Peugeot Landtrek 2021 Manuel du propriétaire (in French)

129
Caractéristiques techniques
9Dimensions (en mm)
Ces dimensions ont été mesurées sur un
véhicule non chargé.












* Avec barres longitudinales.
Éléments d'identification
Différents dispositifs de marquage visibles pour
l'identification et la recherche du véhicule.


A. Numéro d'identification véhicule (V.I.N.),
dans le passage de roue arrière droit.
Gravé sur le châssis.
B. Numéro d'identification véhicule (V.I.N.),
sur la planche de bord.
Inscrit sur une étiquette collée et visible à travers
le pare-brise.
C. Étiquette constructeur.
Collée au niveau de la porte côté droit.
Répertorie les informations suivantes :
–

Nom du constructeur
.
–

Pays et date de fabrication.

130
Caractéristiques techniques
– Modèle du véhicule et moteur.
– Numéro de réception communautaire.
–

Numéro d'identification véhicule (V
.I.N.).
–

Masse maximale techniquement admissible
en charge (MT

AC).
–

Masse totale roulante autorisée (MTRA).
–


Masse maximale sur l'essieu avant.
–


Masse maximale sur l'essieu arrière.
D. Étiquette pneumatiques.
Collée au niveau de la porte côté conducteur

.
Répertorie les informations suivantes sur les
pneumatiques
:
–

Pressions de gonflage à vide et en charge.
–


Références, constituées des dimensions et
du type.
–


Pression de gonflage de la roue de secours.
Le véhicule peut être équipé d'origine de
pneumatiques à indices de charge et de
vitesse supérieurs à ce qui est indiqué sur
l'étiquette, sans impact sur les pressions de
gonflage (données à froid).

131
Radio Bluetooth®
10Radio Bluetooth®


Les différentes fonctions et les différents
réglages décrits varient selon la version
et la configuration de votre véhicule.
Pour des raisons de sécurité et parce
qu’elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations de jumelage du téléphone mobile
Bluetooth
® au système mains-libres
Bluetooth® de votre autoradio, doivent être
réalisées véhicule à l’arrêt et contact mis.
Votre autoradio est codé de manière à
fonctionner uniquement sur votre
véhicule.
Afin d'éviter les risques d’électrocution,
d’incendie et les risques mécaniques, toute
intervention sur le système doit être réalisée
exclusivement dans le réseau de la Marque
ou dans un atelier qualifié.
Menus
Rotation : réglage du volume sonore
Appui court : désactivation / activation du
volume sonore
Appui long
: marche / arrêt
1Radio 1 :
Appui court : sélection de la station de
radio enregistrée dans "CH1"
Appui long
: enregistrement d'une station de
radio dans "CH1"
Téléphone
:
Appui court
: décrocher un appel
2Radio 2 :
Appui court : sélection de la station de
radio enregistrée dans "CH2"
Appui long
: enregistrement d'une station de
radio dans "CH2"
Audio
:
Appui court
: passage d'un mode de lecture
normal à un mode de lecture aléatoire
3Radio 3 :
Appui court : sélection de la station de
radio enregistrée dans "CH3"
Appui long
: enregistrement d'une station de
radio dans "CH3"
Audio
:
Appui court
: passage d'un mode de lecture
normal à un mode de lecture en répétition
4Radio 4 :
Appui court : sélection de la station de
radio enregistrée dans "CH4"
Appui long
: enregistrement d'une station de
radio dans "CH4"
Téléphone
:
Appui court
: raccrocher un appel
5Radio 5 :
Appui court : sélection de la station de
radio enregistrée dans "CH5"
Appui long
: enregistrement d'une station de
radio dans "CH5"
Audio
:
Appui court
: retour au répertoire précédent
(première piste du répertoire)
6Radio 6 :
Appui court : sélection de la station de
radio enregistrée dans "CH6"
Appui long
: enregistrement d'une station de
radio dans "CH6"
Audio
:
Appui court
: passage au répertoire suivant
(première piste du répertoire)
Appui court : changement de source
sonore (radio, streaming audio Bluetooth®
si téléphone connecté, ou USB si clef USB
branchée)
Appui long (3

secondes minimum)

: affichage de
l'écran de veille
Appui long (10

secondes minimum)

