bluetooth Peugeot Partner 2011 Brukerhåndbok (in Norwegian)

3

Innholdsfortegnelse
INNHOLDSFORTEGNELS
E

Nødhjelp eller
assistanse 9.1

WIP Nav 9.3

Bluetooth-telefon 9.23

WIP Sound 9.35

USB-leser - WIP Plug 9.42

WIP Bluetooth 9.45
Kjøring med tilhenger 98
Annet tilbehør 99
Utvalg for profesjonelle 99
Telematikksystem 100
Åpne panseret 102
Bensinmotor 103
Dieselmotor 104
Nivåer 105
Kontroller 107
Drivstoff 109
Nøytralisert kretsløp 110
Håndpumpe diesel 110
Batteri 111
Hjulskift 112
Demonterbar
snøskjerm 116
Skifte en pære 117
en sikring 122
et vindusviskerblad 126
Få bilen tauet 127
Dimensjoner 128
Vekter 133
Identifi kasjonselementer13r4
Utvendig 135
Førerplass 136
Innvendig 138
Spesifi kasjoner -
Vedlikehold 139
9. TEKNOLOGI
i BILEN
5. TILBEHØR
98-100
7.SMÅREPARASJONER
111-127
10. LOKALISERING
135-140
6. KONTROLLER
101-110
8. TEKNISKE SPESIFIKASJONER
128-134

WIP: World In PEUGEOT er
en felles betegnelse for alle
modeller når det gjelder nytt
radio- og navigasjonsutstyr. Avsnittet "Teknologi
ombord" presenterer de nye
radionavigasjonsutstyrene.
I rubrikken "Lokalisering"
fi nner du oversikt over
betjeninger, funksjoner og
sidenumre som tilsvarer de
forskjellige biltypene, det
hele skjematisert for bilen
(visuell oversikt).

9.3
din bil. Dersom systemet skal installeres på en annen
bil, kontakt PEUGEOT-forhandlernett for å få systemet
kon
fi gurert.
Visse funks
joner som beskrives i denne
instruksjonsboken vil bli tilgjengelige i l¯pet av Âret.
WIP NAV

Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre alleoperasjoner som krever oppmerksomhet, utelukkende når bilen står i ro.
Når motoren er av o
g for å beskytte batteriet,
vil WIP Nav slå seg av når energisparemodus er aktivert.

BILRADIO MULTIMEDIA/BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA MED SD-KORT

01 Første skritt
INNHOLDSFORTEGNELSE

02 Betjeninger ved rattet

03 Hovedfunksjoner

04 Navigasjon-Veivisning

05 Trafikkinformasjon

06 Radio

07 Media- og musikkspillere

08 Bluetooth-telefon

09 Konfigurasjon

10 Kjørecomputer s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.

11 Nivåinndelinger skjermer

Vanlige spørsmål s.
s. 9.4
9.5
9.6
9.9
9.17
9.19
9.20
9.23
9.25
9.26
9.27
9.31

9.23
08
1
2
3
2 1 4
*
Tjenestene som er tilgjengelige avhenger av nettet, SIM-kortet ogkompabiliteten til Bluetooth- apparatene som brukes. Kontroller hvilke
tjenester du har tilgang til i bruksanvisningen til telefonen din og hos din
operatør. En liste over telefoner som gir det beste tilbudet er tilgjengelig i forhandlernettet.
BLUETOOTH-TELEFON











KOPLE TIL EN TELEFON



Av sikkerhetsmessige grunner, og fordi dette krever full oppmerksomhet fra førerens side, skal alle tilkoplinger av Bluetooth
telefonen til WIP Nav handsfree kun utføres når bilen står i ro, med
tennin
gen på.

Aktiver tele
fonens Bluetooth funksjon.
Den siste tele
fonen som har vært tilkoplet vil
automatisk kople seg til igjen.Le
gg inn telefonens godkjenningskode. Koden
som skal legges inn vises i skjermen.

Dersom du ønsker å skifte tilkoplet
telefon, tr
ykk på tasten PHONE, velg
deretter " Phone Menu" og trykk på
hjulet for å bekrefte. Når telefonen er koplet til, vil WIP Nav s
ynkronisere adresseboken
og listen over anrop. Denne synkroniseringen kan ta noen
min
utter * .

Ve l
g "Connect phone" (Kople til en
telefon). Velg ønsket telefon og trykk
for å bekrefte. Listen over tele
foner som tidligere har vært tilkoplet (maks. 4), vises
i skjermen for multifunksjoner. Velg den telefonen du ønsker for ny
tilkopling.Tr
ykk på tasten PHONE.
Ved
første tilkopling, velg "Search phone" (søke etter en telefon) og
trykk på hjulet for å bekrefte. Velgderetter navnet på telefonen.
Search
phone
Connect phone

9.24
08
1
3 2
2 1dersom du ikke ønsker å svare.
Bekreft ved å trykke på hjulet.

