tow Peugeot Expert VU 2012 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Odszukaj Twoją instrukcję obsługi na stronie internetowej Peugeot,
zakładka "Strefa osobista".


Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać dostęp
do najnowszych dostępnych informacji, łatwo dostrzegalnych w
zakładce oznaczonej tym piktogramem:

Jeżeli zakładka "Strefa osobista" nie jest dostępna na stronie
internetowej marki Państwa kraju, można przejrzeć instrukcję obsługi
pod następującym adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com link w "Dostępie dla klienta indywidualnego",
język,
model,
okres edycji odpowiadający dacie 1. rejestracji.
Wybrać:
W prezentacjach odnajdą Państwo swoją instrukcję obsługi.

SZANOWNI PAŃSTWO

Nowy Expert został zaprojektowany, by zadowolić wszystkie
Państwa wymagania pod względem praktyczności, komfortu,
bezpieczeństwa oraz estetyki. Aby móc w pełni korzystać z
samochodu, zapraszamy do przyjrzenia się mu, od kabiny
do przestrzeni ładunkowej, z "Instrukcją obsługi" w dłoni.
Instrukcja przedstawia w sposób szczegółowy działanie
wyposażenia znajdującego się na pokładzie.



PEUGEOT dziękuje za zaufanie i życzy szerokiej drogi.
Państwa samochód posiada część wyposażenia opisanego w
niniejszej instrukcji, w zależności od poziomu wykończenia, wersji
oraz parametrów szczególnych dla kraju, w którym jest sprzedawany. Bardzo ważna informacja: montaż wyposażenia lub akcesoriów
niezatwierdzonych przez PEUGEOT, może spowodować
usterkę elektronicznego systemu w Państwa samochodzie.
Proszę zwrócić uwagę na tę informację i skontaktować się z
przedstawicielem Marki PEUGEOT, który przedstawi Państwu
ofertę zatwierdzonych elementów wyposażenia i akcesoriów.


Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać w
specjalistycznym warsztacie, posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą
Państwo w ASO sieci PEUGEOT.

Wewnątrz

10

KONSOLA ŚRODKOWA I WNĘKA PODSUFITOWA



1.
Rozmieszczenie przycisków:


- ryglowanie/odryglowanie
centralne,

- ryglowanie/odryglowanie
przestrzeni ładunkowej.

2.
Przełączniki ogrzewania i/lub
klimatyzacji.

3.
Miejsce na bilety/karty lub
przełączniki:


- wyłączenia ESP,

- wyłączenia alarmu
objętościowego, dioda alarmu,

- wyłączenia pomocy przy
parkowaniu.

4.
Schowek.

5.
Radioodtwarzacz lub schowek.

6.
Regulowane nawiewy środkowe.

7.
Przycisk świateł awaryjnych.

8.
Ekran lub schowek.

9.
Lampa sufitowa.

10.
Kontrolka wyłączenia poduszki
powietrznej pasażera.

11 .
Schowek na bilety/karty, przełączniki
ogrzewanych siedzeń.




REGULACJA
GODZINY

- konsolę środkową z ekranem: więcej
informacji znaleźć można w rozdziale
9 w części "Regulacja daty i godziny",

- konsolę środkową bez ekranu: więcej
informacji znaleźć można w rozdziale
2 w części "Stanowisko kierowcy".
W zależności od konfiguracji pojazd posiada
na wyposażeniu:

9
9
3
3
3
9

Wewnątrz

14


KOMFORT JAZDY


WIP Com
Ten ergonomiczny radioodtwarzacz
wyposażony jest w mapę Europy na karcie
SD, funkcję podłączenia telefonu Bluetooth
oraz odtwarzacz plików MP3 / WMA. 50, 53
Regulator / Ogranicznik prędkości
W przypadku regulatora prędkość
samochodu musi przekraczać 40 km/h z
włączonym co najmniej 4. biegiem.
W przypadku ogranicznika minimalna
prędkość do zaprogramowania wynosi
30 km/h.
WIP Sound
Radioodtwarzacz wyposażony jest w dysk
twardy o pojemności 10 GB, na który można
nagrać ulubioną muzykę.
Funkcja Jukebox pozwala słuchać muzyki
przez 10 godzin. Na dysku twardym
znajduje się również szczegółowa mapa
Europy, dzięki czemu nie trzeba używać
CD. Wyświetlana jest ona na ekranie
kolorowym o przekątnej 7 cali 16/9, również
w formacie 3D.
Telefon GSM z zestawem głośnomówiącym,
po w
łożeniu karty SIM, daje dostęp do
platformy alarmowej PEUGEOT (z pewnymi
zastrzeżeniami).
WIP Nav
88