:
redémarrage pour restaurer les paramètres
d'usine

132
Radio Bluetooth®
RDSAppui court : entrée dans le mode de
sélection RDS (AF / TA / PTY)
Appui court sur les flèches
: OFF / ON
Le choix est automatiquement enregistré
si aucune action n'est effectuée pendant
5

secondes.
Radio :
Appui court : recherche manuelle pas
à pas de la radio de fréquence inférieure
/
supérieure
Appui long
: recherche automatique d'une station
de radio
Audio
:
Appui court
: passage à la piste précédente /
suivante
Appui long
: navigation rapide dans une piste
Appui court : sélection des gammes
d'ondes (FM1 / FM2 / FM3 / AM1 / AM2)
Radio / Audio :
Appui court : entrée dans le mode
configuration (réglages de l'heure, de l'ambiance
sonore, de la langue, etc.)
Appui court sur les flèches
: combinaison des
réglages.
Les réglages sont automatiquement enregistrés
si aucune action n'est effectuée pendant
5

secondes.
Commandes au volant
Changement de source sonore (radio,
streaming audio Bluetooth® si téléphone
connecté, ou USB si clef USB branchée).
Réglage du volume sonore.
Téléphone : raccrocher un appel.
Radio : sélection de la station de
radio précédente (parmi les stations de radio
enregistrées).
Audio
: passage à la piste précédente.
Téléphone : décrocher un appel.
Radio : sélection de la station de
radio suivante (parmi les stations de radio
enregistrées).
Audio
: passage à la piste suivante.
Radio
Sélectionner une station
Appuyer sur cette touche pour
sélectionner la radio.
Effectuer des pressions successives pour
sélectionner une gamme d'ondes (FM1 /
FM2

/ FM3 / AM1 / AM2).
Appui court : recherche manuelle de
fréquence supérieure / inférieure
Appui long
: recherche automatique des stations
de radio
Mémoriser une station
123456
Une fois la station de radio sélectionnée,
appuyer longuement sur l'une de ces touches
pour l'enregistrer.
RDS
L'environnement extérieur (colline,
immeuble, tunnel, parking, sous-sol...)
peut bloquer la réception, y compris en mode
de suivi RDS. Ce phénomène est normal
dans la propagation des ondes radio et ne
traduit en aucune manière une défaillance de
l'autoradio.
Le RDS, si activé, permet de continuer à
écouter une même station grâce au suivi
de fréquence. Cependant, dans certaines
conditions, le suivi de cette station RDS n'est
pas assuré sur tout le pays, les stations de
radio ne couvrant pas 100% du territoire. Cela
explique la perte de réception de la station
lors d'un trajet.
Procédure
Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour accéder au mode RDS (AF - TA
- PTY)..
Appuyer sur ces touches pour activer /
désactiver le mode RDS (AF - TA - PTY).
AF

: lorsque la fonction fréquence alternative
est activée, le système sélectionne la meilleure

133
Radio Bluetooth®
10fréquence RDS (region code) de la station
écoutée. Cependant, dans certaines conditions,
le suivi de cette station n'est pas assuré sur
tout le pays, les stations de radio ne couvrant
pas 100% du territoire. Lors d'une réception
plus faible, la fréquence bascule sur une station
régionale.
PTY

: la fonction PTY sélectionne un type de
programme que les stations de radio diffusent.
Toutes ces informations sont transmises via la
signal RDS sur quelques radios.
Media
Prise USB
Insérer la clé USB dans la prise USB.
Le système passe automatiquement en
source "USB" et le symbole "USB" apparaît en
haut à gauche de l'écran.
Afin de préserver le système, n'utilisez pas de répartiteur USB.
Tout équipement supplémentaire connecté au système doit être en
conformité avec la norme du produit ou la
norme IEC 60950-1.
Pendant son utilisation en USB,
l’équipement nomade peut se recharger
automatiquement.
Mode de lecture
Les modes de lecture disponibles sont :
– Normal : les pistes sont diffusées dans l'ordre,
selon le classement des fichiers choisi.
–

Aléatoire
: les pistes sont diffusées de
manière aléatoire parmi les pistes d'un album ou
d'un répertoire.
–

Aléatoire sur tout le média
: les pistes sont
diffusées de manière aléatoire parmi toutes les
pistes enregistrées sur le média.
–

