isofix Peugeot iOn 2017 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

.
.
Ion_sl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Instrumentna plošča 10
Kontrolne lučke
1
1
Indikator nivoja napolnjenosti glavnega akumulatorja


19
Indikator porabe/pridobivanja energije

2
0
Števec vseh prevoženih kilometrov

2
1
Števec dnevno prevoženih kilometrov

2
1
Reostat za osvetlitev

2
2
Indikator vzdrževanja

2
2
Indikator števila kilometrov, ki jih lahko prevozite z zalogo energije

2
4Ključ z daljinskim upravljalnikom
2

5
Vrata

28
Prtljažnik
2
9
Pomik stekel
3
0
od

prtine za polnjenje akumulatorja
3
1
Sprednja sedeža 3 2
Zadnji sedeži

3
4
Vzvratna ogledala

3
6
u

reditev potniškega prostora
3
8
Prezračevanje
4

1
ogre

vanje
4
3
Klimatska naprava
4

3
Sušenje in odtaljevanje prednjih stekel

4
6
Sušenje - ogrevanje (odmrzovanje) zadnjega
stekla
4
6
Daljinski upravljalnik
4

7Ročica za luči

5
3
Samodejni vklop in izklop luči
5
5
Nastavitev žarometov
5
6
Ročica za brisalnike stekel
5
6
Stropna luč
5
7
Splošna priporočila o varnosti 5 8
Varnostne utripalke
5

9
Samodejni prižig zavornih luči

5
9
Hupa
59
Z

vočni opozorilnik za pešče
6
0
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti

6
1
Sistemi pomoči pri zaviranju

6
3
Sistema za nadzor vozila med vožnjo

6
5
Kontrolna lučka za manjše zaviranje motorja


66
Varnostni pasovi

6
7
Varnostne blazine
7

0
Otroški sedeži

7
4
Izklop sopotnikove čelne varnostne blazine

7
7
Otroški sedeži ISOFIX

8
3
Stikalo za varnost otrok

8
6
Slikovno kazalo
Ekološka vožnja
Instrumentna ploščaod piranje
er

gonomija in udobjeosv etlitev in vidljivost
Var nost
Vsebina

5
Ion_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Notranjost vozila
Motorni prostor zadaj 108
Motorni prostor spredaj
1
07 Varnostni pasovi

6

7- 69
Sedeži, zadnji
3
4-35
Komplet za zasilno popravilo pnevmatike

117-120
Preproge
3

9
Varnostne blazine
7

0-73 Sedeža, sprednja

3

2-34 Otroški sedeži

7
4- 82
Pritrditveni elementi ISOFIX

8
3
Otroški sedeži ISOFIX

8
4- 85
Zaščita za otroke

8
6
u

reditev potniškega prostora
3

8-40
Izklop varnostne blazine prednjega sopotnika


71
.
Slikovno kazalo

74
Ion_sl_Chap05_securite_ed01-2016
Splošni podatki o otroških sedežih
upoštevajte naslednja navodila za varno
vožnjo:
-
V s
kladu z evropsko zakonodajo je za
prevoz otrok do dvanajstih let starosti
ali do višine 1,5
m, obvezna uporaba
homologiranih otroških sedežev,
prilagojenih njihovi teži , ki morajo biti
nameščeni na avtomobilskih sedežih z
varnostnimi pasovi ali z ISOFIX pritrdilnimi
elementi *.
-

P
o statističnih podatkih so za prevoz
otrok najbolj varni zadnji sedeži.
-

O
troci, ki tehtajo manj kot 9 kg, morajo
biti, tako na sprednjem kot na zadnjem
sedežu, obvezno obrnjeni z naslonjalom
sedeža proti sprednjemu delu vozila. PEUGEOT
priporoča , da prevažate
otroke na zadnjih bočnih sedežih vozila:
-

d
o treh let starosti tako, da so z
obrazom obrnjeni proti zadnjemu
delu vozila ,
- od treh let starosti dalje pa tako, da so
z obrazom obrnjeni v smer vožnje.
Čeprav si PEUGEOT že pri zasnovi vozil prizadeva, da bi zagotovil varno vožnjo za otroke, pa je
njihova varnost odvisna tudi od vas.
*

