ECU Peugeot iOn 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

57
Ion_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Stergator de luneta
Oprire.
Stergere intermitentă.
Ştergătorul efectuează două ştergeri apoi trece
în modul intermitent, cu un interval de câteva
secunde între ştergeri. Stergere cu spălare geam.
Menţineţi inelul în această poziţie pentru a
permite funcţionarea spălătorului de geam şi
pentru a efectua mai multe ştergeri. C.
I

nel de selectare a ştergătorului din spate.
Plafonieră
Poziţia 1 "ON"
Plafoniera este aprinsă în permanenţă.
Poziţia 2 "●"
Plafoniera se aprinde la deschiderea unei
usi sau a portbagajului, iar când uşa sau
portbagajul se închid la loc, lumina se reduce
progresiv timp de câteva secunde înainte de a
se stinge.
Totuşi, plafoniera se stinge imediat când
uşile şi portbagajul sunt închise şi blocati
deschiderile din interior sau cu telecomanda.
Poziţia 3 "OFF"
Plafoniera este stinsă în permanenţă. Înainte de a ieşi din vehicul, asiguraţi-vă
că plafoniera nu a rămas aprinsă.
Dacă rămâne aprinsă în permanenţă,
ea va descărca bateria de accesorii
chiar dacă bateria principală este
încărcată sau în curs de încărcare.
Pornirea vehiculului va fi astfel
imposibilă.
4
Iluminat si vizibilitate

58
Ion_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Recomandari generale legate de siguranta
In diferite locuri din vehicul sunt aplicate
etichete. Ele contin avertismente
legate de siguranta, precum si date
de identificare a vehiculului. Nu le
indepartati: ele fac parte integranta din
vehicul.
Pentru orice intervenţie asupra
vehiculului dumneavoastră, adresaţi-
vă unui atelier calificat ce dispune
de informaţii tehnice, competenţă şi
echipament tehnic adecvat, ceea ce
reţeaua PEUGEOT este in masura să
vă ofere.Va atragem atentia asupra urmatoarelor informatii:
- Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric neavand reper Automobiles PEUGEOT poate provoca un supraconsum si o pana la nivelul sistemelor electrice ale
vehiculului. Apelati la reteaua PEUGEOT pentru a va fi prezentata oferta de accesorii
purtand un cod de reper al marcii.
-

D
in motive de siguranta, accesul la priza de diagnosticare, asociata cu sistemele
electronice imbarcate ce echipeaza vehiculul, este strict rezervat pentru reteaua
PEUGEOT sau un Service autorizat, ce dispune de sculele adecvate (risc de disfunctii
la nivelul sistemelor electronice imbarcate, ce ar putea genera pene sau accidente
grave). Responsabilitatea Constructorului nu va putea fi angajata in cazul nerespectarii
acestei indicatii.
-

O
rice modificare sau adaptare, neprevazuta sau neautorizata de PEUGEOT, sau
realizata fara a respecta indicatiile tehnice ale Constructorului, duce la anularea
garantiei legale si contractuale.
Instalarea de accesorii si emitatoare de radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de radiocomunicaţii cu antenă exterioară este imperativa
consultarea reţelei PEUGEOT care vă va informa asupra caracteristicilor emiţătoarelor
(bandă de frecvenţă, putere maximă de ieşire, poziţia antenei, condiţii specifice de
instalare) ce pot fi montate, conform Directivei de Compatibilitate Electromagnetica a
Automobilului (2004/104/CE).
În funcţie de legislaţia în vigoare în ţară, unele echipamente de siguranta pot fi obligatorii:
veste de siguranţă reflectorizante, triunghuri de presemnalizare, etiloteste, becuri, sigurante
fuzibile de rezervă, extinctoare, truse de prim ajutor, bavete de protectie la rotile din spatele
vehiculului...
Siguranţă

