isofix Peugeot iOn 2011 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

.
.
Съдържание
1
>_lkdb столчета ISOFIX 65
Система за безопасност на децата 68
Сигурност за децата
Пътепоказатели 69
Сигнал за тревога 69
Звуков предупредителен сигнал 69
Повикване по спешностили за пътна помощ 70
Системи за подпомагане при спиране 70
Системи за контрол на траекторията 72
Предпазни колани 73
Въздушни възглавници 76
Сигурност
Презареждане на главния акумулатор 80
Акумулатор за аксесоарите 86
Комплект за временен ремонт на гума 90
Смяна на колело 94
Смяна на лампа 97
Смяна на предпазител 105
Смяна на перо на чистачка 110
Теглене на автомобила 110
Предпазни мерки при миене 111
Аксесоари 111
Полезна информация
Преден капак 114
Предно отделение 115
Задно отделение 116
Проверка на нивата 117
Контроли 119
Проверки
Двигатели 120
Маси 121
Размери 122
Идентификационни елементи 123
Те х н и ч е с к и характеристики
Спешност или пътна помощ 125
Автомобилно радио 127
Аудио и телематично оборудване
Картинен указател
Азбучен указател

.Запознаване с автомобила
13
Сигурност на пътниците
1.
Отваряне на жабката. 2.Поставяне на ключа. 3.Избор на положението :"ON"(активиране), пътник отпред или детско столче в положение "с лице към пътя", "OFF"(неутрализиране), детско столче
в положение "с гръб към пътя".


Въздушна възглавница на пътника отпред
Два пръстена A, разположени междуоблегалката и седалката на автомобилнатаседалка, които позволяват да се закрепи детското столче ISOFIX.
Пръстен B
, който позволява фиксирането
н
а горен ремък, наречен TOP TETHER
.


Фиксатори ISOFIX
77
Безопасност на децата
A.
Заключване.
B. Отключване.
6
8
65

6
i
Сигурност за децата
61










Обща информация за детските столчета

За да осигурите максимална безопасност,спазвайте следните инструкции :


- съгласно европейското законодателство, всички деца
под 12 години или с ръст под1,50 м трябва да се превозват в
хомологирани детски столчета, съобразени с тяхното теглоипоставени на места, оборудвани с
предпазни колани или скоби ISOFIX * ,-статистически, най-безопасни за
превозване на деца са задните места в автомобила,

- дете с тегло под 9 кг трябва задължително да се превозва в
положение "с гръб към пътя", отпред,
както и отзад.
PEUGEOTви препоръчвадапревозвате децата на заднитеместа
на автомобила :-"с гръб към пътя"до двегодишна възраст,-"с лице към пътя"от 2 години нагоре.

Предмет на постоянна грижа от страна на PEUGEOT при проектирането на вашия
автомобил е сигурността на децата, която зависи също така и от вас.

*

Правилата за превозване на деца са специфични за всяка страна. Запознайте се с местното законодателство.

6
Сигурност за децата
63

Дезактивирана въздушна
възглавница пътник (OFF)



Детски столчета препоръчани от
PEUGEOT
PEUGEOT ви предлага пълна гама детски столчета, с референцията на марката,закрепващи се с помощта на триточков предпазен колан:
Група 0+ : новородени и до 13 кг
L1"RÖMER Baby-Safe Plus" Инсталира се с гръб към пътя.
Група 2 и 3 : от 15 до 36 кг
L3
"RECARO Start"
L4"KLIPPAN Optima"От 6 годишна възраст (около 22 кг) се използва единствено седалката
на столчето.
L5"RÖMER KIDFIX" Може да бъде инсталирано чрез фиксаторите ISOFIX на автомобила.
Детето се придържа от предпазния колан.

