radio Peugeot Partner 2015 Betriebsanleitung (in German)

3
Partner-2-VU_de_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
entspricht einem
Fahrzeug mit
Linkslenkungentspricht einem
Fahrzeug mit
Rechtslenkung
BORDTECHNIK
ZUBEHÖR
KONTROLLEN PANNENHILFE
7 Zoll (17 cm)
T ouchscreen 169
WIP Sound

231
Anhänger ankuppeln

1
17
Schwanenhals- Anhängerkupplung

119
Sonstiges Zubehör

121
Öf

fnen der Motorhaube

124
Benzinmotor


125
Dieselmotor

126
Füllstände


127
Kontrollen

129
Kraftstof

f

131
Kraftstoffkreislauf unterbrochen

132
Diesel-Entlüftungspumpe

132
BlueHDi und


Additiv AdBlue
® 133 Batterie 140
Radwechsel 142
Abnehmbarer Schneeschutz 146
Schneeketten 147
Austausch der
Glühlampen 148
Sicherungen


154 Scheibenwischerblätter


158
Fahrzeug abschleppen

lassen
159
V
orsichtsmaßnahmen
160
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen 162
Motoren 167
Gewichte
167
Kenndaten

168Im Abschnitt

"Bordtechnik"
werden Ihnen die neuen
Radionavigationsgeräte
vorgestellt.
WIP : World In PEUGEOT
ist die allgemeine
Bezeichnung für die neuen
Radionavigationsgeräte.
117-122
123-139 140-160
162-168 169-249
6.
7. 8.
9. 10.
Inhalt
INHALT

13
Partner-2-VU_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
BEDIENUNGSEINHEIT
1. Lichtschalter und Blinker
2. Kombiinstrument mit Anzeige
3.

Schalter für Scheibenwischer
, Scheibenwaschanlage
und Bordcomputer
4.
Zündschloss
5.

Bedienung
für Autoradio
6.

Fahrer-Front-Airbag, Hupe
7.


Höhen- und
Tiefenverstellung des Lenkrads
8.

Schalter für Geschwindigkeitsregler und -begrenzer
9.


Schalterplatte: Einparkhilfe, Scheinwerfer-
Leuchtweitenverstellung, ESP

, STOP & START
10.

Öf
fnung der Motorhaube
11 .
Elektrische Einstellung der

Außenspiegel
12.

Schalter für Fensterheber vorne
13.


Schalterleiste: W
arnblinkanlage, Zentralverriegelung
(Fahrgastraum, Laderaum)
14.
Zigarettenanzünder
15.

Schalter für Heizung/Belüftung
16.


Betätigung automatisiertes Schaltgetriebe oder Grip
control
17.

Touchscreen
18.

USB-Anschluss (mit automatisiertem Schaltgetriebe)
19.


USB-Anschluss (mit Schaltgetriebe)
1
ÜBERSICHT
Vorstellung

14
Partner-2-VU_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
1. Lichtschalter und Blinker
2. Kombiinstrument mit Anzeige
3.

Schalter für Scheibenwischer
, Scheibenwaschanlage
und Bordcomputer
4.
Zündschloss
5.

Bedienung
für Autoradio
6.

Fahrer-Front-Airbag, Hupe
7.


Höhen- und
Tiefenverstellung des Lenkrads
8.

Schalter für Geschwindigkeitsregler und -begrenzer
9.


Schalterplatte: Einparkhilfe, Scheinwerfer-
Leuchtweitenverstellung, ESP

, STOP & START, Alarm
10.

Öf
fnung der Motorhaube
11 .
Elektrische Einstellung der

Außenspiegel
12.

Schalter für Fensterheber vorne
13.


Schalterleiste: W
arnblinkanlage, Zentralverriegelung
(Fahrgastraum, Laderaum)
14.
Zigarettenanzünder
15.

Schalter für Heizung/Belüftung
16.


Betätigung automatisiertes Schaltgetriebe oder Grip
control
17.

Touchscreen
18.

USB-Anschluss (mit automatisiertem Schaltgetriebe)
19.


USB-Anschluss (mit Schaltgetriebe)
BEDIENUNGSEINHEIT
Vorstellung

121
Partner-2-VU_de_Chap06_Accessoire_ed01-2015
Autoradio, Freisprechanlage, Lautsprecher,
CD-Wechsler, Navigationssystem, USB Box,
Video-Kit, ...
Beim Einbau handelsüblicher Audio- und
Telematikausrüstungen müssen zahlreiche
technische Vorgaben beachtet werden.
Außerdem sind die Besonderheiten der
Werkstoffe sowie die Verträglichkeit der
Geräte mit den Funktionen und Kapazitäten
der Serienausstattung Ihres Fahrzeugs zu
berücksichtigen. Bitte erkundigen Sie sich
vorher bei einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes. Um jede Behinderung unter dem Pedalwerk
zu vermeiden:
-
achten Sie darauf, dass die Fußmatte
und die zugehörigen Befestigungen
korrekt ausgerichtet sind,
-

