ad blue Peugeot Partner 2011 Manual del propietario (in Spanish)

3

Índice
ÍNDIC
E


Urgencia o asistencia 9.1

WIP Nav 9.21

Teléfono Bluetooth 9.38

WIP Sound 9.1

Lector USB - WIP Plug 9.10

WIP Bluetooth 9.13
Enganchar un remolque 98
Otros accesorios 99
Gama profesional 99
Caja telemática 100
Apertura del capó 102
Motor gasolina 103
Motor diesel 104
Niveles 105
Controles 107
Carburante 109
Circuito neutralizado 110
Bomba de cebado
diesel 110
Batería 111
Cambio de una rueda 112
Antinieve móvil 116
Cambio de una lámpara 117
un fusible 122
una escobilla de
limpiaparabrisas 126
Remolcado 127
Dimensiones 128
Masas 133
Elementos de
identifi caciÛn 134
Exterior 135
Puesto de conducciÛn 136
Interior 138
CaracterÌsticas -
Mantenimiento 139
9. TECNOLOGÍA a
BORDO
5. ACCESORIOS
98-100
7. AYUDA RÁPIDA
111-127
10. LOCALIZACIÓN
135-140
6. REVISIONES
101-110
8. CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS128-134

WIP: World In PEUGEOT
es la denominación
transversal de los nuevos
equipamientos de la gama
radionavegación. El capítulo "Tecnología
a bordo" presenta los
nuevos equipamientos de
radionavegación.
El capítulo "Localización"
le permite encontrar los
mandos, las funciones y
los números de las páginas
asociados a las siluetas
esquematizadas del
vehículo (índice visual).

9.3
funcionar en su vehículo. En caso de instalarlo en otrovehículo, consulte con la Red PEUGEOT para que le confi guren el sistema.

Al
gunas funciones descritas en esta guÌa estar·n
disponibles durante el aÒo.

WIP NAV

Por motivos de seguridad, el conductor debe
imperativamente efectuar las operaciones que
requieran una atención especial con el vehículo parado.

Cuando el motor está parado, para preservar la batería,el WIP Nav se apaga al activarse el modo economía deenergía.

AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELÉFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA POR TARJETA DE MEMORIA SD

01 Primeros pasos
ÍNDICE

02 Mandos en el volante

03 Funcionamiento general

04 Navegación - Guiado

05 Información de tráfico

06 Radio

07
Reproductores de soportes musicales


08 Teléfono Bluetooth

09 Configuración

10 Ordenador de a bordo p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.

11 Menús de la pantalla

Preguntas frecuentes p.
p. 9.4
9.5
9.6
9.9
9.17
9.19
9.20
9.23
9.25
9.26
9.27
9.31

9.23
08
1
2
3
2 1 4
*Los servicios disponibles dependen de la red, de la tarjeta SIM y de lacompatibilidad de los dispositivos Bluetooth utilizados. Compruebe en las
instrucciones del teléfono o con su operador, los servicios a los que tiene acceso.
Está disponible en la red una lista que propone la mejor oferta de teléfonos móviles.
TELÉFONO BLUETOOTH















CONECTAR UN TELÉFONO



Por motivos de seguridad y porque requieren una atención especialpor parte del conductor, las operaciones de vinculación del teléfonomóvil Bluetooth con el sistema kit manos libres del WIP Nav, debenefectuarse con el vehículo parado y el contacto puesto.

A
ctive la función Bluetooth del teléfono.
El
último teléfono conectado se vuelve a conectar automáticamente. Introduzca el códi
go de autentifi cación en el
teléfono. El código introducido aparece en
pantalla.

Para cambiar el telé
fono conectado,pulse la tecla PHONE, seleccione "Menú teléfono" y valide con el el
botón giratorio. Una vez conectado el telé
fono, el WIP Nav puede sincronizar la agenda de direcciones y el diario de las llamadas. Esta
sincronización puede tardar unos minutos * .

Seleccione "Conectar teléfono". Seleccione el teléfono y pulse para
validar. La lista de los telé
fonos anteriormente conectados (4 como
máximo) aparece en la pantalla multifunción. Seleccione el teléfono que desee conectar. Pulse la tecla PH
ONE.
Para una
primera conexión, seleccione "Buscar teléfono" y pulseel botón giratorio para validar. A continuación, seleccione el nombredel teléfono.
Buscar teléfono
Conectar teléfono

9.24
08
1
3 2
2 1aceptar o "No" para rechazar y
valide pulsando el botón giratorio.

