phone Peugeot Partner 2016 Betriebsanleitung (in German)

StartStart
Mirror Screen
FlipbookStart MyPeugeot Start MyPeugeot
Bedienungsanleitung zum Herunterladen auf Ihr Smartphone.zum Anzeigen auf dem Touchscreen Ihres Fahrzeugs.
Zoom auf die Audio- und Telematikfunktionen Zugang zu bestimmten Fahrhilfen
Online-Bedienungsanleitung :
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Die Anwendung Star t MyPeugeot ist für Ihr Fahrzeug
verfügbar und ermöglicht Ihnen, Ihren neuen Peugeot
kennenzulernen.App Store für die CarPlay
®-fähigen Smartphones
und Google Play für die MirrorLinkTM-fähigen
Smartphones.
Sie finden die vollständige Bedienungsanleitung
online im Internet. Zusammenfassung der wichtigsten Ausrüstungen und
ihrer Einstellungen
So wird Interaktivität von Star t MyPeugeot im
Querformat über den Touchscreen möglich. Die Synchronisierung des Smartphones ermöglicht
es dem Nutzer, die für die CarPlay
® und MirrorLinkTM-
Technologie des Smartphones geeigneten
Anwendungen anzuzeigen.
Wählen Sie auf der Empfangsseite mit den
verschiedenen Modellen die gewünschte Sprache aus
und klicken Sie auf das Modell und die Ausführung,
die dem Zulassungsdatum Ihres Fahrzeugs
entspricht. Aufstellung der Kontrollleuchten
Die neuesten Informationen sind an den
entsprechende Symbolen erkennbar!

171
Partner-2-Vu_de_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Lautstärkeregelung (jede Audioquelle ist unabhängig,
einschließlich der Verkehrsmeldungen (TA) und der
Navigationsanweisungen).Drücken Sie auf Menü
, um das
Menükarussel anzuzeigen.
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
Auswahl des Audioquelle ( je nach Version):
-
Ra

dios FM / DAB / AM*
-
US

B-Stick
-
Sm

ar tphone via MirrorLink
TM oder CarPlay®
- Über Bluetooth®* verbundenes Telefon
und Multimedia-Ausstrahlung Bluetooth®*
(Streaming).
-
Üb

er den AUX-Anschluss (Cinch, Kabel nicht
mitgeliefert) verbundener Media-Player.
-
Ju

kebox*, nachdem zuvor Audiodateien auf den
internen Speicher des Systems kopiert wurden.
* Je nach Ausstattung.
Schnellzugriff: mit den Tasten in der oberen Leiste
des Touchscreens kann man direkt zur Auswahl der
Audioquelle, der Senderliste (oder je nach Audioquelle
der Titelliste) gelangen.
Der Bildschirm ist "resistiv", es ist
also er forderlich, kräftig zu drücken,
insbesondere bei sogenanntem "Gleiten"
(Durchlauf von Listen, Verschieben der
Karte,...). Ein einfaches Drüberstreichen ist
nicht ausreichend. Ein Drücken mit mehreren
Fingern wird nicht berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen
bedient werden. Diese Technologie
ermöglicht eine Verwendung bei allen
Temperaturen.
Bei großer Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen. Senkt sich die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum, kehrt die Lautstärke zu
ihrem normalen Niveau zurück. Für die Pflege des Bildschirms wird
empfohlen, ein weiches nicht scheuerndes
Tuch (Brillenputztuch) ohne zusätzliche
Produkte zu verwenden.
Auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände verwenden.
Den Touchscreen nicht mit nassen Händen
verwenden.
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE A
N BORD
10

173
Partner-2-Vu_de_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Menüs
Einstellungen
Radio Media
Navigation
Fahren
Verbundene Dienste Telefon
Einstellung des Klangs (Balance, Klangbild, ...), der
Grafikdarstellungen und Anzeige (Sprache, Einheiten,
Datum, Uhrzeit, ...).
Auswahl einer Audioquelle, eines Radiosenders und
das Anzeigen von Fotos.
Einstellung der Verkehrsführung und Auswahl des
Zielortes.
Zugriff auf den Bordcomputer.
Aktivierung, Deaktivierung und Einstellung bestimmter
Funktionen des Fahrzeugs.
Verbindung mit dem "Internet Browser".
Ausführung bestimmter Anwendungen Ihres
Smartphones über MirrorLink
TM oder CarPlay®. Verbindung mit einem Telefon über Bluetooth
®.
Zugriff auf die Funktion CarPlay® nach dem
Anschließen des USB-Kabels Ihres Smartphones.
(Je nach Ausstattung)
(Je nach Ausstattung)
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE A
N BORD
10