MOTTA ET ANROP
FORETA EN OPPRIGNING


Et inngående anrop annonseres med en ringetone og et overlappende vindu i displayet for multifunksjoner.
Yes
For å le
gge på, trykk på tasten
PHONE eller trykk på hjulet og velg"End call" (legge på) og bekreft ved å
trykke på hjulet.
End callTr
ykk på tasten PHONE.
Velg "Dial number", og bruk deretter
det virtuelle tastaturet til å slå nummeret. Ve l
g funksjonen Phone Menu og
trykk på hjulet for å bekrefte.
Listen over de 20 siste ut
gående og innkommende anrop i bilen
vises under Phone Menu (telefonmeny). Du kan velge et nummer og trykke på hjulet for å ringe.
No

Du kan også velge nummeret ut fra adresseregisteret. Velg "Dial
from address book". WIP Nav kan brukes til å registrere opp til
4.000 fi ler.
Tr
ykk i over to sekunder på enden av betjeningen under rattet for å
få tilgang til adresseboken.
Phone Menu
Dial number

For å slette et nummer, tr
ykk på tasten PHONE. Deretter vil man
ved et langt trykk på ringenummeret få opp en liste over handlinger hvorav:
Delete entr
y (Slette inngang)

Delete list (Slette liste)


BLUETOOTH-TELEFON



Trykk på enden av hendelen ved rattet for å svare på anropet eller legge på.

9.34
SPØRSMÅLSVARLØSNING
Det er lenge å vente etter at en CD er satt inn.Når det settes inn et nytt medie, vil systemet lese av et visst antall data(register, tittel, artist, osv.). Dette kan ta noen sekunder. Dette er et helt normalt fenomen.
Je
g greier ikke å tilkoble
Bluetooth-telefonen min.Det er mulig at telefonens Bluetooth er deaktivert eller at telefonen ikke
vises.
- Kontroller at telefonens Bluetooth er aktivert.

- K
ontroller at telefonen vises.
L
yden til telefonen som er tilkoblet Bluetooth er ikke hørbar. L
yden avhenger både av systemet og av telefonen. Øk lydstyrken til WIP Nav, eventuelt til maksimum
og øk lydstyrken til telefonen om nødvendig.

9.35
WIP SOUND

Din WIP Sound er kodet slik at den bare kan fungere på din bil. Dersom den skal installeres på en annen
bil, kontakt PEUGEOT-forhandlernett for å få systemet
kon
fi gurert.

Av sikkerhetsmessige grunner skal f¯reren utf¯re alle
operasjoner som krever oppmerksomhet, utelukkendenÂr bilen stÂr i ro.
For  besk
ytte batteriet nÂr motoren er slÂtt av, kan dethende at bilradioen automatisk slÂr seg av etter noenminutter.



BILRADIO/BLUETOOTH

01 Første skritt

02 Betjeninger ved rattet

03 Hovedmeny

04 Lyd

05 USB-leser - WIP Plug

06 WIP Bluetooth

07 Konfigurasjon

08 Kjørecomputer

09 Nivåinndelinger skjermer s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.36
9.37
9.38
9.39
9.42
9.45
9.47
9.48
9.49
INNHOLDSFORTEGNELSE

Vanlige spørsmål s. 9.54

9.45
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
WIP BLUETOOTH

Av sikkerhetsmessige grunner og fordi denne operasjonen krever full konsentrasjon fra førerens side, skal tilkobling av Bluetooth-mobiltelefon til Bluetooth- handsfreesystem til din bilradio,
utelukkende gjøres når bilen står i ro med tenningen på.
Trykk på tasten MENU.
Et vindu åpner se
g med "Søk pågår".
Aktiver tele
fonens Bluetooth-funksjon.
Ve l
g i menyen:
- Bluetooth telefoni - L
yd
- Konfi
gurasjon Bluetooth
-
Foreta et Bluetooth søk
Tjenestene som tilbys er avhengig av din leverandør, SIM-kortet ogkompatibiliteten til Bluetooth- apparatene som brukes.
Se bruksanvisningen til telefonen eller kontakt din operatør for å få kjennskap til
hvilke tjenester du har tilgang til. En liste over mobiltelefoner som gir det beste
tilbudet er tilgjengelig. Kontakt PEUGEOT-forhandlernettet.










BLUETOOTH-TELEFON DISPLAY C

TELEPH
ONE menyen gir tilgang til bl.a. følgende funksjoner:Register * , Liste over anrop, Styring av tilkoblinger.
De første 4 telefonene som
gjenkjennes vises i dette vinduet.
Et virtuelt tastatur vises i skjermen: Legginn en kode på minimum 4 siffer.
B
ekreft med OK.