Сигурност за децата
64













Инсталиране на детски столчета, закрепващи се
с предпазния колан
Съобразно европейското законодателство, тази таблица показва възможностите за инсталиране на детски столчета, закрепващи се с
предпазен колан и одобрени като универсални (а)
, в зависимост от теглото на детето и мястото в автомобила.
Тегло на детето/ijbf_jgZ възраст
МестаПо-малко от 13 кг(групи 0 (
b ) и 0+)
До ≈ 1 година

От 9 до 18 кг(група 1)
От 1 до ≈ 3 години
От 15 до 25 кг(група 2)От 3 до ≈ 6 години
От 22 до 36 кг(група 3)
От 6 до ≈ 10 години
Се
далка пътник
до водача (
c ) L1
RÖMER Duo Plus
ISOFIX
(закрепено с
предпазния колан)
OO

Задни странични места UUUU
(a)
Универсално детско столче : детско столче, което може да се монтира във всички автомобили с предпазния колан.(b)Група 0 : от новородено до 10 кг. Кошчетата и "автомобилните легла" не могат да бъдат монтирани на предната седалка на пътника.(c)
Консултирайте се с действащото във Вашата страна законодателство, преди да настаните детето си на това място. U :място, приспособено за монтиране на детско столче, закрепващо се с предпазен колан и одобрено като универсално в положение"k гръб към пътя" и/или "с лице към пътя".X :място, не адаптирано за използване на детско столче от групата на посоченото тегло.

6!
Сигурност за децата
65
Вашият автомобил е хомологиран,съобразно новия правилникISOFIX.
Седалките, представени тук, са оборудвани с регламентирани скоби ISOFIX :



















Фиксатори "ISOFIX"
Към всяка седалка има по три халки :
-два пръстена A
разположени между Aоблегалката и седалката на автомобилнатаседалка, обозначени с щифт. Та з и система скоби ISOFIX осиг
урява надеждно,стабилно и бързо закрепване на детско столче в автомобила.Детските столчета ISOFIXса оборудвани с два Xнакрайника, които се закрепват за двете халки A. Някои разполагат също с горен ремък,
който се закрепва върху пръстена B. За да се закрепи този ремък, извадете облегалката за глава на автомобилната седалка. Фиксирайте след това кукичката върху
пръстена B, след това опънете горния ремък.
Неправилното инсталиране на детско столче в автомобила повишава опасността за децата при удар.
За да се запознаете с детските столчета
ISOFIX, предназначени за автомобила
Ви, вижте общата таблица с местата за
инсталирането им. - пръстен
Bза фиксиране на горния ремък, наречен TOP TETHER ,
разположен в багажника.

i
Сигурност за децата
66












Детско столче ISOFIX препоръчано от PEUGEOT и
хомологирано за вашия автомобил


RÖMER DuoPlus ISOFIX
(клас размер B1 )

Група 1 : от 9 до 18 кг
Инстали
ра се с лице към пътя.
Оборудвано е с висок ремък, наречен TOP TETHER, който се закача за третия фиксатор ISOFIX.
Тр и наклона на корпуса : седнало положение, положение почивка и легнало положение.

То в а детско столче може да се използва и на места, необорудвани с фиксатори ISOFIX.
В този случай, то задължително се закрепва към седалката с помощта на триточковия колан на автомобила.Следвайте указанията за монтиране на детското столче в ръководството, предоставено от производителя на столчето.

6
Сигурност за децата
67















Обща таблица на местата за инсталиране на детски
столчета ISOFIX

Съгласно европейското законодателство, тази таблица ви показва възможностите за инсталиране на детски столчета ISOFIX,
предназначени за места, оборудвани със скоби ISOFIX.
За универсалните и полууниверсалните детски столчета ISOFIX, класът размер ISOFIX на столчето, определен с буква от A до G
, е посочен
върху столчето до логото ISOFIX.
IUF :място, предназначено за инсталиране на детско столче I sofix U
niversel (Универсално), "С лице към пътя", закрепващо се с горен ремък.Х:място неадаптирано за инсталиране на детско столче Isofix от посочения клас размер.
Тегло на детето
/примерна възраст

