USB PEUGEOT LANDTREK 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

137
Sistema de áudio Bluetooth®
10Pressão breve nas setas: DESLIGADO/LIGADO
A escolha é guardada automaticamente se não
for efetuada qualquer ação durante 5 segundos.
Rádio:
Pressão breve: pesquisa manual para
cima/baixo, passo a passo, de estações de rádio
Pressão contínua: pesquisa automática de uma
estação de rádio
Áudio
:
Pressão breve: ir para a faixa anterior/seguinte
Pressão contínua: navegação rápida numa faixa
Pressão breve: seleção das frequências
de onda (FM1/FM2/FM3/AM1/AM2)
Rádio/áudio:
Pressão breve: introduzir o modo de
configuração (hora, ambiente sonoro, definições
de idioma, etc.)
Pressão breve nas setas: combinação de
definições.
As definições são guardadas automaticamente
se não for efetuada qualquer ação durante 5
segundos.
Comandos no volante
Alterar a fonte de áudio (rádio, transmissão de áudio Bluetooth® se o
telemóvel estiver ligado ou USB se a pen USB
estiver ligada)”.
Regulação do volume.
Telemóvel: terminar uma chamada.
Rádio: selecionar a estação de
rádio anterior (entre as estações de rádio
memorizadas).
Áudio: ir para a faixa anterior.
Telemóvel: atender uma chamada.
Rádio: selecionar a estação de
rádio seguinte (entre as estações de rádio
memorizadas).
Áudio: ir para a faixa seguinte.
Rádio
Selecionar uma estação
Pressione este botão para selecionar o
rádio.
Pressione várias vezes para selecionar a
banda de frequência (FM1/FM2/FM3/
AM1/AM2).
Pressão breve: pesquisa manual para
cima/baixo, das estações de rádio
Pressão contínua: pesquisa automática de
estações de rádio
Memorizar uma estação
123456
Depois de selecionar a estação de rádio,
pressione e mantenha pressionado um destes
botões para guardá-la.
RDS
O ambiente externo (colinas, edifícios,
túneis, parques de estacionamento,
subterrâneos, etc.) podem impedir a receção,
incluindo no modo de seguimento RDS. É um
efeito normal da transmissão de ondas de
rádio e não indica qualquer anomalia do
sistema de áudio.
A função RDS, se estiver ativada, permite-lhe continuar a ouvir a mesma
estação, através de uma sintonização
automática das frequências alternativas.
Contudo, em determinadas condições, uma
vez que o seguimento das estações RDS
pode não estar disponível a nível nacional,
porque as estações de rádio nem sempre
abrangem todo o país. Isto pode explicar a
perda de receção de uma estação durante
um trajeto.
Procedimento
Pressione este botão várias vezes para
aceder ao modo RDS (AF - TA - PTY).
Pressione estes botões para ativar/
desativar aceder o modo RDS (AF - TA
- PTY).
AF: se a função de frequência alternativa estiver
ativada, o sistema seleciona a melhor frequência
RDS (código de região) da estação que está
a ouvir. Porém, em determinadas condições,

138
Sistema de áudio Bluetooth®
pode não ser possível ouvir esta estação em
todo o país, porque as estações de rádio não
abrangem 100 % da área. Quando a receção é
fraca, a frequência muda para uma estação de
rádio regional.
PTY: a função PTY seleciona um tipo de
programa transmitido por estações de rádio.
Todas estas informações são transmitidas
através do sinal de RDS em algumas rádios.
Multimédia
Porta USB
Insira uma pen USB na porta USB.
O sistema muda automaticamente para a
fonte “USB” e é apresentado o símbolo “USB” no
canto superior esquerdo do ecrã.
De forma a preservar o sistema, não
utilize concentradores USB.
Quaisquer dispositivos adicionais ligados
ao sistema devem estar em
conformidade com a norma aplicável ao
produto e/ou a norma IEC 60950-1.
Quando a porta USB é utilizada, o
equipamento portátil pode recarregar-se
automaticamente.
Modo de reprodução
Os modos de reprodução disponíveis são:
– Normal : as faixas são reproduzidas por
ordem, consoante a classificação dos ficheiros
selecionados.
–

