esp Peugeot Partner 2011 Instrukcja Obsługi (in Polish)

ESP OFF
86

Tryb śnieg
pozwala podczas
ruszania dostosować się do
warunków przyczepności dla
każdego z dwóch przednich
kół.
W fazie przyspieszania, system
optymalizuje poślizg, aby zapewnić
jak największe przyspieszenie, w
zależności od przyczepności.

Tryb terenowy
(błoto,
wilgotna trawa,...) umożliwia,
podczas ruszania,
poślizg koła przy małej
przyczepności, aby ułatwić
wydostanie się z błota i odzyskanie
przyczepności. Jednocześnie, na
koło mające większą przyczepność
przeniesiony jest największy możliwy
moment obrotowy.
W fazie przyspieszania, system
optymalizuje poślizg, aby jak najlepiej
spełnić wymagania kierowcy.
Tryb piach
umożliwia
jednoczesny poślizg obu
kół napędowych, aby
zapewnić ruch i ograniczyć
niebezpieczeństwo
ugrzęźnięcia w piachu.
Zastosowanie na piasku innego trybu
może spowodować ugrzęźnięcie
samochodu.

Tryb ESP jest ustawiony
dla niewielkiego poślizgu,
obejmującego różnice
przyczepności zwykle
napotykane na drogach.
Po każdym wyłączeniu zapłonu,
system automatycznie powraca do
trybu ESP.

Tryb ESP OFF
dostosowany
jest tylko do szczególnych
warunków występujących
podczas ruszania lub przy
niskiej prędkości.
Powyżej prędkości 50 km/h, system
powraca automatycznie do trybu ESP. Bezpieczeństwo podczas jazdy

99
AKCESORI
A
5

Wskazówki praktyczne

W szczególnych przypadkach, podczas
holowania w wyjątkowo trudnych
warunkach (maksymalne obciążenie
holowane po stromym zboczu w
wysokiej temperaturze otoczenia),
silnik automatycznie ogranicza
swoją moc. W takim przypadku,
automatyczne wyłączenie klimatyzacji
umożliwia odzyskanie mocy silnika.

Ogumienie

Sprawdzić ciśnienie w ogumieniu
holującego pojazdu (patrz rozdział 8
w części "Elementy identyfi kacyjne")
i przyczepy, przestrzegając przy tym
zalecanych wartości ciśnienia. Rozdział 6, część "Poziomy
płynów".
W razie zapalenia się
kontrolki temperatury płynu
chłodzącego, należy jak
najszybciej zatrzymać pojazd
i wyłączyć silnik.

Hamulce

Podczas holowania wydłuża się
droga hamowania. Należy jechać z
umiarkowaną prędkością, redukować
biegi w odpowiednim czasie, hamowa
ć
progresywnie.

Hak holowniczy

Zalecamy stosowanie oryginalnych
haków holowniczych i wiązek
PEUGEOT, które przeszły testy
wytrzymałościowe dostosowane do
konstrukcji samochodu; ich montaż
należy powierzyć
ASO SIECI PEUGEOT.
W przypadku montażu poza
siecią PEUGEOT, montaż musi
być wykonany bezwzględnie z
wykorzystaniem istniejącego
wyposażenia elektrycznego z
tyłu samochodu oraz zgodnie z
zaleceniami producenta.
Zgodnie z ogólnymi zaleceniami
opisanymi powyżej, zwracamy
Państwa uwagę na niebezpieczeństwo
związane z montażem haka
lub wyposażenia elektrycznego
nieposiadającego referencji
Automobiles PEUGEOT.
Montaż może spowodować usterkę
elektroniki samochodu. Przed ich
montażem, należy skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT.


AKCESORIA

Wszystkie akcesoria i części
zamiene zostały przetestowane,
spełniają wymagania dotyczące
niezawodności i bezpieczeństwa
oraz są przystosowane do Państwa
samochodu. W ofercie znajduje
się duży wybór akcesoriów i części
zamiennych.
Gama wyposażenia profesjonalnego
Dyrekcja części zamiennych wydaje
katalog akcesoriów uwzględniający
różne wyposażenie, takie jak:
Ograniczniki ładunku (wszystkie
rodzaje).
Rolki załadunkowe.
Hak holowniczy, wiązka elektryczna
haka holowniczego: hak holowniczy
wymaga bezwzględnie montażu w
ASO sieci PEUGEOT.
Przegrody i kratki oddzielające,
podłoga zabezpieczająca z drewna
gładkiego i antypoślizgowego.
Kratki zabezpieczające.