RECIBIR UNA LLAMADA
REALIZAR UNA LLAMADA

Se anuncia una llamada entrante mediante un sonido y un mensaje que aparece en la pantalla multifunción.
Sí
Para colgar, pulse la tecla PHONE
o el botón giratorio, seleccione
"Colgar" y valide pulsando de nuevo
el botón giratorio.
Col
garPulse la tecla PH
ONE.

Seleccione "Marcar número" ymarque el número de teléfono conel teclado virtual.
Seleccione la función "Menú
teléfono" y pulse el botón giratorio
para validar.
La lista de las últimas 20 llamadas realizadas
y recibidas desde el
vehículo aparece debajo del "Menú teléfono". Puede seleccionar
un número y pulsar el botón giratorio para realizar la llamada.
No


También es posible elegir un número de la agenda seleccionando
"Marcar desde la agenda". El WIP Nav permite grabar hasta
4 000 contactos.
Pulse, durante más de dos se
gundos, el extremo del mando en el
volante para acceder a la agenda.
Menú teléfono
Marcar número

Para borrar un número, pulse la tecla PHONE y, después, pulse prolongadamente un número para acceder a una lista de acciones como:

Borrar entrada
B
orrar lista


TELÉFONO BLUETOOTH



Pulse el extremo del mando situado en el volante para aceptar la llamada o para fi nalizar la llamada en curso.

9.30
* Disponible según modelo. D
ark blue
Color mapa
Mapa en modo noche
Unidades
Mapa en modo d
ía
Parámetros del vehículo *
Información del vehículo
Re
gistro de alertas
E
stado de las funciones
Temperatura
Celsius
F
ahrenheit
Distancia
Kilómetros
(consumo: l/100 km)

Kilómetros (consumo: km/l)
Millas
(consumo: MPG)


Parámetros del sistema
Mapa en modo automático día
/noche
Restaurar confi guración de fábrica
Versión de software
Textos deslizantes
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3
Color
Pop titanium
T
offee
Bl
ue steel
Techno
grey
3
4
4
4
4
Pantalla
Brillo
2
3

9.34
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN

El tiempo de espera
después de introducir un
CD es largo. Al introducir un nuevo soporte, el sistema lee un determinado número de
datos (carpeta, título, artista, etc.). Esto puede tardar unos segundos. Este fenómeno es normal.

No consigo conectar miteléfono Bluetooth.Es posible que el Bluetooth del teléfono esté desactivado o que elaparato no esté visible.
- Compruebe que el Bluetooth de su teléfono está activado.

-
Compruebe que su teléfono está visible.
No se o
ye el sonido del
teléfono conectado a
través del Bluetooth. El sonido depende tanto del sistema como del teléfono. Si es necesario, suba el volumen del WIP Nav
y eldel teléfono.

9.35
WIP SOUND

El WIP Sound está codifi cado de manera que sÛlopueda funcionar en su vehÌculo. En caso de instalarloen otro vehÌculo, consulte con la Red PEUGEOT para que le confi guren el sistema.

Por motivos de se
guridad, el conductor debe realizar
las operaciones que requieran una atenciÛn especial con el vehÌculo parado.
Cuando el motor est· parado, el autorradio puede
apa
garse pasados unos minutos para preservar labaterÌa.

AUTORRADIO/BLUETOOTH

01 Primeros pasos

02 Mandos en el volante

03 Menú general

04 Audio

05 Reproductor USB - WIP Plug

06 WIP Bluetooth

07 Configuración

08 Ordenador de a bordo

09 Menús de la pantalla p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 9.36
9.37
9.38
9.39
9.42
9.45
9.47
9.48
9.49
ÍNDICE

Preguntas frecuentes p. 9.54

9.45
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
WIP BLUETOOTH

Por motivos de seguridad y porque requieren una atenciónespecial por parte del conductor, las operaciones de vinculacióndel teléfono móvil Bluetooth con el sistema manos libres Bluetooth
del autorradio deben realizarse con el vehículo parado y el contacto puesto.
Pulse la tecla MENÚ.

