radio Peugeot Partner 2013 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

9.4
01
ПЪРВИ СТЪПКИ
Достъп до меню
" Navigation - guidance"и изписване напоследните дестинации .
Кратко натискане при спряндвигател : включване / изключване.
Кратко натискане при работещдвигател : изключване / повторно
включване на аудиоизточника.
Кратко натискане : избор на запаметенарадиостанция.
П
родължителнонатискане : запаметяванена текущата радиостанция .
Бутон
MODE: Избор на типа
на постоянната индикация .
Продължитено натискане :индикация черен екран (DARK).

Достъп до
Меню " MUSIC " и изписване напесните или директориите CD/MP3/четец Apple ® .

Продължително натискане : изписване на екрана за регулиране на аудио параметрите при източник "MEDIA" (CD/USB/iPOD/Streaming/AUX).
Продължително
натискане : достъп до "
Audio settings " : музикални настройки , ниски,
високи , острота , разпределение , баланс ляво/дясно, баланс отпред/отзад , автоматична
корекция на силата на звука.
Достъп до Меню "RADIO " и извеждане
на списъка на уловените станции.
П
родължително натискане : изписване
на екрана за регулиране на аудио
параметрите на тунера.
Въртящ се бутон за избор и валидиране OK :
Из
бор на елемент от екрана или от списък
или от меню, след това, валидиране с кратко
натискане.
Извън менюто и списъка , едно кратко натискане
извежда контекст
уално меню, според
индикацията на екрана .
Завъртане на изо
бражението на картата : увеличаване /намаляване на мащаба на картата .
Регулиране на силата на
звука (всеки източник е
независим включителноТА съобщенията
и указанията на
навигацията).

9.6
02
Повече информация относно менютата, които можете да
изберете, ще намерите в рубрика "Подменюта дисплей".

За почистване на дисплея използвайте
мека кърпа (например
за очила) без препарат .
"RADIO"
"
ТЕЛЕФОН"
(При текущ разговор)
SETUP :
ПАРАМЕТРИРАНЕ
дата и час, конфигуриране изписване, звуци.Смяна на аудиоизточника :
RADIO: разпространение РА Д ИО.
MUSIC: разпространение МУЗИКА.
Чрез последователно
натискане на б
утона MODE, имате достъп до следните функции :

ОБЩО ФУНКЦИОНИРАНЕ
"КАРТА В РЕЖИМ ЦЯЛ ЕКРАН"
"КАРТА В РЕЖИМ ПРОЗОРЕЦ"Ц
(Ако в момента тече навигация)

9.9
04АУДИО НАСТРОЙКИ
Те са достъпни чрез бутонаMUSICот предния панел или чрезпродължително натискане на бутонаRADIO, според слушания източник.
-"
Equalizer" (6 вида настройки по избор)r
-"Bass"
- " Treble "
- " Loudness"
(Активиране/Дезактивиране)
- "Distribution" (" Driver ", "rAll passengers ")
- " Le-Ri balanc
e " (Ляво/Дясно)
-" Fr-Re balance " (Предни/Задни)
-"Auto. Volume " в зависимост от скоростта (Активиране/
Дезактивиране)

Аудионастройките ( Equalizer, rBass, Treble , Loudness) са различни и независими за всеки аудиоизточник .
Настройките на разпределението и
баланса са общи за всички аудио източници.

Разпределението
на зв
ука (благодарение на системата Arkamys©)
е аудио настройка , която позволява да се адаптира качеството на
звука спрямо броя на слушателите в автомобила.

9.25
06ИНФОРМАЦИИ ЗА ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА
ОСНОВНИ ВИДЕО ИНДИКАЦИИ НА TMC

Триъгълник в червено и жълто : информации за трафика , например :

Триъгълник в черно и синьо : общи информации , например :

СЛУШАНЕ НА СЪОБЩЕНИЯТА TA

Функцията TA (Информация за Пътната обстановка) дава
приоритет на предупрежденията TA . За да бъде активна тази
функция, е необходимо качествено приемане на радиостанция,
която излъчва този тип съобщения . Щом се излъчи информация
за трафика, текущият източник (радио, CD, USB, ...) прекъсва
автоматично, за да се излъчи съобщението за пътната обстановка
ТА . Слушането на източника се възобновява след края на излъчваното съобщение.
Натиснете
бутона RADIO, за да сепояви менюто "FM / AM band".
Изберете " Guidance options"ипотвърдете.

Активирайте или деактивирайте "TA", след което потвърдете.

Силата на зв
ука на съобщенията за пътната обстановка TA се регулира единствено по време на излъчване на този тип
предупреждения .

Във всеки момент ф
ункцията може да се активира или
деакнивира чрез натискане на бутона.

По време на съо
бщението, натиснете бутона , за да го прекъснете.

9.38
08
РАДИО
Достъп до меню " РАДИО"
""""""""FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b d """"""""
Натиснете  или или използвайте въртящия се бутон, за да изберете предишната или следващатастанция от списъка.
Преминаване от списъка към менюто (ляво/дясно).

или
Натиснете RADIO.

9.39
08РАДИО

По азбучен ред

Натиснете RADIO , изберете радиостанцияте, която желаете и
потвърдете.

Чрез автоматично търсене начестота

Натиснете или за автоматично търсене на радиото, на по-ниска или
по-висока честота.

Или завъртете рег
улатора на
превключвателите на волана.

Чрез ръчно търсене на честота

Н
атиснете  или , за да регулиратечестотата на стъпки .
ИЗБИРАНЕ НА СТАНЦИЯ
Околната среда (хълмове, сгради, тунели , паркинги, подземни гаражи...) може да попречи на приемането на сигнала, включително врежим следене на честотата RDS. То в а явление е нормално и не се дължи на повреда в радиото.