Z
akonodaja, ki ureja prevoz otrok, je odvisna
od posamezne države. Upoštevajte domačo
zakonodajo.
Var nost

80
Ion_sl_Chap05_securite_ed01-2016
Otroški sedeži, ki jih priporoča PEUGEOT
Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg
L1
R

ÖMER Baby-Safe Plus
Sedež namestite tako, da je z naslonjalom obrnjen proti vetrobranskem


steklu.
Skupini 2
in 3: otroci od 15 do 36 kg
L4

K

LIPPAN Optima
Za otroke od 22
kg dalje (od približno šestih let naprej) uporabljajte samo sedežni podstavek.
L5

R

ÖMER KIDFIX
Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča ISOFIX v vozilu.
ot

rok je v njem pripet z varnostnim pasom.
PEUGEOT nudi širok izbor priporočenih otroških sedežev, ki se jih pritrdi s tritočkovnim
varnostnim pasom
.
Var nost

81
Ion_sl_Chap05_securite_ed01-2016
Namestitev otroških sedežev, pritrjenih z varnostnim
pasom
Otrokova teža in starost
Avtomobilski sedež Pod 13
kg
(Skupini 0
(b) i n 0 +)
do pribl. 1
leta Od 9
do 18 kg
(Skupina 1)
od 1
do pribl. 3 letOd 15
do 25 kg
(Skupina 2)
od 3
do pribl. 6 letOd 22
do 36 kg
(Skupina 3)
od 6
do pribl. 10 let
Sprednji sopotnikov sedež (c) (e)L1RÖMER Duo Plus
ISOFIX (pritrdi se z
varnostnim pasom) X
X
Zadnja stranska sedeža (d) UUUU
(a)
U

niverzalni otroški sedež: sedež, ki ga lahko namestite v vsa vozila z uporabo varnostnega pasu.
(b)
S

kupina 0: od rojstva do 10

kg. Na sprednji sopotnikov sedež ni mogoče namestiti sedežev in
košar za dojenčke.
(c)
P

red namestitvijo otroka na ta sedež preverite veljavno zakonodajo na tem področju v vaši državi.
(d)
Z

a namestitev otroškega sedeža na zadnje mesto tako, da je otrok v njem z obrazom ali hrbtom
obrnjen v smer vožnje, potisnite sedež pred njim naprej, nato poravnajte naslon, da bo dovolj
prostora za otroški sedež in otrokove noge.
(e)
K

adar je na prednjem sopotnikovem sedežu nameščen otroški sedež tako, da je otrok v njem
s hrbtom obrnjen v smer vožnje, mora biti varnostna blazina obvezno izključena. V nasprotnem
primeru, je ob sprožitvi varnostne blazine otrok lahko hudo poškodovan ali celo umre .
Kadar je na prednjem sopotnikovem sedežu otroški sedež nameščen tako, da je otrok v njem
z obrazom obrnjen v smer vožnje, mora sopotnikova varnostna blazina ostati aktivna. U:
Avtomobilski sedež, na katerega lahko z
varnostnim pasom pritrdite univerzalno
homologiran otroški sedež, v katerem je otrok
s hrbtom in/ali obrazom obrnjen v smer vožnje.
X: Avtomobilski sedež, na katerega ne morete
namestiti otroškega sedeža iz navedene
skupine teže.
Predno na sopotnikov sedež namestite
otroški sedež z naslonjalom, odstranite
in pospravite naslon za glavo. Ko s
sedeža vozila odstranite otroški sedež
namestite naslon za glavo nazaj.
V tej tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo in glede na otrokovo težo ter mesto v vozilu, navedene možnosti namestitve posameznih univerzalno
homologiranih otroških sedežev (a)
, ki se pritrdijo z varnostnim pasom.
5
Var nost

