isofix Peugeot iOn 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

.
.
Semnalizatoare de directie 56
Aprindere automata a luminilor de stop
5
6
Semnal de avarie

5
6
Avertizor sonor

5
7
Apel de urgenţă sau de asistenţă

5
7
Detectare pneu dezumflat

5
8
Sisteme de asistare la franare

6
2
Sisteme de control al traiectoriei

6
4
Centuri de siguranţă

6
5
Airbaguri
6

8
Siguranţă
Scaune pentru copii 72
Dezactivarea airbagului frontal
pentru pasager

7
5
Scaune ISOFIX pentru copii

8
1
Siguranţă copii

8
4
Siguranţă copii
Încărcarea bateriei principale 8 5
Baterie pentru accesorii
9
3
Kit de depanare provizorie a pneurilor

9
7
Inlocuirea unei roti

1
01
Lanturi pentru zapada

1
05
Înlocuirea unei lămpi

1
06
Schimbarea unei siguranţe

1
14
Schimbarea unei lame de ştergător

1
19
Remorcarea vehiculului
1

19
Măsuri de prevedere la spălare

1
20
Accesorii
1

20
Informaţii practice
Capotă 123
Compartiment faţă
1
24
Compartiment spate
1

25
Verificarea nivelurilor

1
26
Controale
1

28
Verificări
Motorizare şi baterie principală 129
M ase
13
0
Dimensiuni
1

31
Elemente de identificare

1
32
Caracteristici tehnice
Urgenta sau asistenta 133
Sistem audio / Bluetooth
1
35
Audio şi telematică
Căutare vizualăIndex alfabetic
Cuprins

72
Ion_ro_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Generalitati privind scaunele pentru copii
Pentru a asigura o siguranţă optimă respectaţi
sfaturile următoare:
-
c
onform reglementărilor europene, toţi
copiii cu vârsta mai mică de 12 ani
sau cu înălţime mai mică de un metru
cincizeci trebuie transpor taţi în scaune
pentru copii omologate, adaptate
greutăţii lor , pe locurile echipate cu
centură de siguranţă sau cu sistem de
prindere ISOFIX*,
-

s
tatistic, locurile cele mai sigure pentru
transpor tul copiilor sunt cele din
spatele vehiculului dumneavoastră,
-

c
opilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transpor tat în poziţia
"cu spatele in direcţia de mers", atât pe
locurile din faţă cât şi pe cele din spate.PEUGEOT vă recomandă să transportaţi copiii
pe scaunele laterale din spate ale vehiculului:
- "cu spatele in direcţia de mers" până la
vârsta de 3 ani,
- "cu faţa in direcţia de mers" incepand cu
vârsta de 3 ani.
Preocupare constantă pentru PEUGEOT din momentul proiectării vehiculului, siguranţa copiilor
depinde în aceeaşi măsură şi de dumneavoastră.
*

R
eglementarea referitoare la transportul
copiilor este specifica fiecărei ţări. Consultaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.
Siguranţă copii

78
Ion_ro_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Scaune pentru copii recomandate de PEUGEOT
Grupa 0+: de la naştere până la 13 kgL1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele in direcţia de mers.
Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
Începând de la 22 kg (aproximativ 6 ani), este folosit numai înălţătorul.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fixat pe elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul. Copilul este reţinut de centura de siguranţă.
PEUGEOT vă propune o gamă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu ajutorul unei centuri
de siguranţă în trei puncte
.
Siguranţă copii

79
Ion_ro_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Instalarea scaunelor pentru copii atasate cu centura de
siguranta
Greutatea copilului / vârsta orientativa
Loc Sub 13 kg
(grupa 0 (b) şi 0+)
Până la ≈ 1 an De la 9 la 18 kg
(grupa 1)
De la 1 la ≈ 3 ani De la 15 la 25 kg
(grupa 2)
De la 3 la ≈ 6 ani De la 22 la 36 kg
(grupa 3)
De la 6 la ≈ 10 ani
Loc pasager faţă (c) (e) L1RÖMER Duo Plus
ISOFIX (atasat cu centura de siguranta) X
X
Locuri laterale spate (d) UUUU
(a)
S

caun pentru copii universal: scaun pentru copii, care poate fi instalat în toate vehiculele, fixat
cu centura de siguranţă.
(b)
G