Aleatório
: as faixas de um álbum ou pasta
são reproduzidas de maneira aleatória.
–

Aleatório em todos os dispositivos
multimédia

: as faixas de todo o suporte
multimédia são reproduzidas de forma aleatória.
–

Repetição
: as faixas reproduzidas são
apenas as do álbum ou da lista atual.
O modo de reprodução normal está ativado por
predefinição.
2Ativa/desativa o modo de reprodução aleatória.
3Ativa/desativa o modo de reprodução repetida.
Escolher e reproduzir uma faixa
Pressão breve: ir para a faixa anterior/
seguinte.
Pressão contínua: avançar/recuar numa faixa.
5Acesso à pasta anterior.
6Acesso à pasta seguinte.
Transmissão em direto de
áudio Bluetooth
®
A transmissão em direto permite ouvir ficheiros
de música do telemóvel através dos altifalantes
do veículo.
Ligue o telemóvel.
(Consulte a secção “ Emparelhar um telemóvel
Bluetooth® ”).
Pressione este botão para ativar a fonte
de transmissão.
Se o telemóvel suportar a função. A qualidade
de áudio depende da qualidade da transmissão
do telemóvel.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.
As classificações disponíveis são as do
dispositivo móvel ligado (artistas/álbuns/
géneros/listas de reprodução).
A versão de software do sistema de áudio pode
ser incompatível com a geração do seu leitor
Apple
®.
Informações e conselhos
Utilize apenas pens USB com o formato
FAT32 (File Allocation Table).
Recomenda-se a utilização de cabos
USB oficiais Apple® USB para garantir
uma utilização correta.
Telefone
Emparelhar um telemóvel
Bluetooth
®
Como medida de segurança e uma vez
que requer a atenção constante por
parte do condutor, o emparelhamento de um
telemóvel Bluetooth
® com o sistema
mãos-livres Bluetooth® do seu sistema de
áudio deve ser efetuado com o veículo
parado e a ignição ligada.
Ative a função Bluetooth® do telemóvel e
assegure-se que esta se encontra
“visível para todos” (configuração do
telemóvel).
Os serviços disponíveis dependem da
rede, do cartão SIM e da compatibilidade
com os dispositivos Bluetooth
® utilizados.
Consulte o manual de utilizador do
smartphone e o seu fornecedor de serviços
para saber que serviços podem ser utilizados.

139
Sistema de áudio Bluetooth®
10Recomenda-se a utilização de cabos
USB oficiais Apple® USB para garantir
uma utilização correta.
Telefone
Emparelhar um telemóvel
Bluetooth
®
Como medida de segurança e uma vez
que requer a atenção constante por
parte do condutor, o emparelhamento de um
telemóvel Bluetooth
® com o sistema
mãos-livres Bluetooth® do seu sistema de
áudio deve ser efetuado com o veículo
parado e a ignição ligada.
Ative a função Bluetooth® do telemóvel e
assegure-se que esta se encontra
“visível para todos” (configuração do
telemóvel).
Os serviços disponíveis dependem da
rede, do cartão SIM e da compatibilidade
com os dispositivos Bluetooth
® utilizados.
Consulte o manual de utilizador do
smartphone e o seu fornecedor de serviços
para saber que serviços podem ser utilizados.
Procedimento a partir do telemóvel
Selecione o nome do sistema na lista dos
dispositivos detetados.
A ligação é estabelecida automaticamente.
É apresentada uma mensagem no ecrã a
confirmar o emparelhamento e é apresentado o
símbolo Bluetooth
® no canto superior esquerdo
do ecrã.
Se o procedimento de emparelhamento
falhar, é recomendável desativar e
depois reativar a função Bluetooth
® no
telemóvel.
Informações e conselhos
Aceda ao site da marca para obter mais informações (compatibilidade, ajuda
complementar, etc.).
Gestão das ligações
A ligação do telemóvel inclui automaticamente o funcionamento
mãos-livres e a transmissão de áudio em
direto.
Receber uma chamada
Uma chamada recebida é anunciada por um
toque e uma apresentação sobreposta no ecrã.
O volume do telemóvel é independente do
volume do rádio e de multimédia.
1Atender a chamada.
Aceitar a chamada com a ajuda dos comandos no volante.
Terminar uma chamada
4Durante uma chamada, pressione este
botão.
Terminar a chamada (com a ajuda dos comandos no volante).

