isofix Peugeot iOn 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
.
Указатели поворотов 56
Автоматическое включение
стоп-сигналов
56
А

варийная световая сигнализация
5
6
Звуковой сигнал

5
7
Вызов технической или неотложной
помощи

5
7
Бортовая система контроля давления
воздуха в шинах

5
8
Системы оптимизации торможения
6

2
Системы управления динамикой
автомобиля в поворотах

6
4
Ремни безопасности

6
5
Подушки безопасности
68
Системы безопасности
Детские кресла 7 2
Отк лючение фронтальной подушки
безопасности пассажира

7
5
Детские кресла с креплениями ISOFIX

8
1
"Детская" блокировка замков

8
4
Безопасная перевозка детей
Зарядка главной аккумуляторной батареи 8 5
АКБ дополнительных и вспомогательных
бортовых систем

9
3
Комплект принадлежностей для
временного устранения прокола шины

9
7
Замена колеса

1
01
Цепи противоскольжения
1

05
Замена лампы

1
06
Замена электрического предохранителя
1

14
Замена щетки стек лоочистителя

1
19
Буксировка автомобиля
1

19
Меры безопасности при мойке автомобиля 120
Дополнительное оборудование
1
20
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
К а п от 12 3
Передний отсек кузова
1
24
Задний отсек

1
25
Проверка уровней
1

26
Контрольные проверки
1

28
Текущие проверки
Силовой агрегат и главная АКБ 129
М ас с ы
13
0
Габаритные размеры
1

31
Идентификационные данные
1

32
Технические характеристики
Экстренная или техническая помощь 133
Автомагнитола / Bluetooth
1
35
Аудиосистема и телематика
Визуальный поиск
Алфавитный указатель
Содержание

72
Ion_ru_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Общая информация о детских креслах
Для надлежащего обеспечения
безопасности детей соблюдайте
следующие рекомендации:
-
в с
оответствии с европейским
законодательством, все дети
моложе 12 лет, либо ростом менее
1 м 50 см должны перевозиться
в специальных детских креслах,
прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые
показатели и устанавливаемых на
сиденьях, оборудованных ремнями
безопасности или креплениями ISOFIX*,
-

п
о статистике, для безопасной
перевозки детей лучше использовать
задние сиденья автомобиля,
-

д
етей весом менее 9 кг перевозите
только в положении "спинкой
вперед" как на переднем сиденье, так
и на заднем.Специалисты PEUGEOT рекомендуют
размещать детей на задних боковых
сиденьях автомобиля:
- "спинкой вперед" до достижения
ими 3 -летнего возраста,
- "лицом вперед" после достижения
ими 3 -летнего возраста.
При разработке автомобиля специалисты PEUGEOT уделили много внимания проблеме
безопасной перевозки детей, но безопасность ваших детей так же зависит и от вас.
*

Перевозка детей в автомобиле регламентируется
в каж дой стране собственным законодательством.
Изучите правила, действующие в вашей стране.
Безопасная перевозка детей

78
Ion_ru_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Детские сиденья, рекомендованные PEUGEOT
Группа 0+: от новорож денных до 13 кгL1
Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед".
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг L4
Кресло "KLIPPAN Optima"
Начиная с 22 кг (примерно с 6 лет) следует использовать только сиденье-бустер.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Может фиксироваться при помощи креплений ISOFIX. Ребенок пристегну т ремнем безопасности.
PEUGEOT предлагает ряд детских кресел из своего каталога, закрепляемых
трехточечным ремнем безопасности.
Безопасная перевозка детей

79
Ion_ru_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Установка детских кресел, закрепляемых ремнем
безопасности
Весовая группа / примерный возраст
Место
Менее 13 кг
(Группы 0 ( b) и 0+)
От рож дения до ≈ 1 годаОт 9 до 18 кг (Группа 1)
От 1 года до ≈ 3 лет От 15 до 25 кг
(Группа 2)
От 3 до ≈ 6 лет От 22 до 36 кг

