isofix PEUGEOT LANDTREK 2022 Manual del propietario (in Spanish)

2
Índice
 ■
Vista general
 ■
Conducción ecológica
1Instrumentación de a bordoCuadros de instrumentos 8
Indicadores y testigos de alerta 9
Cuentakilómetros total 13
Reóstato de iluminación 14
Ordenador de a bordo 14
Pantalla monocroma 15
Pantalla táctil 15
2AccesoLlave electrónica con función de mando
a distancia y llave integrada, 18
Acceso y arranque manos libres 20
Cierre centralizado 22
Procedimientos de emergencia 22
Puertas 24
Portón trasero 24
Alarma 25
Elevalunas eléctricos 27
3Ergonomía y ConfortAsientos delanteros 29
Banqueta delantera de 2 plazas 31
Reglaje del volante 32
Retrovisores 32
Banqueta trasera 33
Calefacción y ventilación 35
Calefacción 36
Aire acondicionado manual 36
Aire acondicionado automático bizona 37
Desempañado/desescarchado
del parabrisas frontal
39
Desempañado/desescarchado
de la luneta trasera
40
Acondicionamiento de la parte delantera 40
Luces de cortesía 43
Acondicionamiento de la parte trasera 43
Acondicionamiento del compartimento de

carga 44
4Iluminación y visibilidadPalanca de las luces 47
Iluminación estática de intersección 48
Intermitentes 49
Reglaje de la altura de los faros 49
Encendido automático de faros 49
Iluminación de acompañamiento y de bienvenida 50
Palanca de mando del limpiaparabrisas 50
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas 51
Limpiaparabrisas automático 52
5SeguridadRecomendaciones generales de seguridad 54
Luces de emergencia 54
Claxon 55
Programa electrónico de estabilidad (ESC) 55
Hill Assist Descent Control 57
Cinturones de seguridad 58
Airbags 61
Sillas infantiles 63
Desactivación del airbag del acompañante 66
Sillas infantiles ISOFIX 66
Seguro para niños 67
6ConducciónConsejos de conducción 68
Arranque/parada del motor con la llave 71
Arranque/parada del motor con Acceso
y arranque manos libres
72
Freno de estacionamiento manual 74
Bloqueo del diferencial trasero 75
Selector de transmisión en tracción
a las 4 ruedas
75
Caja de cambios manual de 6 velocidades 77
Caja de cambios automática de 6 marchas 78
Modo de conducción 80
Ayuda al arranque en pendiente 81
Indicador de cambio de marcha 82
Detección de desinflado de ruedas 82
Ayudas a la conducción y las maniobras:
recomendaciones generales
83
Limitador de velocidad 85
Alerta de exceso de velocidad de 120

km/h 86
Regulador de velocidad - Recomendaciones
específicas
86
Programador de velocidad 87
Sistema de alerta de cambio
involuntario de carril
88
Ayuda al estacionamiento 90
Cámara de visión trasera 91
Cámara para conducción todoterreno 92
Cámara 360º 93
7Información prácticaCarburante recomendado 98
Repostaje 98
Dispositivo de enganche de remolque 99
Cadenas para nieve 100
Barras de techo 100

64
Seguridad
Para la máxima seguridad, siga estas
recomendaciones:
–
T
odos los niños menores de 12 años o que
midan menos 1,5 metros, deben viajar en
sillas infantiles homologadas adecuadas a
su peso e instaladas en las plazas del vehículo
equipadas con cinturón de seguridad o fijaciones
'ISOFIX'.
–

Estadísticamente, las plazas más seguras
para instalar a los niños son las plazas
traseras del vehículo.
–


Los niños que pesen menos de 9 kg deben
viajar "de espaldas al sentido de la marcha",
tanto en las plazas delanteras como traseras
del vehículo.
Se recomienda que los niños viajen en
los asientos traseros del vehículo:
–