142
Ecrã tátil de 10" do Peugeot Connect
Permite aceder a ficheiros de áudio,
vídeo ou imagens armazenados a nível
local ou num dispositivo USB.
Capacidade do disco rígido: 10 GB.
CarPlay®
Permite executar algumas aplicações do
smartphone através da função CarPlay®.
MirrorLinkTM
Permite executar algumas aplicações do
smartphone através da função
MirrorLink
TM.
Android Auto
Permite executar algumas aplicações do
smartphone através da função Android
Auto.
Navegação
Ecrã inicial de navegação
Pressione Navegação para visualizar o
ecrã inicial de navegação.
Pressione “ Procurar” para introduzir um
endereço ou um nome.
Pressione este botão para aceder ao
modo 3D/2D.
Pressione este botão para ativar/
desativar o volume ou apenas os alertas.
Pressione este botão para visualizar o
menu principal das várias opções.
Menu principal
Pressione Navegação para visualizar o
ecrã inicial de navegação.
Pressione este botão para visualizar o
menu principal das várias opções.
Selecione “ Procurar” para introduzir um
endereço, nome ou alguns pontos de
interesse.
Selecione “ Adicionar destino
pretendido ” através de um endereço ou
selecionando um local no ecrã.
Selecione “ Destinos recentes ” para
visualizar os últimos destinos procurados.
Selecione “ Trajeto atual” para abrir outro
menu e efetuar várias ações no trajeto
atual planeado.
Selecione “ Os meus locais” para ter
acesso rápido aos locais guardados.
Selecione “ Os meus trajetos” para
visualizar os trajetos preferidos.
Selecione “ Estacionamento” para
visualizar as várias opções de
estacionamento na região.
Selecione “ Estação de serviço” para
visualizar as várias estações de serviço
na trajetória atual ou perto da localização atual.
Selecione “ Definições” para visualizar o
mapa, visualização, tipo de veículo, voz,
idioma da navegação por voz e opções de
destino.
Selecione este botão para apresentar
detalhes sobre as versões de software,
bem como informações legais. Detalhes sobre
as bibliotecas de software Open Source (código
aberto) utilizadas e respetivos URL de licença.
Selecione este botão para personalizar o
ecrã de definições.
Rádio
Selecionar uma estação
Pressione Rádio para apresentar a
página principal.
Pressione um dos botões para efetuar
uma procura manual de frequência
superior/inferior.
Ou
Pressione “Procurar” para efetuar uma pesquisa
automática das estações de rádio.
Pressione este botão para voltar para a
roda de menus.
A receção radiofónica pode ser perturbada pela utilização de
equipamentos elétricos não homologados
pela marca, tais como um carregador USB
ligado à tomada de 12
V.
O ambiente externo (colinas, edifícios, túneis,
parques de estacionamento subterrâneos,
etc.) pode afetar a receção. É um efeito
normal da transmissão de ondas de rádio e
não indica qualquer anomalia do sistema de
áudio.
Memorizar uma estação
Selecione uma estação de rádio ou uma
frequência.
Pressione este botão para memorizar a
estação.
Pressione “ Rádio local ” para apresentar
as estações memorizadas.
Alterar a banda de frequência
Para modificar a banda de frequência, pressione
“Banda” apresentada na parte inferior do ecrã.
Leitor de música
Selecionar a fonte
Pressione Leitor de música para
apresentar a página principal.
Selecione uma fonte:
“USB” para reproduzir ficheiros de uma
pen USB.
“Local” para reproduzir ficheiros
armazenados a nível local.
“BT” para reproduzir ficheiros de
transmissão de áudio.
A transmissão em direto permite ouvir música no smartphone.
O perfil Bluetooth deve ser ativado.
Se a reprodução não for iniciada
automaticamente, pode ser necessário