Качеството на п
риемането се представя с броя на
вълните , активни при този символ.

Н
атиснете RADIO или " OK", за да се изведе контекстуалното меню.
СМЯНА НА ВЪЛНОВИЯ ОБХВАТ

Изберете "Смяна на вълновия обхват".т

Изберете "AM / FM" и потвърдете .

9.40
08
Натиснете клавиша на цифровата клавиатура, за да включите запаметената радиостанция.
Или натиснете и завъртете рег
улатора на
превключвателите на волана.

ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА СТАНЦИЯ

След като сте избрали станция , натиснете един от
клавишите на цифровата клавиатура за повече от
2 секунди, за да запаметите слушаната станция .

Запаметяването се потвърждава от зв
уков сигнал. Н
атиснете
RADIO.
АКТИВИРАНЕ / ДЕАКТИВИРАНЕ НА RDS
RDS, ако е активирано, позволява слушане на една и съща станция, чрез следене на честотата. Все пак, при някои обстоятелства, следенето не е възможно в цялата страна , тъй като станциите не покриват 100 % от територията . То в а обяснява загубата на сигнал по време на пътуването .
Изберете " Guidance o
ptions
", следкоето потвърдете.

Активирайте или деактивирайте
"RDS", след което потвърдете .
РАДИО

9.44
09ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ

Поставете CD в четящото устройство,
поставете USB-паметта във входа USB или
включете периферното USB устройство в
контакта USB чрез специален кабел (не се
предоставя).

Системата съставя списъ
ци за четене(временна памет), което може да отнемеот няколко секунди до няколко минути при
първата връзка.

Намаляването на броя на не-музикалните
файлове и броя на директориите позволява
да се намали времето на изчакване.

Списъците за четене се акт
уализират при
всяко изключване от контакт или включванена USB-памет . Все пак, радиото запаметяватези списъци и ако те не са променяни,
времето за зареждане се съкращава.

Четенето започва автоматично следизвестно време, което зависи от капацитета
на USB-паметта.
ИЗБОР НА ИЗТОЧНИКА
Кл
авишът SOURCE(ИЗТОЧНИК) от превключвателите на волана позволява да се премине директно към следващата медия.
" CD / CD MP
3 "
"
USB, IPod "
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "
Натиснете MUSIC,за да се изобрази менюто "MEDIA ".

Из
берете "Following media source"(следващ източник) и потвърдете .

Повторете операцията колкото пъти е нео
бходимо, за да
достигнете до желаната медия (с изключение на радиото ,
достъпно чрез бутоните SOURCE или RADIO ).
ИЗТОЧНИ
ЦИ

9.53
12ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
Select TMC station
Избор TMC станция
Automatic TMC
Автом атично ТМС следене
Manual TMC
Ръчно ТМС следене
List of TMC station
sСписък на ТМС станции
Displa
y / Do not display messages
Активиране / дезактивиране на съобщенията
МЕНЮ "TRAFFIC" (Пътна обстановка)
Geographic fi lter Географски филтър
Retain all the messages
Запазване на всички съобщения

Retain the messages
Запазване на съобщенията

Around the vehicle

Около автом обила
On the route
По пътя
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
DialИзбиране на номер
Directory of contacts
Контакти
Cal
lПовикване
Open
Отва
ряне
Impor
tВъвеждане
МЕНЮ "Phone" (Телефон)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Списък на сдвоените устройства
Connec
t Включване
Disconnec
tИзключване
Delete
Изтриване

Delete allИзтриване на всичко
Contact mem. status
Стат
ус памет контакти Phone function
sФункции на телефона
Rin
g optionsОпзии на позвъняването
Delete calls lo
gИзтриване на дневника на повикванията
Bluetooth functions
Ф
ункция Bluetooth

Peripherals search Търсене на устройства

Rename radiotelephoneПреименоване на радиотелефон

Hang up
Затваряне на телефона

Display all phone contacts
Извеждане на всички контакти
Delet
eИзтриване
Contacts mana
gementУправление на контактите
New contact
Нов контакт
Delete all contactsИзтриване на всички контакти
Import all the entriesВъвеждане всичко
S
ynchronization optionsСинхронизация на контактите
Display telephone contacts
Извеждане на контактите в телефона
No synchronization
Няма синхронизация
Display SIM card contacts
Извеждане на контактите в SIM картата
2CancelАнулиране
2Sort by First name/NameСелекция по Име/Презиме
3 Cancel Анулиране

9.54
12ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaПроизволно в цялата медия
Repetitio
nПовторение
Audio settingsАудио настройки (като)
Activate / Deactivate AUX input Активиране/дезактивиране на допълнит .източник

МЕНЮ "MUSIC"
Change MediaСмяна на Медия
Read modeРежим на четене
Normal
Нормално
Rando
mПроизволно
All passengersВсички пътници
Le-Ri balanc
eБаланс ляво дясно
Fr-Re balance
Баланс отпред отзад
Auto. Volum
eСила на звука
Update radio listАктуализиране на списъка на станциите

Bass
Ниски

TrebleВисоки
Lou
dnessЛауднес
Distribution
Разпределение
Drive
r Водач
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 EqualizerЕквалайзер
МЕНЮ "RADIO" (Радио)
Change Waveband

Смяна на вълнов обхват
Guidance o
ptions
Опции радио

TA TA
RDS
Следене на честота

Audio settings
Аудионастройки

None
Без
Classical
Класически

Jazz
Джаз
Rock

Рок

Techno Техно
Vocal
Вокал
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXAUX
CD
CD
BT Streaming BT Streaming
2 AM / FM
AM / FM
3 Activated / Deactivated
Активиран / Дезактивиран
3 Activated / Deactivated
Активиран / Дезактивиран