83
Ion_sl_Chap05_securite_ed01-2016
Vozilo je bilo homologirano v skladu z zadnjimi
zakonskimi predpisi ISOFIX.
Sedeži, ki so predstavljeni spodaj, so
opremljeni z zakonsko predpisanimi pritrdilnimi
elementi ISOFIX.
Sistem za pritrditev otroških sedežev ISOFIX
TOP TETHER omogoča pritrditev zgornjega
pasu otroškega sedeža, če je z njim opremljen.
Zgornji pas v primeru čelnega trčenja omeji
prevrnitev otroškega sedeža naprej. Strogo upoštevajte navodila za
namestitev, ki ste jih ob nakupu prejeli
skupaj z otroškim sedežem.
Sistem ISOFIX omogoča zanesljivo in hitro
namestitev otroškega sedeža v vozilo.
Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z dvema
zaskočkama, ki ju pripnete na obroča A .
Nekateri so opremljeni tudi z zgornjim pasom ,
ki se pritrdi na obroč B .
-

o
broč B za pritrditev zgornjega pasu,
t.i. TOP TETHER , ki je nameščen v
prtljažniku.
N
anj opozori oznaka.
Vsak sedež je opremljen s tremi obroči:
-
d
va obroča A
, ki sta nameščena med
naslonjalom in sediščem avtomobilskega
sedeža in sta označena,
Otroški sedež pritrdite na TOP TETHER tako, da:- povlečete pas otroškega sedeža preko naslona avtomobilskega sedeža na
njegovo hrbtno stran,
-
d

vignite pokrovček od obroča TOP TETHER,
-

z
apnite zaklep zgornjega pasu na obroč B ,
-
nap

nite zgornji pas.
Nepravilna namestitev otroškega
sedeža v vozilu lahko v primeru trka
ogrozi otrokovo življenje.
Za seznanitev o možnostih namestitev otroških
sedežev ISOFIX v svoje vozilo, si poglejte
preglednico namestitev otroških sedežev.
5
Var nost

84
Ion_sl_Chap05_securite_ed01-2016
Otroški sedeži ISOFIX, ki jih priporoča PEUGEOT in so
homologirani za vaš avtomobil
Sedež RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(razred velikosti E )
Skupina 0+: do 13
kg
Otroški sedež, v katerem je otrok s hrbtom obrnjen proti vetrobranskem steklu, se namesti s pomočjo
podstavka ISOFIX, ki se ga pritrdi na obroče A .
Podstavek vsebuje tudi oporno palico, ki je nastavljiva po višini in se opira na pod vozila.
Ta otroški sedež je lahko pritrjen s pomočjo varnostnega pasu. V tem primeru se uporablja samo
školjo, ki se jo pritrdi na sedež vozila s tritočkovnim varnostnim pasom.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (razred velikosti B1 )
Skupina 1: od 9
do 18 kg
Namesti se ga lahko samo tako, da je otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskemu steklu.
Pritrdi se ga na obroča A , ter na obroč B, imenovan tudi Top Tether, s pomočjo zgornjega pasu.
Trije položaji naklona školjke: za sedenje, počivanje in iztegnjen za spanje.
Ta otroški sedež lahko uporabljate tudi na tistih avtomobilskih sedežih,
ki niso opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
V tem primeru morate sedež obvezno pritrditi s tritočkovnim varnostnim pasom.
Pri namestitvi otroškega sedeža upoštevajte navodila njegovega proizvajalca.
Var nost