143
Ecrã tátil de 10" do Peugeot Connect
11Memorizar uma estação
Selecione uma estação de rádio ou uma
frequência.
Pressione este botão para memorizar a
estação.
Pressione “Rádio local ” para apresentar
as estações memorizadas.
Alterar a banda de frequência
Para modificar a banda de frequência, pressione
“Banda” apresentada na parte inferior do ecrã.
Leitor de música
Selecionar a fonte
Pressione Leitor de música para
apresentar a página principal.
Selecione uma fonte:
“USB” para reproduzir ficheiros de uma
pen USB.
“Local” para reproduzir ficheiros
armazenados a nível local.
“BT” para reproduzir ficheiros de
transmissão de áudio.
A transmissão em direto permite ouvir música no smartphone.
O perfil Bluetooth deve ser ativado.
Se a reprodução não for iniciada
automaticamente, pode ser necessário
iniciar a reprodução de áudio a partir do
smartphone.
O comando é efetuado através do dispositivo
portátil ou utilizando os botões táteis do
sistema.
Quando se encontrar ligado no modo de
transmissão em direto, o smartphone é
considerado como uma fonte multimédia.
Porta USB
Insira a pen USB na porta USB ou ligue o
dispositivo USB à porta USB utilizando
um cabo adequado (não fornecido).
De forma a preservar o sistema, não
utilize concentradores USB.
O sistema cria listas de reprodução (na memória
temporária). Esta operação pode demorar vários
segundos ou vários minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam
de música e o número de pastas para diminuir o
tempo de espera.
As listas de reprodução são atualizadas sempre
que desliga a ignição ou uma pen USB é ligada.
O sistema de áudio memoriza estas listas, que
são carregadas mais depressa se não tiverem
sido alteradas.
Telefone
Emparelhar um telemóvel
Bluetooth
®
Como medida de segurança e uma vez
que requer a atenção constante por
parte do condutor, o emparelhamento de um
telemóvel Bluetooth
® com o sistema
mãos-livres Bluetooth® do seu sistema de
áudio deve ser efetuado com o veículo
parado e a ignição ligada.
Ative a função Bluetooth® do telemóvel e
assegure-se que esta se encontra
“visível para todos” (configuração do
telemóvel).
Os serviços disponíveis dependem da
rede, do cartão SIM e da compatibilidade
com os dispositivos Bluetooth
® utilizados.
Consulte o manual de utilizador do
smartphone e o seu fornecedor de serviços
para saber que serviços podem ser utilizados.
Procedimento a partir do telemóvel
Selecione o nome do sistema na lista de
dispositivos detetados.
A ligação é estabelecida automaticamente.
Se o procedimento de emparelhamento
falhar, é recomendável desativar e

