ESP Peugeot iOn 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Краткое знакомство с автомобилем
4

Люк для обычной зарядки

Этот люк используется для зарядки
автомобиля от домашней электрической
сети.
Люк для быстрой зарядки
Наличие люка зависит от комплектации
автомобиля, он используется для зарядкиаккумулятора на терминале быстрой зарядки.
8286


Комплект принадлежностейдля временного устранения
прокола шин

В комплект входят компрессор и флакон с герметиком для временного устранения
прокола в шине.
92

Внешнее оборудование автомобиля

Системы ASR и ESP
Эти системы работают совместно,
обеспечивая курсовую устойчивость автомобиля в пределах законов физики.
7
4

.Краткое знакомство с автомобилем
7
Оборудование места водителя
1.
Переключатели световых приборов иуказателей поворотов. 2.Панель приборов.
3.Место расположения подушки
безопасности водителя.

Звуковой сигнал.4.
Разъем USB.
5. Привод крышки люка быстрой зарядки(k левой стороны автомобиля).
6.Выключатели и блокировка передних и задних стеклоподъемников.
7. Блок предохранителей.8.Привод крышки люка обычной зарядки(k правой стороны автомобиля). 9.
Регулятор угла наклона фар.
Выключатель систем ASR/ESP. 10.Панель управления настройками
наружных зеркал.11.
Подстаканник.12.
Боковые дефлекторы.13.Дефлектор обдува стекла.

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
22
Контрольные лампы отключенного состояния
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему. Оно может сопровождаться звуковым сигналом.

СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания



Подушка безопасности пассажира
Горит постоянно
на центральной
консоли.
Выключатель, расположенный в
перчаточном ящике, находится в
положении OFF.FПередняя подушка безопасности
пассажира отключена.
Переведите выключатель в положение ON, чтобы
активировать переднюю подушку безопасности
пассажира. В этом случае не устанавливайтедетское кресло в положение "спинкой к дороге".Проверьте положение выключателя, перед тем как
начать движение.

ESP/ASRГорит постоянно.Кнопка выключения систем ESP/ASR,расположенная под панелью приборовсо стороны водителя, нажата. Системы ESP/ASR отключены.
ESP: система динамической стабилизации.
ASR: противобуксовочная система. Нажмите на кнопк
у, чтобы активировать систему ESP/ASR.Система ESP/ASR автоматически активируется в
начале движения автомобиля.

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
24
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Система динамическойстабилизации ипротивобуксовочнаясистема (ESP/ASR)
Мигает. Активирование систем ESP/ASR. Системы оптимизируют тяговитость и улучшают
курсовую устойчивость автомобиля.
Ведите автомобиль с учетом сложившейся ситуации и сбавьте скорость.
Го р и т постоянно.
Система ESP/ASR неисправна.Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
+



Дверь (-и) не закрыта (-ы)Го р и т постоянно,
одновременно
зв
учит зуммер.
Дверь или багажное отделение не
закрыты.Закройте дверь (-и).



Заряд АКБ дополнительных ивспомогательныхбортовых систем
Горит постоянно.Неисправен контур зарядки батареи дополнительных и вспомогательных бортовыхсистем (загрязнены или ослаблены клеммы, неисправен зарядный преобразователь...).
Сигнализатор должен погаснуть при запускедвигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Электроусилительрулевого управления
Го р и т постоянно.Электроусилитель рулевогоуправления неисправен. Осторожно ведите автомобиль, сбавьте скорость до умеренной. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.

Системы безопасности
74
Системы:
противоб
уксовочная
(ASR) и динамической
стабилизации (ESP)















Системы управления динамикой автомобиля в поворотах



Отключение

В особо тяжелых условиях вождения(ljh]Zgb_ по грязи, застревание в снегу, езда по зыбкому грунту и т.д.) возникает
необходимость отключить системы ASR и
ESP, чтобы колеса, буксуя, обеспечивали
автомобилю сцепление с дорогой.FНажмите на эту кнопку, расположенную под
панелью приборов (со стороны водителя),
при этом на панели приборов должен
появиться соответств
ующий символ.
Активирование систем
Системы активируются автоматически при
каждом запуске двигателя.
В случае проскальзывания шин или потери траектории движения, системы включаются
в работу.
Появление этого символасвидетельствует о том, что системы ASR и ESP отключены.


