phone Peugeot iOn 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

121
Ion_ru_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
"Защита":
коврик салона, коврик багажного
отделения, защитный чехол-тент на
автомобиль, прозрачные защитные
накладки, боковые защитные молдинги...
"Мультимедиа":
автомагнитолы, навигационные системы,
системы помощи при вож дении,
полувстроенный блок системы навигации,
зарядное устройство для телефона и
плеера iPhone
®, беспроводные гарнитуры,
DVD -плееры...
Установка любого электрооборудования
или дополнительного электрического
прибора, не имеющего артикула в
Каталоге сертифицированной продукции
PEUGEOT, может вывести из строя
электронную систему Вашего автомобиля
и повлечь повышенный расход топлива.
Рекомендуем обратиться к официальному
дилеру PEUGEOT, чтобы ознакомиться
со всей номенк латурой изделий и
дополнительного оборудования из
Каталога сертифицированной продукции.
Установка радиостанции
Перед тем как установить
радиостанцию и внешнюю антенну
на автомобиле, узнайте в сервисной
сети PEUGEOT характеристики
передатчиков (диапазон,
максимальная выходная мощность,
положение антенны, особые условия
монтажа), которые разрешается
устанавливать согласно директиве о
нормах электромагнитного излучения
автомобилей (2004/104/EС).
В зависимости от действующих в стране
правил, некоторые обеспечивающие
безопасность принадлежности должны
иметься на автомобиле в обязательном
порядке: светоотражающий жилет
безопасности, знак аварийной остановки,
алкотестер, сменные лампы, запасные
электрические предохранители, огнетушитель,
медицинская аптечка, задние брызговики и т.п.
8
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

07
154
Ion_ru_Chap11b_RDE2_ed01-2014
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
4
4
4
1
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
MENU
Радио
TA
RDS
TXT
Ввод част.
Медиа
Нормал.
Случ. п.
Случ. всеТелефон
Вызвать
Повтор
TA Состояние телефонаКаталог
Журнал
Bluetooth
Управление Bluetooth
Искать Пропущенные вызовы
Набранные номера
Принятые вызовы
Конфиг-ия
Отображение
Бегущая строка
Язык Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
Версии сист.
Система Português-Brasil
Русский
Türkçe
Radio
TA
RDS
TXT
Write freq.
Media
Normal
Random
Random all
Telephone
Call
Repeat
TA Phone statusDirectory
Calls list
Bluetooth
BT management
Search Missed calls
Dialed calls
Answered calls
Config.
Displaying
Scrolling
Language Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
Version
System Português-Brasil
Русский
Türkçe

M
MP3MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается
и переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
O
ODO Одометр
OFF OFF - вык лючено
OK OK - подтверж дение произведенного
действия
ON ON - вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y - функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача возду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT ПовторитьS
S (Seconde)Секунда
S TA R T Старт - системная команда на пуск
двигателя
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп- старт" - предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом
ходу
T
TA TA - ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
t

o
P В

ЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации для
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой вых лоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым
выхлопом

глоссарий