144
Ecrã tátil de 10" do Peugeot Connect
depois reativar a função Bluetooth® no
telemóvel.
Procedimento a partir do sistema
Pressione Telemóvel para visualizar a
página principal.
Pressione “ Definições BT” .
Ative a ligação Bluetooth.
Pressione “Dispositivos disponíveis”.
É apresentada a lista dos telemóveis
detetados.
Selecione o nome do telemóvel na lista.
Restabelecimento automático da
ligação
Ao regressar ao veículo, se o último telemóvel
ligado estiver novamente presente, este é
reconhecido automaticamente e, 30 segundos
depois da ignição ser ligada, o emparelhamento
é efetuado automaticamente (com Bluetooth
ativado).
Eliminar um telemóvel
Na lista dos telemóveis emparelhados,
pressione no símbolo de caixote do lixo
junto ao telemóvel a eliminar.
Receber uma chamada
Uma chamada recebida é anunciada por um
toque e uma apresentação sobreposta no ecrã.
Aceitar uma chamada
Pressione este botão nos comandos do
volante para atender uma chamada.
Ou
Selecione “ Atender” no ecrã tátil.
Recusar uma chamada
Pressione este botão nos comandos do
volante para recusar uma chamada.
Ou
Selecione “ Desligar” no ecrã tátil.
Efetuar uma chamada
A utilização do telemóvel é vivamente
desaconselhada durante a condução.
Estacione o veículo.
Efetue a chamada com a ajuda dos
comandos no volante.
Efetuar uma chamada para
um número novo
Pressione Telefone para visualizar a
página principal.
Pressione Chamar e depois introduza o
número com o teclado numérico.
Pressione este botão para efetuar uma
chamada.
Efetuar uma chamada para
um contacto
Pressione Telefone para visualizar a
página principal.
Selecione “ Contactos”.
Procure o contacto e depois selecione o
contacto pretendido na lista apresentada.
Pressione este botão para efetuar uma
chamada.
Efetuar uma chamada para
um número recentemente
utilizado
Pressione Telefone para visualizar a
página principal.
Selecione “ Chamar”.
A lista dos últimos números marcados é
apresentada à direita do ecrã.
Selecione o contacto.
É sempre possível efetuar uma chamada
diretamente a partir do telemóvel.
Estacione primeiro o veículo como medida de
segurança.
Aplicações
Entradas USB
Dependendo do equipamento, para obter mais
informações sobre portas USB compatíveis
com as aplicações CarPlay®, MirrorLinkTM ou
Android Auto, consulte a secção “Ergonomia e
conforto”.
Para obter a lista de smartphones
adequados, visite o Website nacional da
marca.
A sincronização de um smartphone permite aos utilizadores visualizar
aplicações compatíveis com as tecnologias
MirrorLinkCarPlay
®, TM ou Android Auto do
smartphone no ecrã do veículo. Para a
tecnologia CarPlay
®, a função CarPlay® deve
ser ativada primeiro no smartphone.
Desbloqueie o smartphone para que
o processo de comunicação entre o
smartphone e o sistema funcione.
Uma vez que os processos e padrões estão
sempre a mudar, é aconselhável manter
o sistema operativo do smartphone
atualizado, bem como a data e a hora no
smartphone e no sistema.
Conectividade
Pressione num dos menus CarPlay®,
MirrorLinkTM ou Android Auto para aceder às
funções correspondentes.
Ligação de smartphones
CarPlay
®
Consoante o país.