Повторное включение
Эти системы не активируются автоматически.FЕще раз нажмите на кнопку, чтобы активировать системы принудительно.
Погасший на панели приборов символ
свидетельствует о том, что системы ASR иESP вновь активны.Противобуксовочная система оптимизирует распределение тягового усилия между колесами,
чтобы избежать их пробуксовки путем воздействия
на работу тормозных механизмов ведущих колес иработу двигателя.
Система динамической стабилизации воздействует
на работу тормозных механизмов отдельных или
нескольких колес и на работу двигателя, чтобы
вернуть автомобиль к движению по заданной
водителем траектории в пределах законов физики.

В момент их срабатывания на
панели п
риборов начинает мигатьэтот сигнализатор.


Системы ASR /ESP способны обеспечивать дополнительную безопасность при условиисоблюдения нормального стиля вождения, и их наличие в комплектации автомобиля не должно побуждать водителя идти на неоправданные риски и разгонятьавтомобиль до чрезмерных скоростей.
Нормальная работа систем основана наобязательном соблюдении требований производителя, предъявляемых к качествушин и колесных дисков, компонентов тормозной системы, к бортовой электроникеи качеству сборочных работ и техническогообслуживания в сервисной сети PEUGEOT.
Если Ваш автомобиль побывал в столкновении, обратитесь в сервиснуюсеть PEUGEOT или в специализированныйтехцентр для проверки исправности систем.


Контроль исправности системы
Появление этих сигнализаторов на панели приборов свидетельствуето неисправности систем.
Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр для
проверки работы систем ASR/ESP.

07
148
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
4
4
4
1
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
MENU
Радио
TA
RD
S
TXT
Ввод част.
Медиа
Но
рмал.
Случ. п.
Случ. все
Телефон

Вызвать
Повтор
TA
Состояние телефона К
аталог
Журнал
Bluetooth
Управление Bluetooth
И
скать
Пропущенные вызовы
На
бранные номера
Принятые вызовы
Кон
фиг-ия
Ото
бражение
Бегущая строка
Язык
D
eutsch
English
Español
Français
It
aliano
N
ederlands
Portu
guês
Версии сист.
Система

Portu
guês-Brasil
Р
усский
T
ürkçe
2Часы
Radio
TA
RDS
TXT
Write freq.
Media
Normal
Random
Random all
Telephone
Call
Repeat
TA
Phone status
Directory
Calls list
Bluetooth
BT management
Search
Missed calls
Dialed calls
Answered calls
Confi g.
Displaying
Scrolling text
Language
Deutsch
English
Español
Français
It
aliano
Nederlands
Português
Version
System Portu
guês-Brasil
Русский
T
ürkçe
Time

.
Визуальный поиск
153
Внешнее оборудование

Ключ-пульт с дистанционнымуправлением 31- 32- отпирание / запирание замков- центральный замок - противоугонная защитаПуск - Останов автомобиля 53
Световые приборы 57-59 Регулировка фар 59 Замена ламп 99-104- в передних световых приборах- в противотуманных фарах- в фонарях дневных ходовых огней- в боковых указателях поворотов


Стеклоочиститель 60Замена щетки стеклоочистителя 112
Зеркала заднего вида наружные 42
Двери 35 - отпирание / запирание замковСтеклоподъемники 34
Люки заправочных розеток 37Зарядка главной батареи 82-87 - обычная- быстрая
Дополнительное оборудование 113
Системы ABS, REF, AFU, ASR,ESP 72-74 Давление воздуха в шинах 125Замена колеса 96-98
Багажник 36- отпирание / запирание
Замена ламп 104-106- в задних фонарях- в 3-ем стоп-сигнале- в фонарях номерного знака- в противотуманном фонаре