De espaldas al sentido de la marcha

hasta los 3 años.
–

En el sentido de la marcha a partir de los
3 años.
Asegúrese de que el cinturón de seguridad esté bien colocado y
adecuadamente tensado.
En el caso de los asientos para niños con
pata de apoyo, asegúrese de que esta esté
bien apoyada y estable en el suelo.
Sillas infantiles recomendadas y
posibilidades de instalación
Para las sillas infantiles recomendadas y las
posibilidades de instalación en el vehículo,
consulte las instrucciones del fabricante
de la silla o póngase en contacto con un
concesionario autorizado PEUGEOT.
Recomendación
La instalación incorrecta de una silla
infantil en un vehículo puede poner en
peligro la seguridad del niño en caso de
accidente.
Compruebe que no haya ningún cinturón
de seguridad o enganche debajo de la silla
infantil, ya que ello podría desestabilizarla.
Abroche los cinturones de seguridad o el
arnés de las sillas infantiles, limitando al
máximo su holgura respecto al cuerpo del
niño, incluso para trayectos cortos.
Después de instalar una silla infantil
fijada mediante el cinturón de seguridad,
compruebe que este último queda bien
tensado sobre la silla infantil y que sujeta
al niño firmemente contra el asiento del
vehículo. Si el asiento del acompañante
puede regularse, desplácelo hacia adelante si
es necesario.
Retire el reposacabezas antes de instalar
una silla infantil con respaldo en una de
las plazas destinadas a los pasajeros.
Asegúrese de que el reposacabezas está
correctamente guardado o fijado para evitar
que salga despedido por el interior del
vehículo en caso de frenada brusca. Vuelva
a colocar el reposacabezas cuando retire la
silla infantil.
Instalación de un cojín elevador
La parte torácica del cinturón debe estar
colocada sobre el hombro del niño sin tocar
el cuello.
Compruebe que la parte abdominal del
cinturón queda correctamente colocada por
encima de los muslos del niño.
Utilice un cojín elevador con respaldo,
equipado con una guía de cinturón a la altura
del hombro.
Protecciones adicionales
Para impedir la apertura accidental de
las puertas y las ventanillas traseras, utilice el
seguro para niños.
Procure no abrir más de un tercio las
ventanillas traseras.
Para proteger a los niños de los rayos
solares, instale persianas laterales en las
ventanillas traseras.
Como medida de seguridad, nunca deje:
–

A

un niño solo y sin supervisión dentro de
un vehículo,
– a un niño o un animal en un vehículo
que esté expuesto al sol con las ventanas
cerradas,
– las llaves al alcance de los niños en el
interior del vehículo.
Silla infantil en una plaza
trasera
En el sentido de la marcha o de
espaldas al sentido de la marcha




► Mueva el asiento delantero del vehículo y
sitúe los respaldos en posición vertical para que
las piernas del niño en la silla infantil situada en
el sentido de la marcha o de espaldas a este no
estén en contacto con el asiento delantero del
vehículo.
► Compruebe que el respaldo de la silla infantil
situada en el sentido de la marcha está lo más
cerca posible al respaldo del asiento trasero del
vehículo (idealmente debería estar en contacto
con este).

66
Seguridad
Desactivación del airbag del
acompañante


Airbag del acompañante DESACTIVADO
Para garantizar la seguridad del niño, se
debe desactivar el airbag del
acompañante cuando se instala una silla
infantil de espaldas al sentido de la marcha
en el asiento del acompañante. De lo
contrario se corre el riesgo de que el niño
tenga lesiones graves o fallezca en caso de
despliegue del airbag.
Vehículos no equipados con mando
de desactivación o reactivación
Está totalmente prohibido instalar una silla
infantil "a contramarcha" en el asiento del
acompañante, existe riesgo de lesiones
graves e incluso la muerte en caso de
despliegue del airbag.
Desactivación/reactivación del airbag
frontal del acompañante
En los vehículos equipados, el interruptor se
encuentra en el lateral del salpicadero.