145
Ecrã tátil de 10" do Peugeot Connect
11com as aplicações CarPlay®, MirrorLinkTM ou
Android Auto, consulte a secção “Ergonomia e
conforto”.
Para obter a lista de smartphones
adequados, visite o Website nacional da
marca.
A sincronização de um smartphone permite aos utilizadores visualizar
aplicações compatíveis com as tecnologias
MirrorLinkCarPlay
®, TM ou Android Auto do
smartphone no ecrã do veículo. Para a
tecnologia CarPlay
®, a função CarPlay® deve
ser ativada primeiro no smartphone.
Desbloqueie o smartphone para que
o processo de comunicação entre o
smartphone e o sistema funcione.
Uma vez que os processos e padrões estão
sempre a mudar, é aconselhável manter
o sistema operativo do smartphone
atualizado, bem como a data e a hora no
smartphone e no sistema.
Conectividade
Pressione num dos menus CarPlay®,
MirrorLinkTM ou Android Auto para aceder às
funções correspondentes.
Ligação de smartphones
CarPlay
®
Consoante o país.
Ao ligar o cabo USB, a função CarPlay®
desativa o modo Bluetooth®.
A função “CarPlay ” requer a utilização de um
smartphone e de aplicações compatíveis.
Ligue o cabo USB. O smartphone carrega
quando é ligado através do cabo USB.
É apresentada uma mensagem no smartphone.
Leia a mensagem e confirme com o botão
“Autorizar”.
Pressione “ CarPlay” para visualizar a
interface CarPlay®.
Ligação a smartphone
MirrorLink
TM
Consoante o país.
A função “MirrorLinkTM” requer a
utilização de um smartphone e de
aplicações compatíveis.
Verifique a compatibilidade do telemóvel no
Website da marca (serviços).
Quando ligar um smartphone ao sistema,
recomendamos que ative Bluetooth® no
smartphone.
Ligue o cabo USB. O smartphone carrega
quando é ligado através do cabo USB.
Pressione “ MirrorLinkTM” para iniciar a
aplicação no sistema.
Consoante o smartphone, pode ser necessário
ativar a função “MirrorLink
TM”.
Durante o procedimento, são
apresentadas várias páginas de ecrã
relacionadas com determinadas funcionalidades.
Aceite para iniciar e concluir a ligação.
Quando a ligação tiver sido estabelecida, é
apresentada uma página com as aplicações
transferidas anteriormente para o smartphone
que são compatíveis com a tecnologia
MirrorLink
TM.
É possível aceder aos menus do sistema
a qualquer momento utilizando os botões
específicos.
Pode haver uma pausa antes das
aplicações ficarem disponíveis,
dependendo da qualidade da rede.
Ligação a um smartphone
Android Auto
Consoante o país.
Instale a aplicação “ Android Auto” no
smartphone através do “Google Play”.
A função “Android Auto” requer a utilização
de um smartphone e de aplicações
compatíveis.
Ligue o cabo USB. O smartphone carrega
quando ligado através do cabo USB.
Pressione “ Android Auto” para iniciar a
aplicação no sistema.

148
Gravação de dados de eventos
efeito. A recolha, o processamento e a utilização
de dados pessoais para os fins de preparação
de serviços tem lugar unicamente com base na
permissão legal, p. ex.no caso de um sistema
de comunicação de emergência legalmente
recomendado ou de um acordo contratual, ou
mediante autorização.
O condutor pode ativar ou desativar os serviços
e funções (os quais estão sujeitos a custos até
certo ponto) e, em alguns casos, a totalidade
da ligação de rede sem fios do veículo. Isto não
inclui funções e serviços estatutários, tais como
um sistema de comunicação de emergência.
Serviços de terceiros
Se o condutor utilizar serviços online de outros
fornecedores (terceiros), estes serviços estão
sujeitos às condições de responsabilidade civil e
de proteção e utilização de dados do fornecedor
em questão. O fabricante, frequentemente, não
tem qualquer influência sobre os conteúdos
trocados a este respeito.
Como tal, o condutor deve prestar atenção
à natureza, âmbito e finalidade da recolha e
utilização de dados pessoais no âmbito de
serviços de terceiros prestados pelo fornecedor
em questão.
utilizados para verificar a garantia do cliente e
reclamações ao abrigo da garantia.
As memórias de avarias no veículo podem
ser repostas por uma empresa de assistência
ao realizar a manutenção ou reparações ou a
pedido do utilizador.
Funções de conforto e de
informação e lazer
É possível guardar no veículo definições de
conforto e definições personalizadas e alterá-las
ou repô-las em qualquer altura.
Consoante o nível de equipamento em questão,
estas incluem
–
definições da posição do banco e do volante
–


definições do chassis e ar condicionado
–


definições personalizadas, tais como a
iluminação interior
O condutor pode introduzir os seus próprios
dados nas funções de informação e lazer
do veículo como parte das funcionalidades
selecionadas.
Consoante o nível de equipamento em questão,
estas incluem
–


dados de multimédia, tais como música,
vídeos ou fotografias, para reprodução num
sistema de multimédia integrado
–


dados de livro de endereços para utilização
com um sistema mãos-livres integrado ou um
sistema de navegação integrado
–


destinos introduzidos
–


dados sobre a utilização de serviços online Estes dados relativos às funções de conforto
e de informação e lazer podem ser guardados
localmente no veículo ou mantidos num
dispositivo ligado ao veículo (p. ex., um
smartphone, uma pen USB ou um leitor de
MP3). Os dados introduzidos pelo condutor
podem ser eliminados em qualquer altura.
Estes dados apenas podem ser transmitidos
para fora do veículo a pedido do condutor

