bluetooth Peugeot Partner 2011 Owner's Manual

3

Inhalt
INHA
LT


Notruf oder Pannenhilfe 9.1

WIP Nav 9.3

Bluetooth Telefon 9.23

WIP Sound 9.35
USB-Gerät - WIP Plug 9.42

WIP Bluetooth 9.45
Anhänger ankuppeln 98
Sonstiges Zubehör 99
Gewerbliche Ausrüstung99
Telematikmodul 100
Öffnen der Motorhaube 102
Benzinmotor 103
Dieselmotor 104
Füllstände 105
Kontrollen 107
Kraftstoff 109
Kraftstoffkreislauf
unterbrochen 110
Diesel-
Entlüftungspumpe 110
Batterie 111
Radwechsel 112
Abnehmbarer
Schneeschutz 116
Austausch
der Glühlampen 117
Sicherungen 122
Scheibenwischerblätter12r6
Sein Fahrzeug
abschleppen lassen 127
Abmessungen 128
Gewichte 133
Kenndaten 134
Außen 135
Bedienungseinheit 136
Innen 138
Technische Daten -
Wartung 139
9. BORDTECHNIK5. ZUBEHÖR 98-1007. PANNENHILFE
111-127
10. BILDÜBERSICHT
135-140
6. KONTROLLEN
101-110
8. TECHNISCHE
DATEN128-134

WIP: World In PEUGEOT
ist die allgemeine
Bezeichnung für die neuen
Radionavigationsgeräte. Im Abschnitt "Bordtechnik"
werden Ihnen die neuen
Radionavigationsgeräte
vorgestellt.
Im Abschnitt "Lokalisierung"
fi nden Sie die
Bedienungselemente
und Funktionen mit
den entsprechenden
Seitenzahlen anhand der
schematischen Darstellung
der Fahrzeugsilhouette
(Bildübersicht).

9.3
Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für den Einbau
in ein anderes Fahrzeug an einen Vertreter desPEUGEOT-Händlernetzes, um die Anlage konfi gurieren zu lassen.
Einige der Funktionen, die in dieser Anleitung
beschrieben sind, werden erst im Laufe des Jahres
verfügbar sein.
WIP NAV

Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer
Bedienungsschritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei ab
gestelltem Motor schaltet sich das WIP Nav nach
Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.


AUTORADIO MULTIMEDIA/BLUETOOTH TELEFON
GPS EUROPE ÜBER SD-KARTE

01 Erste Schritte
INHALT

02 Lenkradbetätigungen

03 Allgemeine Funktionen

04 Navigation - Zielführung

05 Verkehrsfunk

06 Radio

07
Laufwerke für Musik-Speichermedien


08 Bluetooth Telefon

09 Einstellungen

10 Bordcomputer S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.

11 Bildschirmstrukturen

Häufig gestellte Fragen S.
S. 9.4
9.5
9.6
9.9
9.17
9.19
9.20
9.23
9.25
9.26
9.27
9.31

9.23
08
1
2
3
2 1 4
*
Die angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und der
Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in
der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen
Diensten Sie Zugang haben. Im Händlernetz erhalten Sie eine Liste der Mobiltelefone mit dem besten Angebot.
BLUETOOTH-TELEFON















TELEFON ANSCHLIESSEN



Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des
Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des
WIP Nav bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung
vornehmen, weil dieser Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeiterfordert.

Aktivieren
Sie die Bluetooth-Funktion des
Telefons.
Das zuletzt an
geschlossene Telefon wirdautomatisch wieder verbunden.Geben Sie den Identifi zierun
gscode über das
Telefon ein. Der Code, den Sie eingeben müssen,
wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Um das an
geschlossene Telefonzu wechseln, drücken Sie die TastePHONE, wählen Sie "Telefon-Menü" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf. Wenn das Tele
fon angeschlossen ist, kann das WIP Nav das
Adressbuch und die Anrufl iste synchronisieren. Dieser Vorgangkann einige Minuten dauern * .


W‰hlen Sie "Telefon verbinden" . W‰hlen Sie
das betreffende Telefon und best‰tigen Sie
Ihre Wahl durch Dr¸cken des Drehknopfes.

Auf dem Multifunktionsbildschirm erscheint die Liste der vorher angeschlossenen Telefone (maximal 4). W‰hlen Sie dasgew¸nschte Telefon aus, um eine neue Verbindung herzustellen. Dr¸cken
Sie die Taste PHONE.
W‰hlen Sie bei erstmali
ger
Verbindung "Telefon suchen" und
dr¸cken Sie zur Best‰tigung den Drehknopf. W‰hlen Sie dann denNamen des Telefons.
Telefon suchen
Telefon verbinden

9.24
08
1
3 2
2 1anzunehmen, oder "Nein" , um ihn abzulehnenund drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.