По-малко от 10 кг(]jmiZ 0)До около6 месеца
По-малко от 10 кг (група 0)По-малко от 13 кг (група 0+)До около 1 година

От 9 до 18 кг (група 1)От около 1 до 3 години
Тип детско столче ISOFIXКошче*"k гръб към пътя""с гръб към
пътя""с лице към пътя"
DeZk размер ISOFIXFGCDECDABB1
Детскистолчета ISOFIX универсални
и полууниверсални предназначени за задните странични местаXXOXХIUF

*
Кошчетата и автомобилните легла не могат да се инсталират на предната седалка на пътника.

Картинен указател
152
Интериор

Задно отделение 11 6 Предно отделение 115


Предпазни колани 73-75
Задни седалки 40-41 Комплект за ремонтна гума 90-93

Стелки 45Въздушни възглавници 76 -79


Предни седалки 38-39
Детски столчета 61- 6 4 Фиксатори ISOFIX 65 Детски столчета ISOFIX 66 - 67 Система за безопасностна децата 68

Оборудване в купето 44-46Неутрализиране на въздушната възглавница на пътника 77

Азбучен указател
156
Аварийни светлини.....................................69Автоматично включване на светлините ......58Автоматично изключванена светлините...........................................58:\lhghfby.............................................28, 30Аератори......................................................47:dk_khZjb..................................................111
>_fhglbjZg_ на колело.............................94Детски столчета....................................61,64Детски столчета ISOFIX.......................65-67Деца..................................................64,65, 67Джобове във вратите.................................44>bfZgbq_g контрол на стабилността(ESP)/Система против приплъзване
на колелата (ASR) ....................................72Динамичен контрол на стабилността(ESP)...........................................................72Дистанционно управление..................31, 33Дневни светлини .........................................58Достъп до лампите.....................................97>te]b светлини...........................................97
?e_dljbq_kdb двигател ............................120Електронен разпределител
на спирачното усилие (REF) ...................70Електронно блокиране назапалването........................................32,33
AZdexq\Zg_ отвътре ...................................35Затваряне на багажника............................36
AД
Е
Идентификацинни стикери......................123B^_glbnbdZpby на автомобила..............123Bg^bdZlhj..............................................28,29Bg^bdZlhj за повреда................................23Bg^bdZlhj за поддръжка ...........................29Индикатор за разход/генериране наенергия......................................................27Индикатори за движение .....................19, 22Индикатори за посока................................69Индикатори за посока (мигачи).....69,97,102Индикатор предпазни колани....................73BgnhjfZpby за пътния трафик (ТА)......131Инцидентно помпане (с комплект)...........90
И
Батерия аксесоари.............................86, 117Бордно табло..............................................18Брояч............................................................18Брояч на пробега ........................................28
Б
Вентилация .............................................47-49Врати ............................................................35Вход USB Box..............................................46Въздушни възглавници ..............................76Въздушни възглавници тип "завеса"................................................78, 79Външни огледала за обратно виждане......42<tl j _ r g h оборудване...............................44<tl j _ r g h огледало за обратно виждане .....43Bluetooth audio streaming ..........................137
В
Габаритни светлини............................97, 102
Г
Забравени светлини...................................57Забравен ключ ............................................52Заден отсек................................................116AZ^gZ чистачка...........................................59AZ^gb светлини.........................................102Задни светлини за мъгла...................57, 102Задни седалки.............................................40Задно стъкло (размразяване) ...................51
З
Клаксон........................................................69DebfZlbd................................................d48-50Dexq с дистанционноуправление..........................................31, 33Компакт диск МР3..............................132-134Комплект за временен ремонт на гума .......................................................90Комплект за спукана гума ..........................90Контакт аксесоари 12 V........................44, 45Крушки(kfygZ, каталожен номер)...............97,102Къси светлини.............................................97
К