isofix Peugeot iOn 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2
.
.
Zestaw wskaźników 7
K ontrolki 7
W
skaźnik stanu naładowania akumulatora
głównego
1

4
Wskaźnik zużycia/wytwarzania energii

1
4
Licznik całkowitego przebiegu

1
5
Licznik przebiegu dziennego

1
5
Potencjometr oświetlenia

1
6
Wskaźnik ser wisowy

1
6
Wskaźnik zasięgu
1

8Kluczyk z
pilotem zdalnego sterowania
1
9
Dr zwi
21
B
agażnik
2
1
Podnośniki szyb
2
2
Pokrywy gniazd ładowania
2
3
Fotele przednie
2
4
Siedzenia tylne

2
5
Lusterka wsteczne

2
6
Wyposażenie wnętrza

2
7
Wentylacja
29
O

grzewanie
3
1
Klimatyzacja
3

2
Osuszanie – odmrażanie przedniej szyby

3
4
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby

3
4
Pilot zdalnego sterowania

3
4Przełącznik oświetlenia
4

0
Automatyczne włączanie/wyłączanie
reflektorów
4
2
Regulacja reflektorów
4
2
Przełącznik wycieraczek szyb
4
2
Lampka sufitowa
4
3
Ogólne zalecenia związane
z bezpieczeństwem
4
5
Światła awaryjne

4
6
Automatyczne włączanie świateł stop

4
6
Sygnał dźwiękowy

4
6
Sygnał dźwiękowy dla pieszych

4
6
Połączenie alarmowe lub z
assistance
4
7
Układy wspomagania hamowania
4

8
Układy kontroli trakcji

4
9
Kontrolka ograniczenia hamowania
silnikiem
5

0
Pasy bezpieczeństwa

5
1
Poduszki powietrzne
5

4
Foteliki dziecięce

5
7
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
5

8
Foteliki dziecięce ISOFIX

6
3
Zabezpieczenie przed otwarciem drzwi
od
w

ewnątrz
6
7
Wprowadzenie
Przyrządy pokładowe Dostęp
Ergonomia i komfortBezpieczeństwo
Oświetlenie i w
idoczność
Ekojazda
Spis treści

57
Ogólne uwagi dotyczące
fotelików dziecięcych
Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju.
Należy zapoznać się z przepisami
obowiązującymi w
danym kraju.
W celu zapewnienia jak największego
bezpieczeństwa należy się stosować do
poniższych zaleceń:
-

z
godnie z ustawodawstwem europejskim
wszystkie dzieci poniżej 12
roku życia
lub o
wzroście poniżej 150 cm muszą
być przewożone w
homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi ,
na siedzeniach wyposażonych w
pasy
bezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX
-

S
tatystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w
samochodzie do przewozu
dzieci to tylne siedzenia.
-

D
ziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w
położeniu
tyłem do kierunku jazdy zarówno
z
przodu, jak i z tyłu.
Zaleca się przewożenie dzieci na tylnych
siedzeniach samochodu:
-

t
yłem do kierunku jazdy – do 3. roku
życia,
-

p
rzodem do kierunku jazdy –
powyżej 3. roku życia.
Fotelik dziecięcy z t yłu
Tyłem do kierunku jazdy
Montując fotelik dziecięcy na tylnym
siedzeniu tyłem do kierunku jazdy, przesunąć
przednie siedzenie do przodu i
wyprostować
oparcie w
taki sposób, aby fotelik nie dotykał
przedniego siedzenia.
Przodem do kierunku jazdy
Montując fotelik dziecięcy na tylnym
siedzeniu przodem do kierunku jazdy,
przesunąć przednie siedzenie do przodu
i
wyprostować oparcie w taki sposób, aby nogi
dziecka siedzącego w
foteliku nie dotykały
przedniego siedzenia.
Pas bezpieczeństwa musi być dobrze
naprężony.
W przypadku fotelików dziecięcych
z
podpórką należy upewnić się, że
podpórka styka się stabilnie z
podłożem.
W razie potrzeby wyregulować siedzenie
pasażera.
5
Bezpieczeństwo