Wiatr boczny

Wrażliwość na wiatr boczny jest
zwiększona. Należ
y prowadzić
pojazd elastycznie i z umiarkowaną
prędkością.
ABS/ESP

Systemy ABS lub ESP działają jedynie
w samochodzie, a nie w przyczepie.

Pomoc przy parkowaniu tyłem

W przypadku jazdy z przyczepą
system pomocy jest wyłączony.

Dostępna jest również inna gama,
obejmująca komfort, akcesoria
turystyczne i akcesoria do konserwacji:

Hak holowniczy

101
KONTROL
E
6


Konserwacja z zastosowaniem produktów TOTAL




ZALECA






Innowacja na usługach osiągów
Zespoły Badawcze i Rozwojowe TOTAL
przygotowują dla PEUGEOT oleje,
odpowiadające najnowszym osiągnięciom
technicznym samochodów PEUGEOT.
Wszystko po to, by zapewnić najwyższe
osiągi silnika.
Maksymalna ochrona silnika
Wykonując przegląd samochodu
PEUGEOT z użyciem olejów TOTAL,
przyczyniają się Państwo do zwiększenia
trwałości oraz osiągów silnika, chroniąc
jednocześnie środowisko naturalne.

11 7
SZYBKA POMO
C
7


Wymiana żarówki


WYMIANA ŻARÓWKI

Typ B

Żarówka bagnetowa:
nacisnąć na żarówkę, a
następnie przekręcić w
kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Typ A


Żarówka całkowicie szklana:
delikatnie pociągnąć,
ponieważ zamontowana
została na wcisk.


Otworzyć pokrywę silnika. Aby uzyskać
dostęp do żarówek, wsunąć rękę za
zespół świateł.
Wykonać operacje w odwrotnej
kolejności, aby włożyć na swoje
miejsce każdą żarówkę i sprawdzić
prawidłowe zamknięcie pokrywy.
Typ C

Żarówka halogenowa:
zwolnić sprężynę
blokującą w gnieździe.
Wymiana żarówek
halogenowych musi zostać
wykonana przy wyłączonych
refl ektorach. Poczekać kilka minut
(niebezpieczeństwo poparzenia).
Nie dotykać żarówki palcami, uży
ć
niestrzępiącej się szmatki.
Zbieranie się pary wodnej na szkle
refl ektorów jest normalną sytuacją.
Po kilku minutach użytkowania
samochodu, zaparowanie zniknie. Wymiana żarówek odbywa się po
wyłączeniu zapłonu lub odłączeniu
akumulatora. Po wymianie, odczekać
3 minuty przed ponownym
podłączeniem akumulatora.
Sprawdzić prawidłowe działanie
świateł po każdej interwencji.


Mycie pod ciśnieniem

Typy żarówek

W samochodzie zainstalowane są
różne rodzaje żarówek. Aby je wyjąć: Stosując ten rodzaj mycia
trudnych do usunięcia zabrudzeń,
nie wolno kierować strumienia
wody na refl ektory, światła i ich obwód,
aby uniknąć uszkodzenia lakieru i
uszczelek.

120


Wymiana żarówki


Więcej informacji na temat żarówek,
można przeczytać w części "Rodzaje
żarówek".


1.
Światła stop / światła pozycyjne


Typ B
, P21/5W - 21/5W

2.
Kierunkowskazy


Typ B
, PY21W - 21W
(bursztynowe)

3.
Światła cofania


Typ B
, P21W - 21W

4.
Światła przeciwmgłowe


Typ B
, P21W - 21W


- Odnaleźć uszkodzoną żarówkę, a
następnie otworzyć tylne drzwi o
180°.
Rozdział 2, część "Otwieranie".