EINGEHENDER ANRUF
ANRUF TÄTIGEN


Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldungin einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktionsbildschirm
angezeigt.
Ja
Um aufzulegen, drücken Sie die
Taste PHONE oder den Drehknopf,
wählen Sie "Aufl egen" und dr¸cken Sie zur Best‰tigung den Drehknopf.
Aufl egenDrücken
Sie die Taste PHONE.
Wählen
Sie "Nummer wählen" undgeben Sie dann die Telefonnummer über die Bildschirmtastatur ein. Wählen
Sie die Funktion Telefon-Menü und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.
Die Liste mit den
20 zuletzt vom Fahrzeug aus getätigten und im
Fahrzeug eingegangenen Anrufen erscheint unter Telefon-Menü . Sie können daraus eine Nummer wählen und den Drehknopf
drücken, um den Anruf zu starten.
Nein

Die Nummer kann auch aus dem Adressbuch gewählt werden. Dazu klicken Sie "Aus Adressbuch wählen" an. Mit dem WIP Nav
lassen sich bis zu 1 000 Einträge speichern.
Drücken
Sie länger als zwei Sekunden auf das Ende des
Bedienhebels unter dem Lenkrad, um Zugang zum Adressbuch zu
erhalten.
Telefon-Menü
Nummer wählen

Um eine Nummer zu löschen, drücken Sie die Taste PH
ONE,
danach erscheint bei längerem Drücken einer Rufnummer eine
Liste mit Befehlen, unter anderem:

Eintrag löschen
Li
ste löschen

BLUETOOTH-TELEFON



Drücken Sie auf das Ende des Bedienhebels am
Lenkrad, um den Anruf anzunehmen oder das
laufende Gespräch zu beenden.

9.34
FRAGEANTWORTABHILFE
Lange Wartezeit nachdem Einlegen einer CD.Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine bestimmte
Anzahl von Daten (Verzeichnis, Titel, Interpret...). Dieser Vorgang kanneinige Sekunden dauern.
Dies ist völlig normal.
D
as Bluetooth-Telefonlässt sich nichtanschließen.Mö
glicherweise ist die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons nicht aktiviert
oder das Telefon wird nicht angezeigt.
- Ve rgewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons aktiviert ist.

- Vergewissern
Sie sich, dass Ihr Telefonangezeigt wird.
D
er Ton des Telefons mitaktiviertem Bluetooth istnicht hörbar.Der Ton hän
gt gleichzeitig vom System und vom Telefon ab. Die Lautstärke des WIP Nav eventuell auf Maximallautstärke stellen und gegebenenfalls die
Lautstärke des Telefons erhöhen.

9.35
WIP SOUND

Das WIP Sound ist so codiert, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert. Wenn es in ein anderes Fahrzeugeingebaut werden soll, wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz, um das System konfi gurieren zu lassen.

Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die
Bedienungsschritte, die erhöhte Aufmerksamkeiterfordern, im Stand duchführen.

Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu schonen, kann sich das Autoradio nach einigen Minutenselbsttätig ausschalten.

AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Erste Schritte

02 Lenkradbetätigungen

03 Hauptmenü

04 Audio

05 USB-Gerät - WIP Plug

06 WIP Bluetooth

07 Einstellungen

08 Bordcomputer

09 Bildschirmstrukturen S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S. 9.36
9.37
9.38
9.39
9.42
9.45
9.47
9.48
9.49
INHALT

Häufig gestellte Fragen S. 9.54

9.45
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
WIP BLUETOOTH

Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschrittezum Anschluss des Bluetooth Mobiltelefons an dieBluetoothfreisprecheinrichtung seines Autoradios bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung vornehmen, da sie seineganze Aufmerksamkeit erfordern.
Drücken Sie die Taste MENÜ.
Ein Fenster mit der Meldun
g "Suche läuft..." wird angezeigt.
Aktivieren
Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem
Telefon.
Wählen Sie im Menü Fol
gendes aus:
- Bl
uetooth Telefon - Audio
- Konfi
guration Bluetooth
- Bluetooth-
Suche durchführen

Die von der Freisprecheinrichtung angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karteund von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab.Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach oder erkundigen Sie sich bei IhremNetzbetreiber, auf welche Dienste Sie Zugriff haben. Eine Liste der Mobiltelefone mit dem bestenAngebot erhalten Sie im Händlernetz. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz. g










BLUETOOTH TELEFON BILDSCHIRM C

Über den Menüpunkt "TELEFON" gelangt man insbesondere
an folgende Funktionen: Verzeichnis * , Anrufl iste, Steuerung der
Verbindungen mit der Freisprecheinrichtung.
Di
e ersten 4 erkannten Telefone werden in diesem Fenster angezeigt.


