key Peugeot Partner 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

6
Ne nerede
Partner-2-VU_tr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
İç dikiz aynası 88
Ön tavan lambası 81
T
avan lambası ampulünün değiştirilmesi

153
Stepne, kriko, lastik deÄŸiÅŸtirme, aletler


144-148
Kar zincirleri


149 Ön, yan

Airbag'ler
105-108
Y

olcu tarafı ön Airbag'inin devre dışı bırakılması

108, 1
11
Akü, şarj etme, çalıştırma

142
Motor kaputunun açılması


125
Çekme, çektirme, karoser

, kabinli
taban sigortaları

158
Ön koltuklar

, ayarlar,
baş dayanağı

74-75
Multi-flex oturma sırası


76-77
Koltukların, oturma sırasının


farklı yerleşim şekilleri

78
Emniyet kemerleri


103-104
İç
Arka tavan lambası 81
T avan lambası ampulünün değiştirilmesi

153
Yükleme alanı


84-86
-


priz 12 volt,
-


istifleme halkaları,
-


döşeme,
-


yük sabitleyici,
-


merdiven veya paravan tipi
dikey bölme,
-


çıkarılabilir kapak. Çocuk koltukları


109-1
17
Park freni, el freni
91
Aksesuarlar

122-123

7
Ne nerede
Partner-2-VU_tr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
İç
İç dikiz aynası 88
Ön tavan lambası 81
T
avan lambası ampulünün değiştirilmesi

153
Stepne, kriko, lastik deÄŸiÅŸtirme, aletler


144-148
Kar zincirleri


149 Ön, yan

Airbag'ler
105-108
Y

olcu tarafı ön Airbag'inin devre dışı bırakılması

108, 1
11
Akü, şarj etme, çalıştırma

142
Çocuk koltukları


109-1

17
Park freni, el freni

91
Ön koltuklar

, ayarlar, baÅŸ
dayanağı

74-75
Multi-flex oturma sırası


76-77
Koltukların, oturma sırasının


farklı yerleşim şekilleri

78
Emniyet kemerleri


103-104 Aksesuarlar


122-123
Arka tavan lambası


81
T

avan lambası ampulünün değiştirilmesi

153
Yükleme alanı


84-86
-


priz 12 volt,
-


istifleme halkaları,
-


döşeme,
-


yük sabitleyici,
-


merdiven veya paravan tipi
dikey bölme,
-


çıkarılabilir kapak.
Motor kaputunun açılması


125
Çekme, çektirme, karoser

,
kabinli taban sigortaları

158
1
TOPLU BAKIÅž

36
Partner-2-VU_tr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Sürücü mahalli
Uyarı lambası durum anlam
ç
özüm - eylem
Kısa farlar
/
Gündüz
farları yanar.manuel seçim veya farların
otomatik yanması.
Aydınlatma kumandası halkasını çevirerek ikinci
konuma getiriniz.
kontak açıldığında kısa
farların yanması
: gündüz
farları (satışa sunulduğu
ülkeye göre). 4. başlıkta, "Direksiyondaki kumandalar" bölümü.
Uzun farlar kumandayı kendine doğru
hareket ettirme.Kısa farlara dönmek için kumandayı çekiniz.
Sinyal
lambaları sesli ikaz ile
yanıp söner.aydınlatma kumandası ile
sinyal verilmesi. SaÄŸa
: kumandayı yukarıya doğru hareket ettirme.
Sola
: kumandayı aşağıya doğru hareket ettirme.
Ön sis farları yanar. manuel seçim. Farlar, yalnızca park lambaları veya kısa farlarla
birlikte çalışırlar.
Arka sis
lambaları yanar. manuel seçim. Farlar, yalnızca park lambaları veya kısa farlarla
birlikte çalışırlar.
Normal görüş koşullarında, cezaya maruz
kalmamak için lambayı söndürünüz.
"Bu kırmızı lamba göz kamaştırıcıdır."

57
Partner-2-VU_tr_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Refakat aydınlatması
(Follow me home)
Zayıf bir aydınlık durumunda, kontak
kapalıyken kısa farların geçici olarak
yanık kalması sürücünün çıkışını
kolaylaştırır.
FAR h ÃœZMESÄ°
Aracınızın yük durumuna göre, farların
hüzme ayarı düzeltilmelidir.
0 - BoÅŸ.
1 - Kısmen yüklü.
2 - Ortalama yüklü.
3 - İzin verilen azami yük.
Manuel iÅŸleyiÅŸ
-

Kontak kapalıyken, kontağı
kapattıktan sonra 1 dakika içinde
bir kez "uzun farları" yakınız.
Refakat aydınlatması, belli bir süre
sonra otomatik olarak söner

