję „Navigation guidance” (Nawigacja prowadzenie).

Nacisnąć pokrętło dla zatwierdzenia
w
yboru.

Za pomocą pokrętła wybrać
funkcję
„Guidance options”(Opcje prowadzenia).
Set speech synthesis
Deactivate

Nacisnąć pokrętło dla zatwierdzenia
wyboru.

Wybrać funkcję „Set speech synthesis”
(Ustawienia syntezy mowy) i nacisnąć
pokrętło dla zatwierdzenia.

Nacisnąć pokrętło, a następnie ustawić
natężenie dźwięku lub wybrać funkcję
„Deactivate” (Wyłączenie) i nacisnąć
pokrętło dla zatwierdzenia.

Wybrać „
OK” i nacisnąć pokrętło dlazatwierdzenia.
OKGuidance options

9.18
04
1
2
3
5
4
1
2
3
NAWIGACJA - PROWADZENIE
Wybrać „Map” (Mapa) i nacisnąć
„OK” dla zatwierdzenia wyboru. Nacisną
ć przycisk MENU.
W
ybrać „Transport and automobile” (Transport i samochód) i nacisnąć
„OK” dla zatwierdzenia wyboru. W
ybrać „Map details” (Szczegółymapy) i nacisnąć „OK” dla
zatwierdzenia wyboru. Pobrać z Internetu i zapisać na pł
ycie CD-Romlub pamięci USB plik aktualizacyjny „POI Strefy
niebezpieczne”. Usługa ta jest dostępna na stronach
https://www.wipinforadars.fr lub https://www.peugeot-connect-downloads.co.uk.







AKTUALIZACJA PUNKTÓW
POI STREF NIEBEZPIECZNYCH
(Informacje o radarach)
WYŚWIETLENIE POI STREF
NIEBEZPIECZNYCH
Zaznaczyć „Risk Areas” („Strefy
Niebezpieczne”) i nacisnąć „OK” dla
zatwierdzenia wyboru.
Map
Map details
Transport and automobile
Risk Areas Pliki muszą być zapisane w folderze głównym na wybranym nośniku.
Włożyć nośnik (CD-Rom lub pamięć USB) zawierający
bazę punktów P
OI do czytnika odtwarzacza CD lub gniazda USB systemu.
System automatycznie rozpoznaje włożone źródło.
Potwierdzić uruchomienie aktualizacji za naciskając
„TA K”.
Po zakończeniu wyświetli się komunikat potwierdzający aktualizację.
Na nośniku nie mogą znajdować się żadne inne dane.

9.23
05
1
2
3
5
6
7
8
4
INFORMACJE DROGOWE







USTAWIANIE FILTRA
KOMUNIKATÓW TMC
Przy pomocy pokrętła wybrać funkcję
„Traffi c information” (Informacje drogowe). Nacisnąć przycisk MENU.
Nacisnąć pokrętło dla zatwierdzenia
w
yboru. Przy pomocy pokrętła wybrać
funkcję
„Filter traffi c information” (Filtrowanie
informacji drogowych).
Przy pomocy pokrętła wybrać żądany
fi ltr.
Wybrać
funkcję „Geographic fi lterî (Filtr geografi czny) i nacisnąć pokrętło dla zatwierdzenia.

Filtry są niezależne i ich wyniki odejmują się.
Zalecam
y stosowanie:


- fi ltra 10 km wokół pojazdu przy dużym natężeniu ruchu,

- fi ltra 50 km wokół po
jazdu lub fi ltra trasy podczas jazdy po autostradzie.
Wybrać „
OK” i nacisnąć pokrętło dla
zatwierdzenia. Komunikaty TM
C (Trafi c Message Channel) są informacjami związanymi
z ruchem drogowym i warunkami meteorologicznymi, otrzymywanymi w czasie rzeczywistym i przekazywanymi kierowcy w formie wiadomości
dźwiękowych i wizualnych na mapie nawigacji.
System nawigacji może więc zaproponować trasę okrężną.
Nacisnąć pokrętło dla zatwierdzenia
w
yboru.
Filter traffi c information
OK
Geographic fi lter
On the route
Around the vehicle