, em
particular ao utilizar serviços online de acordo
com as definições selecionadas pelo condutor.
Integração com
smartphone, p. ex. Android
Auto ou Apple CarPlay
Se o veículo estiver equipado em conformidade,
é possível ligar um smartphone ou outro
dispositivo móvel ao veículo a fim de controlá-lo
através dos comandos integrados no veículo.
Neste caso, a imagem e o som do smartphone
podem ser reproduzidos através do sistema de
multimédia. Ao mesmo tempo, são transmitidas
informações específicas ao smartphone.
Consoante o tipo de integração, estas incluem
dados tais como a posição, o modo dia/noite e
outras informações genéricas do veículo. Para
mais informações, consultar as instruções de
utilização do veículo/sistema de informação e
lazer.
A integração permite utilizar aplicações para
smartphone selecionadas, tais como navegação
ou reprodução de música. Não é possível a integração adicional entre o smartphone e o
veículo, em particular o acesso ativo aos dados
do veículo. A natureza do processamento
adicional de dados é determinada pelo
fornecedor da aplicação utilizada. A possibilidade
de o condutor configurar definições, e quais,
depende da aplicação em questão e do sistema
operativo do smartphone.
Serviços online
Se o veículo possui uma ligação de rede sem
fios, isto permite a troca de dados entre o
veículo e outros sistemas. A ligação de rede
sem fios é possível mediante um dispositivo
transmissor no veículo ou um dispositivo móvel
fornecido pelo condutor (p. ex., um smartphone).
As funções online podem ser utilizadas através
desta ligação de rede sem fios. Estas incluem
serviços online e aplicações fornecidas
ao condutor pelo fabricante ou por outros
fornecedores.
Serviços exclusivos
No caso dos serviços online do fabricante, as
funções relevantes são descritas pelo fabricante
numa localização adequada (p. ex., Manual
de Instruções, sítio Web do fabricante) e são
fornecidas as informações de proteção dos
dados associadas. Os dados pessoais poderão
ser utilizados para fornecer serviços online. A
troca de dados para este efeito tem lugar através
de uma ligação protegida, p. ex. utilizando os
sistemas de TI do fabricante fornecidos para o

152
Índice alfabético
F
Falta de combustível (Diesel) 11 5
Faróis de halogéneo
121
Faróis de máximos

121–122
Faróis de médios

121–122
Faróis de mínimos

47–48, 48, 121, 124
Faróis de nevoeiro dianteiros

46–47, 121, 123
Faróis diurnos

47, 121
Faróis (regulações)

48
Fecho da mala

20
Fecho da porta traseira

24
Fecho das portas

20, 23
Ferramentas

115–116, 116–117
Ferramentas de bordo

115–116
Filtro de ar

103, 108
Filtro de gasóleo

11 0
Filtro de partículas

103
Filtro do habitáculo

35, 103, 108
Filtro do óleo

103, 109
Fixações ISOFIX

64
Furo do pneu

11 6
Fusíveis

124
G
Ganchos 42
H
Hora (ajuste) 15, 146
I
Iluminação 45
Iluminação ambiente
13
Iluminação de acolhimento

49
Iluminação de camião basculante

45
Iluminação de condução

46
Iluminação estática de interseção

47
Iluminação interior

42
Indicador de alteração de velocidade

80
Indicador de nível de combustível

96
Indicador de temperatura do líquido de
arrefecimento

13
Indicadores de direcção
(pisca-piscas)

48, 122
Indicadores de mudança de direcção
(pisca-piscas)

48, 121–122, 124
ISOFIX (fixações)