(Группа 3)
От 6 до ≈ 10 лет
Сиденье переднего
пассажира (с) (e) L1
RÖMER Duo Plus
ISOFIX (закрепляется ремнем
безопасности)
X X
Задние боковые
сиденья (d) U
UUU
( a)
Универсальное детское кресло, устанавливаемое в любом автомобиле при помощи ремня
безопасности.
(b) Группа 0: от рож дения до 10 кг. Не допускается устанавливать колыбели и "автокроватки" на сиденье
переднего пассажира.
(c) Перед тем, как разместить ребенка на этом месте, ознакомьтесь с правилами, действующими в вашей стране.
(d) Для установки детского кресла на заднем сиденье "спинкой или лицом вперед" подвиньте вперед переднее сиденье и выпрямите его спинку, чтобы освободить место для детского кресла и ног ребенка.
(e) При установке детского кресла для перевозки ребенка "спинкой вперед" на сиденье переднего пассажира , подушку безопасности пассажира следует обязательно отк лючить. Иначе надувшаяся
подушка безопасности может тяжело травмировать или повлечь гибель ребенка . При установке
детского кресла для перевозки ребенка "лицом вперед" на сиденье переднего пассажира , оставьте
фронтальную подушку безопасности пассажира вк люченной.
U: Сиденье, адаптированное под установку детского
кресла при помощи ремня безопасности и
сертифицированного как "универсальное" для
перевозки "спинкой вперед" и/или "лицом вперед".
X: Сиденье, не адаптированное для установки детского кресла для перевозки детей указанной весовой группы.
Перед установкой детского кресла
со спинкой на сиденье пассажира
снимите и уберите подголовник.
После снятия детского кресла
верните подголовник на место.
В соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, закрепляемых
ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" (а) в зависимости от весовой группы ребенка и места установки в салоне автомобиля.
7
Безопасная перевозка детей

81
Ion_ru_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с
новой регламентацией, принятой для системы ISOFIX.
Сиденья, представленные ниже, оборудованы креплениями
ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов:
Крепления "ISOFIX"
К проушине TOP TETHER прикрепляется верхняя
лямка детских кресел, на которых она имеется.
Она ограничивает опрокидывание кресла вперед
в случае фронтального столкновения.
Строго соблюдайте предписания по
монтажу, содержащиеся в руководстве,
приложенном к детскому креслу.
Конструкция замков "ISOFIX" обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в Вашем
автомобиле.
Детские кресла "ISOFIX" оборудованы двумя
замками, входящими в зацепление с двумя
проушинами A.
Некоторые кресла оборудованы так же верхней
лямкой , которая крепится к проушине B .
- проушины B, слу жащей для
закрепления верхней лямки TOP
TETHER , расположенной в багажнике.
О

на помечена маркировкой.
Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на каж дом сиденье:
- двух проушин A , расположенных меж ду
спинкой и подушкой штатного сиденья
автомобиля и помеченных маркировкой. Чтобы прикрепить детское кресло к
проушине TOP TETHER:
-

п
ротяните лямку детского кресла по
центру спинки позади кресла,
-
п
риподнимите заглушку TOP TETHER,
-
з
ацепите верхнюю лямку за
проушину
B ,
- н
атяните верхнюю лямку.
Небрежная установка детского
кресла в автомобиле снижает
надежность защиты ребенка в
случае столкновения.
О возможности установки детских кресел
ISOFIX в вашем автомобиле, читайте в
сводной таблице.
7
Безопасная перевозка детей

82
Ion_ru_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Детские кресла ISOFIX, рекомендованные PEUGEOT и
сертифицированные для вашего автомобиля
Модель RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (типоразмер E)
Группа 0+: до 13 кг
Устанавливается "спинкой вперед" на базе ISOFIX, которая цепляется за кольца A .
Стойку базы ISOFIX следует отрег улировать по высоте так, чтобы она опиралась на пол. База снабжена рег улируемой по высоте стойкой, опирающейся на пол автомобиля. Кресло можно так же прикреплять при помощи ремня безопасности.
В таких случаях к шататному сиденью автомобиля прикрепляется только корпус при помощи трехточечного ремня безопасности.
Модель RÖMER Duo Plus ISOFIX
(типоразмер B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается для перевозки только "лицом вперед".
Прикрепляется к кольцам A , а так же к проушине B, называемой Top Tether,
при помощи верхней лямки.
Позволяет перевозить ребенка в трех положениях: сидячем, полулежачем и лежачем.
Это кресло можно устанавливать и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX. В этом случае следует обязательно прикреплять его к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности.
При установке детского кресла выполняйте указания, содержащиеся в инструкции его изготовителя.
Безопасная перевозка детей

83
Ion_ru_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Сводная таблица по установке детских кресел ISOFIXВ соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полу универсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G вк лючительно,указывается на
самом кресле рядом с логотипом ISOFIX.
I UF:

с
иденье, адаптированное для установки детского кресла I sofix Universel для перевозки
"лицом вперед", закрепляемого верхней лямкой.
X:

м
есто не оборудовано под установку кресла ISOFIX, относящегося к указанному
типоразмеру. Вес ребенка
/ примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
До 6 месяцев Менее 10 кг (группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+) До 1 года От 9 до 18 кг (группа 1)
От 1 до 3 лет
Тип кресла ISOFIX Колыбель* "спинкой вперед" "спинкой
вперед" "лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX F GCD ECDABB1
Детские кресла ISOFIX
универсальные и
полууниверсальные размещаемые
на задних боковых сиденьях
X X X RÖMER
BabySafe Plus ISOFIX X X
IUF
*

К

олыбели и "автомобильные" кроватки запрещается устанавливать на переднем сиденье. Перед установкой детского кресла
со спинкой на сиденье пассажира
снимите и уберите подголовник.
После снятия детского кресла
верните подголовник на место.
7
Безопасная перевозка детей

160
Ion_ru_Chap12_recherche-visuelle_ed01-2014
Оборудование и принадлежности салона
Заднее отделение кузова 125
Переднее отделение кузова
1
24 Ремни безопасности

6

5 - 67
Сиденья задние
3
3 -34
Комплект принадлежностей для временного
устранения прокола в шине 97-10 0
Коврик
3

8
Подушки безопасности
68

-71 Сиденья передние

3

1-32 Детские кресла

7
2- 80
Крепления ISOFIX

8
1
Детские кресла ISOFIX

8
2- 83
"Детская" блокировка дверных замков 84
Обустройство салона
3

7-39
Вык лючатель подушки безопасности пассажира

6

9
Визуальный поиск

164
Ion_ru_Chap13_index-alpha_ed01-2014
Аварийная световая сигнализация..........56
Автомагнитола .......................................... 13
5
Автоматическое включение
световых приборов
.................................. 53
А

втоматическое включение
стоп-сигналов
...............................

............56
Автоматическое выключение
световых приборов
.................................. 53
А

КБ дополнительных и вспомогательных
бортовых систем
.............................. 9

3, 126
Антиблокировочная тормозная
система ABS

............................................. 62
А

удиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth"

....................14

5
Бачок омывателя ветрового стек ла

.......12

6
Безопасная
перевозка детей
................ 7

2-74, 79, 81- 84
Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки")

.................................14

6
Блокировка стек лоподъемников дверей переднего и
задних пассажиров
.................................. 29
Б

лок управления
......................................... 87
Б

оковые подушки
безопасности
...............................

....... 70, 71
Буксировка автомобиля
........................... 11

9
Быстрая зарядка АКБ

.................................91
Б

ытовое накачивание
(при помощи ремкомплекта)

...................97Г

абаритные размеры
................................13

1
Главная аккумуляторная батарея
.... 8

5, 129
Давление воздуха в шинах

............... 5
8, 132
Двери
...............................

.............................27
Дверные карманы для вещей

...................37
Д

вижение автомобиля
......................... 4
7, 49
Демонтаж колеса

...............................
.......101
Дети (обеспечение
безопасности)
............................... 7

9, 81, 83
Детские кресла

.......................... 7
2-74, 78, 79
Детские кресла ISOFIX

........................81

- 83
Дисплей
.................................................. 2

0, 21
Дневные ходовые огни....................... 53, 110
Домкрат
................

......................................101
Дополнительное оборудование ..............120
Доступ к лампам
................................ 1

0 7, 111Заводской номер автомобиля ................
13
2
Заднее отделение .................................... 12
5
Заднее стек ло (обогрев)

............................45
З

адние сиденья
..........................................33
З

акрывание багажника
..............................28
За

мена колеса
..........................................10

1
Замена ламп
...............................

.......1 0 6 , 111
Замена салонного фильтра
.................... 12

8
Замена щетки стеклоочистителя
........... 11

9
Замена электрических
предохранителей
................................... 11

4
Запас хода
.............................................2

0, 23
Запирание замков из салона

....................2

7
Зарядка главной аккумуляторной батареи
...............................

.......................85
Звуковой сигнал
.......................................... 57
И

дентификационные данные
автомобиля
...............................

..............132
Индикатор расхода / воспроизводства электроэнергии
........................................ 19
И

ндикаторы и сигнализаторы
свтовые
................

.......................... 10, 13, 14
Информация о дорожном движении
( ТА)
...............................