Grip Control
Zaawansowany system kontroli trakcji w
warunkach niskiej przyczepności.
Połączenie alarmowe lub z pomocą
drogową (assistance) za pomocą
WIP Com
Ta funkcja umożliwia skontaktowanie się
ze służbami ratowniczymi lub z platformą
pomocy drogowej PEUGEOT.
Więcej informacji na temat używania tej
funkcji znaleźć można w rozdziale 9,
"Technologia na pokładzie".
Stały ogranicznik
prędkości 52

3
33
15


Wewnątrz

WPROWADZENI
E
1


Wnęka podsufitowa
73


WYPOSAŻENIE KABINY


Schowek przedni
71 71

Schowek

20
Otwieranie
otwieraniem kabiny i przestrzeni ładunkowej,
proszę skontaktować się z ASO SIECI
PEUGEOT .

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Sygnalizowane jest to zapaleniem się
kierunkowskazów na około 2 sekundy.


OTWIERANIE

Odryglowanie kabiny

Pierwsze naciśnięcie tego
przycisku umożliwia odryglowanie
kabiny samochodu.
Kierunkowskazy migają 2 razy.
Drugie naciśnięcie powoduje odryglowanie
drzwi bocznych i drzwi tylnych.
Selektywna funkcja drzwi jest włączana
standardowo. Na własne życzenie, sieć
może wyłączyć funkcję wyboru między


Odryglowanie przestrzeni
ładunkowej

Naciśnięcie tego przycisku
umożliwia odryglowanie
wszystkich drzwi tylnych.
To oddzielenie odryglowania
między kabiną a przestrzenią ładunkową
służy bezpieczeństwu. Umożliwia to
zamknięcie dostępu do samochodu z
niestrzeżonego miejsca.


Centralny zamek

Naciśnięcie tego przycisku
umożliwia zaryglowanie
samochodu, kabiny i drzwi tylnych.

Kierunkowskazy zapalają się i
gasną.
Jeżeli jedne z drzwi przednich są otwarte lub
źle zamknięte, centralny zamek nie działa.


Superzamek

Jeżeli samochód wyposażony jest w
superzamek, drugie przyciśnięcie
zamkniętej
kłódki na pilocie zdalnego sterowania w ciągu
pięciu sekund po zaryglowaniu samochodu,
powoduje włączenie superzamka. Superzamek powoduje wyłączenie
wewnętrznych i zewnętrznych klamek drzwi:
nie należy pozostawiać nikogo wewnątrz
pojazdu, zamkniętego na superzamek.
Jeżeli superzamek zostanie włączony
od wewnątrz samochodu, zamieni się
on na zaryglowanie zwykłe w momencie
uruchomienia silnika.


Składanie / rozkładanie klucza

Nacisnąć ten przycisk w celu
wysunięcia klucza.
Aby złożyć klucz, należy
nacisnąć chromowany przycisk,
a następnie złożyć klucz w obudowie. Jeżeli
przycisk nie zostanie naciśnięty, istnieje
możliwość uszkodzenia mechanizmu.


Praktyczne wskazówki

Uważać, aby nie dopuścić pilota zdalnego
sterowania do kontaktu ze smarem, kurzem,
deszczem lub wilgocią.
Ciężki przedmiot przymocowany do klucza
(saszetka, ...), wywierający nacisk na oś
klucza w stacyjce, może spowodować
usterkę.

21


Otwieranie

GOTOWY
do
DROGI
2

KLUCZ

Umożliwia zaryglowanie i odryglowanie
zamków samochodu, zamykanie i otwieranie
korka wlewu paliwa oraz uruchamianie i
wyłączanie silnika.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ELEKTRONICZNA BLOKAD
A
ROZRUCHU
Wszystkie klucze sterują mechanizmem
elektronicznej blokady rozruchu.
Mechanizm ten blokuje układ zasilania
silnika. Aktywuje się automatycznie w
momencie wyjęcia klucza ze stacyjki.
Po włączeniu zapłonu, między kluczem
a mechanizmem elektronicznej blokady
zapłonu następuje wymiana danych.
Aby wymiana danych była poprawna,
metalowa część klucza musi być prawidłowo
rozłożona.


Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania

Po wymianie baterii lub odłączeniu
akumulatora, konieczne może być
przeprowadzenie reinicjalizacji pilota
zdalnego sterowania.
Odczekać 1 minutę przed użyciem pilota.
Włożyć klucz do stacyjki, przyciskami
(kłódkami) na pilocie zdalnego sterowania
do siebie. Włączyć zapłon.
W ciągu 10 sekund, należy nacisnąć i
przytrzymać przycisk blokowania przez co
najmniej 5 sekund.
Wyłączyć zapłon.
Odczekać 1 minutę przed użyciem pilota.
Pilot zdalnego sterowania jest ponownie
sprawny.
Jeżeli bateria zamienna jest nieodpowiednia,
istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia.
Używać wyłącznie identycznych baterii lub
odpowiadających bateriom zalecanym przez
sieć PEUGEOT.
Nie wyrzucać baterii pilota zdalnego
sterowania, zawierają one metale szkodliwe
dla środowiska naturalnego.

Należy je oddać do sieci PEUGEOT lub do
innego punktu zbierającego tego typu odpady.

Wymiana baterii

Symbol baterii: CR1620 / 3 V.
Informacja o "zużytej baterii" oznajmiana
jest przez sygnał dźwiękowy oraz informację
na ekranie.
Aby wymienić baterię, należy odczepić
pokrywę przy pomocy monety, na wysokości
zaczepu.
Jeżeli po wymianie baterii pilot nie działa,
należy wykonać procedurę reinicjalizacji.
W przypadku zgubienia kluczy
Zgłosić się do ASO sieci PEUGEOT
z dowodem rejestracyjnym i dokumentem
tożsamości.
ASO sieci PEUGEOT odszuka kod klucza
oraz kod transpondera, aby zamówić nowe
klucze.

22
Otwieranie
ALARM
Jeżeli jest na wyposażeniu samochodu,
zapewnia dwa typy zabezpieczenia:


- perymetryczny, który reaguje na otwarte
drzwi przednie/tylne lub pokrywę silnika.

- objętościowy (wolumetryczny), który
reaguje na zmiany objętości w kabinie
pasażerskiej (zbita szyba lub ruch
wewnątrz pojazdu).


Praktyczne wskazówki

Nie przeprowadzać żadnych modyfikacji w
systemie elektronicznej blokady rozruchu.
Manipulowanie pilotem zdalnego sterowania,
nawet w kieszeni, może przypadkowo
odryglować drzwi samochodu.
Jednoczesne używanie innych urządzeń
wysyłających fale o wysokiej częstotliwości
(telefony komórkowe, alarmy domowe...),
może spowodować chwilowe zakłócenie
działania pilota zdalnego sterowania.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy
kluczyk znajduje się w stacyjce, nawet przy
wyłączonym zapłonie.
Jeżeli samochód wyposażony jest w
przegrodę, zabezpieczenie objętościowe nie
jest włączane w przestrzeni ładunkowej.


Zamykanie samochodu z pełnym
alarmem

Aktywacja



- Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
Podczas zakupu używanego samochodu:


- należy wykonać zapamiętanie kluczy
w ASO sieci PEUGEOT, aby upewnić
się, że otrzymane klucze są jedynymi,
mogącymi uruchomić samochód.
- Włączyć alarm w ciągu pięciu minut od
opuszczenia pojazdu poprzez zwykłe
zaryglowanie drzwi lub przy użyciu
superzamka za pomocą klucza z pilotem
zdalnego sterowania. Czerwona dioda,
znajdująca się na konsoli środkowej,
miga co sekundę.



Wyłączenie



- Odryglować pojazd przy użyciu pilota
zdalnego sterowania lub włączyć zapłon,
czerwona dioda gaśnie.



Zamykanie samochodu tylko
z alarmem perymetrycznym
Jeżeli kierowca chce pozostawić w
samochodzie otwartą szybę lub zwierzę,
to może włączyć jedynie zabezpieczenie
perymetryczne.


- Wyłączyć zapłon.

- Przed upływem 10 sekund
wcisnąć przycisk znajdujący
się na konsoli środkowej aż
do zapalenia się na stałe
czerwonej diody.