legen Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander

.
Maximalgewicht auf den Trägern
-
Dachgalerie: 120
kg
-

Querdachträger: 100
kg
-

Querträger auf Längsträgern: 75
kgEinbau von Funksendern
Vor dem nachträglichen Einbau von
Funksendern mit Außenantenne an
Ihrem Fahrzeug ist es grundsätzlich
empfehlenswert, sich an einen Vertreter der
Marke PEUGEOT zu wenden.
Die Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
informieren Sie über die Eigenschaften
der Funksender (Frequenzband, maximale
Sendeleistung, Antennenposition, spezielle
Einbauvoraussetzungen), die gemäß
der Richtlinie über die Funkentstörung
(elektromagnetische Verträglichkeit) von
Kraftfahrzeugen (2004/104/EG) installiert
werden können.
Schmutzfänger vorne, Schmutzfänger
hinten, Leichtmetallräder 15/17
Zoll,
Radkastenverkleidung, Lederlenkrad, ...
Scheibenreiniger, Reinigungs- und
Pflegemittel für innen und außen,
Ersatzglühlampen, ...
Alarmanlage, Scheibengravur, Verbandskasten,
Sicherheits-Warnweste, Einparkhilfe vorne und
hinten, Warndreieck, Diebstahlschutzmuttern
für Aluminiumfelgen, ... Mit den Airbags kompatible Bezüge für
Vordersitz, Sitzbank, Gummifußmatten,
Fußmatten aus Stoff, Schneeketten,
Jalousie, Fahrradträger für Heckklappe, ...
Sonstiges Zubehör
Diese Zubehörteile, die auf Zuverlässigkeit
und Sicherheit getestet und zugelassen
wurden, sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet.
Es steht Ihnen ein umfangreiches Sortiment
mit empfohlenem Zubehör und Originalteilen
zur Verfügung.
Ausrüstung für gewerbliche Zwecke
Die Direktion für Teile und Zubehör gibt
einen Katalog für Zubehör heraus, in
dem verschiedene Ausrüstungs- und
Ausstattungsteile angeboten werden wie:
Ladetrennwände (alle Typen)
Laderolle
Anhängerkupplung, Anhänger-Kabelsatz:
diese Anhängerkupplung muss grundsätzlich
von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes montiert werden.
Trennwände und -gitter, innere
Schutzverkleidung aus Glattholz mit
rutschfestem Bodenbelag
Schutzgitter
Das übrige Zubehör ist in die Bereiche
Komfort, Freizeit und Pflege unterteilt:
Ausrüstung
ZUBEHÖR
6

141
Partner-2-VU_de_Chap08_Aide-rapide_ed01-2015
SPARMODUS
Nach dem Abstellen des Motors
funktionieren, wenn der Zündschlüssel
auf Position Zündung ein steht, bestimmte
elektrische Verbraucher (Scheibenwischer,
Fensterheber, Deckenleuchten, Autoradio,
usw.) nur noch für eine Gesamtdauer
von dreißig Minuten, um ein Entladen der
Batterie zu vermeiden.
Wenn diese dreißig Minuten verstrichen
sind, werden die eingeschalteten
Verbraucher auf Bereitschaft geschaltet,
die Ladekontrollleuchte der Batterie blinkt,
während gleichzeitig eine Meldung auf dem
Bildschirm erscheint.
Um die Funktionen sofort wieder benutzen
zu können, müssen Sie den Motor starten
und einige Augenblicke laufen lassen.
Die Zeit, die Ihnen nun zur Verfügung
steht, beträgt das Doppelte der Laufzeit
des Motors. Allerdings liegt dieser Zeitraum
immer zwischen 5 und 30 Minuten.
Bei entladener Batterie springt der
Motor nicht an.
Batterie
PANNENHILFE
8

155
Partner-2-VU_de_Chap08_Aide-rapide_ed01-2015
Sicherungen - Armaturenbrett
Klappen Sie den Deckel um, um an die
Sicherungen zu gelangen.Sicherungen
F Ampere
A Funktion
1 15 Heckscheibenwischer
2 30 Zentralverriegelung
3 5 Airbags
4 10Klimaanlage, Diagnoseanschluss, Außenspiegelbetätigung,
Scheinwerferleuchtweite
5 30 Fensterheber
6 30 Schlösser
7 5 Deckenleuchte hinten, Kartenleser vorne, Dach
8 20Autoradio, Bildschirm, Reifendruckkontrolle, Alarmanlage und
Sirene
9 30 12V-Anschluss vorne und hinten
10 15 Mittelkonsole
11 15 Zündschloss Schwachstrom
12 15 Regen- und Helligkeitssensor, Airbags
13 5 Kombiinstrument
14 15Einparkhilfe, Bedienelemente automatische Klimaanlage,
Freisprecheinrichtung
15 30 Schlösser
16 - Nicht belegt
17 40 Entfrosten Heckscheibe/Außenspiegel
Austausch der Sicherungen
PANNENHILFE
8