............................13 9
Капот ........................................................... 123
Ключ-пульт дистанционного управления
...............................

........... 24, 26
A
Б
B
Г
Д
З
Вентиляционные решетки .........................40
В ентиляция салона .............................. 4
0 - 42
Вещевые отделения
................................... 37
В

ызов срочной помощи
............. 5
7, 133, 134
Вызов техпомощи

....................... 5
7, 133, 134
Вык лючатель световых приборов

............51
В

ыключатель стеклоочистителя
.............. 54
B

luetooth (беспроводная гарнитура
"свободные руки")

.................................. 14

6
И
K
Алфавитный указатель

165
Ion_ru_Chap13_index-alpha_ed01-2014
Коврик напольный ......................................38
К омбинация приборов ................................. 9
К
омпакт-диски MP3 (CD-плеер)
...... 14

1, 142
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине

.......................97
К

ондиционер воздуха
.................... 4
1, 42, 44
Контроль давления (при помощи ремкомплекта)

...................97
К

онтроль исправности систем и текущие проверки
...............................

...........124, 128
Контрольная лампа ремней безопасности
...............................

.............65
Контрольные лампы и сигнализаторы

.....10
К

онтроль падения давления воздуха в шинах

...........................1
6, 23, 58
Контроль уровней эксплуатационных жидкостей
...............................

. 124, 126, 127
Корректор фар
..............................

..............53
Лампы (замена, наименование)

......1

0 6 , 111
Лючки розеток для зарядки

.......................3

0
Массы
...............

.......................................... 13 0
Монтаж колеса

...............................
...........101
Нару жные зеркала заднего вида

.............35О

беспечение безопасной
перевозки детей
................ 7 2-74, 79, 81- 84
Оборудование
и принадлежности салона

......................37
О

бычная зарядка АКБ
...............................85
О

гни стояночные
.............................. 1
09, 112
Остановка автомобиля
........................ 4

7, 49
Отк лючение подушки безопасности пассажира
................................................. 68
О

ткрывание переднего отделения
.........12

3
Открытие крышки багажника

....................28
О

топление
..............................
.....................42
Отпирание замков из салона

....................2

7
Очиститель заднего стекла
...................... 54П

роигрыватель CD MP3 ....................
14 0 -142
Проигрыватель дисков CD MP3 ......14
1, 142
Прокол шины

...............................................97
П

ротивобуксовочная система (ASR)
........64
П

ротивозаносная система ESP
................64
П

ротивосолнечные козырьки
....................38
П

ротивотуманные фары
.................... 5
2, 110
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
...............

..................................... 24, 26
Радиоприемник
...............................

..........137
Разъем USB

......................................... 3
9, 143
Регулировка подголовников
..................... 31
Р

егулировка сидений
........................... 3
1, 33
Регулятор подсветки панели приборов ... 20, 21
Рекомендации по вож дению
..................... 46
Р
емни безопасности
...................... 6
5 - 67, 78
Розетка электрическая 12 В

................ 3
7, 38
Peugeot Connect Assistance

................ 13

4
Peugeot Connect SOS

........................... 13

4
Падение давления воздуха в шинах
( д а т ч и к и)
...............................

..................... 58
Переднее отделение
................................ 12

4
Передние сиденья
...................................... 31
П

ередние тормозные колодки

................ 12

8
Переключатель рециркуляции воздуха
в салоне / подачи нару жного воздуха

... 42
П

лафон индивидуального освещения
.... 55
П

овторители указателей поворотов
...... 111
П

одголовники
...............................

.......... 31- 33
Подставка для стакана с напитком
.......... 37
П

одушки безопасности
.............................. 68
П

омощь при экстренном
торможении AFU .................................62, 63
Предохранители электрические
............ 11

4
Принадлежности для устранения прокола в шине

.................... 97
П

ристегивание креплений ISOFIX

...... 81

- 83
Проверка уровней
эксплуатационных жидкостей
...... 12

6, 127
Продолжительность зарядки
.................. 12

9 Салонное зеркало заднего вида
..............
36
С

електор режимов движения
................... 49
С

игнализатор невыключенных
световых приборов
.................................. 52
С

иденья детские

...............................

.......... 78
Система ABS

...............................

................ 62
Система WIP Plug

................................. 3
7, 39
Система помощи при экстренном торможении
............................................... 63
С

истема регулирования
микрок лимата в салоне

..................... 4
1, 42
Л
M
H
П
O
P
C
.
Алфавитный указатель