display Peugeot Expert VU 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9.30
07TELEFONÁLÁS

CÍMJEGYZÉK / NÉVJEGYKÁRTYÁK SZINKRONIZÁLÁSA

Nyomja meg a PHONEgombot, majdválassza a Contacts management(Névjegykártyák kezelése) funkciót, éshagyja jóvá.


Új névjegykártya rögzítéséhez válassza a New contact
(Új névjegykártya)yg
funkciót.

A m e
gjelenés sorrendjénekmeghatározásához válassza a Sort by First Name / Name(Válogatás
vezetéknév/utónév szerint) opciót.

A rendszerben rö
gzített névjegykártyák
törléséhez válassza a Delete allcontacts(Névjegykártyák törlése)funkciót.


Válasszon a Synchronization options(Szinkronizálási opciók) közül:


- No s
ynchronization (Nincs szinkronizálás): csak a rendszerbe elmentett névjegykártyák (mindig láthatók)


- Display telephone contacts (Telefon névjegykártyáinak megjelenítése): csak a
telefonba elmentett névjegykártyák

- Displa
y SIM card contacts (SIM-kártyanévjegykártyáinak megjelenítése): csak a SIM-kártyára elmentett névjegykártyák

- Displa
y all phone contacts (Összes névjegykártya megjelenítése): a SIM-kártyára és a telefonba elmentett névjegykártyák

A telefon összes névjegykártyájának
importálásához és a rendszerben történő mentéséhez válassza az Import all theentries
(Összes importálása) funkciót. p
Az egyszer már importált névjegykártyák -a csatlakoztatott telefonkészüléktől
f

9.31
07

NÉVJEGYKÁRTYÁK KEZELÉSE
Nyomja meg a PHONE
gombot, majd
válassza a Directory of contacts(Névjegykártyák) funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza ki a kívánt név
jegykártyát, és
hagyja jóvá.Név
jegykártya bemásolásához válasszaaz Import(Importálás) funkciót.
Hív
ás indításához válassza a Call
(Hívás) funkciót.
V
álassza az Open(Megnyitás)
funkciót egy külső névjegykártya
megjelenítéséhez vagy a rendszerbe
elmentett névjegykártya módosításához.
A m
enüből az OK Egy névjegykártya rendszerből való
t
örléséhez válassza a Delete (Törlés) funkciót.
Külső név
jegykártyát csak az adat importálása és a rendszerben
történő rögzítése után lehet módosítani. A Bluetooth kapcsolaton
keresztül nem lehet módosítani vagy törölni a telefonban vagy aSIM-kártyán tárolt névjegykártyákat.
TELEFONÁLÁS
vagy
kiválasztásával a "vissza" gomb
megnyomásával léphet ki.


A
jegyzékben tárolt címek törlése:
-
Nyomja meg a PHONEgombot.
- Válassza ki a "Director
y of contacts" pontot.
- V
álassza ki a "Display contacts" pontot és hagyja jóvá, majd válassza
ki a címet.
- Válassza ki a "Delete" pontot és ha
gyja jóvá.
(A műveletet minden egyes kapcsolatnál el kell végezni).

9.48
10KONFIGURÁLÁS
Nyomja meg a SETUPgombot a
Configuration(Konfigurálás) menü
megjelenítéséhez.
A képernyő színeinek és a térkép
megjelenítési módjának megjelenítéséhez
válassza a Choose colour (Színrkiválasztása) funkciót, és hagyja jóvá:
- na
ppali mód,
- é
jszakai mód,
- automata váltás a nappali/
é
jszakai mód között a fényszórók
bekapcsolásától függően.


A képernyő fényerejének beállításához
válassza az Adjust luminosity(Fényerősség beállítása) funkciót, és hagyja jóvá.
AzOKgomb megnyomásával rögzíthetia módosításokat.

A nappali és éjszakai beállításegymástól független.
V
álassza a Display configuration(Kijelző beállítása) funkciót, és hagyja jóvá.


A KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA

9.53
12 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Select TMC stationTMC-adó választása

Automatic TMC
Automatikus TMC-követés

Manual TMC
Kézi TMC-követés

List of TMC stations
TMC-adók listája


Displa
y / Do not display messages
Közlekedési információk funkció bekapcsolása/kikapcsolása

TRAFFIC (FORGALOM) MENÜ

Geographic filter
Földrajzi szűrő

Retain all the messagesMinden üzenet figyelembevétele

Retain the messages Üzenetek figyelembevétele

Around the vehicle
A gépkocsi körül

On the route
Az útvonalon
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Tárcsázás

Director
y of contacts
Névjegykártyák
Call
Hívás

Open
Megnyitás

Import
Im
portálás


Phone (Telefon) MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Felismert készülékek listája

Connect
Csatlakozás

Disconnect
Szétkapcsolás

Delete
Törlés

Delete all
Összes törlése

Contact mem. status
Név
jegykártya-memória állapota
Phone functions
Telefonfunkciók