- Wyjąć dwie śruby mocuj
ące za
pomocą śrubokręta, znajdującego
się w torbie z narzędziami pod
prawym fotelem.

- Od zewnątrz, pociągnąć zespół
świateł.

- Przytrzymując światło, odłączyć
złącze elektryczne.
- Odgiąć 4 występy, a następnie
wyjąć oprawę żarówki.


- Wyjąć uszkodzoną żarówkę delikatnie
ją wciskając i przekręcając w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

- Wymienić żarówkę.


Aby wyciągnąć zespół świateł:


- w modelu z klapą bagażnika,
należy pociągnąć zespół do środka
samochodu,

- w modelu z drzwiami skrzydłowymi
bagażnika, należy pociągnąć
zespół do siebie.

Przy montażu, należy prawidłowo
ustawić występy oraz przewód
zasilający, tak aby go nie
przycisnąć.
Po zmianie żarówki tylnego
kierunkowskazu, czas ponownego
uruchomienia wynosi ponad 2 minuty.

WIATŁA TYLNE


Mycie pod ciśnieniem
Stosując ten rodzaj mycia
trudnych do usunięcia zabrudzeń,
nie wolno kierować strumienia
wody na refl ektory, światła i ich obwód,
aby uniknąć uszkodzenia lakieru i
uszczelek.

125
SZYBKA POMO
C
7


Wymiana bezpiecznika



BEZPIECZNIKI POD POKRYWĄ
SILNIKA
Po otworzeniu pokrywy silnika, odpiąć i
odchylić skrzynkę, aby uzyskać dostęp
do bezpieczników.

Bezpieczniki
F
Ampery
A
Funkcja
1 20 Kontrola silnika
2 15 Sygnał dźwiękowy
3 10 Pompa spryskiwacza przedniej i tylnej szyby
4 20 Pompa spryskiwacza refl ektorów
5 15 Elementy silnika
6 10 Czujnik kąta obrotu kierownicy, ESP
7 10 Stycznik stop, stycznik sprzęgła
8 25 Rozrusznik
9 10 Silnik wiązki świateł, moduł zarządzania
parkowaniem
10 30 Elementy silnika
11 40 Wolny
12 30 Wycieraczka szyby
13 40 BSI
14 30 Pompa
15 10 Światła drogowe prawe
16 10 Świat
ła drogowe lewe
17 15 Światła mijania prawe
18 15 Światła mijania lewe

9.46
06
2
1
2
2
3

ODBIERANIE POŁĄCZENIA
wyświetleniem okna dialogowego na ekranie wielofunkcyjnym.
Zainicjować parowanie pomiędzy telefonem isamochodem. Parowanie to można zainicjować z menu telefonicznego samochodu albo z klawiatury
telefonu. Patrz etapy 1 do 10 na poprzednich stronach.
Podczas fazy parowania, samochód powinienpozostawać na postoju z włączonym zapłonem.
Wybrać w menu telefonicznym telefon do podłączenia.
System audio łączy się automatycznie z nowo sparowanym
t
elefonem.
Wybrać zakładkę YE
S na ekranie za pomocą przycisków i zatwierdzićprzez OK.

Nacisnąć przycisk
OK w zespole sterującym na kierownicy w celu odebrania połączenia.







STREAMING AUDIO BLUETOOTH


Bezprzewodowe odtwarzanie plików muzycznych telefonu poprzezsprzęt audio. Telefon powinien móc obsługiwać odpowiednie profi le
Bluetooth (Profi le A2DP / AVRCP).
*

W pewnych przypadkach, odtwarzanie plików audio należy zainicjować z klawiatury.
**
Jeżeli telefon obsługuje funkcję. Uakt
ywnić źródło streaming
naciskając przycisk SOURCE * . Sterowanie odtwarzaniemutworów jest możliwe przy pomocy
przycisków na panelu czołowym
radia i przyciskami na kierownicy **
.
Informacje kontekstowe mogą być
wyświetlane na ekranie.

WIP BLUETOOTH


WYKONYWANIE POŁĄCZENIA


Z poziomu menu telefonii audio Bluetooth wybrać opcję Obsługapołączeń telefonicznych, a potem Połącz, Rejestr połączeń lub
Książka telefoniczna.