rupa 0: de la naştere la 10 kg. Coşurile pentru copii si landourile auto nu pot fi instalate pe
locul pasagerului din faţă.
( c)
C

onsultaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră, înaintea aşezării copilului pe acel loc.
(d)
Pe

ntru a instala un scaun pentru copii pe un loc din spate, cu spatele sau cu fata in directia de
mers, deplasati catre inainte scaunul din fata si apoi ridicati spatarul pentru a lasa loc suficient
pentru scaunul pentru copii si picioarele copilului.
(e)
A

tunci cand un scaun pentru copii este instalat pe scaunul pasagerului din fata cu spatele
in directia de mers, este obligatoriu ca airbagul pasagerului sa fie dezactivat. In caz contrar,
exista riscul ranirii grave sau al omorarii copilului la declansarea airbagului . Atunci cand
un scaun pentru copii este instalat pe scaunul pasagerului din fata cu fata in directia de
mers, airbagul pasagerului trebuie sa ramana activat. U:
L

oc adaptat la instalarea unui scaun
pentru copii, ce se fixează cu o centură
de siguranţă şi omologat ca universal "cu
spatele în direcţia de mers" şi/sau "cu faţa
în direcţia de mers".
X:
L

oc neadaptat pentru instalarea unui scaun
pentru copii din grupa de greutate indicată.
Inainte de a instala un scaun pentru
copii, cu spatar, indepartati si depozitati
tetiera. Remontati tetiera imediat ce ati
demontat scaunul pentru copii.
În concordanţă cu reglementările europene, acest tabel indică opţiunile pentru instalarea scaunelor pentru copii cu fixare prin centura de siguranţă şi
omologate ca universale (a)
, în funcţie de greutatea copilului şi de locul în vehicul.
7
Siguranţă copii

81
Ion_ro_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Autoturismul dumneavoastră este omologat
conform celei mai recente reglementări ISOFIX.
Scaunele reprezentate mai jos sunt echipate cu
ancoraje ISOFIX reglementate:
Puncte de fixare "ISOFIX"
Inelul TOP TETHER permite fixarea chingii
superioare a scaunelor pentru copii, care sunt
echipate cu aceasta. Acest dispozitiv limiteaza
bascularea catre inainte a scaunului pentru
copii in cazul unui soc frontal. Respectati cu strictete recomandarile
de montare indicate in instructiunile de
instalare livrate impreuna cu scaunul
pentru copii.
Acest sistem de fixare ISOFIX asigură o
montare fiabilă, solidă şi rapidă a scaunului
pentru copii în maşină.
Scaunele ISOFIX pentru copii sunt prevăzute
cu două piese de fixare care se ancoreaza în
cele două inele A .
Unele scaune pentru copii dispun si de o chingă
superioară care se ataşează inelului B .
-

u
n inel B pentru fixarea chingii superioare
denumite TOP TETHER , situat in
portbagaj.
E
l este semnalat printr-un marcaj.
Există trei inele pe fiecare loc din vehicul:
-
d
ouă inele A
, situate între spătar şi perna
de sezut a scaunului din vehicul, semnalate
printr-un marcaj, Pentru a fixa scaunul pentru copii cu TOP
TETHER:
-

t
receti chinga scaunului pentru copii,
centrand-o, in spatele spatarului scaunului,
-
r
idicati masca dispozitivului TOP TETHER,
-
a
tasati chinga superioara la inelul B,
-
t
ensionati chinga superioara.
O instalare incorectă a scaunului pentru
copii în vehicul compromite protecţia
copilului în cazul unui accident.
Pentru informaţii privind posibilitatile de
instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în
vehiculul dumneavoastră consultaţi tabelul
recapitulativ.
7
Siguranţă copii