.
Otomatik iÅŸleyiÅŸ
10. başlıkta "Ekran dağılımı"
bölümüne bakınız.Aracın parametrelerini
ayarlama menüsünü
kullanarak iÅŸlevi devreye
sokunuz.
Başlangıç ayarı 0 konumundadır.
STATÄ°K KAVÅžAK
A
YDINLATMASI
Aracın hızı 40 km/saatten düşükken
(şehir içi sürüş, virajlı yol, kavşak,
otoparkta manevra...), kısa farlar veya
uzun farlar konumunda bu işlev, ön
sis farı ışık hüzmesinin virajın içini
aydınlatmasını sağlar.
Devreye girme
Bu işlev aşağıdaki durumlarda devreye
girer
:
-

ilgili sinyal çalıştırıldığında, veya
- belli bir direksiyon açısından itibaren.
Devreden çıkma
Bu işlev aşağıdaki durumlarda devre
dışıdır

:
-

direksiyonun belli bir çevrilme
açısının altında,
-


hız 40 km/saatten yüksekken,
-


geri vitese takıldığı anda.
Programlama
İşlevin devreye sokulması veya


devreden çıkarılması, araç biçimlendirme
menüsünden gerçekleştirilir.
Fabrika çıkışında, bu işlev devrededir. Yurt dışına seyahat
Aracınızı, satışa sunulduğu ülkeye
göre trafiğin ters aktığı bir ülkede
kullanırken, karşıdan gelen araçların
sürücülerinin gözünü kamaştırmamak
için ön farların ayarını değiştirmek
gerekir.
Bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Direksiyondaki kumandalar
ERGONOMÄ° ve KONFOR
4

71
Partner-2-VU_tr_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Klima için ayarlama tavsiyeleri
Seçenekhava dağılımı Sıcaklıkh ava debisih ava devridaimi A/ c
Sıcak-
SoÄŸuk
Buz çözme


Buğu çözme
Otomatik klima ile, ihtiyacınız ne olursa olsun, AUTO bir işleyiş seçmeniz tavsiye edilir.
İçerdeki hava size uygun hale geldiğinde kapatmayı unutmayınız.
Fluorlu sera gazı içerir R134A.
Versiyona ve satışa sunulduğu ülkeye göre, klima sistemi R134A florlu sera gazları içerir.
Gaz ağırlığı 0,450 kg (+/- 0,025 kg), GWP endeksi 1 430t (CO
2 eÅŸdeÄŸeri : 0,644 t).
ERGONOMÄ° ve KONFOR
4
Havalandırma

109
Partner-2-VU_tr_Chap05_Securite_ed02-2016
çOcUKLARIN TAŞINMASI
Genel
bilgiler
PEUGEOT'nun, aracınızın tasarımı
esnasındaki devamlı kaygısı olan
çocuk güvenliği, size de bağlıdır.
*

Çocukların taşınması ile ilgili kurallar
ülkeden ülkeye değişir

. Ãœlkenizde
geçerli olan mevzuata uyunuz.
En uygun güvenliği sağlayabilmek için,
lütfen aşağıdaki tavsiyelere uyunuz
:
-

A
vrupa mevzuatına uygun olarak
12 yaşından küçük ya da
boyu 1,5 metreden kısa olan
tüm çocuklar, emniyet kemeri
sistemi ya da ISOFIX kancalar
ile donatılmış oturma yerlerinde,
resmi olarak onaylanmış,
kilolarına uyarlanmış, özel çocuk
koltuklarında yolculuk etmelidir*,
-

istatistiksel olarak çocuklarınızın
taşınması için en güvenli yerler
aracınızın arka koltuklarıdır

,
-

9 kg'dan küçük bir çocuk önde
ya da arkada kesinlikle "sırtı yola
dönük" biçimde taşınmalıdır

.
GÃœVENLÄ°K
5
Ara\347ta \347ocuklar

11 7
Partner-2-VU_tr_Chap05_Securite_ed02-2016
çOcUK KOLTUKLARI İçİN
T
AVSÄ°YELER
Araçta çocuk koltuğunun yanlış şekilde
yerleştirilmesi, çarpışma durumunda
çocuğun güvenliğini tehlikeye atar.
Çocuk koltuğunun dengesini
bozabileceğinden altında emniyet
kemeri veya emniyet kemeri kilit yuvası
bulunmadığını kontrol ediniz.
Çok kısa süreli seyahatler için bile
olsa, emniyet kemerlerini veya çocuk
koltuklarının kayışını, çocuğun
vücudunun çevresinde en az
boşluk kalacak şekilde bağlamayı
unutmayınız.
Çocuk koltuğunu emniyet kemeri ile
kullanırken, emniyet kemerinin çocuk
koltuğu üzerinde gerili olduğunu ve
çocuk koltuğunu aracınızın koltuğuna
sıkıca tutturduğunu kontrol ediniz.
Yolcu koltuÄŸu ayarlanabiliyorsa,
gerekirse koltuğu öne kaydırınız.
Arka oturma yerlerinde
:
-