Répétition
: les pistes diffusées sont
uniquement celles de l'album ou du répertoire en
cours d'écoute.
Le mode de lecture normal est activé par défaut.
2Activer / désactiver le mode de lecture
aléatoire.
3Activer / désactiver le mode de lecture en
répétition.
Choisir et lire une piste de lecture
Appui court : accéder à la piste
précédente / suivante.
Appui maintenu
: avance / retour rapide dans la
piste.
5Accéder au répertoire précédent.
6Accéder au répertoire suivant.
Streaming audio Bluetooth®
Le streaming permet d'écouter les fichiers audio
du téléphone via les haut-parleurs du véhicule.
Connecter le téléphone.
(Reportez-vous à la rubrique " Jumeler un
téléphone").
Activer la source streaming en appuyant sur cette touche.
Si le téléphone supporte la fonction. La qualité
d'écoute dépend de la qualité d'émission du
téléphone.
Connexion lecteurs Apple®
Connecter le lecteur Apple® à la prise USB à
l'aide d'un câble adapté (non fourni).
La lecture commence automatiquement.
Les classements disponibles sont ceux du
lecteur nomade connecté (artistes / albums /
genres / playlists).
La version du logiciel de l'autoradio peut être
incompatible avec la génération de votre lecteur
Apple
®.
Informations et conseils
Utiliser uniquement des clés USB au
format FAT32 (File Allocation Table).
Il est recommandé d'utiliser des câbles
USB officiels Apple® pour garantir une
utilisation conforme.

134
Radio Bluetooth®
Téléphone
Jumeler un téléphone
Bluetooth
®
Pour des raisons de sécurité et parce
qu'elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations de jumelage du téléphone mobile
Bluetooth
® au système mains-libres
Bluetooth® de votre autoradio, doivent être
réalisées véhicule à l'arrêt et contact mis.
Activer la fonction Bluetooth® du
téléphone et s'assurer qu'il est "visible
par tous" (configuration du téléphone).
Les services disponibles sont
dépendants du réseau, de la carte SIM
et de la compatibilité des appareils Bluetooth
®
utilisés.
Vérifiez sur le manuel de votre téléphone
et auprès de votre opérateur, les services
auxquels vous avez accès.
Procédure à partir du téléphone
Activer la fonction Bluetooth® du
téléphone.
Sélectionner le nom du système dans la liste des
appareils détectés.
Un message apparaît sur l'écran de la Radio
Bluetooth® pour confirmer la connexion entre les
deux appareils.
Finalisation du jumelage
Pour finaliser le jumelage, quelle que soit
la procédure du téléphone ou du
système, confirmer et valider le code affiché à
l’identique sur le système et sur le téléphone.
En cas d'échec le nombre d'essai est illimité.
Un message confirmant la réussite de la
connexion apparaît à l'écran ainsi que le
symbole Bluetooth
® en haut à gauche de l'écran.
Informations et conseils
Pour plus d'informations (compatibilité,
aide complémentaire, ...), connectez-
vous sur le site de la Marque.
Gérer les connexions
La connexion du téléphone comprend
automatiquement le kit mains-libres et le
streaming audio.
Recevoir un appel
Un appel entrant est annoncé par une sonnerie
et l'affichage en superposition à la vue en cours
à l'écran. Le volume sonore du téléphone est indépendant
du volume sonore de la radio et du média.
1Décrocher l'appel.
Accepter l'appel (commandes au volant).
Raccrocher un appel
4Pendant un appel, appuyer sur cette
touche.
Raccrocher l'appel (commandes au
volant).

135
Peugeot Connect 10" Touchscreen
11Peugeot Connect 10"
Touchscreen


Navigation GPS -
Applications - Autoradio
multimédia - Téléphone
Bluetooth
®
Les fonctions et réglages décrits varient
selon la version et la configuration du
véhicule, ainsi que le pays de
commercialisation.
Pour des raisons de sécurité et parce
qu’elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations suivantes doivent être réalisées
véhicule à l’arrêt et contact mis
:
–

Le jumelage du smartphone au système en
Bluetooth.
– L'utilisation du smartphone.
– Les connexions aux applications CarPlay®,
MirrorLinkTM ou Android Auto (certaines
applications interrompent leur affichage à la
reprise du roulage).
–