85
Ion_sl_Chap05_securite_ed01-2016
Preglednica namestitev otroških sedežev ISOFIX
I UF: Prostor za namestitev univerzalnega otroškega sedeža ISOFIX, v katerem je otrok z obrazom
obrnjen proti vetrobranskemu steklu in se ga pritrdi z zgornjim pritrdilnim pasom.
X: Prostor ni primeren za namestitev otroškega sedeža ISOFIX za označeno velikost sedeža. Otrokova teža
/starostna skupina
Teža do 10 kg
(skupina 0) do približno 6 mesecev
Teža do 10 kg (skupina 0)
Teža do 13 kg (skupina 0+) do približno 1 leta Teža od 9 do 18 kg (skupina 1)
približno od 1 do 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Sedež za
dojenčke * otrok s hrbtom obrnjen
v smer vožnje
otrok s hrbtom
obrnjen v smer vožnjeotrok z obrazom obrnjen v smer vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D EC D A B B1
Otroški sedeži ISOFIX univezalni in
poluniverzalni, ki se namestijo na
zadnja stranska sedeža X
X X RÖMER
BabySafe Plus ISOFIX X X
IUF
* Na sprednji sopotnikov sedež ni mogoče namestiti sedežev za dojenčke in košar z otroških vozičkov.
Predno na sopotnikov sedež namestite
otroški sedež z naslonjalom, odstranite
in pospravite naslon za glavo. Ko s
sedeža vozila odstranite otroški sedež
namestite naslon za glavo nazaj.
Na spodnji tabeli je v skladu z evropsko zakonodajo navedeno, na katere avtomobilske sedeže, ki so opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX, lahko
namestite otroške sedeže ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX, je velikost otroškega sedeža ISOFIX, ki se označuje s črkami od A do G
, označena na
otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.
5
Var nost

164
Ion_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................63
Akumulator, glavni ................................. 97, 140
Akumulator, pomožni


..........................109, 113
Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje)


............................................. 152
Bočni smerniki


............................................ 131
Brisalnik ......................................................... 56
Brisalniki, zamenjava metlice

.....................11

2
Brisalnik stekla


.............................................. 56
Čas polnjenja
.............................................. 140
Daljinski upravljalnik


...............................27, 47
Demontaža kolesa
...................................... 12

1
Dinamična kontrola stabilnosti (ESP)
...........65
Dodatna oprema


........................................... 58
Dostop do luči
..................................... 127, 131
Držalo za kozarce
......................................... 38
Dvigalka


...................................................... 121Filter za potniški prostor

.............................111
H

itro polnjenje

.............................................104
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin/Bluetooth
.............................151
Hupa
...............................

...............................59
Hupa, zvočni opozorilnik ...............................59
Instrumentna plošča
.....................................10
ISOFIX (pritrdišča)
..................................83-85
Izklop sopotnikove varnostne blazine
....70, 77
Izklop stikal za pomik prednjih in zadnjih stekel


...........................................................30Kilometrski števec
.........................................21
Klic na pomoč
...............................................61
Klic v sili
........................................................61
Klimatska naprava


............................42, 43, 45
Ključ z daljinskim upravljalnikom


............25, 27
Komplet za popravilo pnevmatike


...............117
Komplet za začasno popravilo pnevmatike


...............................................117
Kontrola nivojev tekočin
......................109, 110
Kontrola tlaka (s kompletom)
......................117
Kontrole


................................................1 0 7, 111
Kontrolna lučka za varnostne pasove
..........67
Kontrolna lučka zmanjšanja jakosti motorne zavore


.....................................10, 66
Kontrolne lučke

...............................
.11, 14, 15
Kontrolne lučke delovanja .............................11
Kroženje zraka/zunanji zrak


.........................43
Loputa polnilnika


...........................................31
Luči, dnevne
..........................................55, 130
Luči, dolge

...................................................12

9
Luči, meglenke
..............................................54
Luči, pozicijske
....................................129, 132
Luči registrske tablice
.................................13 3
Luči, smerniki
................................................55
Luči, sprednje

..............................................12

6
Luči, varnostne utripalke
...............................59
Luči, zadnja meglenka
..........................54, 133
Luči, zadnje

.................................................13

1
Luči, zasenčene


..........................................13 0
Luči, zavorne

...............................
..........59, 132
Luči za vzvratno vožnjo
..............................132
A
B
Č
D
E
F
H
I
K
Električni motor ........................................... 14 0el
ektronska krmilna enota ............................99
el

ektronska porazdelitev zavorne sile
(REF)