- Wysiąść z samochodu.

- Przed upływem 5 minut włączyć alarm
poprzez zwykłe zaryglowanie lub
poprzez superzamek używając klucza z
pilotem zdalnego sterowania (czerwona
dioda miga co sekundę).
Opuszczając samochód,
sprawdzić, czy światła są
zgaszone i nie pozostawiać
na widoku żadnych
wartościowych przedmiotów.

Ze względów
bezpieczeństwa,
jeżeli pozostawiamy w
samochodzie dzieci, nawet
na chwilę, zawsze należy
wyjąć kluczyk ze stacyjki.

23


Otwieranie

GOTOWY
do
DROGI
2


Uruchomienie alarmu

Włącza się syrena, światła kierunkowskazów
migają przez 30 sekund, a czerwona dioda
szybko miga.


- Aby wyłączyć, należy włożyć klucz do
stacyjki i włączyć zapłon.
Po 10 kolejnych uruchomieniach alarmu
(przy jedenastym) alarm wyłącza się.
Postępować zgodnie z zasadami włączenia.


Nieprawidłowe działanie

Jeżeli po włączeniu zapłonu czerwona
dioda świeci się przez 10 sekund, oznacza
nieprawidłowe połączenie syreny.
Przeprowadzić kontrolę w ASO
SIECI PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.


Zamykanie samochodu bez alarmu



- Włożyć klucz do zamka drzwi kierowcy i
zaryglować je.
W myjni alarm samochodu powinien być
wyłączony.


Usterka pilota zdalnego sterowania

W przypadku, gdy alarm jest aktywny, a pilot
nie działa:


- odryglować drzwi przy pomocy klucza i
otworzyć je. Alarm włącza się.

- włączyć zapłon w ciągu 10 sekund.
Alarm wyłącza się.



Aktywacja automatyczna

Zależnie od kraju sprzedaży alarm aktywuje
się automatycznie około 2 minuty po
zamknięciu ostatnich drzwi.
Aby uniknąć uruchomienia alarmu w
momencie otwarcia drzwi, należy koniecznie
nacisnąć przycisk odryglowania na pilocie
zdalnego sterowania.

Nigdy nie należy wprowadzać
jakichkolwiek zmian w systemie
alarmu, gdyż może to spowodować
jego nieprawidłowe działanie.

24
Otwieranie
DRZWI
Przestrzeń ładunkowa

- zapala się jeżeli drzwi są
zaryglowane po włączeniu
zapłonu.




Od wewnątrz
Od zewnątrz

Ryglowanie/odryglowanie samochodu
odbywa się za pomocą pilota zdalnego
sterowania.
Włożyć metalową część klucza do zamka po
stronie kierowcy, jeżeli pilot jest niesprawny.

Kabina i przestrzeń
ładunkowa
Pierwsze naciśnięcie pozwala
zaryglować wszystkie drzwi
przednie i tylne, o ile są zamknięte.
Drugie naciśnięcie powoduje odryglowanie
samochodu.
Przełącznik jest nieaktywny, jeżeli samochód
został zaryglowany od zewnątrz za pomocą
pilota zdalnego sterowania lub klucza. Naciśnięcie pozwala zaryglować/
odryglować drzwi tylne od strony
kabiny.
Kontrolka przełącznika:


Zabezpieczenie antywłamaniowe

Po uruchomieniu samochodu system
automatycznie rygluje przednie drzwi.
Po przekroczeniu prędkości 10 km/h system
rygluje tylne drzwi.

Włączenie / wyłączenie
Po włączeniu zapłonu, wcisnąć
i przytrzymać przycisk, aby
włączyć lub wyłączyć funkcję.



Kontrolka otwartych drzwi

Jeżeli zapali się ta kontrolka,
należy sprawdzić czy wszystkie
drzwi kabiny, drzwi boczne lub
tylne, są zamknięte.

- miga jeżeli drzwi są
zaryglowane po zatrzymaniu i
wyłączeniu silnika, Jeżeli kontrolka zapali się w zestawie
wskaźników, włączy się sygnał dźwiękowy,
a na ekranie wyświetli się komunikat, należy
skontaktować się z ASO SIECI PEUGEOT .
Otworzenie drzwi od wewnątrz jest zawsze
możliwe.