Con el contacto apagado:
► Para desactivar el airbag, gire la llave en el
conmutador hasta la posición " OFF".
►

Para reactivarlo, gire la llave hasta la
posición " ON

".
Al poner el contacto:
Este testigo de alerta se enciende y
permanece así para avisar de la
desactivación.
O bien
Este testigo de alerta se enciende
alrededor de 1 minuto para avisar de la
desactivación.
Fijaciones "ISOFIX"

Los asientos que se muestran a continuación
están equipados con fijaciones ISOFIX
reglamentarias:


Las fijaciones comprenden tres anillas para cada
asiento, indicadas con una marca:
–

Dos anillas

A
, situadas entre el respaldo y el
cojín del asiento.


Los dos cierres de las sillas infantiles ISOFIX
se sujetan a dichas anillas.
–

Una anilla

B
, situada detrás del asiento,
llamada TOP TETHER o amarre superior, para
fijar sillas que dispongan de una correa superior.

67
Seguridad
5

Este sistema impide que la silla infantil se
vuelque hacia adelante en caso de colisión
frontal.
El sistema de fijación ISOFIX proporciona un
montaje fiable, rápido y seguro de la silla infantil
en el vehículo.
Para fijar la silla infantil a la anilla TOP TETHER:
►

Retire el reposacabezas y guárdelo antes de
instalar la silla infantil en este asiento (colóquelo
de nuevo cuando retire la silla infantil).
►


Libere el respaldo del asiento y
, a
continuación, pase la correa de la silla infantil
por detrás del respaldo del asiento, entre los 2
puntos de anclaje del reposacabezas.
►

Enganche la fijación de la correa superior a
la anilla


B
.
►

T
ense la correa superior.
La instalación incorrecta de una silla
infantil en un vehículo puede poner en
peligro la seguridad del niño en caso de
accidente.
Respete estrictamente las instrucciones de
montaje indicadas en el manual de usuario
que se entrega con la silla infantil.
Seguro manual para
niños


El sistema impide que se pueda abrir una puerta
trasera con su tirador interior.
El mando de control está situado en el borde de
cada puerta trasera (marcado con una etiqueta).
Bloqueo/desbloqueo

► Para el bloqueo, empuje el mando negro
hasta el tope: •

hacia la izquierda en la puerta trasera
izquierda,
•


hacia la derecha en la puerta trasera
derecha. ►


Para el desbloqueo, empuje el mando en la
dirección contraria.

153
Índice alfabético
A
Abatimiento de los asientos traseros 33–34
Abatimiento del respaldo de los
asientos o de la banqueta

31
ABS

55
Accesorios

54
Acceso y encendido del
kit manos libres

20–21, 72–73
Aceite motor

103, 111
Acondicionamientos

41–45
Acondicionamientos delanteros

41
Acondicionamientos del basculante

44
Acondicionamientos interiores

41–42
Acondicionamientos traseros

43–44
Adhesivos de personalización

11 5
Aditivo gasoil

105
Airbags

61, 63, 65
Airbags cortinas

62–63
Airbags frontales

62–63, 66
Airbags laterales

62–63
Aire acondicionado

36, 38
Aire acondicionado automático

40
Aire acondicionado automático bizona

37–40
Aire acondicionado manual

36–37, 39
Aireadores

35
Ajuste del ángulo del asiento

30
Alarma

25
Alerta de franqueo involuntario
de línea (AFIL)

88, 90
Alerta sobre velocidad

86
Alfombrilla

42, 85
Altura de los faros 49
Alumbrado de conducción
47
Alumbrado estático de intersección