"Tilkoblin
g Navn_telefon lykkes" vises i skjermen.
I listen, vel
g telefonene som skal tilkobles. Det kan bare kobles til én telefon av gangen.
En meldin
g vises i displayet til telefonen som er
valgt: for å akseptere tilkoblingen, slå inn densamme koden på telefonen, og bekreft med OK.
Den autoriserte automatiske tilkoblin
gen er ikke aktiv før telefoneneer blitt konfi gurert.
Registeret og listen over anrop er tilgjengelige etter
synkroniseringen.
TILKOBLING AV EN TELEFON

Tilkoblin
gen kan også initieres fra telefonen.
(TILGJENGELIG AVHENGIG AV MODELL OG VERSJON)


*
Hvis materialkompatibilteten til din telefon er fullstendig.


Hvis det ikke lykkes, kan du prøve så mange ganger du vil.

9.46
06
2
1
2
2
3

MOTTA ET ANROP
overlappende vindu i displayet for multifunksjoner.
Foreta en tilkobling mellom telefonen og bilen.
Denne tilkoblingen kan initieres fra bilens
telefonmeny eller via telefontastaturet. Se
etappene 1 til 10 på foregående sider. Under
tilkoblingsfasen må bilen være stanset med
tenningen på.
Ve l
g telefonen som skal tilkobles i telefonmenyen.
Lydsystemet kobler seg automatisk til en nylig tilkoblet tele
fon.
Ve l
g arkfanen YES på skjermen ved hjelp av tastene og bekreft med OK.

Tr
ykk på OK på rattbetjeningen for å motta
anropet.








BLUETOOTH-LYDSTREAMING


Trådløs utsendelse av telefonens musikkfi ler gjennom bilens
lydutstyr. Telefonen må kunne styre riktige bluetooth-profi ler (Profi ler A2DP/AVRCP).
*
I visse tilfeller må avspillin
g av lydfi ler initieres fra tastaturet.
**
Hvis telefonen har denne funksjonen.
Aktiver l
ydkilden "streaming" vedet trykk på knappen SOURCE * .Styring av musikkspor som det
vanligvis lyttes til er mulig via tastene
på radiopanelet og betjeningen pårattet ** . Informasjon om dette kan
vises i displayet.

WIP BLUETOOTH


FORETA EN OPPRINGNING


Fra menyen Bluetooth telefon-Lyd, velg anrop, og hent opp listeover anrop eller register.

Tr
ykk lenger enn to sekunder ytterst på betjeningen
ved ratter for å få tilgang til ditt register.

Eller
For å slå et nummer, bruk tastaturet på telefonen
når bilen står i ro.

9.53
09 NIVÅINNDELINGER SKJERMER
BLUETOOTH-TELEFONAUDIO FUNCTIONS
Connect/Disconnect an e
quipmentTilkoble/Frakoble et utstyr

Consult the paired equipment
Konsulter tilkoblet utstyr BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH-KONFIGURASJON
Tele
phone function Telefonfunksjon
Audio Streamin
g functionLydstreamingfunksjon

Delete a
paired equipmentSlett et tilkoblet utstyr

P
erform a Bluetooth search Foreta et Bluetooh-søk)


Calls list
Anropsliste

CALL ANROP
Director
yRegister)

Terminate the current call
Avslutte nåværende samtale
MANAGE THE TELEPHONE CALL
STYRE
TELEFONSAMTALEN

Activate secret mode
Aktivere hemmeli
g modus
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

9.54
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Lydkvaliteten er ikke den samme for de forskjelligelydkildene (radio, CD, ...).
For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (lydstyrke, bass, diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) tilpasses de forskjellige lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter fra en lydkilde til en annen (radio, CD, ...).

Kontroller at lydreguleringene (lydstyrke, bass,diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene.Det anbefales å regulere LYDfunksjonene (bass, diskant, balanse foran-bak, balansevenstre-høyre) til midtre posisjon, å velgeforhåndsdefi nerte musikkinnstillinger "None", åinnstille loudness på "Active" når radioen er i CD-modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.

CD-platen kastes systematisk ut, eller kan ikke leses av spilleren.
CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder ikke lyddata eller inneholder lyddata i et format som ikke kan leses av bilradioen.
CD-platen er beskyttet at et antipiratsystem som ikke er gjenkjennes avbilradioen.


- Kontroller at CD-en er satt inn med riktig sideopp.


- Kontroller CD-ens tilstand: den kan ikke lesesav hvis den er for mye ødelagt.


- Dersom det dreier seg om en brent CD, se rådene under avsnittet om "Lyd".


- CD-spilleren kan ikke lese DVD-er.


- Visse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.

Meldingen "Error periferic USB" vises i skjermen.

Bluetooth tilkobligenavbrytes.
Batteriets ladestand for perifert utstyr kan være utilstrekkelig.
Lad opp batteriet for perifert utstyr.
USB-nøkkelen gjenkjennes ikke.
Nøkkelen kan være ødelagt.

Formater nøkkelen på nytt.

CD-spilleren har dårliglydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet.
Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefi nertemusikkinnstillinger) er ikke tilpasset.
Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velgeforhånsdefi nerte musikkinnstillinger.