59
Ion_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Aprindere
automata a luminilor
de stop
Luminile de stop se aprind automat cand
eliberati pedala de acceleratie.
Aceasta aprindere nu este sistematica si
depinde de intensitatea decelerarii.
Semnal de avarie
Avertizare vizuala pentru a atenţiona
ceilalţi participanţi la trafic prin luminile de
semnalizare aprinse despre o pană, în caz de
tractare, sau dacă a avut loc un accident.
F
A
păsaţi acest buton, luminile
semnalizatoare de direcţie clipesc.
Poate funcţiona şi cu contactul taiat.
Avertizor sonor
F Apasati pe zona centrala a volanului.
5
Siguranţă

60
Ion_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Avertizor sonor pentru pietoni*
Sistem ce permite avertizarea pietonilor privind prezenta vehiculului.
La pornirea vehiculului, aprinderea martorului
butonului pentru cateva secunde indica
activarea sistemului.
Avertizarea sonora este emisa cand viteza
vehiculului este cuprinsa intre 0 si 35 km/h.
Neutralizare
In unele situatii de conducere, puteti neutraliza
sistemul.Apasati pe acest buton.
Martorul butonului se aprinde si semnalul sonor
inceteaza.
O noua apasare pe buton reactiveaza sistemul.
Martorul butonului se stinge. Inainte de a neutraliza sistemul,
asigurati-va ca nu circulati intro zona
frecventata de pietoni.
Functionare
* In functie de echipare.
Anomalie de functionare
Cand intervine o anomalie, martorul butonului
se aprinde intermitent. Consultati reteaua
PEUGEOT sau un Service autorizat pentru
verificarea sistemului.
Sistemul se reactiveaza automat la
fiecare pornire.
Siguranţă

61
Ion_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Apel de urgenta sau de asistenta
PEUGEOT connect SOS
In caz de urgenta, apasati timp de
mai mult de 2 secunde pe aceasta
tasta.
Aprinderea intermitenta a LED-ului
verde si un mesaj vocal confirma
lansarea apelului catre platforma
"PEUGEOT connect SOS"*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
LED-ul verde se stinge.
LED-ul verde rămâne aprins (fără a clipi) când
este stabilită comunicaţia.
El se stinge la finalul comunicarii.
P
E

UGEOT
c

onnect SOS localizeaza imediat
vehiculului, intra in contact cu dumneavoastra,
in limba dumneavoastra** si, daca este
necesar, solicita trimiterea ajutoarelor publice
competente**. In tarile unde platforma nu este
operationala sau unde serviciul de localizare
a fost refuzat in mod expres, apelul este dirijat
direct catre serviciile de prim ajutor (112), fara
localizare. În caz de detectare a unui impact de
calculatorul airbagurilor şi independent
de eventuala declanşare a airbagurilor,
un apel de urgenţă este lansat automat.
*

I
n functie de conditiile generale de utilizare de
utilizare a serviciului in punctul de vanzare si
sub rezerva limitelor tehnologice si tehnice.
**

I
n functie de acoperirea geografica a
"PEUGEOT connect SOS", "PEUGEOT
connect asistenta" si limba nationala oficiala
aleasa de proprietarul vehiculului. Lista tarilor acoperite si a servicii PEUGEOT
CONNECT este disponibila in punctele de
vanzare sau pe site-ul de Internet din tara
dumneavoastra. Daca beneficiati de oferta PEUGEOT
Connect Packs cu pachet SOS si
asistenta inclusa, dispuneti de servicii
complementare prin Internet, in spatiul
personal de pe site-ul marcii din tara
dumneavoastra.
5
Siguranţă

