USB Peugeot Expert VU 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

6
Expert_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Оборудование места водителя
Пл аф о н 141-142
Зеркало заднего вида салонное 1 45
Камера заднего обзора на салонном зеркале

2
58
Вызов неотложной или технической помощи

1
60, 338 -339
Розетка для дополнительных электроприборов 12 В 121
Разъем USB / JACK
1 22
Отк лючение фронтальной подушки безопасности пассажира

1

72, 177Коробка передач механическая 5/6 -ступенчатая 207
Индикатор переключения
передач
2

08
Коробка передач автоматическая 20 9 -213Коробка передач секвентальная 214 -217
Система "стоп-старт"
2 18 -221
Система помощи при трогании на ук лоне 206 Отопление / Вентиляция салона
1
25
Кондиционер воздуха с ручными настройками 126 -127
Кондиционер воздуха двухзонный

1
28 -131
Отопление - Микрок лимат в зоне задних сидений 137Рециркуляция воздуха в салоне 125, 126, 131
Обдув и обогрев передних стекол 1 32
Обдув и обогрев заднего стекла
1

34
Стояночный тормоз

2

05
Открывание капота
2
76
Блок предохранителей в панели приборов 316 - 318 Сенсорный экран (PEUGEOT
Connect Nav)
4
3 - 45, 341- 428
Сенсорный экран (PEUGEOT Connect Radio)
4
3 - 45, 429 - 482
Автомагнитола Bluetooth® 46, 483-505
Вентиляционные решетки
1

35Настройка зеркал заднего вида вручную 143
Настройка календаря и часов
4
6
Общий обзор

8
Expert_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Задние плафоны 141
Замена ламп в плафоне 3 12 Вну треннее зеркало заднего вида

1
4 5
Передний плафон
1
41
Замена ламп в плафоне
3
12
Оборудование салона
1
19 -122
-
подставка для стакана/банки с напитком- коврик
- пр
отивосолнечный козырек
-

п
ерчаточный ящик
-

лоток для хранения мелких предметов- верхний лоток для хранения мелких предметов- розетки для дополнительных приборов, входы USB, JACKЯщик для инструментов 2 87-289
Крепления ISOFIX (двойная фиксированная кабина)

1
86 -189
Переднее двухместное сиденье 104 -105
Сиденье с подогревом
1 05
Moduwork
10

6 -109
Рабочий столик

1
09
Детские кресла

1
74-183
Комплект для временного ремонта шины

2

87-289, 290 -295
Запасное колесо, домкрат, замена колеса

2

87-289, 296 -302
Обустройство грузовой

з о н ы
12

2-123
-

к

ольца для закрепления грузов
-
о

граничитель грузов
Дополнительное оборудование 271-273
Двойная фиксированная кабина 117-118
Фронтальные, боковые подушки безопасности 170 -173
Отк лючение фронтальной подушки безопасности пассажира

1
72, 177
Розетки для дополнительных электроприборов 12 В 121
Разъем USB
1 22
Разъем JACK

1
22
Передние сиденья
9
9 -103
- р
учные регулировки
-
э

лектрические регулировки
-
п

одголовник
-

с

иденья с подогревом
Ремни безопасности
1

66-168
Оборудование и принадлежности салона
Общий обзор

9
Expert_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Оборудование салона 119 -122
- подставка для стакана/банки с напитком- коврик
- пр отивосолнечный козырек
-

п
ерчаточный ящик
-

лоток для хранения мелких предметов- верхний лоток для хранения мелких предметов- розетки для дополнительных приборов, входы USB, JACKЯщик для инструментов 2 87-289
Кресла для перевозки детей 174 -181, 18 4 -185
Крепления ISOFIX
1 86 -187, 190 -192
Окна задних боковин

1
24, 195
Монолитное неподвижное сиденье 11 0 -112Заднее сиденье и фиксированный диван 113 -115
Этикетки на сиденьях
1 16
Переднее двухместное сиденье 104 -105
Сиденье с подогревом
1 05
Отопление - Микрок лимат задней части салона 137
Комплект для временного ремонта шины

2

87-289, 290 -295
Запасное колесо, домкрат, замена колеса

2

87-289, 296 -302
Обустройство задних мест

1

23 -124
-

сетка-перегородка для перевозки высокого багажа- задние окнаДополнительные принадлежности 271-272
Задние плафоны

1
42
Замена ламп в плафоне

3
12 Внутрисалонное зеркало
1
45
Передний плафон
1
42
Замена ламп в плафоне
3
12
Фронтальные, боковые, шторные подушки безопасности 170 -173
Отк лючение фронтальной подушки безопасности пассажира

1
72, 177
Розетки для дополнительных электроприборов 12 В 121
Вход USB
1 22
Вход JACK

1
22
Передние сиденья

9

9 -103
-
р

учные регулировки
-
э

лектрические регулировки
-

п

оложение "столик"
-
п

одголовник
-

с

иденья с подогревом
Ремни безопасности
1

66-168
Монолитное неподвижное сиденье 11 0 -112Сиденье и задний фиксированный диван 113 -115
Этикетки на сиденьях
1 16
Оборудование и принадлежности салона
.
Общий обзор