"sırtı yola dönük" şekilde
yerleştirilmiş çocuk koltuğu ile ön
koltuk arasında,
-


"yüzü yola dönük" şekilde
yerleştirilmiş çocuk koltuğundaki
çocuğun ayakları ile ön koltuk
arasında her zaman yeterli bir boş
alan bırakınız.
Bunun için, ön koltuğu ileri kaydırınız
ve gerekirse sırtlığını da kaldırınız. Çocuk koltuğunun "yüzü yola
dönük" en uygun yerleşimi için,
çocuk koltuğunun sırtlığının aracın
koltuğunun sırtlığına mümkün olduğu
kadar yakın olduğunu hatta mümkünse
temas ettiÄŸini kontrol ediniz.
Bir yolcu koltuğuna sırtlıklı bir
çocuk koltuğu takmadan evvel baş
dayanağını çıkartmalısınız.
Önemli bir fren durumunda mermiye
dönüşmemesi için baş dayanağının
düzgün yerleştirildiğine ya da
sabitlendiÄŸine emin olunuz.
Çocuk koltuğunu çıkarttıktan sonra baş
dayanağını yerine takınız.
Ön koltukta çocuklar
Çocukların, ön yolcu koltuğunda
taşınma kuralları ülkeden ülkeye
değişir. Ülkenizde geçerli olan
mevzuata baÅŸvurunuz.
Ön yolcu koltuğuna "sırtı yola
dönük" konumda bir çocuk koltuğu
yerleştirildiği anda, yolcu tarafı ön
Airbag'ini devre dışı bırakınız.
Aksi takdirde Airbag patladığında
çocuğun ölme ya da ciddi şekilde
yaralanma riski vardır.
Yükselticinin yerleştirilmesi
Kemerin göğüs bölümü, çocuğun
omzunun üzerine konumlanmalı ama
boğazına değmemelidir.
Emniyet kemerinin karın bölümünün,
çocuğunuzun kalçalarının üzerinden
geçmesine dikkat ediniz.
PEUGEOT size, omuz seviyesinde bir
kemer kılavuzu ile donatılmış sırtlıklı
bir yükseltici kullanmanızı tavsiye eder.
Güvenlik açısından
:
-

bir ya da birkaç çocuğu aracın
içerisinde yalnız ve başında kimse
olmadan bırakmayınız,
-


bir çocuğu ya da bir hayvanı,
güneşe maruz ve camları kapalı bir
araçta bırakmayınız,
-


anahtarlarınızı, aracınızın içinde,
çocukların erişebileceği bir yere
asla bırakmayınız.
Kapıların kaza ile açılmasını önlemek
için, "Çocuk güvenliği" tertibatını
kullanınız.
Arka camları üçte birinden fazla
açmamaya dikkat ediniz.
Küçük çocuklarınızı güneş ışıklarından
korumak için, arka camları yan
güneşliklerle donatınız.
GÃœVENLÄ°K
5
Ara\347ta \347ocuklar

146
Partner-2-VU_tr_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
4. Patlak lastiğin sökülmesi
- Krikonun alt yüzeyini zemine
yerleştiriniz ve aracın şasisinde
öngörülmüş ön veya arka
noktalarından değiştirilecek
tekerleğe en yakın olanına tam
dikey olduÄŸunu kontrol ediniz.
-

Krikoyu, krikonun kafası kullanılan
noktaya temas edene kadar açınız

;
aracın A destek yüzeyi, kriko
kafasının orta kısmına düzgün
oturmalıdır.
-

Stepneyi (patlamamış) kolayca
takabilmek için tekerlek ve zemin
arasında yeterli bir boşluk oluşana
kadar aracı kaldırınız.
-


Bijonları sökmeye devam ediniz.
-


Bijonları çıkarınız ve tekerleği
indiriniz.
-

Jant kapağını çıkartınız.
-

Bijonları gevşetiniz ve çevirmeye
başlayınız. Krikonun dengeli olmasına, krikonun
alt yüzeyinin zemine tamamen
oturduğuna ve tam dikey olmasına
dikkat ediniz.
Zemin kaygan veya yumuÅŸak ise
kriko kayabilir ve ardından çökebilir -
Y

aralanma riski vardır!
Krikoyu aracın altında yalnızca
öngörülmüş noktalara ve aracın
dayandığı yüzeyin krikonun kafasına
ortalandığını kontrol ederek
konumlandırmaya dikkat ediniz.
Aksi takdirde araç zarar görebilir ve/
veya kriko çökebilir - Yaralanma riski
vardır!
Krikoyu, yalnızca değiştirilecek olan
tekerleğin bijonlarını biraz gevşettikten
ve çaprazındaki tekerleğin arkasına bir
takoz yerleştirdikten sonra açınız.
Lastik deÄŸiÅŸtirme