62
Zalecane foteliki dziecięce
Gama zalecanych fotelików dziecięcych
mocowanych za pomocą trzypunktowego
pasa bezpieczeństwa.
Instalacja fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą
pasa bezpieczeństwa
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji
f otelików dziecięcych mocowanych za pomocą pasa bezpieczeństwa, homologowanych jako
uniwersalne (a) w
zależności od wagi dziecka i miejsca w samochodzie.
Waga dziecka/orientacyjny wiek
Siedzenie Poniżej 13
kg
(grupy 0 (b)
i
0+)
Do około 1
roku9 –18
kg
(grupa 1)
Od około 1
roku
do 3
lat15 –25
kg
(grupa 2)
Od około 3 do 6
lat22–36
kg
(grupa 3)
Od około 6 do 10
lat
Przednie
siedzenie
pasażera (c)
(e) L1
RÖMER Duo
Plus ISOFIX
(mocowany za pomocą pasa
bezpieczeństwa)
X X
Siedzenie
tylne boczne (d) U
UUU
Grupa 0+: od urodzenia do 13

kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus”
Montuje się tyłem do kierunku jazdy.
Grupy 2 i

3: od 15 do 36

kg
L5
„RÖMER KIDFIX”
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa. (a)
Uniwersalny fotelik dziecięcy: fotelik
można zamocować za pomocą pasa
bezpieczeństwa we wszystkich pojazdach.
(b)Grupa 0: od urodzenia do 10 kg. Na
p rzednim siedzeniu nie wolno mocować
gondoli ani „łóżeczek samochodowych”.
(c)Przed zainstalowaniem fotelika na tym
miejscu należy zapoznać się z przepisami
obowiązującymi w
danym kraju.
(d)Aby zamontować fotelik dziecięcy na tylnym
siedzeniu tyłem albo przodem do kierunku
jazdy, przesunąć przednie siedzenie do
przodu, a
następnie wyprostować oparcie,
aby pozostawić dość miejsca na fotelik
dziecięcy i
na nogi dziecka.
Bezpieczeństwo

63
(e)Montując fotelik na przednim
siedzeniu tyłem do kierunku jazdy,
należy bezwzględnie wyłączyć czołową
poduszkę powietrzną pasażera. W
przeciwnym razie dziecko może odnieść
poważne obrażenia ciała lub ponieść
śmierć w
momencie napełnienia
poduszki powietrznej . Montując fotelik
dziecięcy na przednim siedzeniu
przodem do kierunku jazdy, pozostawić
czołową poduszkę pasażera włączoną.
U:
siedzenie przystosowane do zamontowania
uniwersalnego fotelika dziecięcego tyłem
lub przodem do kierunku jazdy za pomocą
pasa bezpieczeństwa.
X: siedzenie nieprzystosowane do instalacji
fotelika dziecięcego ze wskazanej grupy
wagowej.
Wyjąć i
schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z
oparciem na siedzeniu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.
Mocowania ISOFIX
Samochód ma homologację według
najnowszych przepisów ISOFIX.
Wymienione poniżej siedzenia są wyposażone
w
mocowania ISOFIX:
Każde siedzenie ma trzy zaczepy:
-

d
wa zaczepy A między oparciem
a
siedziskiem fotela samochodu, -

z
aczep B do mocowania górnego paska,
t z w. TOP TETHER , znajdujący się
w
b

agażniku.
Jego położenie jest oznakowane.
Zaczep TOP TETHER umożliwia zamocowanie
górnego paska fotelików dziecięcych
posiadających taki pasek. To mocowanie
ogranicza przechył fotelika dziecięcego do
przodu w
przypadku zderzenia czołowego.
System mocowania ISOFIX zapewnia
niezawodny, solidny i
szybki montaż fotelika
dziecięcego w
samochodzie.
Foteliki dziecięce ISOFIX są wyposażone
w
dwa zamki, które mocuje się do dwóch
zaczepów A .
Niektóre mają również górny pasek , który
łączy się z
zaczepem B.
5
Bezpieczeństwo