Le visionnage d'une vidéo (la vidéo
s’interrompt à la reprise du roulage).
–


Les réglages et paramétrages du système.
Pour effectuer les mises à jour du
système et des cartographies, se rendre
dans le réseau Peugeot.
Premiers pas
Moteur tournant, un appui court permet
de couper le son. Un appui long (3 sec)
met le système en veille. Un appui très long (10
sec) redémarre le système.
Contact coupé, un appui court met le système
en marche.
Augmenter ou diminuer le volume à l'aide de la
molette.
Utiliser les touches des menus principaux de
l'écran tactile pour accéder aux sous-menus.
Appuyer sur cette touche pour revenir au carrousel des menus.
Faire glisser un doigt sur l'écran tactile du
haut vers le bas pour afficher un
ensemble de réglages rapides (connexion
Bluetooth
®, volume sonore, luminosité) et les
notifications.
Appuyer sur cette touche pour accéder directement aux réglages rapides (selon
équipement).
Appuyer sur la flèche retour pour remonter d’un niveau.
L'écran est de type "capacitif".
Pour entretenir l'écran, il est
recommandé d'utiliser un chiffon doux non
abrasif (chiffon à lunettes) sans produit
additionnel.
Ne pas utiliser d'objets pointus sur l'écran.
Ne pas toucher l'écran avec les mains
mouillées.
Commandes au volant
Appui court : changement de source
multimédia.
Appui long
: accès aux commandes vocales
du smartphone via le système (disponibles
uniquement via le CarPlay
® ou Android Auto).Diminution du volume sonore.
Augmentation du volume sonore.
Téléphone : refuser un appel entrant,
raccrocher un appel en cours.
Radio

: appui court, accès à la station
mémorisée précédente ; appui long, recherche
automatique de la station précédente.

136
Peugeot Connect 10" Touchscreen
Média : appui court, accès à la piste/vidéo
précédente ; appui long, retour rapide dans la
piste/vidéo.
Téléphone : décrocher un appel entrant.
Radio : accès à la station mémorisée
suivante ; appui long, recherche automatique de
la station suivante.
Média
: appui court, accès à la piste/vidéo
suivante ; appui long, avance rapide dans la
piste/vidéo.
Menus
Navigation

Paramétrer le guidage et choisir sa
destination.
Lecteur musique

Sélectionner une source sonore.
Accéder aux informations du média en
cours de lecture.
Radio
102.7FM
MHz
102.7 100.1 97.0 96.3 94.69 3.7

Sélectionner une station de radio.
Téléphone

Connecter un téléphone en Bluetooth®.
Réglages

Personnaliser l'affichage, mettre à jour le
système, régler les paramètres audio et
Bluetooth
®.
Réglages véhicule

Activer, désactiver, paramétrer certaines fonctions du véhicule.
Gestion fichiers

137
Peugeot Connect 10" Touchscreen
11Accéder aux fichiers audio, vidéo ou image stockés localement ou sur un
périphérique USB.
Capacité du disque dur
: 10 Go.
CarPlay®
Exécuter certaines applications du
smartphone via la fonction CarPlay®.
MirrorLinkTM
Exécuter certaines applications du
smartphone via la fonction MirrorLinkTM.
Android Auto
Exécuter certaines applications du
smartphone via la fonction Android Auto.
Navigation
Ecran d'accueil de la
navigation
Appuyer sur Navigation pour afficher l'écran d'accueil de la navigation.
Appuyer sur "Rechercher " pour entrer
une adresse ou un nom.
Appuyer sur cette touche pour afficher le mode 3D / 2D.
Appuyer sur cette touche pour activer /
désactiver le volume sonore ou
uniquement les alertes.
Appuyer sur cette touche pour afficher le menu principal des différentes options.
Menu principal
Appuyer sur Navigation pour afficher l'écran d'accueil de la navigation.
Appuyer sur cette touche pour afficher le menu principal des différentes options.
Sélectionner "Rechercher " pour entrer
une adresse, un nom ou certains points
d'intérêt.
Sélectionner "Ajouter domicile " par une
adresse ou en sélectionnant un lieu sur
l'écran.
Sélectionner "Destinations récentes"
pour afficher les dernières destinations
recherchées.
Sélectionner "Parcours actuel" pour
ouvrir un autre menu et effectuer
différentes actions sur l'itinéraire planifié en
cours.
Sélectionner "Mes lieux" pour un accès
rapide aux lieux enregistrés.
Sélectionner "Mes parcours" pour
afficher les itinéraires préférés.
Sélectionner "Parking" pour afficher les
différentes options de stationnement dans
la région.
Sélectionner "Station-service" pour
afficher les différentes stations-service sur
l'itinéraire en cours ou à proximité de
l'emplacement en cours.
Sélectionner "Paramètres " pour afficher
les options de carte, d'affichage, de type
de véhicule, de voix, de différentes langue pour
fournir un guidage vocal ainsi que les options de
destination.
Sélectionner cette touche pour afficher
les détails sur les versions du logiciel
ainsi que les informations légales. Les détails sur
les bibliothèques de logiciel Open Source utilisés
et leurs URL de licence.
Sélectionner cette touche pour
personnaliser l'écran de paramètres.
Radio
Sélectionner une station
Appuyer sur Radio pour afficher la page primaire.
Appuyer sur l’une des touches pour effectuer une recherche manuelle de
fréquence supérieure
/ inférieure.
Ou
Appuyer sur "Recherche " pour effectuer une
recherche automatique des stations de radio.
Appuyer sur cette touche pour revenir au carrousel des menus.
La réception radiophonique peut être
perturbée par l’utilisation d’équipements
électriques non homologués par la Marque,