2 11
Partner-2-Vu_de_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Internet Browser
Die Identifizierung der Internet-Navigation über
das Smar tphone er folgt über die Norm Dial-Up
Networking (DUN).Drücken Sie auf "
Internet Browser ",
um die Star tseite des Internetbrowsers
anzuzeigen; vorher müssen Sie Ihr
Smartphone über Bluetooth
®, Option
"Internet", siehe Abschnitt " Telefon"
verbunden haben.
Es gibt Smartphones der neuesten
Generation, die diese Norm nicht
unterstützen. Drücken Sie auf Verbundene Dienste
, um
die Primärseite anzuzeigen.
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE A
N BORD
10

214
Partner-2-Vu_de_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
MirrorLinkTM
Apps
Fahrzeugmodus
Optional je nach Smar tphone und
Betriebssystem
Audio und Telematik

215
Partner-2-Vu_de_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smar tphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers er forder t, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smar tphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Aus Sicherheitsgründen können diese Apps
nur bei stehendem Fahrzeug eingesehen
werden; sobald das Fahrzeug losfährt, wird
deren Anzeige unterbrochen. Über die Synchronisierung des Smartphones
kann der Nutzer die für die MirrorLink
TM-
Technologie geeigneten Apps des
Smartphones auf dem Bildschirm des
Fahrzeugs anzeigen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter. Es wird empfohlen,
das Betriebssystem Ihres Smartphones zu
aktualisieren.
Um zu erfahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen Sie
Ihre länderspezifische Internetseite der
Marke. Bitte beachten:
-
au

ch wenn Ihr Smar tphone nutzbar
ist, ist es bei einigen Herstellern doch
erforderlich, vorher eine bestimmte
App herunterzuladen, um es mit
"MirrorLink
TM" kompatibel zu machen.
Beim Anschluss des Smartphones an das
System wird empfohlen, die Bluetooth
®-
Funktion des Smartphones zu starten.
Star ten Sie die App ausgehend vom
Smartphone (optional je nach Smartphone
und Betriebssystem). Während des Vorgangs werden mehrere
Bildschirmseiten über die Verknüpfung
bestimmter Funktionen angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu star ten
und zu beenden.
Das USB-Kabel anschließen. Ist das
Smar tphone über das USB- Kabel
verbunden, wird es geladen. Drücken Sie auf " MirrorLink
TM ",
um die App des Systems zu
starten. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird
eine Seite "
Apps" mit den zuvor auf Ihr Smar tphone
heruntergeladenen und MirrorLink
TM-Technologie
geeigneten Apps angezeigt.
Wenn eine einzige App auf Ihr Smar tphone
heruntergeladen wird, startet diese automatisch.
Smartphone-Verbindung
MirrorLinkTM
Am Rand der Anzeige MirrorLinkTM bleibt der Zugang
zur Auswahl der verschiedenen Musikquellen, mithilfe
des in der oberen Leiste befindlichen Tastfeldes,
verfügbar.
Der Zugang zu den Systemmenüs kann jederzeit
mithilfe der entsprechenden Tasten erfolgen. Wenn das Smar tphone gesperr t ist, er folgt
die Kommunikation mit dem System nur über
das USB-Kabel.
Drücken Sie ausgehend vom System
auf " Verbundene Dienste ", um die
Primärseite anzuzeigen.
Spracherkennung
Drücken Sie auf das Ende des Beleuchtungsschalters,
um die Spracherkennung Ihres Smar tphones über das
System zu starten.
Für die Spracherkennung ist ein kompatibles, vorher
über Bluetooth
® mit dem Fahrzeug verbundenes
Smartphone erforderlich.
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE A
N BORD
10

217
Partner-2-Vu_de_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
Verbundene Dienste
MirrorLink
TM
Internet-Menü Fahrzeugmodus Internet-Menü
Zugreifen auf oder zurückkehren zur Liste der zuvor
auf Ihr Smartphone heruntergeladenen, MirrorLink
TM-
Technologie geeigneten Apps.
Bedienungsschalter "Back": den aktuellen Vorgang abbrechen, eine Ebene
aufsteigen.
"Home": zugreifen auf oder zurückkehren zur Seite
"Fahrzeugmodus".
Auf Primärseite der "Verbundenen Dienste" zugreifen.
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE A
N BORD
10

