tow Peugeot Partner 2012 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Odszukaj swoją instrukcję obsługi na stronie internetowejPeugeot, zakładka "Strefa osobista".



Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskaćdostęp do najnowszych dostępnych informacji, łatwodostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym piktogramem:
Jeżeli zakładka "Strefa osobista" nie jest dostępna na stronieinternetowej Peugeot Państwa kraju, można przejrzeć instrukcję obsługi pod następującym adresem:http://public.servicebox.peugeot.com

link "Dokumenty pojazdu" na stronie głównej (logowanie nie jest konieczne), język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszego wprowadzenia do ruchu Państwa samochodu.

Bardzo ważna informacja:Montaż wyposażenia lub akcesoriów niezatwierdzonychprzez PEUGEOT, m oże spowodować usterkę elektronicznegosystemu w Państwa samochodzie. Proszę zwr

1
Ten nowy samochód został zaprojektowany, by
zadowolić wszystkie Państwa wymagania pod
względem praktyczności, komfortu, bezpieczeństwa
oraz estetyki. Aby móc w pełni korzystać z samochodu,
zapraszamy do przyjrzenia się mu, od kabiny do
przestrzeni ładunkowej, z "Instrukcją obsługi" w dłoni.
Instrukcja przedstawia w sposób szczegółowy działanie
wyposażenia znajdującego się na pokładzie.

WITAMY

Państwa samochód posiada część wyposażenia
opisanego w niniejszej instrukcji, w zależności od
poziomu wykończenia, wersji oraz parametrów
szczególnych dla kraju, w którym jest sprzedawany. Bardzo ważna informacja: montaż wyposażenia lub
akcesoriów niezatwierdzonych przez PEUGEOT,
może spowodować usterkę elektronicznego systemu
w Państwa samochodzie. Proszę zwrócić uwagę na
tę informację i skontaktować się z przedstawicielem
Marki PEUGEOT, który przedstawi Państwu ofertę
zatwierdzonych elementów wyposażenia i akcesoriów.

PEUGEOT dziękuje za zaufanie i życzy szerokiej drogi.

Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać w
specjalistycznym warsztacie, posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko
znajdą Państwo w ASO sieci PEUGEOT.

33
3
3
12


Wewnątrz

KABINA


67
68
68

- położenie złożone, umożliwia transport długich
przedmiotów wewnątrz samochodu, do 3 m przy
zamkniętych drzwiach,
67

Fotel boczny

Kanapa Multi-Flex

Fotel środkowy
Schowki pod siedziskiem mogą być
zamknięte na kłódkę (brak w zestawie).

- położenie podniesione: umożliwia
transport wysokiego przedmiotu w kabinie.

3
3
3
13
1
WPROWADZENI
E


Wewnątrz


PRZESTRZEŃ ŁADUNKOWA


Przewożony ładunek należy
unieruchomić, mocując go do
zaczepów mocowania na podłodze, a
ciężkie przedmioty należy ustawiać jak
najbardziej z przodu (przy kabinie).
Wnęka podsufitowa: 5 kg.
Fotel składany, w położeniu oparcie na
siedzisku: 50 kg.
Pałąki dachowe (poprzeczne): 75 kg.
Galeria dachowa: 120 kg.
Klapa dachowa: 100 kg w pionie.
75 76
Przegrody
Maksymalne obciążenie

Zaczepy mocowania
76

Zdejmowana klapka
Można ją zdjąć, aby umożliwić
przewożenie długich przedmiotów.

17


Otwieranie

GOTOWY do DROGI
2

KLUCZ

Umożliwia zaryglowanie i odryglowanie
zamków samochodu, zamykanie i
otwieranie korka wlewu paliwa oraz
uruchamianie i wyłączanie silnika.


OTWIERANIE

Bezpieczeństwo
PILOT ZDALNEGO
STEROWANIA

Odryglowanie
Odryglowanie przestrzeni
ładunkowej
Centralny zamek

Naciśnięcie tego przycisku
umożliwia zaryglowanie
całego samochodu.
Kierunkowskazy migną jeden raz.
Jeżeli jedne z drzwi są otwarte
(transport długich przedmiotów) lub źle
zamknięte, centralny zamek nie działa.