138
Peugeot Connect 10" Touchscreen
tels qu’un chargeur avec prise USB branché
dans la prise 12 V.
L'environnement extérieur (colline, immeuble,
tunnel, parking, sous-sol...) peut bloquer la
réception. Ce phénomène est normal dans
la propagation des ondes radio et ne traduit
en aucune manière une défaillance de
l'autoradio.
Mémoriser une station
Sélectionner une station ou une fréquence.Appuyer sur cette touche pour mémoriser la station.
Appuyer sur "Radio locale" pour afficher les stations mémorisées.
Changer de bande
Pour changer de bande, appuyer sur " Bande"
affiché en bas de l'écran.
Lecteur de musique
Choix de la source
Appuyer sur Lecteur de musique pour afficher la page primaire.
Sélectionner une source
:
"USB" pour lire les fichiers d'une clé USB.
"Local" pour lire les fichiers stockés
localement.
"BT" pour lire les fichiers en streaming
audio.
Le streaming permet d'écouter le flux
audio provenant d'un smartphone.
Le profil Bluetooth doit être activé.
Si la lecture ne commence pas
automatiquement, il peut être nécessaire de
lancer la lecture audio à partir du smartphone.
Le pilotage se fait via le périphérique ou en
utilisant les touches tactiles du système.
Une fois connecté en streaming, le
smartphone est considéré comme une source
média.
Prise USB
Insérer la clé USB dans la prise USB ou
brancher le périphérique USB à la prise
USB à l'aide d'un câble adapté (non fourni).
Afin de préserver le système, ne pas utiliser de répartiteur USB.
Le système constitue des listes de lecture
(mémoire temporaire) dont le temps de création
peut prendre de quelques secondes à plusieurs
minutes à la première connexion.
Réduire le nombre de fichiers autres que
musicaux et le nombre de répertoires, permet de
diminuer le temps d'attente.
Les listes de lecture sont actualisées à chaque
coupure du contact ou connexion d'une clé USB.
Les listes sont mémorisées
: sans intervention
dans les listes, le temps de chargement suivant
est réduit.
Téléphone
Jumeler un téléphone
Bluetooth
®
Les services disponibles sont
dépendants du réseau, de la carte SIM
et de la compatibilité des appareils Bluetooth
®
utilisés. Vérifier sur le manuel du téléphone et
auprès de l'opérateur les services
disponibles.
La fonction Bluetooth® doit être activée et
le téléphone "visible par tous"
(configuration du téléphone).
Pour finaliser le jumelage, quelle que soit
la procédure du téléphone ou du système,
confirmer et valider le code affiché à l’identique
sur le système et sur le téléphone.
En cas d'échec, il est conseillé de
désactiver puis de réactiver la fonction
Bluetooth
® du téléphone.
Procédure à partir du téléphone
Sélectionner le nom système dans la liste
des appareils détectés.