ABS Peugeot iOn 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

14
Ion_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Предостерегающие индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
То р м о з н а я
система Горит постоянно.
Значительное падение уровня
тормозной жидкости в системе.
или
Неисправен усилитель тормозной
системы. Срочно остановитесь, соблюдая меры
безопасности на дороге.
Пополните уровень жидкостью с артикулом PEUGEOT.Если проблема не устранилась, проверьте
систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
+ Горит постоянно,
вместе с символом
ABS.Неисправен электронный
рег улятор тормозных сил REF.
Срочно остановитесь, соблюдая меры
безопасности на дороге.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Антиблокировочная
система ABSГорит постоянно.
Неисправна антиблокировочная
тормозная система. Тормозная система сохраняет работоспособность
в штатном режиме.
Ведите автомобиль осторожно, на умеренной
скорости, и срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Загорание одного из таких сигнализаторов при работающем двигателе или на движущемся автомобиле свидетельствует о сбое в работе
соответствующей системы, требующем вмешательства водителя.
Причину загорания сигнализатора следует определить средствами диагностики.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

62
Ion_ru_Chap06_securite_ed01-2014
Системы оптимизации торможения
Антиблокировочная тормозная
система и электронный
регулятор тормозных силСовокупность дополнительных систем,
призванных обеспечивать безопасное
торможение с максимальным эффектом в
экстренных ситуациях:
-
а
нтиблокировочная тормозная
система
(ABS),
-

э
лектронный рег улятор тормозных
сил (REF),
-

с
истема помощи при экстренном
торможении (AFU).
В случае экстренного торможения нажмите
с силой на тормозную педаль и удерживайте
нажатие, ни на мгновение не ослабляя усилия.
Активирование
Система вк лючается автоматически при
появлении риска блокировки колес.
Нормальная работа системы ABS может
проявляться в легкой вибрации нажатой
педали тормоза.
Совместная работа обеих систем улучшает
устойчивость и управляемость автомобиля
во время торможения, в частности, на
дорогах с повреж денным или скользким
покрытием.
Системы безопасности

159
Ion_ru_Chap12_recherche-visuelle_ed01-2014
Внешнее оборудование
К люч-пульт с дистанционным управлением 2 4-25
-

о
ткрывание / ск ладывание к люча
-

о
тпирание / запирание
автомобиля
-
пр

отивоугонная защита
Пуск - Останов автомобиля

4
7 Световые приборы
5

1-53
Регулировка фар
5

3
Замена ламп

1
06 -111
-

в п
ередних световых приборах
-

в п
ротивотуманных фарах
-

в ф
онарях дневных ходовых огней
-

в б
оковых указателях поворотов
Стеклоочиститель
5

4
Замена щетки стеклоочистителя 119 Зеркала заднего вида нару жные
3
5
Двери
2
7
-

о
тпирание / запирание замков
Стеклоподъемники
2

9
Люки заправочных розеток

3
0
Зарядка главной батареи
85

-92
-
о

бычная
-
бы

страя
Дополнительное
о б о руд о в а н и е
12
0 -121
Системы ABS, REF, AFU, ASR, ESP 62- 64
Давление воздуха в шинах
1 32
Система контроля низкого давления в шинах 58 - 61
Замена колеса
1
01-104
Цепи противоскольжения
1

05
Багажник
2

8
-

о

тпирание / запирание
З а м е н а л а м п
111

-113
-

в з

адних фонарях
-

в 3

-ем стоп-сигнале
-

в ф

онарях номерного знака
-

в п

ротивотуманном фонаре
Буксировка автомобиля
1
19
.
Визуальный поиск

164
Ion_ru_Chap13_index-alpha_ed01-2014
Аварийная световая сигнализация..........56
Автомагнитола .......................................... 13
5
Автоматическое включение
световых приборов
.................................. 53
А

втоматическое включение
стоп-сигналов
...............................

............56
Автоматическое выключение
световых приборов
.................................. 53
А

КБ дополнительных и вспомогательных
бортовых систем
.............................. 9

3, 126
Антиблокировочная тормозная
система ABS

............................................. 62
А

удиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth"

....................14

5
Бачок омывателя ветрового стек ла

.......12

6
Безопасная
перевозка детей
................ 7

2-74, 79, 81- 84
Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки")

.................................14

6
Блокировка стек лоподъемников дверей переднего и
задних пассажиров
.................................. 29
Б

лок управления
......................................... 87
Б

оковые подушки
безопасности
...............................