Eine Bildschirmtastatur wird angezeigt: Geben Sie einen mindestens 4-stelligen PIN-Code ein.

Best‰tigen Sie mit OK.

Die Meldung "Verbindung Name_Tele
fon erfolgreich" erscheint auf
dem Display.
W‰hlen
Sie in der Liste das zu verbindende Telefon aus. Es kann jeweils nur ein Telefon auf einmal verbunden werden.
Eine Meldung erscheint auf dem Display des ausgew‰hlten
Telefons: Um die Verbindung anzunehmen, geben Sie dengleichen PIN-Code in Ihr Telefon ein und best‰tigen Sie mit OK.
Die zul‰ssige automatische Verbindung ist nur nach vorheriger
Konfi guration des Telefons aktiv.
D
as Verzeichnis sowie die Anrufl iste stehen erst nach der Synchronisierungsphase zur Verf¸gung.
AN
SCHLUSS EINES TELEFONS


Die Verbindun
g kann auch direkt vom Telefon aus eingeleitet
werden.

(JE NACH MODELL UND AUSFÜHRUNG VERFÜGBAR)


* Wenn ihr Mobiltelefon 100 % kompatibel ist.


Bei Falscheingabe ist die Anzahl der Versuche bei erneuter Eingabe begrenzt.

9.46
06
2
1
2
2
3

ANRUF EMPFANGEN
in einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktionsbildschirm
angezeigt.Stellen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon
und dem Fahrzeug her. Diese Verbindung kann über dasMenü TELEFON des Fahrzeugs oder über die Tastatur
des Telefons hergestellt werden. Siehe Schritt 1-10 auf den
vorherigen Seiten. Während der Verbindungsphase muss die
Zündung eingeschaltet sein und das Fahrzeug stehen.
Wählen Sie im Menü TELEFON das zu verbindende Mobiltelefon aus.
Die Audioanla
ge wird automatisch mit einem neu gekoppelten Mobiltelefon verbunden.
Wählen
Sie mit Hilfe der Tasten das
Feld JA auf dem Bildschirm aus und
bestätigen Sie mit OK.

Drücken
Sie auf OK an der Lenkradbetätigung, um den Anruf anzunehmen.







STREAMING AUDIO BLUETOOTH


Drahtlose Übertragung von im Telefon gespeicherten Musikdateien
über die Audioanlage. Das Telefon muss die zugehörigen
Bluetooth-Profi le verwalten können (Profi le A2DP/AVRCP).
*

In einigen Fällen muss das Abspielen der Audiodateien über die
Tastatur erfolgen.
** F
alls das Mobiltelefon diese Funktion unterstützt.
Aktivieren
Sie den ModusStreaming indem Sie die TasteMODUS *
drücken. Die Auswahl der gewohnten Musiktitel kann über dasBedienteil des Radios oder über dieLenkradbetätigungen ** gesteuert
werden. Die Kontextinformationen können auf dem Display angezeigt
werden.
WIP BLUETOOTH

ANRUF TÄTIGEN


Wählen Sie im Menü "Bluetooth Telefon Audio" den Unterpunkt
"Anruf verwalten", dann "Anrufen", "Anrufl iste oder Verzeichnis".

Drücken
Sie länger als 2 Sekunden auf das Ende
des Schalters am Lenkrad, um in Ihr Verzeichnis zu gelangen.

Oder:
Wählen Sie, bei stehendem Fahrzeu
g, die Nummer auf der Tastatur Ihres Mobiltelefons.

9.53
09 BILDSCHIRMSTRUKTUREN


BLUETOOTH TELEFON

Anmelden/Abmelden Telefon

Die ein
gebundenen Telefone abfragen Bluetooth Konfi
guration
Funktion Telefon
Funktion Streamin
g Audio

Ein ein
gebundenes Telefon löschen

Bluetooth
Suche durchführen

Anrufl ist
e
Anrufen

Verzeichnis
Laufendes Gespräch beenden
Den Anruf steuern
Stummschaltun
g aktivieren
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

9.54
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE

Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio, CD etc.) ist die Hörqualitätunterschiedlich.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zuhörbaren Abweichungen beim Wechseln der Audioquelle (Radio, CD etc.)führen kann.

Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen(Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalischeRichtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelleangepasst sind. Es empfi ehlt sich, die AUDIO-Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zustellen, bei der musikalischen Richtung "keine" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und im Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.

Die CD wirdgrundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifi zierbaren Kopierschutz.



- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde.


- Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.


- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbstgebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel Audio nach.


- Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.


- Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen.
Die Meldung "Fehler USB-Gerät" wird am Bildschirm angezeigt.

Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen.
Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussgerätes kann unzureichend sein.
Laden Sie die Batterie des peripherenAnschlussgerätes.
Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick kann beschädigt sein.

Den USB-Stick neu formatieren.

Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht.Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität.
Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung)sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.