64
Isqueiro

40
K
Kit mãos livres 139
L
Lâmpadas 121
Lâmpadas (substituição)
120–121, 124
Lavagem

82
Lavagem (conselhos)

112–113
Lava-vidros

50
Lava-vidros da frente

50
LED -
Díodos eletroluminescentes

47, 120–121, 124
Leitor Apple®

138
Leitor de USB

138, 143
Ligação Android Auto

145
Ligação Apple CarPlay

145
Ligação Bluetooth

139, 144
Ligação MirrorLink

145
Ligar a ignição

71
Limitador de velocidade

83
Limpa-para-brisas

50–51
Limpar o alojamento
da borboleta do motor

11 0
Limpa-vidros

49, 51
Limpeza (conselhos)

110, 112–113
Líquido de arrefecimento

102
Líquido de direcção assistida

101
Líquido dos travões

101
Localização do veículo

18
Luz avisadora do cinto do condutor
desapertado

58
Luz avisadora dos cintos de segurança

58
Luz de acompanhamento

49
Luz de leitura de mapas dianteira

42

154
Índice alfabético
Rebatimento do encosto dos bancos
ou do banco traseiro
30
Rebatimento dos bancos traseiros

32–33
Rebocar um veículo

128, 130
Reboque

55, 97, 128, 130
Reboque do veículo

128
Recarga da bateria

127
Reciclagem do ar

37–38
Reescorvamento do ciruito
de combustível

11 5
REF

53
Referência cor/pintura

134
Regeneração do filtro de partículas

103
Registo de dados do veículo
e privacidade

147
Regulação da altura das luzes

48
Regulação da inclinação do banco

29
Regulação da repartição de ar

37
Regulação da temperatura

37
Regulação do fluxo de ar

37
Regulação dos apoios de cabeça

28
Regulação dos bancos

29
Regulação dos faróis

48
Regulação do volante em altura e em
profundidade

31
Regulação em altura dos cintos
de segurança

57
Regulador de velocidade

84–86
Reinicialização da deteção
de falta de pressão dos pneus

81
Reinicialização do telecomando

23
Reóstato de iluminação

13Repartidor Electrónico de Travagem (REF) 53
Reposição a zeros do trajecto
14
Reservatótio do lava-vidros

102
Retirar o tapete

41
Retrovisores exteriores

31, 39
Retrovisor interior

32
Revisões

102, 105
Roda de reserva

104, 115–117
S
Saturação do filtro de partículas (Diesel) 103
Segurança de crianças
60, 62–63, 62–64
Seletor de velocidades

76
Seletor de velocidades 4x4

73
Sensor de luz solar (luminosidade)

35
Sensores (avisos)

82
Sinal de emergência

52, 114
Sincronização do telecomando

23
Sistema de assistência à travagem

53
Sistemas de controlo da trajectória

53
Sob o capot motor

99–100
Streaming audio Bluetooth

138
Substituição da pilha do telecomando

22
Substituição de fusíveis

124
Substituição de lâmpadas

120–121, 124
Substituição do filtro de ar

103, 108
Substituição do filtro do habitáculo

103, 108
Substituição do filtro do óleo

103, 109
Substituir a bateria

107
Substituir o filtro de gasóleo

11 0
Substituir o óleo do motor 109
Substituir uma lâmpada
120–121, 124
Suporte para latas de bebidas

39
Suspensão

105
T
Tabela das motorizações 132–133
Tampão do depósito de combustível
96
Tapete

41, 82
Telecomando

17–21
Telefone

139, 144
Temperatura do líquido de arrefecimento

13
Tirante superior (fixação)

64
Tomada para acessórios 12 V

40, 44
Tomada USB

40, 138, 143–144
Totalizador quilométrico

13
Trancamento

18–20
Trancamento a partir do interior do veículo

21
Trancamento centralizado

18, 20–21
Trancamento das portas

21
Travão de estacionamento

72, 104
Travões

104
Triângulo de sinalização

11 4
U
USB 138, 143–144