121
Expert_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Верхний лоток для мелких предметов
Лоток расположен на панели приборов за
рулевым колесом.
Нажмите на замок, чтобы открыть крышку
(в зависимости от версии) и, придерживая,
отведите ее до фиксированного положения.
При закрывании крышку следует
придерживать, а в конце слегка придавить
по центру.
Любая разлитая жидкость может вызвать
короткое замыкание электропроводки,
способное привести к ее возгоранию и
п о ж а р у.
Розетка (-и) для электроприборов 12 В
(в зависимости от комплектации)
F Чтобы подк лючить прибор, рассчитанный на 12 вольт (мощностью
не более 120 ватт), поднимите
крышку розетки и вставьте в нее
соответствующий штепсель прибора.
Помните о потребляемой мощности,
чтобы не повредить вк лючаемый прибор.
При подк лючении электрического
устройства, не одобренного
компанией PEUGEOT, например,
зарядного устройства к порту
USB, в работе бортовых
электрических систем и приборов
(радиоприемника, видеодисплеев)
могут возникать помехи.
3
Системы обеспечения комфорта

122
Expert_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Разъем JACK
К нему можно подк лючать внешние
переносные устройства и прослушивать
аудиофайлы через бортовую аудиосистему.
Управление файлами осуществляется с
переносного устройства.Дополнительную информацию
об этой системе см. в рубрике
Аудиосистема и телематика .
Кольца для закрепления груза
Обустройство
зоны погрузки
Пользуйтесь расположенными на полу
грузового отсека специальными кольцами
для закрепления перевозимого груза.
Для большей безопасности на случай
резкого торможения рекомендуется
размещать наиболее тяжелые предметы в
передней части (ближе к кабине).
Перевозимые грузы рекомендуется
зафиксировать, надежно привязав их к
расположенным на полу кольцам.В зависимости от комплектации автомобиля,
зона погрузки оборудуется различными
дополнительными устройствами.
Разъем USB
К этому разъему можно подсоединять
внешние устройства - например, цифровой
плеер типа iPod
® или флеш-карту USB.
Прочитанные аудиофайлы передаются на
аудиосистему и прослушиваются через
бортовые громкоговорители.
Файлами можно управлять с
перек лючателей, расположенных на руле
или с панели управления автомагнитолой.
Внешнее устройство, подключенное
к разъему USB, автоматически
подзаряжается.
Если ток, потребляемый переносным
устройством, превышает параметры
тока бортовой системы, об этом в
ходе зарядки появится сообщение.
Дополнительную информацию
об этой системе см. в рубрике
Аудиосистема и телематика .
Системы обеспечения комфорта

343
12:13
23 °C531 kHz
Expert_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Выбор источника аудиосигнала (в
зависимости от варианта комплектации):
-

Р
адиодиапазоны FM / DAB* / AM*.
-

С
мартфон через MirrorLink
TM или
CarPlay®.
-
Ф
леш-карта USB.
-
М

едиапроигрыватель, подключенный
через дополнительный вход ("jack"-
кабель не поставляется).
-

Т

елефон, подк люченный по Bluetooth*
и передающий мультимедийный сигнал
по Bluetooth* ("стриминг").
*
В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
Быстрые настройки: пользуясь
сенсорными кнопками на верхней панели
сенсорного экрана, можно сразу выбрать
источник аудиосигнала, открыть список
радиостанций (или наименований - в
зависимости от источника), узнать о
поступивших сообщениях, просмотреть
сообщения электронной почты, увидеть
обновления карты и ознакомиться с
сообщениями навигатора.
На сильной жаре громкость может
понизиться, чтобы не перегру жать
систему. Она может перейти в
"спящий" режим (исчезнет звук,
экран погаснет) не менее чем на
5
м

инут.
Нормальный режим восстановится
после того как температура в
салоне спадет. Пользуясь меню "Настройки",
можно создать профиль одного
или группы пользователей с
общими интересами и осуществить
множество различных настроек
(память радиоприемника,
настройки аудиосистемы,
хронологию навигатора, избранные
контакты, ...), при этом настройки
воспроизводятся автоматически.
.
Аудиосистема и телематика

349
Expert_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Голосовые команды "Радио Медиа"
Эти команды можно отдавать при любом окне, открытом на экране дисплея, нажав для этого на кнопку голосовых команд или
телефона, расположенную на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи."Голосовые команды" Сообщения системы помощи
Настроить на радиостанцию <...> Вы можете выбрать радиостанцию, сказав "настроить на радиостанцию", и затем
название станции или частоту.
Например, "настроить на радиостанцию Маяк" или "настроить на радиостанцию
104. 7 FM".
Чтобы слушать предустановленную радиостанцию, скажите "настроить на
предустановленный номер". Например, "настроить на предустановленный номер
пять".
Что сейчас играет Чтобы просмотреть информацию о прослушиваемом "фрагменте", "артисте" и
"альбоме", вы можете произнести Что сейчас играет
Играть песню <...> Используйте команду "играть", чтобы выбрать музыку, которую Вы хотите
послушать. Вы можете выбрать "песню", "артиста" или "альбом". Просто скажите,
например, "играть песню Миллион алых роз", "играть артиста А ллу Пугачеву" или
"играть альбом Снежный лев".
Играть артиста <...>
Играть альбом <...>
Голосовые команды для медиаустройств предназначены только при их подк лючении к USB.
.
Аудиосистема и телематика