219
Partner-2-Vu_de_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smar tphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers er forder t, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smar tphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Aus Sicherheitsgründen können diese Apps
nur bei stehendem Fahrzeug eingesehen
werden; sobald das Fahrzeug losfährt, wird
deren Anzeige unterbrochen. Über die Synchronisierung des Smartphones
kann der Nutzer die für die CarPlay
®-
Technologie geeigneten Apps des
Smartphones auf dem Bildschirm des
Fahrzeugs anzeigen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter. Es wird empfohlen,
das Betriebssystem Ihres Smartphones zu
aktualisieren.
Um zu erfahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen Sie
Ihre länderspezifische Internetseite der
Marke. Beim Anschließen des USB- Kabels wird
die " Telefon
"-Funktion in der Anzeige
" CarPlay " der Menüs umgeschaltet.
Drücken Sie auf " CarPlay ", um die
CarPlay
®-Benutzeroberfläche anzuzeigen.
Drücken Sie auf " CarPlay ", um die
CarPlay
®-Benutzeroberfläche anzuzeigen.
Das USB-Kabel anschließen. Ist das
Smar tphone über das USB- Kabel
verbunden, wird es geladen.
Drücken Sie auf das Ende des Beleuchtungsschalters,
um die Spracherkennung Ihres Smar tphones über das
System zu starten.
Smartphone-Verbindung
CarPlay®
Während des Vorgangs werden eine
oder mehrere Bildschirmseite(n) über die
Verknüpfung bestimmter Funktionen beim
Verbindungsaufbau angezeigt.Drücken Sie ausgehend vom System
auf "
Verbundene Dienste ", um die
Primärseite anzuzeigen. Das USB-Kabel anschließen. Ist das
Smar tphone über das USB- Kabel
verbunden, wird es geladen.
Oder
Spracherkennung
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE A
N BORD
10

221
Partner-2-Vu_de_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
Verbundene Dienste Apple
® CarPlay®
Telefon Favoriten
Die "Telefon"-Funktion schaltet sich automatisch in die
Sprachsteuerung "Siri".
Drücken Sie auf "Kontakte anzeigen", um zu den
Telefonmenüs zu gelangen.
Anrufe
Kontakte
Ta s t a t u r
Mailbox
Musik Listen
Drücken Sie auf "Musik", um zu navigieren und die auf
dem Smartphone gespeicherten Titel auszuwählen.
Drücken Sie auf "Beim Abspielen", um bei der
Wiedergabe zum Titel zu gelangen.
Interpreten
Titel
Album
Sonstiges ...
Karte ZieleDrücken Sie auf "Ziele", um eine Adresse über die
Sprachsteuerung "Siri" oder die Tastatur zu suchen.
Die GPS -Funktion er folgt über die Internet-Verbindung
3G, 4G oder WiFi des Telefons.
Meldungen Meldungen anzeigenDie Funktion "Meldungen" schaltet sich automatisch in
die Sprachsteuerung "Siri", um die Meldung und den
Empfänger auszusprechen.
Drücken Sie auf "Meldungen anzeigen", um zu den
Meldungen zu gelangen.
Beim Abspielen Bei der Wiedergabe zum Titel gelangen.
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE A
N BORD
10

233
Partner-2-Vu_de_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Media
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die Wiedergabe von meinem
USB-Stick star tet mit starker
Verzögerung (etwa 2
b

is
3
M

i nute n). Bestimmte, mit dem USB-Stick mitgeliefer te Dateien können den Star t der
Wiedergabe erheblich verzögern (Katalogisierungszeit zehnmal größer).
Die mit dem USB-Stick mitgelieferten Dateien löschen
und die Anzahl der Unter verzeichnisse auf dem USB-
Stick verringern.
Wenn ich mein iPhone
®
gleichzeitig über die
Telefonfunktion verbinde und an
der USB-Buchse anschließe,
kann ich keine Musikdateien
mehr wiedergeben. Wenn das iPhone® automatisch eine Verbindung über die Telefonfunktion
herstellt, wird die Funktion Streaming erzwungen. Die Streamingfunktion hat
in diesem Fall Vorrang vor der USB-Funktion, die dann nicht mehr genutzt
werden kann; die Zeit des gerade gespielten Titels wird ohne Ton im Apple
® -
Player wiedergegeben. Das USB- Kabel abziehen und wieder anschließen
(die USB-Funktion hat nun Vorrang vor der
Streamingfunktion).
Bestimmte Zeichen des
gerade laufenden Mediums
werden nicht korrekt
angezeigt. Das Audiosystem kann bestimmte Zeichenformate nicht lesen.
Ver wenden Sie bei der Benennung der Titel und
Verzeichnisse Standardzeichen.
Die Wiedergabe der Dateien
im Modus Streaming star tet
nicht. Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine automatische Wiedergabe
nicht möglich.
Star ten Sie die Wiedergabe über das externe
Abspielgerät.
Die Titelbezeichnungen und
die Wiedergabedauer werden
im Modus Audio Streaming
auf dem Bildschirm nicht
angezeigt. Im Bluetooth
®-Profil können diese Informationen nicht übertragen werden.
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE A
N BORD
10