Superzamek


D

rugie przyciśnięcie
zamkniętej
kłódki na pilocie zdalnego sterowania
w ciągu pięciu sekund po zaryglowaniu
samochodu, powoduje włączenie
superzamka.
Sygnalizowane jest to zapaleniem się
kierunkowskazów na około 2 sekundy.
Superzamek powoduje wyłączenie
wewnętrznych i zewnętrznych klamek
drzwi: nie należy pozostawiać nikogo
wewnątrz pojazdu, zamkniętego na
superzamek.
Jeżeli superzamek zostanie włączony
od wewnątrz samochodu za pomocą
pilota zdalnego sterowania, tryb ten
zostanie przełączony na zaryglowanie
zwykłe w momencie uruchomienia
silnika. Aby odryglować jedynie przestrzeń
ładunkową:
Nacisnąć przycisk, aby
odryglować przestrzeń
ładunkową, drzwi przednie
pozostaną zaryglowane. Nacisnąć przycisk, aby
zaryglować samochód.

Naciśnięcie tego przycisku
umożliwia odryglowanie
wszystkich drzwi tylnych.
Pierwsze naciśnięcie
tego przycisku umożliwia
odryglowanie przednich drzwi.

Drugie naciśnięcie przycisku
powoduje odryglowanie
całego samochodu.
Kierunkowskazy migną 2 razy.

19


Otwieranie

GOTOWY do DROGI
2


Podczas zakupu używanego
samochodu:



- należy wykonać zapamiętanie
kluczy w ASO sieci PEUGEOT, aby
upewnić się, że otrzymane klucze
są jedynymi, mogącymi uruchomić
samochód.

ELEKTRONICZNA BLOKADA
ROZRUCHU

Wszystkie klucze sterują
mechanizmem elektronicznej
blokady rozruchu.
Mechanizm ten blokuje układ zasilania
silnika. Aktywuje się automatycznie w
momencie wyjęcia klucza ze stacyjki.
Po włączeniu zapłonu, między kluczem
a mechanizmem elektronicznej blokady
zapłonu następuje wymiana danych.
Aby wymiana danych była poprawna,
metalowa część klucza musi być
prawidłowo rozłożona.

W przypadku zgubienia kluczy
Zgłosić się do ASO sieci PEUGEOT
z dowodem rejestracyjnym i
dokumentem tożsamości.
ASO sieci PEUGEOT odszuka kod
klucza oraz kod transpondera, aby
zamówić nowe klucze.


Praktyczne wskazówki

Nie przeprowadzać żadnych
modyfikacji w systemie elektronicznej
blokady rozruchu.
Manipulowanie pilotem zdalnego
sterowania, nawet w kieszeni, może
przypadkowo odryglować drzwi
samochodu.
Jednoczesne używanie innych
urządzeń wysyłających fale o wysokiej
częstotliwości (telefony komórkowe,
alarmy domowe...), może spowodować
chwilowe zakłócenie działania pilota
zdalnego sterowania.
Pilot zdalnego sterowania nie działa,
gdy kluczyk znajduje się w stacyjce,
nawet przy wyłączonym zapłonie. Opuszczając samochód, sprawdzić,
czy światła są zgaszone i nie
pozostawiać na widoku żadnych
wartościowych przedmiotów.
Ze względów bezpieczeństwa, jeżeli
pozostawiamy w samochodzie dzieci,
nawet na chwilę, zawsze należy wyjąć
kluczyk ze stacyjki.

21


Otwieranie

GOTOWY do DROGI
2


Od wewnątrz

Odryglować drzwi za pomocą tej
klamki i otworzyć drzwi przesuwając
je do tyłu, aż do punktu oporu.
Przekroczyć punkt, aby zablokować
drzwi w położeniu otwartym
.


Praktyczne wskazówki

Należy uważać, aby nie zabrudzić
prowadnicy w podłodze, co może
utrudnić otwieranie drzwi.
Jeżeli samochód znajduje się na
wzniesieniu, należy trzymać boczne
drzwi podczas przesuwania. ze
względu na ukształtowanie terenu,
mogłyby się otworzyć lub zamknąć
zbyt szybko powodując zranienie
pasażerów.
Ze względów bezpieczeństwa oraz
ze względu na sposób działania, nie
należy jeździć z otwartymi bocznymi
drzwiami przesuwnymi.

BOCZNE DRZWI
PRZESUWNE

Od zewnątrz

Pociągnąć za klamkę do siebie, a
następnie do tyłu i otworzyć drzwi
boczne przesuwając je do tyłu, aż
do przekroczenia punktu oporu,
blokującego je w położeniu otwartym.






Postępowanie w razie awarii
akumulatora

Przednie i boczne drzwi pasażera
W przypadku usterki akumulatora lub
centralnego zamka, użyć zamka do
mechanicznego zaryglowania drzwi..


- Aby otworzyć drzwi i wysiąść z
samochodu, pociągnąć wewnetrzną
klamkę.

- Aby zaryglować drzwi, włożyć klucz
do zamka i przekręcić o jedną
ósmą obrotu
.


Drzwi kierowcy


- Włożyć klucz do zamka i przekręcić
w prawo, aby zaryglować lub w
lewo aby odryglować drzwi.