62
Ion_ro_Chap05_securite_ed01-2016
PEUGEOT connect asistenta
Pentru a reactiva geolocalizarea, apasati din
nou, simultan, pe tastele "PEUGEOT connect
SOS" si "PEUGEOT connect asistenta", apoi
apasati pe "PEUGEOT connect asistenta"
pentru a valida.
Functionarea sistemuluiApăsaţi mai mult de 2 secunde
pe această tastă, pentru a
efectua o cerere de asistenţă in
cazul imobilizarii vehiculului.Daca nu aţi cumpărat vehiculul din
reţeaua Marcii, sunteti invitat sa
verificaţi configurarea acestor servicii
şi puteti cere modificarea lor în reţeaua
dumneavoastră.
Intr-o tara in care exista mai multe limbi
oficiale, este posibila configurarea in
limba nationala oficiala dorita.
Din motive tehnice, în mod deosebit
pentru calitatea servicii PEUGEOT
CONNECT de care beneficiază clientul,
constructorul îşi rezervă dreptul de
a opera în orice moment actualizări
ale sistemului telematic imbarcat pe
vehicul.
Disfunctia sistemului nu impiedica
vehiculul sa ruleze. La punerea contactului, martorul
de culoare verde se aprinde
timp de 3 secunde, indicând
funcţionarea corectă a sistemului.
Martorul de culoare portocalie
clipeste apoi se stinge: sistemul
prezinta o disfunctie.
Martorul de culoare portocalie este aprins
continuu: bateria de rezerva trebuie inlocuita.
In cele doua cazuri, exista riscul ca serviciile
de apel de urgenta si de asistenta sa nu
functioneze.
Consultati un reparator agreat in cel mai scurt
timp. Un mesaj vocal confirma ca apelul este
lansat**.
**

I
n functie de acoperirea geografica a
"PEUGEOT connect SOS", "PEUGEOT
connect asistenta" si limba nationala oficiala
aleasa de proprietarul vehiculului. Lista tarilor acoperite si a servicii PEUGEOT
CONNECT este disponibila in punctele de
vanzare sau pe site-ul de Internet din tara
dumneavoastra.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
Anularea este confirmată printr-un mesaj vocal.
Geolocalizare
Puteti dezactiva geolocalizarea prin apasarea
simultana a tastelor "PEUGEOT connect SOS"
si "PEUGEOT connect asistenta", urmata de
apasare pe "PEUGEOT connect asistenta"
pentru validare.
Siguranţă

63
Ion_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Sisteme de asistare la franare
Sistem antiblocare roti si
repartitor electronic de
franareAceste sisteme complementare vă ajută să
frânaţi în condiţii optime în situatii de urgenţă:
-
s
istemul antiblocare roţi (ABS),
-

r
epartitorul electronic de frânare (REF),
-

a
sistare la frânarea de urgenţă (AFU).
În caz de frânare de urgenţă, apăsaţi
foarte tare fără să reduceţi efortul.
Activare
Sistemul de antiblocare intervine automat,
când există un risc de blocare a roţilor.
Funcţionarea normală a sistemului ABS se
poate manifesta prin uşoare vibraţii la nivelul
pedalei de frână.
Sisteme asociate pentru mărirea stabilitatii şi
manevrabilitatii vehiculului dumneavoastră la
frânare, în special pe carosabil degradat sau
alunecos.
5
Siguranţă

64
Ion_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Opriţi, în mod obligatoriu, în cele mai bune
condiţii de siguranţă.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un service
autorizat. Vehicul in rulareAprinderea acestor doi
martori, indică un defect de
funcţionare a repartitorului
electronic de franare,
care ar putea provoca o pierdere a controlului
asupra vehiculului la frânare.
Opriţi, în mod obligatoriu , în cele mai bune
condiţii de siguranţă.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un service
autorizat.
În cazul schimbării roţilor (pneuri si jante),
aveţi grijă ca ele să fie conforme prescripţiilor
constructorului.
Asistenţă la frânarea de urgenţă
Acest sistem permite, în caz de urgenţă,
atingerea mai rapidă a presiunii optime de
frânare, reduce deci distanţa de oprire.
Activare
Se declanşează în funcţie de viteza de apăsare
a pedalei de frână.
Acest lucru se traduce printr-o diminuare a
rezistenţei pedalei şi o mărire a eficienţei
frânării.
În cazul unei frânări de urgenţă, apăsaţi
puternic fără a slăbi efortul, nici măcar
pentru o clipă.
Anomalie de functionare
Vehicul oprit
Martorul luminos se aprinde timp de
câteva secunde la punerea contactului
(poziţia ON). Dacă nu se stinge sau
nu se aprinde, consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un service autorizat.Aprinderea acestui martor, indică o
disfunctie a sistemului antiblocare
a rotilor, ceea ce ar putea provoca
piederea controlului asupra
vehiculului la frânare.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un service
autorizat. Aprinderea continuă a acestui martor
indică un defect de funcţionare a
sistemului antiblocare roti care poate
provoca o pierdere a controlului
asupra vehiculului la frânare.
Siguranţă