Rin
g optionsCsengetési opciók

Delete calls lo
gHíváslista törlése

Bluetooth functions
Bluetooth funkciók

Peripherals search
Készülék keresése

Rename radiotelephone
Rádiótelefon átnevezése


Hang up
Hívás megszakítása

Display all phone contacts
Összes névjegykártya megjelenítése Delete
Törlés
Contacts mana
gement
Névjegykártyák kezelése
New contact
Új névjegykártya
Delete all contacts
Névjegykártyák törlése
Import all the entries Összes importálása
S
ynchronization options
Szinkronizálási opciók

Display telephone contacts
Telefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronization
Nincs szinkronizálás

Display SIM card contacts
SIM-kárt
ya névjegykártyáinak megjelenítése
2Cancel
Mégse

2Sort by First name/NameRendezés utónév/vezetéknév szerint
3

Cancel Mégse

9.55
12 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2

Night modeÉjszakai üzemmód
Auto Day/Night
Automatikus nappali
/éjszakai üzemmód

Adjust luminosity
Fén
yerő beállítása

Set date and timeDátum és pontos idő beállítása


SETUP (BEÁLLÍTÁS) MENÜ

Display configuration
Kijelző beállítása

Choose colour
Szín kiválasztása

Harmony
Színvilá
g

Cartography Térkép
Day mode
Nappali üzemmód

Speech synthesis setting
Han
gképzés beállítása

Guidance instructions volume
Célravezetési utasítások hangereje

Select male voice / Select female voice
Férfi hang/női hang
2

Select unitsMértékegységek kiválasztása

2
3
3
2

Lighting configuration Világítás konfigurálása
Parking assistanceParkolássegítő berendezés

Engage rear wiper in REVERSE
Hátsó ablaktörlők bekapcsolása hátramenetben


Duration of
guide-me home lighting
Kísérővilágítás időtartama
1

Define vehicle parameters *
Gépjármű-paraméterek meghatározása *
2

Operation of wipers
Ablaktörlők működése
3

Directional headlamps
Kanyarfényszórók
3
Mood lightingHangulatvilágítás
3
Daytime running lamps
Nappali világítás funkció



*
A paraméterek gépjárműtől függően eltérőek lehetnek.
2Alert log Vészjelzések eseménynaplója
1Trip computer
Fedélzeti számítógép
2Status of functions
Funkciók állapota

2
Français
Francia
1

Select language
Nyelv kiválasztása
2
English
Angol
2 Italiano
Olasz
2

PortuguesePortugál
2
EspañolSpanyol
2

Deutsch
Német
2

Nederlands Holland
2
TurkishTörök
2
Polski
Lengyel
2
Русский
Orosz

9.58

KÉRDÉS VÁLASZ
MEGOLDÁS
E
gyes névjegykártyák
kétszer szerepelnek a
li
stában. A név
jegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán lévő
névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák, ill.
mindkettő szinkronizálását. Ha mindkettő szinkronizálását választja,előfordulhat, hogy egyes névjegykártyák kétszer fognak szerepelni. Válassza a Displa
y SIM card contacts (SIM-kártyanévjegykártyáinak megjelenítése) vagy a Display
telephone contacts (Telefon névjegykártyáinak megjelenítése) funkciót.

A névjegykártyák nem betűrendbenszerepelnek.E
gyes telefonok t

9.76
07 KONFIGURÁLÁS
Nyomja meg a MENU (MENÜ)gombot.


A nyilak segítségével válassza ki aPERSONALISAT ION - CONFIGURATION(SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK -KONFIGURÁLÁS) funkciót. (


A kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.

A nyilak segítségével válassza ki
a DISPLAY CONFIGURATION (KIJELZŐ KONFIGURÁLÁSA)funkciót.
A kiv
álasztás jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.

A kiválasztás
jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.
A n
yilak segítségével válasszaki a SET DATE AND TIME (DÁTUM ÉS PONTOS IDŐBE

9.79
09
MÉRTÉKEGYSÉGEK
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEI
THŐMÉRSÉKLET: °CELSIUS/°FAHRENHEIT

FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MP
GÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS: KM/L - L/100 KM -MÉRFÖLD/GALLON

1
2
2

KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


DISPLAY ADJUSTKIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA
MONTH

HÓNAP

DAT
ENAP


HOUR
ÓRA

MINUTE
SPERC
YEA
RÉV


12 H/24 H MODE12/24 ÓRÁS IDŐFORMÁTUM
LANGUAG
ENYELVEK


ITALIANOOLASZ

NEDERLAND
SHOLLAND

PORTUGUE
SPORTUGÁL

PORTUGUE
S-BRASILBRAZÍLIAI PORTUGÁL FRANCAI
S
FRANCIA
DEUTSCH

NÉMET
ENGLISH

ANGOL

ESPANOL
SPANYOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2