Otwieranie

Informacje praktyczne

Istnieje możliwość jazdy z otwartymi
prawymi drzwiami, aby ułatwić
transport długich przedmiotów. Lewe
skrzydło drzwi pozostaje zamknięte
dzięki charakterystycznemu "żółtemu"
zamkowi, znajdującemu się u
podstawy drzwi. Zamknięte drzwi
nie powinny służyć jako ogranicznik
długiego przedmiotu.
Jazda z otwartymi prawymi drzwiami
jest dopuszczalna. Przestrzegać
przepisów ruchu drogowego,
sygnalizując tę sytuację innym
użytkownikom drogi.

DRZWI TYLNE SKRZYDŁOWE

Od zewnątrz

Pociągnąć dźwignię, aby otworzyć
prawe skrzydło drzwi.
Aby zamknąć, należy zamknąć prawe
skrzydło, a następnie lewe skrzydło.
Aby otworzyć, pociągnąć klamkę do
siebie. Tylne drzwi skrzydłowe są
asymetryczne (2/3 - 1/3), z mniejszym
skrzydłem po prawej stronie.
Na środku znajduje się zamek.
W modelu z tylną klapą dachu,
zderzak tylny został wzmocniony,
aby służył jako stopień dostępu do
samochodu.

23


Otwieranie

GOTOWY do DROGI
2


Od wewnątrz

Pociągnąć klamkę do siebie, aby
otworzyć lewe skrzydło drzwi.


Otwieranie pod kątem około 180°

System ściągu umożliwia otworzenie
drzwi z około 90° do około 180°.
Pociągnąć żółtą dźwignię, gdy drzwi są
otwarte.
Podczas zamykania, ściąg
automatycznie ustawi się w
odpowiednim położeniu. Podczas postoju
z drzwiami tylnymi
otwartymi pod
kątem 90°, zasłaniają
one tylne światła. W
celu zasygnalizowania
położenia pojazdu innym
użytkownikom drogi
poruszającym się w
tym samym kierunku,
którzy mogliby nie
zauważyć samochodu
na postoju, należy użyć
trójkąta bezpieczeństwa
lub innego elementu
przewidzianego w
przepisach Państwa
kraju.

24
Otwieranie
KLAPA DACHOWA

Belka podporowa

Belka podporowa służy do
przewożenia długich przedmiotów, po
otworzeniu tylnej klapy dachu.
Opuścić belkę podporową podnosząc
dźwignię.
Poprowadzić belkę podporową aż do
słupka drzwi.
Przytrzymać długie przedmioty,
podnieść i ustawić belkę podporową
jedną ręką.
Upewnić się, czy belka jest prawidłowo
zablokowana poprzez naciśnięcie w
dół do momentu pokonania punktu
oporu i mocno przymocować ładunek.

Zderzak tylny został wzmocniony,
by mógł służyć jako stopień przy
wchodzeniu do samochodu.


Nigdy nie jeździć z nieprawidłowo
umieszczoną belką podporową. Wsporniki boczne mogą być używane
jako punkty mocowania. - opuścić czarną łopatkę, aby
zablokować klapę dachową.
Zablokowanie klapy dachowej zapewnia
prawidłowe doleganie uszczelki,
uszczelnienie i wygłuszenie wnętrza.
Aby zamknąć klapę dachową:


- sprawdzić prawidłowe
zablokowanie belki podporowej,

- opuścić klapę dachową,

- nacisnąć klapę (w dół), chwycić
pierścienie sprężynowe i umieści
ć
haczyki w siedziskach,

Tylna klapa dachowa montowana jest
wyłącznie w pojazdach z drzwiami
skrzydłowymi.
Aby otworzyć tylną klapę dachową,
należy:


- podnieść czarną łopatkę dźwigni,

- odciążyć dźwignię naciskając klapę
dachową (w dół), a następnie wyjąć
haczyk,

- podnieść klapę,


- przekroczyć punkt oporu, aby
zablokować klapę za pomocą podpórek.


Nigdy nie jeździć bez prawidłowo
założonych podpórek.
Nigdy nie zawieszać przedmiotów na
tylnej klapie dachu.
Tylne drzwi blokują się wyłącznie przy
zamocowanej belce podporowej.
Jeżeli tylna klapa dachu jest otwarta,
należy uważać podczas przejeżdżania
w miejscach o ograniczonej wysokości.
Nie opierać długich przedmiotów
bezpośrednio na tylnych drzwiach.
Przestrzegać przepisów ruchu
drogowego, aby ostrzec innych
użytkowników drogi.
Ograniczyć używanie tylnej klapy
dachu do krótkich przejazdów.