ESP Peugeot Expert VU 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

11 5


Konserwacja z zastosowaniem produktów TOTAL

KONTROLE
6



ZALECA




PARTNERZY W OSIĄGACH I REDUKCJI
ZUŻYCIA PALIWA


Innowacja na usługach osiągów
Zespoły badawczo - rozwojowe TOTAL
przygotowują dla PEUGEOT oleje,
odpowiadające najnowszym osiągnięciom
technicznym samochodów PEUGEOT.
Wszystko po to, by zapewnić najwyższe osiągi i
maksymalną trwałość silnika.

Redukcja zanieczyszczeń w spalinach
Oleje i smary TOTAL mają formułę pozwalającą
zachować optymalną sprawność zespołu
napędowego oraz ochronę systemów
doczyszczania spalin. Bardzo ważne jest
przestrzeganie zaleceń serwisowych PEUGEOT,
aby zapewnić ich prawidłowe działanie.

130


Wymiana żarówki


3.
Kierunkowskazy
Typ B
, PY21W - 21W (żółte)


- Obrócić oprawę żarówki o ćwierć
obrotu w lewo.

- Wyjąć żarówkę delikatnie ją wciskając
i obracając w lewo.

- Wymienić żarówkę.
- Sprawdzić prawidłowe ustawienie
pokrywy na całym obwodzie w celu
zapewnienia szczelności.


ŚWIATŁA PRZEDNIE

Otworzyć pokrywę silnika. Aby uzyskać
dostęp do żarówek, włożyć rękę za zespół
optyczny.
W celu założenia żarówki należy
postępować w odwrotnej kolejności.


1.
Światła mijania / Światła drogowe
Typ C
, H4 - 55W


- Zdjąć pokrywę od środka pociągając
za elastyczny gumowy występ.

- Odłączyć złącze elektryczne.

- Wyjąć sprężynę blokującą.

- Wymienić
żarówkę upewniając się,
czy część metalowa wchodzi w
wyżłobienia lampy.
2.
Światła pozycyjne
Typ A
, W5W - 5W


- Zdjąć pokrywę pociągając za
elastyczny gumowy występ.

- Wyciągnąć oprawę żarówki włożonej
na wcisk pociągając za złącze.

- Wymienić żarówkę.

- Sprawdzić, czy osłona przylega
do lampy na całym obwodzie,
zapewniając szczelność.
4.
Reflektory
przeciwmgielne

Typ C
, H1 - 55W
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub
z warsztatem specjalistycznym.

132


Wymiana żarówki


ŚWIATŁA TYLNE

Więcej informacji na temat żarówek można
przeczytać w części "Rodzaje żarówek".

- Odnaleźć uszkodzoną żarówkę, a
następnie otworzyć tylne drzwi o 180°.
Rozdział 2, część "Otwieranie".

- Wyjąć dwie nakrętki mocujące.
Od zewnątrz pociągnąć za
przezroczystą obudowę.

- Przytrzymując światło odłączyć złącza
elektryczne.
- Odgiąć 8 występów, a następnie wyjąć
oprawę żarówki.

- Wyjąć uszkodzoną żarówkę delikatnie ję

wciskając i przekręcając w lewo.

- Wymienić żarówkę.

1.
Światła stop / światła pozycyjne

Typ B
, P21/5W - 21/5W

2.
Kierunkowskazy

Typ B
, PY21W - 21W (żółte)

3.
Światła cofania

Typ B
, P21W - 21W

4.
Światła przeciwmgielne

Typ B
, P21W - 21W Podczas montażu należy prawidłowo
ustawić:


- 8 występów,

- włożyć dwa bia
łe kołki w dwa otwory na
gumie uszczelniającej zespół świateł,

- przewód zasilania, aby go nie przyciąć.

134


Wymiana bezpiecznika


WYMIANA BEZPIECZNIKA

W samochodzie znajdują się trzy skrzynki
bezpieczników w następujących miejscach:


- w desce rozdzielczej po prawej stronie
(za przednim składanym schowkiem),

- w kabinie (komora akumulatora),

- w komorze silnika.

Samochód może posiadać na wyposażeniu
dodatkową skrzynkę bezpieczników, obsługującą
przyczepę, zespół sprzęgowy haka holowniczego
oraz okablowanie do ewentualnej zabudowy
nadwozia i wersji podłoga z kabiną. Skrzynka
umieszczona jest po prawej stronie, za ścianką
ograniczającą przemieszczanie się ładunku.