....... 70, 71
Буксировка автомобиля
........................... 11

9
Быстрая зарядка АКБ

.................................91
Б

ытовое накачивание
(при помощи ремкомплекта)

...................97Г

абаритные размеры
................................13

1
Главная аккумуляторная батарея
.... 8

5, 129
Давление воздуха в шинах

............... 5
8, 132
Двери
...............................

.............................27
Дверные карманы для вещей

...................37
Д

вижение автомобиля
......................... 4
7, 49
Демонтаж колеса

...............................
.......101
Дети (обеспечение
безопасности)
............................... 7

9, 81, 83
Детские кресла

.......................... 7
2-74, 78, 79
Детские кресла ISOFIX

........................81

- 83
Дисплей
.................................................. 2

0, 21
Дневные ходовые огни....................... 53, 110
Домкрат
................

......................................101
Дополнительное оборудование ..............120
Доступ к лампам
................................ 1

0 7, 111Заводской номер автомобиля ................
13
2
Заднее отделение .................................... 12
5
Заднее стек ло (обогрев)

............................45
З

адние сиденья
..........................................33
З

акрывание багажника
..............................28
За

мена колеса
..........................................10

1
Замена ламп
...............................

.......1 0 6 , 111
Замена салонного фильтра
.................... 12

8
Замена щетки стеклоочистителя
........... 11

9
Замена электрических
предохранителей
................................... 11

4
Запас хода
.............................................2

0, 23
Запирание замков из салона

....................2

7
Зарядка главной аккумуляторной батареи
...............................

.......................85
Звуковой сигнал
.......................................... 57
И

дентификационные данные
автомобиля
...............................

..............132
Индикатор расхода / воспроизводства электроэнергии
........................................ 19
И

ндикаторы и сигнализаторы
свтовые
................

.......................... 10, 13, 14
Информация о дорожном движении
( ТА)
...............................

............................13 9
Капот ........................................................... 123
Ключ-пульт дистанционного управления
...............................

........... 24, 26
A
Б
B
Г
Д
З
Вентиляционные решетки .........................40
В ентиляция салона .............................. 4
0 - 42
Вещевые отделения
................................... 37
В

ызов срочной помощи
............. 5
7, 133, 134
Вызов техпомощи

....................... 5
7, 133, 134
Вык лючатель световых приборов

............51
В

ыключатель стеклоочистителя
.............. 54
B

luetooth (беспроводная гарнитура
"свободные руки")

.................................. 14

6
И
K
Алфавитный указатель

165
Ion_ru_Chap13_index-alpha_ed01-2014
Коврик напольный ......................................38
К омбинация приборов ................................. 9
К
омпакт-диски MP3 (CD-плеер)
...... 14

1, 142
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине

.......................97
К

ондиционер воздуха
.................... 4
1, 42, 44
Контроль давления (при помощи ремкомплекта)

...................97
К

онтроль исправности систем и текущие проверки
...............................

...........124, 128
Контрольная лампа ремней безопасности
...............................

.............65
Контрольные лампы и сигнализаторы

.....10
К

онтроль падения давления воздуха в шинах

...........................1
6, 23, 58
Контроль уровней эксплуатационных жидкостей
...............................

. 124, 126, 127
Корректор фар
..............................

..............53
Лампы (замена, наименование)

......1

0 6 , 111
Лючки розеток для зарядки

.......................3

0
Массы
...............

.......................................... 13 0
Монтаж колеса

...............................
...........101
Нару жные зеркала заднего вида

.............35О

беспечение безопасной
перевозки детей
................ 7 2-74, 79, 81- 84
Оборудование
и принадлежности салона

......................37
О

бычная зарядка АКБ
...............................85
О

гни стояночные
.............................. 1
09, 112
Остановка автомобиля
........................ 4

7, 49
Отк лючение подушки безопасности пассажира
................................................. 68
О

ткрывание переднего отделения
.........12

3
Открытие крышки багажника

....................28
О

топление
..............................
.....................42
Отпирание замков из салона

....................2

7
Очиститель заднего стекла
...................... 54П

роигрыватель CD MP3 ....................
14 0 -142
Проигрыватель дисков CD MP3 ......14
1, 142
Прокол шины

...............................................97
П

ротивобуксовочная система (ASR)
........64
П

ротивозаносная система ESP
................64
П

ротивосолнечные козырьки
....................38
П

ротивотуманные фары
.................... 5
2, 110
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
...............

..................................... 24, 26
Радиоприемник
...............................