Буксировка автомобиля 112

.
Комплект принадлежностей длявременного устранения прокола............92Комплект принадлежностейдля устранения прокола..........................92Dhg^bpbhg_j воздуха....................48,49,51Dhgljhev давления (при помощи ремкомплекта)...................92Dhgljhev исправности систем и текущие проверки ........................117,121Контрольная лампа ремней безопасности .......75Контрольные лампы и сигнализаторы .....19, 22Контроль уровней эксплуатационных жидкостей.................................117,119, 120Корректировка угла наклона фар.............59Dj_ie_gby ISOFIX..................................67-69
Лампы (замена, наименование)........99,104
Обеспечение безопасной
перевозки детей...........................62,66-70H[hjm^h\Zgb_ и принадлежности салона......44 Обычная зарядка.......................................82H]gb стояночные...............................102,105Омыватель ветрового стекла ...................60Ооткрытие крышки багажника ..................36Остановка автомобиля........................53, 55Отключение подушки безопасности
пассажира .................................................78Открытие переднего отделения.............116Hlhie_gb_...................................................49HlibjZgb_ замков из салона....................35Hqbklbl_ev заднего стекла.......................60
FZkku.........................................................123FhglZ` колеса............................................96
I_j_^g__ отделение................................117I_j_^gb_ сиденья ......................................38Передние тормозные колодки................121IeZnhg индивидуального освещения.....61Повторители указателей поворотов......104Подголовники........................................38-40Подставка для стакана с напитком..........44Ih^mrdb безопасности..............................78Ij_^hojZgbl_eb электрические.............107Проверка уровней эксплуатационных
жидкостей........................................119,120Проигрыватель CD MP3 ....................134-136Прокол шины ...............................................92Противобуксовочная система (ASR) ........74Противозаносная система ESP ................74Противосолнечные козырьки....................45Ijhlb\hlmfZggu_ фары....................58,103
M
O
ЛП
Противотуманный фонарь ........................58Пульт дистанционного управления....31, 33
Радиоприемник.........................................к131Разъем USB.........................................46,137Регулировка подголовников......................38J_]mebjh\dZ сидений...........................38, 40Регулятор подсветки панели
приборов ..............................................28,29Ремни безопасности ......................65, 75-77Рециркуляция воздуха в салоне /
подача наружного воздуха......................49Розетка электрическая 12 В................44,45PEUGEOT CONNECT ASSISTA NCE.......128PEUGEOT CONNECT SOS.......................128
P
Алфавитный указатель
159
Наружные зеркала заднего вида .............. 42
H
Салонное зеркало заднего вида ..............43Световые индикаторы и сигнализаторы ..............................19,22,23Селектор режимов движения ....................55Сигнализатор невыключенныхсветовых приборов..................................58Kb^_gvy детские.........................................65Kbkl_fZ ABS...............................................72Система WIP Plug.................................44, 46Система регулирования микроклимата в салоне .....................48, 49Система экранных меню..........................148
C

Алфавитный указатель
160
Система экстренного торможения
AFU.......................................................72,73Системы ABS и REF ...................................72Системы ASR и ESP...................................74Системы экологической защиты..............17KdeZ^u\Zgb_ и разворачивание зеркал
заднего вида.............................................42KdeZ^u\Zgb_ спинки сидений или дивана........40Kgylb_ резинового коврика .......................45Стеклоочиститель ......................................60Стеклоподъемники .....................................34Счетчик пробега....................................18,28
Те х н и ч е с к и е характеристики..........122,123Lh j f h a g Z y система...................................121То р м о з н ы е диски ......................................121То р м о з стояночный ............................54,121Тр е т и й стоп-сигнал ...................................106
T
Указатель пробега до плановоготехнического обслуживания...................29Mihj капота................................................116Mjh\_gv жидкости в омывателе стекол .....119Уровень жидкости в системе отопления....119Уровень охлаж дающей жидкости ...........119Уровень тормозной жидкости .................119Установка коврика......................................45
NZju ближнего света...............................103Фары дальнего света...............................102Фары и фонари передние..........................99Nbevlj салонный......................................121NhgZjb аварийной световой сигнализации ............................................71Фонари заднего хода ................................105Фонари задние..........................................104Фонари освещения заднего
номерного знака .....................................106Фонари стоп-сигнала...............................105Фонари указателей
поворотов..........................71, 102, 104, 105Фонарь противотуманный
задний ................................................58, 106Фронтальные подушки безопасности......................................78, 81
Шторные подушки безопасности ........80, 81
Ф
Ш
Электрический привод .............................122Электронная блокировка запуска двигателя ............................................32, 33Электронный регулятор тормозных сил (REF)..........................................................72
Уведомляющие индикаторы исигнализаторы..........................................23M]he наклона фар (регулировка)..............59M^Ze_gb_ инея со стекол...........................52M^Ze_gb_ конденсата со стекол...............52MdZaZl_eb поворотов ..................71,102,105
УЭ
ISOFIX (крепления) ................................67-69
I