Naciskać przez ponad dwie sekundy końcówkę
przełącznika pod kierownicą, aby otworzyć książkę
telefoniczną.
Al
bo

Aby wybrać numer, użyü klawiatury telefonupodczas postoju samochodu.

9.50
09
REGULACJA WYŚWIETLACZA
MIESIĄC
DZIEŃ
GODZINA
MINUTY ROK

TRYB 12 H
/24 H
JĘZYKI
WŁOSKI
HOLENDERSKI
PORTUGALSKI
PORTUGALSKI BRAZYLIJSKI
FRANCUSKI
NIEMIE
CKI
ANGIELSKI
HISZPAŃSKI
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAI
S
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

135

Na zewnątrz

LOKALIZACJA
10
NA ZEWNĄTRZ



Pilot zdalnego sterowania 15-16
Wymiana baterii, reinicjalizacja 16
Klucze 15
Rozruch 44
Pomoc przy ruszaniu na
wzniesieniu 45
Ryglowanie / odryglowanie
centralne 15, 24
Ryglowanie / odryglowanie
przestrzeni ładunkowej 15, 24

Korek, zbiornik paliwa 109
Odcięcie zasilania paliwem,
zasysanie paliwa Diesel 110

Pióro wycieraczki szyby 126
Zewnętrzne lusterka wsteczne 77
Kierunkowskaz boczny 119

Światła przednie, przeciwmgłowe,
kierunkowskazy 46-47, 118
Regulacja wysokości wiązki
świateł refl ektorów 48
Wymiana żarówek przednich
świateł 117-119
Spryskiwacz refl ektorów 50, 106
Osłona przeciwśniegowa 116

Drzwi przednie 18
Boczne drzwi przesuwne 19
Klucze 15
Otwieranie pokrywy silnika 102

Pompowanie, ciśnienie 134
Holowanie,
podnoszenie 98-99, 127
Hak holowniczy 98-99
Pomoc przy parkowaniu
tyłem 81-82
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej 121
Koło zapasowe, podnośnik,
zmiana koła, narzędzia 112-116
Światła tylne,
kierunkowskazy 46-47, 120
Trzecie światło stop 121
Wymiana żarówek tylnych
świateł 120-121
Przestrzeń ładunkowa,
otwieranie 15, 24
Drzwi, klapa tylna 20-23
Akcesoria 100
Relingi dachowe 76

Klapa dachowa 22
Dźwignia awaryjna 23
Wymiary 128-132
Wymiary wersji podłoga z
kabiną 132

Hamulce, klocki
hamulcowe 80, 107
Hamowanie awaryjne 83
ABS, REF 83
ASR, ESP 84
"Grip control 85
Ogumienie, ciśnienie 134
Wykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu 34

136
Stanowisko kierowcy


ESP 84
Pomoc przy parkowaniu 81-82
Elektryczne lusterka wsteczne 77
Regulacja wysokości wiązki
świateł refl ektorów 48
Stop & Start 41
Rozrusznik, stacyjka 44
Przełącznik wycieraczek
szyb 49-50
Automatyczna praca
wycieraczek szyb 49
Spryskiwacz szyb /
refl ektorów 50, 106
Komputer pokładowy Rozdział 9

Regulator prędkości 51-53
Ogranicznik prędkości 54-56
Przełączniki oświetlenia 46-47
Automatyczne włączanie
świateł 47
Refl ektory przeciwmgłowe 47
Światła dzienne 47

STANOWISKO KIEROWCY


Bezpieczniki deski rozdzielczej,
kabiny 123, 124
Otwieranie pokrywy silnika 102

Hamulec ręczny 80
Zestawy wskaźników,
wyświetlacze, liczniki 25-26
Sygnalizatory, kontrolki 27-32
Wskaźniki, miernik 33
Regulacja zegara w zestawie
wskaźników 26
Potencjometr oświetlenia 36
Wskaźnik zmiany biegu 37

Przełączniki radioodtwarzacza
przy kierownicy Rozdział 9

Regulacja kierownicy 40
Sygnał dźwiękowy 80


Skrzynia biegów 37