Wyjmowanie i wkładanie
bezpiecznika
Przed wymianą bezpiecznika należy
odnaleźć przyczynę usterki, a następnie ją
usunąć.
Zawsze wymieniać przepalony
bezpiecznik na nowy o identycznym
prądzie znamionowym.
PEUGEOT nie ponosi odpowiedzialności za
koszty związane z naprawą pojazdu lub za
usterki spowodowane montażem akcesoriów
dodatkowych, nie dostarczonych,
nie zalecanych przez PEUGEOT i
zainstalowanych niezgodnie z zaleceniami,
szczególnie gdy zużycie prądu wszystkich
dodatkowo podłączonych urządzeń
przekracza 10 miliamper. Poniżej opisano jedynie bezpieczniki, które
mogą być wymienione przez użytkownika. W
celu wymiany innych bezpieczników należy
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub
z warsztatem specjalistycznym.
Dla fachowców: dodatkowe informacje
na temat bezpieczników i przekaźników
znajdują się dokumentacji technicznej.

137


Wymiana bezpiecznika

SZYBKA POMOC
7

BEZPIECZNIKI W KOMORZE
SILNIKA


- Po otwarciu pokrywy silnika przesunąć
wspornik płynu spryskiwacza szyby, aby
ułatwić dostęp.

- Odpiąć i pochylić skrzynkę w celu
uzyskania dostępu do bezpieczników.

Bezpieczniki



F



Ampery
A

Przyporządkowanie


1


20
Kalkulator silnika, Mechanizm doprowadzania paliwa i
powietrza, Zespół motowentylatora


2


15
Sygnał dźwiękowy


3


10
Pompa spryskiwacza przedniej i tylnej szyby


4


20
Pompa spryskiwacza reflektorów


5


15
Mechanizm doprowadzania paliwa


6


10

Układ kierowniczy ze wspomaganiem, Stycznik pedału hamulca pomocniczego



7


10
System hamowania (ABS/ESC)


8


20
Sterowanie rozrusznikiem


9


10
Stycznik pedału hamulca głównego


10


30
Mechanizmy doprowadzania paliwa i powietrza, Układ
oczyszczania spalin


11


40
Wentylacja z przodu


12


30
Wycieraczka przedniej szyby


13


40 BSI


14


30
Wolny

138


Wymiana bezpiecznika


BEZPIECZNIKI PRZYCZEPY /
ZESPOŁU SPRZĘGOWEGO HAKA
HOLOWNICZEGO / NADWOZIA DO ZABUDOWY / PODŁOGI Z KABINĄ

Oznaczenie wymienionych poniżej
bezpieczników ma charakter informacyjny,
ponieważ dodatkowa skrzynka uzależniona
jest od adaptatora nadwozia, dla którego
dokument ten może być jedynie pomocą
techniczną.

Bezpiecznik i
F

Ampery
A

Przyporządkowanie


1


15

Wolny


2


15

Przekaźnik zapłonu i generator opcjonalny


3


15

Zasilanie 12V przyczepy


4


15

Stałe zasilanie dla adaptatorów nadwozi


5


10

Światła awaryjne

9.39
08RADIO

Według listy alfabetycznej

Nacisnąć przycisk RADIO
, abywyświetlić stację radiową do wyboru i zatwierdzić.

Poprzez automatyczne wyszukiwanie
stacji
Naciskać 
lub , aby automatycznie przeszukiwać częstotliwości w dół lub wgórę skali.
Albo obraca
ć pokrętło w zespole sterującym przy kierownicy.

Poprzez ręczne wyszukiwanie stacji
N
aciskać 
lub 
, aby skokowo
dostroić częstotliwość.

WYBÓR STACJI RADIOWEJ


Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia...) może zakłócać odbiór, również w trybie RDS. Jest to normalne
zjawisko, niewynikające z uszkodzenia radioodtwarzacza.

Jako
ść odbioru jest przedstawiona poprzez liczbę
aktywnych fal na tym symbolu.

Nacisnąć przycisk RADIO
l
ub "OK", abywyświetlić menu kontekstowe.
ZMIANA PASMA


Wybrać "Zmiana pasma"
.