Audio ve Telematik
209
Partner-2-VU_tr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Ana sayfayı ekrana getirmek için
Ayarlar tuşuna basınız. Ana sayfayı ekrana getirmek için
Ayarlar
tuşuna basınız.
Ana sayfayı ekrana getirmek için
Ayarlar
tuşuna basınız.
İkincil sayfaya basınız. İkincil sayfaya basınız.
İkincil sayfaya basınız.
" Sistem ayarları " işlevini seçiniz. Zaman dilimini, GPS'de eşleşmeyi,
saati ve ekrana gelme biçimini ve
ardından tarihi değiştirmek için
"S a a t / Ta r i h " işlevini seçiniz.
"
Ekran ayarı " işlevini seçiniz.
Mesafe, tüketim ve sıcaklık birimini
değiştirmek için " Birimler" işlevini
seçiniz.
Dil değiştirmek için "Lisanlar" işlevini
seçiniz.
" Animasyonları devreye sok " ve "Metinlerin
oto. olarak kaymasını devreye sok " işlevini
devreye sokunuz veya devreden çıkartınız.
Son hedeflerin listesini, özel POI'leri,
fihristteki kayıtları silmek için
" Verileri sil " işlevini seçiniz.
Hesap makinesini ekrana getirmek
için "
he

sap makinesi" iÅŸlevini
seçiniz.
Ayar(lar)ı işaretleyiniz ve "
Sil" iÅŸlevini
seçiniz.
Takvimi ekrana getirmek için
"Ta k v i m " işlevini seçiniz.
Başlangıç ayarlarına geri gelmek
için "
Fabrika çıkış ayarları " işlevini
seçiniz.
Sistemin parametrelerini
deÄŸiÅŸtirmek
Sistem, yaz saati / kış saati (ülkeye
göre) geçişlerini otomatik olarak
yapmaz.
ARAçTA TEKNOLOJİ
10

Audio ve Telematik
221
Partner-2-VU_tr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Hizmetlerin kullanımı, şebekeye,
SIM karta ve kullanılan Bluetooth
cihazlarının uyumluluğuna bağlıdır.
Telefonunuzun kullanım kılavuzunda
ve operatörünüze danışarak,
kullanabileceÄŸiniz hizmetleri kontrol
ediniz.
Sistemin tek bir profile baÄŸlanabilmesi
telefona göre değişiklik gösterebilir.
Fabrika çıkış ayarı olarak üç profil
baÄŸlanabilir.
Daha fazla bilgi (uyumluluk, ek yardım...) için
www.peugeot.com.tr sitesine bağlanınız.
Tanınan telefon listede
görünür.
Donanımınıza göre, kontağın her açılışında
otomatik bağlantı seçeneğini kabul etmeniz
istenebilir. Araca girdiÄŸinizde, son baÄŸlanan telefon gene
araçta ise otomatik olarak tanınır ve kontağı
açtıktan sonra işlem yapmanız gerekmeksizin
yaklaşık 30 saniye içinde eşleştirme
gerçekleştirilir (Bluetooth etkin).
Otomatik bağlanma profilini değiştirmek için
listeden telefonu seçiniz ardından istediğiniz
parametreyi seçiniz.
Telefon tipine göre sistem, adres
defterinizi taşımak isteyip istemediğinizi
s o r a r.
Aksi takdirde " Güncelle"
işlevini seçiniz.
Bluetooth® özellikli bir
cihazın bağlanması
Otomatik yeniden baÄŸlanma
Eğer eşleştirme işlemi esnasında bu bağlanma
modu devreye sokulduysa, kontak kapatılırken
en son bağlı telefon, kontak açıldığında
otomatik olarak yeniden bağlanır.
Bağlanma, bir mesajın ve telefonun isminin
ekrana gelmesiyle teyit edilir.
Manuel baÄŸlanma
Ana sayfayı ekrana getirmek için
Telefon tuşuna basınız.
İkincil sayfaya basınız.
Eşleştirilmiş cihazların listesini
ekrana getirmek için " Bluetooth"
işlevini seçiniz.
Bağlanacak cihazı seçiniz.
"Donanım ara " işlevini seçiniz.
Bağlanma, bir mesajın ve de telefonun isminin
ekrana gelmesiyle teyit edilir.
ARAçTA TEKNOLOJİ
10