65
Ion_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Antipatinare roţi (ASR)
şi control dinamic al
stabilităţii (ESP)
Sisteme de control al traiectoriei
Neutralizare
În condiţii excepţionale (demarajul vehiculului
împotmolit, imobilizat în zăpadă, pe sol
instabil...), poate fi utilă neutralizarea sistemelor
ASR si ESP, pentru regăsirea aderenţei pe roţile
motrice.
F
A
păsaţi acest buton, situat în partea
inferioară a planşei de bord (pe partea
conducătorului), până la apariţia simbolului
corespunzător pe ecranul tabloului de bord.
Activare
Aceste sisteme sunt automat activate la fiecare
pornire a vehicului.
În cazul unor probleme de aderenţă sau de
traiectorie, aceste sisteme intră în funcţiune. Afişarea acestui simbol indică
dezactivarea sistemelor ASR şi ESP.
Reactivarea
Aceste sisteme nu se reactivează automat.
F
A păsaţi din nou butonul, pentru a le
reactiva manual.
Stingerea simbolului pe tabloul de bord indică
reactivarea sistemelor ASR şi ESP.
Sistemul de antipatinare a roţilor optimizează
motricitatea, prin limitarea patinării roţilor,
acţionând asupra frânelor roţilor motrice şi
asupra motorului.
Controlul dinamic al stabilităţii acţionează
asupra frânelor uneia sau mai multor roţi,
pentru a înscrie vehiculul pe traiectoria dorită
de şofer, în limitele legilor fizicii.
Aceast fapt este semnalizat prin
aprinderea martorului în tabloul de
bord. Sistemele ASR /ESP nu trebuie să incite
conducătorul auto la asumarea unor
riscuri inutile sau să ruleze cu viteză
prea mare.
Funcţionarea acestor sisteme este
asigurată sub rezerva respectării
indicaţiilor constructorului referitoare
la roţi (pneuri şi jante), elementele
sistemului de frânare, elementele
electronice, procedurile de montare şi
intervenţie a reţelei PEUGEOT.
După un şoc, verificaţi sistemele în
reţeaua PEUGEOT sau la un Service
autorizat.
Anomalie de funcţionare
Afişarea acestor martori
mesaj pe combina de bord
indică o disfunctie a acestor
sisteme.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Service
autorizat pentru verificarea sistemelor ASR /ESP.
O patinare excesivă a roţilor poate
duce la defecţiuni ale diferenţialului
vehiculului dumneavoastră.
5
Siguranţă

66
Ion_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Martor de reducere a franei de motor
Vehiculul este echipat cu un sistem de
recuperare a energiei in fazele de decelerare,
prin utilizarea franei de motor.
El permite recuperarea in bateria de tractiune
a unei parti din energia generata la incetinirea
vehiculului (exemplu: la coborarea unei pante
lungi) pentru a ameliora autonomia bateriei si a
mari astfel distanta ce poate fi parcursa.
Dupa o incarcare maxima a bateriei de
tractiune si pe primii cativa kilometri de utilizare
a vehiculului, frana de motor poate actiona
temporar la un nivel mai redus.Va recomandam deci sa anticipati in cel mai
bun mod posibil franarile: utilizati pedala de
frana pentru a incetini sau opri vehiculul.
Acest martor de pe tabloul de bord
va invita sa va adaptati stilul de
conducere in consecinta. Cand martorul se aprinde intermitent,
puterea de franare nu este afectata in
niciun mod.
Siguranţă