64
Aby przymocować fotelik dziecięcy do zaczepu
TOP TETHER:
-
P
rzeciągnąć pasek fotelika nad środkiem
oparcia siedzenia.
-

P
odnieść pokrywę zaczepu TOP TETHER.
-

P
rzymocować zaczep górnego paska do
zaczepu B .
-

N
aprężyć górny pasek.
Nieprawidłowo zamontowany fotelik
dziecięcy nie zapewnia bezpieczeństwa
dziecka w
przypadku zderzenia.
Postępować ściśle według instrukcji
montażu dołączonych do fotelika.
Informacje dotyczące możliwości
zamontowania fotelików ISOFIX zestawiono
w
tabeli podsumowującej.
Zalecane foteliki dziecięce
ISOFIX
Fotelik należy mocować i zdejmować
z godnie z instrukcjami producenta fotelika. „
RÖMER Baby- Safe Plus i jego podstawa
ISOFIX ”
(rozmiar: E)
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
Montuje się tyłem do kierunku jazdy za
pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do zaczepów A.
Podstawa ma podpórkę z regulacją
wysokości, która spoczywa na podłodze samochodu.
Ten fotelik można również mocować za
pomocą pasa bezpieczeństwa. W takim
przypadku wykorzystuje się sam fotelik, który mocuje się do siedzenia trzypunktowym pasem bezpieczeństwa. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(kategoria rozmiaru: B1 )
Grupa 1: 9 –18 kg
Montuje się wyłącznie przodem do kierunku j a zd y.
Mocowany jest do pierścieni A , jak również
do pierścienia B, tzw. TOP TETHER, za
pomocą górnego pasa.
Trzy pozycje fotelika: siedząca, półleżąca i leżąca.
Zalecamy pozycję leżącą.
Ten fotelik dziecięcy może być
również instalowany na siedzeniach
niewyposażonych w mocowania ISOFIX.
W takim wypadku należy go bezwzględnie
przymocować do siedzenia trzypunktowym pasem bezpieczeństwa. Ustawić przednie
siedzenie pojazdu w taki sposób, aby stopy
dziecka nie dotykały oparcia.
Bezpieczeństwo

65
Tabela podsumowująca możliwości mocowania fotelików dziecięcych ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim w poniższej tabeli przedstawiono możliwości mocowania fotelików dziecięcych ISOFIX na siedzeniach
w yposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i
półuniwersalnych fotelików ISOFIX oznaczenie kategorii rozmiaru ISOFIX wskazane literą od A do G znajduje się na
foteliku obok logo ISOFIX.
Waga dziecka/orientacyjny wiek
Poniżej 10
kg
(grupa
0)
Do około 6
miesięcyPoniżej 10
kg (grupa 0)
Poniżej 13
kg (grupa 0+)
Do około 1
roku9 –18
kg (grupa 1)
Od około 1
roku do 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola
* Tyłem do kierunku jazdy Tyłem do kierunku
jazdy Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D EC D ABB1
Foteliki dziecięce
ISOFIX uniwersalne
i
półuniwersalne, które można montować na bocznych tylnych siedzeniach X
X X RÖMER
BabySafe Plus
ISOFIX X X
IUF
*

G
ondole i łóżeczka samochodowe nie mogą
być instalowane na przednim siedzeniu
pasażera.
I UF:
miejsce dostosowane do zamocowania
uniwersalnego fotelika dziecięcego
ISOFIX ( IU) przodem do kierunku jazdy
( F ) za pomocą górnego mocowania.
X: siedzenie nieprzystosowane do
zamocowania fotelika dziecięcego
ISOFIX w
danym rozmiarze. Wyjąć i
schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z
oparciem na siedzeniu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.
5
Bezpieczeństwo