82
Ion_ro_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Scaune ISOFIX pentru copii recomandate de PEUGEOT si
omologate pe vehiculul dumneavoastra
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (clasă de mărime E )
Grupa 0+: până la 13 kg
Se instalează cu faţa la direcţia de mers cu ajutorul unei baze ISOFIX care se fixează cu ajutorul inelelor A .
Baza prezinta un suport reglabil in inaltime, care se sprijina pe podeaua vehiculului.
Acest scaun pentru copii poate fi fixat, de asemenea, cu ajutorul unei centuri de siguranta.
In acest caz este utilizat numai cadrul scaunului, care este fixat pe locul din vehicul cu ajutorul centurii de siguranta cu fixare in trei puncte.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (clasă de mărime B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instalează doar cu faţa in direcţia de mers.
Se fixeaza de inelele A , precum si de inelul B, denumit Top Tether, cu ajutorul unei chingi superioare.
3 pozitii de inclinare a cadrului: pozitie asezata, repaus si alungit.
Aceste scaune pentru copii pot fi folosite şi în vehicule ce nu sunt dotate cu sisteme de prindere ISOFIX. În acest caz trebuie în mod obligatoriu fixate de scaunul vehiculului folosind centura de siguranţă în trei puncte.
Urmaţi instrucţiunile pentru instalarea scaunului pentru copii din notiţa de instalare a producătorului acestuia.
Siguranţă copii

83
Ion_ro_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Tabel recapitulativ pentru instalarea scaunelor ISOFIX pentru copiiConform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii pe locurile dotate cu sisteme de
fixare ISOFIX din vehicul.
În cazul scaunelor ISOFIX pentru copii, universale şi semiuniversale, categoria de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de una dintre
literele de la A la G, este indicată pe scaunul pentru copii, lângă logoul ISOFIX.
I UF:

l
oc adecvat pentru instalarea unui scaun I sofix Universal, "cu F aţa in direcţia de mers", care se
fixează cu centura superioară.
X: loc neadecvat pentru instalarea unui scaun ISOFIX din categoria de mărime indicată. Greutatea copilului
/ vârstă orientativă
Sub 10 kg
(grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg (grupa 0)
Sub 13 kg (grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 an până la 3 ani aproximativ
Tip de scaun ISOFIX pentru copii
Cos pentru copii *"cu spatele in directia de mers""cu spatele in
directia de mers""cu fata in directia
de mers"
Categoria de mărime ISOFIX F G C D EC D A B B1
Scaune ISOFIX pentru copii
universale şi semi-universale care pot
fi instalate pe locurile laterale spate
XX X RÖMER
BabySafe Plus ISOFIX X X
IUF
* Coşurile pentru copii şi paturile "auto" nu pot fi instalate pe locul pasagerului din faţă. Inainte de a instala un scaun pentru
copii, cu spatar, indepartati si depozitati
tetiera. Remontati tetiera imediat ce ati
demontat scaunul pentru copii.
7
Siguranţă copii

160
Ion_ro_Chap12_recherche-visuelle_ed01-2014
Interior
Compartiment spate 125
Compartiment faţă
1
24 Centuri de siguranţă

6

5 - 67
Scaune spate
3
3 -34
Kit de depanare provizorie pneuri
9
7-100
Covoraşe

3

8
Airbaguri
6

8-71 Scaune faţă

3

1-32 Scaune pentru copii

7
2- 80
Puncte de fixare ISOFIX

8
1
Scaune ISOFIX pentru copii

8
2- 83
Siguranţă copii

8
4
Amenajări interioare
3

7-39
Dezactivare airbag frontal pasager
6

9
Căutare vizuală

165
Ion_ro_Chap13_index-alpha_ed01-2014
Încălzire ......................................................... 42
Încărcare rapidă ............................................ 91
Înlocuire filtru habitaclu ...............................128
Î
Incarcarea baterie principala ........................85
Incarcare normala ......................................... 85
Inchidere portbagaj
....................................... 28
I

ndicator de consum/generare de energie
...............................

....................19
Indicator de intretinere


..................................21
Informatii trafic (TA)
.................................... 13 9
Inlocuirea unei roti


...................................... 101
Inlocuirea unui bec
..............................1 0 6 , 111
Inlocuire becuri


................................... 1 0 6 , 111
Inlocuire sigurante fuzibile


..........................114
ISOFIX (puncte de fixare)
.......................81- 83Lamela de stergator de geam
(inlocuire)

..................................................
11 9
Lanturi pentru zapada

.................................
105
Lumini anticeata fata .....................................
52
Lumini avarie
................................................. 56
L
umini de avarie ............................................
56
Lumini de ceata spate

...........................
52, 113
Lumini de drum
........................................... 10
9
Lumini de intalnire
...............................
........
11 0
Lumini de mers inapoi .................................
112
Lumini de placa de inmatriculare ................
113
Lumini de stop ............................... ........56, 112
Lumini de zi
...........................................53, 110
Lumini fata
...................................................10 6
Lumini pozitie