48
Ángulo del asiento

30
Anillos de amarre

44
Antiarranque electrónico

71
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

55
Antipatinado de las ruedas (ASR)

55–56
Antirrobo / Antiarranque

20
Apertura de las lunas

19
Apertura de las puertas

21, 24
Apertura del capó motor

101
Apertura del maletero

21
Arrancar

128
Arranque de emergencia

74, 128
Arranque del motor

71
Arranque del vehículo

71–73
Arranque de un motor Diesel

98
Asientos delanteros

29–30
Asientos eléctricos

30
Asientos para niños

60, 63–65
Asientos para niños ISOFIX

66
Asientos traseros

33–34, 65
Asistencia a la frenada de urgencia

55
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)

55
Ayuda al estacionamiento delantero

91
Ayuda al estacionamiento trasero

90
Ayuda gráfica y sonora al estacionamiento
trasero

90
Ayuda para arrancar en una pendiente

81
Ayudas a la conducción
(recomendaciones)

83Ayudas a las maniobras
(recomendaciones)
83
B
Banqueta abatible 34
Banqueta delantera 2 plazas
31, 59
Banqueta trasera

33–34
Barras de techo

100–101
Barrido automático de los limpiaparabrisas

52
Batería

109
Batería de 12 V

105, 109, 127–130
Bloqueo

19–21
Bloqueo centralizado

19, 21–22
Bloqueo de las puertas

22
Bloqueo del diferencial trasero

75
Bloqueo desde el interior

22
Bluetooth (kit manos libres)

141
Bluetooth (teléfono)

146
Bocina

55
Bomba de cebado

11 7
C
Cadenas para nieve 100
Caja de cambios automática
78, 81, 106, 129
Caja de cambios manual

77–78, 81, 106
Calefacción

35–39
Cámara 360°

93
Cámara campo a través

92

155
Índice alfabético
F
Faros antiniebla delanteros 47–48, 122, 125
Faros (reglajes)
49
Fecha (ajuste)

15, 148
Fijaciones ISOFIX

66
Filtro de aceite

105, 112
Filtro de aire

105, 110
Filtro de gasoil

11 2
Filtro de partículas

105
Filtro habitáculo

36, 105, 110
Freno de estacionamiento

74, 106
Frenos

106
Fusibles

126
G
Ganchos 43
Gato
118–119
Guantera

41
H
Hill Assist Descent Control (HADC) 57
Hora (reglaje)
15, 148
I
Iluminación ambiente 14
Iluminación automática de las luces 49
Iluminación de acogida
50
Iluminación de aparcamiento

50
Iluminación del basculante

46
Iluminación interior

43
Indicador de cambio de marcha

82
Indicador de temperatura del líquido de
refrigeración

13
Indicadores de dirección
(intermitentes)

49, 122, 124, 126
Indicador nivel de carburante

98
Inflado de los neumáticos

106, 137
Intermitentes

49, 124
ISOFIX (fijaciones)

66
K
Kit manos libres 141
L
Lámparas 123
Lámparas (sustitución)
122, 126
Lavado

84
Lavado (consejos)

114–115
Lavaparabrisas

51
Lectores de mapa

43
Lectores de mapa delanteros

43
Lector USB

140, 145
LED -
Diodos electroluminiscentes
48, 122, 126
Limitador de velocidad

85–86
Limpiaparabrisas

50, 51, 51–52
Limpieza (consejos)

112, 114–115
Limpieza de la carcasa
del acelerador del motor

11 2
Líquido de dirección asistida

104
Líquido de frenos

104
Líquido de refrigeración

104
Llave

18, 20, 22–23
Llave con telemando

18–19, 71
Llave electrónica

20–21
Llave no reconocida

74
Llenado del depósito de carburante

98
Localización del vehículo

20
Luces

46
Luces antiniebla traseras

47
Luces con tecnología Full LED

48
Luces de carretera

122, 124
Luces de cruce

122, 124
Luces de emergencia

54, 116
Luces de estacionamiento

49
Luces de lectura

43
Luces de marcha atrás

126
Luces de posición

48–49, 122, 126
Luces de stop

126
Luces de techo

43
Luces diurnas

48, 122
Luces halógenas

122–123
Luces indicadores de dirección

49, 124
Luces traseras

126