111
AABS .................................................................48
Akcesoria ............................... .........................45
Akumulator
........................................................ 9
A

kumulator dodatkowy
................. 85

-86, 88-89
Akumulator główny

................................. 75,

10 6
Automatyczne włączanie świateł

...................42
A

utomatyczne włączanie świateł stop
............46
A

utomatyczne zapalanie świateł
....................42
BBezpieczeństwo
dzieci ................ ....54, 57- 5 8 , 62- 63 , 62- 64, 67
Bezpieczniki
........................................... 10

1-104
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

.................. 6Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł ......41
CCD MP3 ................ ......................................... 3-4
Ciśnienie w ogumieniu ......................7
0 -72, 109
Czas ładowania
...............................

..............10 6
Czytnik USB

...................................................... 3
DDane techniczne .................................... 10 6 -107
Demontaż dywanika ....................................... 28
D
emontaż koła
...............................
...........93-95
Dostęp do żarówek

.................................. 96,

99
Drzwi
............................................................... 21
D

ynamiczna kontrola stabilności (DSC)
.........49
D

ywanik
........................................................... 28
D

zieci
..............................
..........................62- 65
EElektroniczna blokada zapłonu ................19 -20
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
...................................... 48
E

lementy identyfikacyjne
.............................. 10

9
Etykiety identyfikacyjne
................................ 10

9
FFiltr kabiny .......................................................86
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie ............24
F
oteliki dziecięce
.......................... 53,

57- 5 8, 62
Foteliki dziecięce ISOFIX

.........................63

-65
Foteliki dziecięce klasyczne

...........................62
GGniazdo USB .......................................... 29, 3-4
Gniazdo zasilania 12 V ..............................2
7-2 8
HHamulce .............................................. 10, 86 - 87
Hamulec postojowy ............................. 69,
86 - 87
Holowanie samochodu
................................. 10

5
IInformacje drogowe (TA) .................................. 3
I SOFIX .............................. ..............................64
ISOFIX (mocowania)

.................................
63, 65
KKierunkowskaz boczny .................................. 98
K ierunkowskazy ..................... 13,
41, 97- 9 8 , 10 0
Klakson
........................................................... 46
K

limatyzacja
...............................
...30-32 , 30-33
Klocki hamulcowe
...............................

...... 86 - 87
Klucz z
pilotem zdalnego sterowania
.......19

-20
Koło zapasowe

.............................................. 10

9
Komora przednia ............................................. 84
Komora tylna

................................................... 84Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu) .......9 0-93Kontrola poziomów ...................................85 -86
Kontrole ................ ............................... 84, 86 - 87
Kontrole bieżące
...............................

........ 86 - 87
Kontrolka otwartych drzwi

..............................10
K

ontrolka pasów bezpieczeństwa
..................51
K

ontrolka systemu hamowania
.......................10
K

ontrolki
...............
.......................................... 7- 8
Kontrolki alarmowe
........................................... 8
K

ontrolki działania.......................................... 7- 8
LLampka sufitowa .......................................43 -44
Licznik ............................................................... 7
L
icznik przebiegu ~ Licznik całkowitego przebiegu
................................. 15
L

usterka wsteczne zewnętrzne
......................26
L

usterko wsteczne wewnętrzne
.....................2

7
ŁŁadowanie akumulatora głównego .................75
Ł adowanie normalne ................................ 75,
78
Łańcuchy śniegowe

........................................ 82
.
In

112
MMasy ..............................................................107
Mocowania ISOFIX ................................... 63, 65
Moduł sterujący

...............................
................77
Montaż dywanika
...............................