169
Partner-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
7 Zoll (17 cm) Touchscreen
Navigation GPS - Autoradio Multimedia - Bluetooth®-Telefon
Inhalt
Erste Schritte
1 70
Betätigungen am Lenkrad

1
72
M e n ü s


173
Navigation
1

74
Navigation - Zielführung
1

82
Ver kehr


18 6
Radio Media

1
88
Radio


19 4
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)
1

96
Media


198
Einstellungen
2

02
Internet


210
Internet Browser
2

11
MirrorLink
® 214
T
elefonieren 2 16
Häufige Fragen

2
24
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktionier t. Aus Sicherheitsgründen dar f der Fahrer Bedienschritte, die besondere
Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Die angezeigte Meldung Energiesparmodus gibt das Umschalten in den
Standby-Modus an. Siehe Rubrik Energiesparmodus.
TECHNOLOGIE AN BORD
10
Audio und Telematik

172
Partner-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Betätigungen am Lenkrad
Radio: Auswahl des vorherigen / nächsten
gespeicherten Senders.
Media: Auswahl des Genre / Künstlers /
Verzeichnisses der Klassifizierungsliste.
Auswahl des vorherigen/nächsten Eintrags
eines Menüs.Lautstärke verringern
Radio: Automatische Suche der
nächsthöheren Frequenz.
Media: Auswahl des nächsten Titels.
Media, ununterbrochenes Drücken:
schneller Vorlauf.
Springen in der Liste.
Stummschaltung: durch gleichzeitiges
Drücken der Tasten zur Erhöhung
und Verringerung der Lautstärke Ton
ausschalten.
Wiederherstellung des Tons
durch Drücken einer der beiden
Lautstärketasten. Radio: Automatische Suche der
nächstniedrigeren Frequenz.
Media: Auswahl des vorherigen Titels.
Media: ununterbrochenes Drücken:
schneller Rücklauf.
Springen in der Liste.
Änderung der Audio-Quelle.
Bestätigung einer Auswahl.
Telefon abheben/auflegen.
Länger als 2


Sekunden drücken: Zugang
zum Menüs des Telefons. Lautstärke erhöhen
Audio und Telematik

173
Partner-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Menüs
Einstellungen
Radio Media
Navigation
Fahren
Internet Telefon
Einstellung des Klangs und der Hellilgkeit der
Bedienungseinheit.
Auswahl von Radio, verschiedener Musikquellen und
die Ansicht von Fotos.
Einstellung der Verkehrsführung und Auswahl des
Zielortes.
Zugriff auf den Bordcomputer und die Aktivierung,
Deaktivierung und Einstellung bestimmter Funktionen
des Fahrzeugs.
Verbindung mit dem "Internet Browser".
Ausführung bestimmter Anwendungen Ihres
Smartphones über "MirrorLink
®". Verbindung mit einem Telefon über Bluetooth
®.
(Je nach Ausstattung)
(Je nach Ausstattung)
TECHNOLOGIE AN BORD
10
Audio und Telematik

187
Partner-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Wählen Sie die Meldung in der
nun angebotenen Liste.
Wählen Sie die Lupe aus, um die
Sprachangaben zu erhalten.
Die Filter einstellen
Drücken Sie auf Navigation , um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen Sie " Einstellungen " aus.
Wählen Sie " Optionen Info " aus.
Wählen Sie:
-

" Ü

ber neue Nachrichten informier t
werden ",
-

"A

ussprechen der Mitteilungen ".
Verfeinern Sie dann den Filterradius.
Wählen Sie " Bestätigen" aus.
Wir empfehlen einen Filterradius von:
-

2
0 km in einer Region mit dichtem
Ve r ke h r,
-

5
0 km auf der Autobahn.
Die TMC-Meldungen (Trafic Message
Channel) in der GPS -Navigation
sind in Echtzeit ausgegebene
Verkehrsinformationen.
Bei der Funktion TA (Traffic Announcement)
werden Verkehrsmeldungen vorrangig
abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion
erfordert den einwandfreien Empfang eines
Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp
sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung
abgegeben wird, schaltet die laufende
Audio- Quelle automatisch ab, um die
Verkehrsnachricht zu empfangen. Der
normale Abspielmodus der Audio-Quelle
wird gleich nach Beendigung der Meldung
fortgeführt.
Verkehrsmeldungen abhören
Drücken Sie auf Navigation, um die
Primärseite anzurufen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen Sie " Einstellungen " aus.
Wählen Sie " Stimme" aus.
Aktivieren / Deaktivieren Sie
" Ve r k . ( TA ) ".
TECHNOLOGIE AN BORD
10
Audio und Telematik