369
Expert_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия с ним следует осуществлять
на неподвижном автомобиле.
Доступ к системе подключенной навигации
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому
для поддержания корректной связи
меж ду смартфоном и бортовой
системой мы рекомендуем
обновить операционную систему
смартфона, а его дата и время
должны совпадать с датой и
временем бортовой системы .
В системе подк люченной навигации
имеются следующие услуги.
Пакет подк люченных услуг:
-
П

рогноз погоды,
-
З
аправочные станции,
-
П
аркинги,
-
Тр
а ф и к ,
-
И
нтересующие объекты - поиск
на местности.
Пакет "Oпасные зоны".
Активируйте режим Bluetooth
на телефоне и убедитесь,
что он "виден" (см. рубрику
"Интерфейсы"). Подключите кабель USB.
Смартфон подзаряжается, если он
подк лючен при помощи кабеля USB.
Система автоматически
подк лючается к модему слу жбы
"Вызова срочной или неотложной
помощи" и не требует связи со
смартфоном пользователя. С появлением системы "TOMTOM
TR AFFIC", услуги становятся
доступными.
Для доступа к системе подк люченной
навигации можно использовать
бортовую систему "Вызова срочной
или неотложной помощи" или
воспользоваться своим смартфоном
как модемом.
Активируйте и настройте "раздачу"
доступа на смартфоне. Ограничение доступа:
-

С с

истемой CarPlay
®, "раздача"
доступа возможна только в
режиме Wi-Fi.
-

С с

истемой MirrorLink
TM, "раздача"
доступа возможна только через
соединение USB.
Качество доступа к услугам зависит
от качества работы сети. Выберите сеть Wi-Fi, найденную
бортовой системой, и подключитесь
к ней (см. рубрику "Интерфейсы").
Подк лючение USB
Подключение к сети через
бортовую систему автомобиля Подключение к сети самим
пользователем
Подключение Bluetooth
Подк лючение Wi- Fi
.
Аудиосистема и телематика

383
Expert_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия с ним следует осуществлять
на неподвижном автомобиле.
Синхронизация смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные
для смартфона приложения с
технологией MirrorLink
TM на экране
автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому
для поддержания постоянной связи
меж ду смартфоном и бортовой
системой смартфон должен быть
разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна
быть обновлена, а его дата и
время должны совпадать с датой и
временем бортовой системы .
Чтобы быть в курсе о надлежащих
моделях смартфонов, зайдите на
сайт изготовителя автомобиля,
созданный для вашей страны.
Для системы " MirrorLinkTM"
требуются совместимые с ней
смартфон и приложения.
В зависимости от качества вашей
сети вам, возможно, придется
подождать загрузки приложений.
При подк лючении смартфона к
системе рекомендуется вк лючить
режим Bluetooth
® смартфона.
В зависимости от смартфона, необходимо
активировать систему " MirrorLink
TM".
В ходе установки на экране
появятся страницы с пояснением
некоторых функций.
Дайте согласие, чтобы
продолжить и завершить
у с т а н о в к у. Подк лючите кабель ко входу USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться.
Нажмите на " MirrorLink
TM", чтобы
включить системное приложение. После успешного подк лючения откроется
страница с приложениями, предварительно
загру женными на ваш смартфон и
совместимыми с технологией MirrorLink
TM.
Вне приложения MirrorLink
TM музыкальные
источники остаются по-прежнему доступными
с сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в
любой момент при помощи соответствующих
кнопок.
Нажмите в бортовой системе на
кнопку " Интерфейсы ", чтобы
открыть первую страницу.
По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном
автомобиле; как только он придет в
движение, их индикация отключается.
.
Аудиосистема и телематика

387
Expert_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия с ним следует осуществлять
на неподвижном автомобиле.
Синхронизация смартфона
позволяет пользователю видеть
разработанные для смартфона
приложения с технологией CarPlay
®
на экране автомобиля после
активирования функции CarPlay
® на
смартфоне.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому
операционная система смартфона
всегда должна быть обновлена и
активна .
Чтобы быть в курсе о надлежащих
моделях смартфонов, зайдите на
сайт изготовителя автомобиля,
созданный для вашей страны. Подк лючите кабель ко входу USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться. Подк лючите кабель ко входу USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться.
Нажмите на "
Телефон", чтобы
открыть интерфейс CarPlay
®.
Нажмите на " CarPlay", чтобы
открыть интерфейс CarPlay
®. При подк лючении кабеля ко входу
USB функция CarPlay
® отк лючает
режим Bluetooth® бортовой системы.
Нажмите в бортовой системе на
кнопку " Интерфейсы ", чтобы
открыть первую страницу.
Или
.
Аудиосистема и телематика