.............28
Montaż koła

...............................
................93-95
MP3 (CD)

..............................
........................3-4
NNapęd elektryczny ............................... .........10 6
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa)
........................................... 53
N

awiewy
................
.......................................... 29
Numer seryjny pojazdu

.................................10

9
OOdmrażanie przedniej szyby ..........................34
O dmrażanie szyby ~ Odmrażanie ..................34
O
dryglowanie od wewnątrz
............................21
O

dtwarzacz CD MP3
.................................... 3-

4
Ogrzewane fotele

............................................ 25
O

grzewanie
......................................... 29,

31- 32
Ogumienie
......................................... 7

0 -72, 109
Osłona przeciwsłoneczna
.............................. 28
O

suszanie przedniej szyby
.............................34
O

suszanie szyby
...............................
..............34
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
................. 10

0
Otwieranie bagażnika
................................ 21

-22
Otwieranie drzwi
...............................

..............21
Otwieranie komory przedniej
.................... 83

-84
PPasy bezpieczeństwa .........................51 - 5 3, 62
Pilot zdalnego sterowania ...................20,
34-39
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki
szyb (wymiana pióra)

................................... 87
P

odnośnik
................................................. 93

-95
Podnośniki szyb

.............................................. 22
P

odpórka pokrywy
...............................
.....83-84
Poduszki powietrzne
....................... 9 ,

54, 58-59
Poduszki powietrzne boczne
.................... 55

-56
Poduszki powietrzne czołowe

............5

4-56, 59
Poduszki powietrzne kurtynowe

...............55

-56
Pokrywa gniazda ładowania

...........................23
P

okrywa przednia
..................................... 83

-84
Połączenie alarmowe
................................ 4

7- 4 8
Połączenie z
assistance drogowym
..........4

7- 4 8
Potencjometr oświetlenia ...........................15 -16
Poziom płynu chłodzącego

......................85

-86
Poziom płynu hamulcowego

.....................85

-86
Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów

........85
P

oziom płynu spryskiwaczy szyb
.............85

-86
Poziom płynu układu ogrzewania

.............85

-86
Poziomy i
kontrole
...............................
......84-86
Przebita opona

...............................
...........90-93
Przełącznik oświetlenia
............................ 13,

40
Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb

..................42
RRadio ............................... .................................. 2
Reflektory (regulacja) ...................................... 42
Reflektory przeciwmgłowe przednie

.
.13 , 41 , 98
Regulacja foteli

......................................... 24

-26
Regulacja reflektorów
..................................... 42Regulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków ......24
R yglowanie/odryglowanie drzwi od wewnątrz .....21Ryglowanie od wewnątrz ................................ 21
SSchowki ............................... ............................27
Schowki w drzwiach ....................................... 2
7
Siedzenia tylne.......................................... 25 -26
Składanie/rozkładanie lusterek zewnętrznych
...............................

.................27
Skrzynka bezpieczników w
desce rozdzielczej
..................................10

1
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika ....10 1Sporadyczne pompowanie
opon (za pomocą zestawu) ....................9
0-93
Spryskiwacz szyb

........................................... 43
S

tacja radiowa
.................................................. 2
S

terowanie ogrzewaniem foteli
......................25
S

treaming audio Bluetooth
............................... 5
S

ygnał dźwiękowy
..............................
............46
Sygnał dźwiękowy dla pieszych

.....................46
S

ystem kontroli toru jazdy
..............................49
S

ystem wspomagania hamowania
................. 48
S

ystem wspomagania
hamowania awaryjnego
............................... 49
S

ystemy ABS i EBFD
...................................... 48System zapobiegający blokadzie kół (ABS) .......48
S ystem zapobiegający poślizgowi kół (ASR) .....49Szybkie ładowanie ............................... ...........81
ŚŚrodowisko naturalne ....................................... 6
Ś wiatła awaryjne ............................... ..............46
Światła cofania

...............................
...............10 0
Światła drogowe

..............................
.........13, 97
Światła dzienne

......................................... 41,

98
Światła kierunkowskazów

...............................41
Ś

wiatła mijania
...............................
.................98
Światła pozycyjne

............................... 13,

97, 99
Światła przeciwmgłowe

..................................41
Ś

wiatła przednie
............................................. 96
Ś

wiatła stop
...............................
................46, 99
In