..........137
Разъем USB

......................................... 3
9, 143
Регулировка подголовников
..................... 31
Р

егулировка сидений
........................... 3
1, 33
Регулятор подсветки панели приборов ... 20, 21
Рекомендации по вож дению
..................... 46
Р
емни безопасности
...................... 6
5 - 67, 78
Розетка электрическая 12 В

................ 3
7, 38
Peugeot Connect Assistance

................ 13

4
Peugeot Connect SOS

........................... 13

4
Падение давления воздуха в шинах
( д а т ч и к и)
...............................

..................... 58
Переднее отделение
................................ 12

4
Передние сиденья
...................................... 31
П

ередние тормозные колодки

................ 12

8
Переключатель рециркуляции воздуха
в салоне / подачи нару жного воздуха

... 42
П

лафон индивидуального освещения
.... 55
П

овторители указателей поворотов
...... 111
П

одголовники
...............................

.......... 31- 33
Подставка для стакана с напитком
.......... 37
П

одушки безопасности
.............................. 68
П

омощь при экстренном
торможении AFU .................................62, 63
Предохранители электрические
............ 11

4
Принадлежности для устранения прокола в шине

.................... 97
П

ристегивание креплений ISOFIX

...... 81

- 83
Проверка уровней
эксплуатационных жидкостей
...... 12

6, 127
Продолжительность зарядки
.................. 12

9 Салонное зеркало заднего вида
..............
36
С

електор режимов движения
................... 49
С

игнализатор невыключенных
световых приборов
.................................. 52
С

иденья детские

...............................

.......... 78
Система ABS

...............................

................ 62
Система WIP Plug

................................. 3
7, 39
Система помощи при экстренном торможении
............................................... 63
С

истема регулирования
микрок лимата в салоне

..................... 4
1, 42
Л
M
H
П
O
P
C
.
Алфавитный указатель

Алфавитный указатель
166
Ion_ru_Chap13_index-alpha_ed01-2014
Указатели поворотов ...........56, 109, 111, 112
Указатель пробега до планового технического обслуживания
................... 21
У

пор капота ................................................ 123
Уровень жидкости в омывателе стекол

...............................12

6
Уровень жидкости в системе отопления.............................. 126
Уровень ох лаж дающей жидкости
.......... 12

6
Уровень тормозной жидкости
................. 12

6
Установка коврика
...................................... 38
Ф

ары ближнего света
...............................11

0
Фары дальнего света

...............................10

9
Фары и фонари передние

........................10

6
Фильтр салонный

...................................... 12

8
Фонари аварийной световой сигнализации
............................................ 56
Ф

онари заднего хода
...............................11

2
Фонари задние

.......................................... 111
Ф

онари освещения номерного знака
.....11

3
Фонари противотуманные задние
............ 52
Ф

онари стоп-сигнала
......................... 5
6, 112
Фонари указателей поворотов
.................. 56
Ф

онарь противотуманный задний
.... 5
2, 113
Фронтальные подушки безопасности
...............................

....... 68, 71
Ф
Шины ............................................................ 58
Шторные подушки безопасности........ 70, 71
Ш
Щетки стеклоочистителя (замена) ......... 11 9
Электрический привод
............................. 12

9
Электронная блокировка пуска двигателя
............................................2

5, 26
Электронный регулятор
тормозных сил REF

..................................62
Э

тикетки с идентификационными
данными автомобиля
............................ 13

2
ISOFIX (крепления)
............................... 81

- 83
Щ
Э
I
Система экранных меню ..........................15 4
Система экстренного торможения ........... 62
С
истемы ABS и REF
...................................62
С

истемы ASR и ESP
...................................64
С

истемы ESP и ASR
...................................64
С

истемы экологической защиты
................ 8
С

к ладывание и разворачивание зеркал
заднего вида

...............................
..............35
Ск ладывание спинки сидений или дивана

................................................ 33
С

нятие резинового коврика
......................38
С

теклоомыватель
....................................... 54
С

теклоочиститель
...................................... 54
С

теклоподъемники
..................................... 29
С

четчик общего пробега
............................ 20
С

четчик пробега
..............................
............. 9
Технические характеристики
.......... 1

29, 130
Тормоза
...............

....................................... 128
Тормозные диски
...............................

.......128
Тормоз стояночный

............................ 4
8, 128
Третий стоп-сигнал................................... 113
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы
...............................

...........14
Угол нак лона фар (рег улировка)

..............53
У

даление инея с ветрового стек ла
..........45
У

даление инея со стекол
...........................45
У

даление конденсата с ветрового стек ла

...................................45
У

даление конденсата со стекол
...............45Ц

епи противоскольжения
........................10

5
T
Y
Ц

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная
симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дениеF
FA PСа жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газами
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
возду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает
система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
глоссарий