W
ybrać "AM / FM" i zatwierdzić.

9.55
12 ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Tryb nocny
Auto dzień
/noc

Ustaw
jasność


Ustawienie daty i godziny



MENU "SETUP"

Konfi guracja wyświetlacza

Wybierz kolor

Barwa dźwięku

Mapa

Tryb dzienny

Ustawienia syntezatora głosu

Głośność informac
ji głosowych

Głos męski / Głos żeński
2
Wybierz jednostki


2
3
3
2

Konfi guracja oświetlenia
Czu
jniki parkowania

Włączanie wycieraczki tylnej szyby po włączeniu
bie
gu wstecznego


Czas oświetlenia towarzyszącego
1

Parametry pojazdu *
2
Działanie wycieraczek szyby
3

Refl ektory kierunkowe
3

Oświetlenie kameralne
3

Funkcja świateł dziennych



*

Parametry zależą od modelu pojazdu.
2Historia alarmów
1Komputer pokładowy
2Status funkcji

2

Français
1

Wybór języka
2
English

2

Italiano
2

Portuguese
2

Español
2

Deutsch
2

Nederlands
2

Türkçe
2

Polski
2

Русский


Night mode
Auto Day/Night

Adjust luminosity

Set date and time Display confi guration

Choose colour
Harmony
Cartography
Day mode

Speech synthesis setting

Guidance instructions volume

Select male voice / Select female voice

Select units
Lighting confi guration
Parking assistance
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting

Defi ne vehicle
parameters *

O
peration of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps


Alert log

Trip computer
Status of functions

Français
Select language

English

Italiano

Portu
guese

Español


Deutsch

Nederlands

Turkish

Polski


Р
усский

9.79
09
TEMPERATURA: °CELSJUSZA / °FAHRENHEITA

ZUŻYCIE PALIWA: km/l - l/100 - mp
g


1
2
2

ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU


REGULACJA WYŚWIETLACZA

MIESIĄC
DZIEŃ


GODZINA

MINUTY
ROK

TRYB 12 H/24 H
JĘZYKI


WŁOSKI

HOLENDERSKI

PORTUGAL
SKI

PORTUGALSKI BRAZYLIJSKI
FRANCUSKI

NIEMIECKI

ANGIELSKI

HI
SZPAŃSKI
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

15
1


Na zewnątrz

LOKALIZACJ
A
10

NA ZEWNĄTRZ

Pilot zdalnego sterowania 20-21
Wymiana baterii, reinicjalizacja 21
Klucz 21
Rozruch 43
Ryglowanie / odryglowanie
centralne 20, 24
Ryglowanie / odryglowanie
przestrzeni ładunkowej 20, 24
Alarm 22-23
Odcięcie zasilania paliwem,
zasysanie paliwa Diesel 117-118 Pióra wycieraczki szyby 139
Zewnętrzne lusterka wsteczne 81
Kierunkowskaz boczny 131
Światła przednie, przeciwmgielne,
kierunkowskazy 45-47
Regulacja wysokości wiązki światła
refl ektorów 47

Wymiana żarówek przednich świateł 129-131
Spryskiwacz refl ektorów 48, 112
Osłona zimowa 127
Drzwi przednie 24
Boczne drzwi przesuwne 25
Klucz 21
Otwieranie pokrywy silnika 108
Korek, zbiornik paliwa 116-117
Hak holowniczy 104-105
Pomoc przy parkowaniu 85
Wymiary wersji furgon 142-145 Drzwi, tylna klapa 24-26
Dźwignia awaryjna 26
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 133
Koło zapasowe, podnośnik,
zmiana koła, narzędzia 123-127
Pompowanie, ciśnienie 150
Holowanie, podnoszenie 140-141 Światła tylne, kierunkowskazy 45-46, 132
Trzecie światło stop 133
Wymiana żarówek tylnych
świateł 129, 132
Przestrzeń ładunkowa 20, 24 Akcesoria 106-107
Bagażnik dachowy 106
Zestaw naprawczy 121-122 Wymiary wersji podłoga z kabiną 146-147
Hamulce, klocki hamulcowe 84, 111, 113
Hamowanie awaryjne 86
ABS, REF 86
ASR, ESP 87

Ogumienie, ciśnienie 150
Łañcuchy śniegowe 128
Zawieszenie tylne 78-80