.......................................................... 63
Elektronska zapora vžiga
.......................26, 27
ESP/ASR


....................................................... 65
L
Abecedno kazalo

165
Ion_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Mase ............................................................1 41
Meglenke spredaj .................................. 54, 130
Menjalna ročica
............................................. 90
Mere


............................................................ 142
Merilnik porabe/generiranja energije ............20
Montaža kolesa
........................................... 12

1
Motorna zavora


............................................. 66
MP3 (zgoščenka)
................................ 149, 150
M
Nalepka z identifikacijskimi podatki ............14 3
Nastavitev sedežev ................................. 32, 34
Nastavitev vzglavnika


...................................32
Nastavitev žarometov
...................................56
Nasveti za vožnjo
.......................................... 87
Nivo hladilne tekočine


.................................109
Nivoji in pregledi
...........................107, 109, 110
Nivo tekočine krogotoka ogrevanja
............109
Nivo tekočine za pranje stekel
....................109
Nivo zavorne tekočine
................................109
Normalni način polnjenja

..............................97
od

klepanje iz notranjosti potniškega
prostora


....................................................... 28
Odlaganje, shranjevanje predmetov


.............38
Odmeglevanje, ogrevanje stekel

..................46O

dpiranje prtljažnika

.....................................
29
odr
oševanje prednjih stekel

.........................
46
od
stranitev preproge

....................................
39
odt
aljevanje zadnjih stekel
...........................
46ogre
vanje

......................................................
43
og
revanje (odmrzovanje) stekel
...................
46
O
pozorilne lučke ...........................................
15
Oprema za prostoročno telefoniranje
......... 15
2
Otroci

.................................................
81, 83, 85
Parkirna zavora ............................... ......8 9 , 111
Peugeot Connect Packs
...........................61
Peugeoto
V k

lic za pomoč na cesti
...........61
P

eugeoto
V n
ujni klic
.................................61
P

irotehnični zategovalniki
(varnostni pasovi)


.......................................69
Pnevmatike


...........................................92, 144
Podatki za identifikacijo vozila
....................143
Podporna palica pokrova
............................10 6
Pokrov spredaj
............................................10 6
Polnjenje glavnega akumulatorja


.................97
Polnjenje pnevmatik


....................................14 4
Pomik stekel


..................................................30
Pomoč pri zaviranju v sili (AFU)
.............63, 64
Ponovna namestitev preproge
...................... 39
P

osoda za tekočino za pranje stekel
..........10

9
Pozabljen izklop luči

.....................................54
P

redali v vratih
...............................
...............38
Predrtje pnevmatike


....................................117
Predvajalnik zgoščenk MP3
...............149, 150
Preklop naslonjala sedežev ali zadnje klopi ............................................................. 34Prenizek tlak v pnevmatikah
(zaznavanje)

...............................................
92
Preproga
..............................
.........................
39
Prezračevalne šobe
...................................... 41
P
rezračevanje

..........................................
41- 4 3
Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov
.................................................... 2
2
Prikazovalnik
...............................
............
21, 22
Prikaz smeri vožnje (smerniki) ......55, 129, 132
Pritrdišča ISOFIX ....................................
83-85
Prometne informacije za avtocesto (TA) ....
148
Prostor pod pokrovom spredaj ...................
107
Prostor pod pokrovom spredaj, odpiranje ....10 6
Prostor zadaj za akumulator (el. oprema) ....
108
Radio

...........................................................147
Reostat za osvetlitev
...............................21, 22
Rezervno kolo


.............................................14 4
Ročica s stikali za brisalnike
.........................56
Ročica s stikali za luči
...................................53
Samodejen vklop luči

....................................55
S

amodejni vklop zavornih luči ......................59
Samodejno ugašanje žarometov
..................55
Sedeža, sprednja


..........................................32
Sedeži, klasični otroški
.................................80
N
O
P
R
S
.
Abecedno kazalo