A continuación, aparecerá una ventana con el mensa
je "Búsquedaen curso...".
A
ctive la función Bluetooth del teléfono.
Seleccione en el menú:
- Bl
uetooth Telefonía-Audio
- Confi guraciÛn Bluetooth
- E
fect˙e una b˙squeda de
BluetoothLos servicios o
frecidos dependen de la red, de la tarjeta SIM y de lacompatibilidad de los dispositivos Bluetooth utilizados.Compruebe en el manual del telÈfono o con su operador los servicios a los que tiene acceso. En la red podr· encontrar una lista de los telÈfonos
mÛviles que proponen la mejor oferta. Consulte con la Red PEUGEOT.









TELÉFONO BLUETOOTH PANTALLA C

El menú TELÉFONO permite acceder, entre otras, a las
siguientes funciones: Agenda *
, Lista de llamadas, Gestión de las
vinculaciones.
Los 4
primeros teléfonos reconocidos se indican en esta ventana.


En la pantalla aparecerá un teclado virtual:
marque un código de, como mínimo, 4 cifras.
Valide pulsando OK.

En la pantalla aparecerá "Confi
guración Nombre_teléfono con éxito".
Seleccione en la lista el teléfono que desea vincular. No puede
conectarse más de un teléfono al mismo tiempo.
En la pantalla del teléfono elegido aparecerá un mensaje;para aceptar la vinculación, introduzca el mismo código en el teléfono y, a continuación, valide pulsando OK.

La conexión automática sólo está activa después de haber confi gurado el telÈfono.

Se puede acceder a la agenda y a la lista de llamadas pasado el
tiempo de sincronizaciÛn.
VINCULAR UN TELÉFONO

La vinculación también puede iniciarse desde el telé
fono.

(DISPONIBLE SEGÚN EL MODELO Y LA VERSIÓN)


*
Si la com
patibilidad material de su teléfono es total.
En caso de introducir un código erróneo, el número de intentos permitido es ilimitado.

9.46
06
2
1
2
2
3

RECIBIR UNA LLAMADA
mensaje en la pantalla multifunción.
Inicie la conexión entre el teléfono y el vehículo.Se puede iniciar esta conexión desde el menú
telefonía del vehículo o con el teclado del teléfono.
Véase etapas de 1 a 10 en las páginas anteriores.
Durante la fase de conexión, el vehículo debe
estar detenido
y con la llave en el contacto.
Seleccione, en el menú de telefonía, el teléfono
que desea conectar.
El
sistema audio se conecta de forma automática al teléfono.


Seleccione, utilizando las teclas, lapestaña SÍ de la pantalla y valide,,
pulsando OK.

Pulse
OK en los mandos del volante para aceptar la llamada.








STREAMING AUDIO BLUETOOTH


Difusión sin cables de archivos musicales del teléfono a través delequipo de audio. El teléfono debe gestionar los perfi les bluetooth
adecuados (perfi les A2DP/AVRCP).
*

En algunos casos, la lectura de archivos Audio debe iniciarse con el
teclado.
**
Si el teléfono
permite esta función.
Active la
función streamingpulsando el botón SOURCE *
. Esposible avanzar o retroceder enlas canciones mediante las teclas
del frontal Radio y los mandos enel volante ** . En la pantalla puedeaparecer información contextual.

WIP BLUETOOTH


REALIZAR UNA LLAMADA


Desde el menú Bluetooth telefonía-Audio, seleccione Gestionar la
llamada telefónica y luego Llamar, Lista de llamadas o Agenda.

Pulse durante m
ás de dos segundos el extremo delmando bajo el volante para acceder a la agenda.

o
Para marcar un número también puede utilizar el
teclado del telé
fono, con el vehículo parado.

9.53
09 MENÚS DE LA PANTALLA


TELÉFONO BLUETOOTH
Conectar/Desconectar un aparato

Consultar los aparatos acoplados Confi
gurar Bluetooth
Función teléfono
Función Streamin
g audio

Eliminar un a
parato acoplado

E
fectuar una búsqueda Bluetooth

Re
gistro de llamadas Llamar

Agenda
Interrumpir la llamada en curso

Gestionar una llamada
Activar el modo secret
o
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3