......................................109, 112
Lumini semnalizatoare de directie


.................................56, 109, 111, 112
Lumini semnalizatoare de directie laterale


.........................................111
Lumini spate


................................................111
Lumini uitate aprinse
..................................... 52
L

uneta (degivrare)

.........................................45Neutralizarea comezilor geamurilor electrice
pentru uşa pasager şi uşile spate ..............
29
Neutralizare airbag pasager
......................... 68
N
ivel de lichid de frana ...............................
126
Nivel de lichid de spalare geamuri .............
126
Nivel de lichid in circuitul de incalzire .........
126
Nivel lichid de racire ....................................
126
Niveluri si verificari ......................124, 126, 127
Oprire vehicul ..........................................47, 49
Martor de centuri de siguranta
.....................65
Martori de avertizare ..................................... 14
Martori de functionare
..................................10
Martori luminosi
................................10, 13, 14
Mase
............................................................ 13

0
Mediu ............................................................... 8
Modul de control

..............................
............87
Motorizare electrica
....................................129
MP3 (CD)
............................................141, 142Pana pneu
.....................................................97
Parasolar


.......................................................38
P
E

UGEOT
C
onnect Asistenta
....................13

4
P
E

UGEOT
C
onnect SOS
...........................13

4
Placute de frana
..........................................128
Plafoniera


......................................................55
Pliere/Depliere retrovizoare


..........................35
Pneuri
...............................

.............................58
Pornirea vehiculului


................................47, 49
Presiune in pneuri


.................................58, 132
Priza de accesorii 12 V
...........................37, 38
Proiectoare anticeata fata
....................52, 110
Protectie copii


........................72-74, 79, 81- 84
Puncte de fixare ISOFIX
.........................81- 83
I
M
NL
O
P
Kilometraj total .............................................. 20
Kit de depanare provizorie pneu ..................97
Kit mâini libere
............................................ 146
K
.
Index alfabetic

166
Ion_ro_Chap13_index-alpha_ed01-2014
Sistem de asistare la franare ........................62
S isteme ABS şi REF ..................................... 62
Sisteme ASR şi ESP
..................................... 64
Spalator de gramuri


...................................... 54
Stergator de geam
........................................ 54
S

tergator de luneta ....................................... 54
Stingere automata a luminilor


.......................53
Streaming audio Bluetooth


.........................145
Suport de pahare


.......................................... 37
Tablou de bord

................................................ 9
T

elecomanda

.......................................... 24, 26
Te t i e r e
...............

....................................... 31- 33
Tija de sustinere a capotei
..........................123
Timp de încărcare
....................................... 129
Trape de incarcare
........................................ 3

0
T
WIP Plug .................................................3 7, 39
W
Rabaterea spatarului la scaune
sau la bancheta spate ................................33
Radio


........................................................... 137
Ramificatii ecran
...............................

..........15 4
Recirculare aer / Intrare aer din exterior

...............................
...................42
Recomandari de conducere

.........................46
R

eglare proiectoare

...................................... 53
Reglare scaune


....................................... 31, 33
Reglare tetiere


.............................................. 31
Remontarea covorasului de podea

..............38
R

emontarea unei roti
.................................. 10

1
Remorcarea unui vehicul
............................11 9
Reostat de iluminat
................................. 20, 21
Repartitor electronic de franare (REF)
.........62
Retrovizoare exterioare

................................35
R

etrovizor interior ......................................... 36
Rezervor de spalare geamuri


.....................126
R
Scaune copii clasice ..................................... 78
S caune fata ................................................... 31
Scaune ISOFIX pentru copii

...................81

- 83
Scaune pentru copii

.....................7

2-74, 78, 79
Scaune spate
...............................

.................33
Schimbarea unei lamele de stergator de geam
...............................11 9
Schimbarea unei siguranţe


.........................114
Selector de functionare .................................49
Serie vehicul
..............................

.................132
Siguranta copii
....................... 7

2-74, 79, 81- 84
Sigurante fuzibile


........................................ 114
Sistem asistenta la franarea de urgenta


................................................... 63
S
Umflare ocazională (cu kit) ...........................97
Us i ................................................................. 27
U
Ventilatie ................................................. 40 - 42
Verificare niveluri ................................ 126, 127
V
Index alfabetic