ESP Peugeot Partner 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

183
Elektryczny hamulec
postojowy
Układ nie wymaga żadnego
regularnego ser wisowania. Jednak
w przypadku problemu z działaniem
należy zlecić sprawdzenie układu
w
ASO sieci PEUGEOT lub
warsztacie specjalistycznym.
Więcej informacji na temat elektrycznego
hamulca postojowego zawiera
odpowiedni rozdział.
Koła i opony
Należy kontrolować ciśnienie we
wszystkich oponach, w tym w kole
zapasowym. Kontrola musi być
wykonywana na oponach zimnych,
co najmniej raz w
miesiącu lub
przed podróżą. Jazda z zużytymi lub uszkodzonymi oponami
wpływa na skuteczność hamowania i
kontrolę
nad pojazdem. Zaleca się wykonywanie
regularnych kontroli stanu opon (bieżnika
i ścianek) oraz felg, a także prawidłowe
zamontowanie zaworów.
Używanie kół i opon o rozmiarze innym niż
zalecany może mieć wpływ na żywotność
opon, obroty kół, prześwit oraz odczyt
prędkościomierza, a także przyczepność na
drodze.
Zamontowanie różnych opon na osiach
przedniej i tylnej może spowodować
niezamierzone działanie układu ESC.
Wartości ciśnienia podane na etykiecie
ciśnienia dotyczą zimnych opon. Po jeździe
przez ponad 10 minut albo na odcinku ponad
10

km z

prędkością powyżej 50 km/h należy
dodać 0,3
bar (30 kPa) do wartości ciśnień
podanych na etykiecie.
Jazda ze zbyt niskim ciśnieniem w
oponach
zwiększa zużycie paliwa. Nieprawidłowe
ciśnienie w
oponach powoduje przedwczesne
zużycie opon i
ma niekorzystny wpływ na
przyczepność na drodze – ryzyko wypadku! Stosować wyłącznie produkty zalecane
przez markę PEUGEOT lub produkty
o
podobnej jakości i parametrach
technicznych.
Aby zoptymalizować działanie tak
ważnych podzespołów, jak elementy
układu hamulcowego, PEUGEOT wybiera
i
proponuje specjalne produkty.
Po myciu samochodu, w
przypadku
wilgoci lub w
okresie zimowym, tarcze
i
klocki hamulcowe mogą się oszronić:
skuteczność hamowania może ulec
pogorszeniu. Zahamować delikatnie kilka
razy, aby wysuszyć i
odszronić hamulce.
AdBlue® (BlueHDi)
Aby chronić środowisko i zapewnić
z godność z normą Euro 6 bez zmniejszania
przy tym osiągów i
zwiększania zużycia
paliwa w
silnikach Diesla, firma PEUGEOT
wyposażyła swoje samochody w
urządzenie,
które łączy w
sobie układ selektywnej redukcji
katalitycznej SCR z
filtrem cząstek stałych
(DPF) w
celu oczyszczania spalin.
Układ SCR
Przy wykorzystaniu płynu AdBlue®, który
zawiera mocznik, katalizator przekształca do
85% tlenków azotu (NOx) w

azot i

wodę, które
są nieszkodliwe dla zdrowia i

środowiska.
Płyn AdBlue
® znajduje się
w

specjalnym zbiorniku
o

pojemności około 17 l.
Ilość ta zapewnia zasięg około 9000
km, co
w

dużej mierze zależy od stylu jazdy.
Gdy zostanie osiągnięty poziom rezer wy,
następuje automatyczna aktywacja alarmu:
można wówczas przejechać jeszcze około
2400

km, zanim zbiornik opróżni się.
7
Informacje praktyczne

197
Światła przednie
Więcej informacji na temat wymiany żarówek
i ich typów zawiera odpowiedni rozdział.
Model A Boczny kierunkowskaz
Typ A
, W Y5W-5W (bursztynowy)
-
P
rzesunąć kierunkowskaz do tyłu i go
wyjąć.
-

P
rzy montażu włożyć kierunkowskaz
z
przodu i przesunąć do tyłu.
Żarówki w
kolorze bursztynowym
(kierunkowskazy i
kierunkowskazy boczne)
trzeba wymieniać na żarówki tego samego typu
i
w identycznym kolorze.
Światła mijania
Typ C , H7
F
Z
djąć pokrywę zabezpieczającą,
pociągając za występ.
F

O
brócić zespół względem uchwytu.
F

P
ociągnąć złącze żarówki.
F

W
yjąć żarówkę i wymienić ją.
Przy montażu światła postępować w
odwrotnej
kolejności.
Założyć pokrywę zabezpieczającą tak,
aby występ był dostępny.
1.
Światła pozycyjne/dzienne.
Typ A , W21/5

W lub LED (zależnie od
wersji)
2. Światła drogowe.
Typ C , H1
3. Światła mijania.
Typ C , H7
4. Kierunkowskaz.
Typ B , PY21W
5. Światło przeciwmgłowe.
Typ D , H11
8
W razie awarii

198
Światła pozycyjne/światła dzienne
Typ A, W21/5 W
F
O
brócić złącze o ćwierć obrotu w prawo.
F

P
ociągnąć złącze żarówki.
F

W
yjąć żarówkę i wymienić ją.
W celu zamontowania wykonać te czynności
w
odwrotnej kolejności.
Światła drogowe
Typ C , H1
F
Z
djąć pokrywę zabezpieczającą,
pociągając za występ.
F

O
dłączyć zespół względem uchwytu.
F

P
ociągnąć złącze żarówki.
F

W
yjąć żarówkę i wymienić ją.
Przy montażu światła postępować w
odwrotnej
kolejności.
Założyć pokrywę zabezpieczającą tak,
aby występ był dostępny.
Kierunkowskazy
Typ B , PY21W
Szybkie miganie kontrolki lewego lub
prawego kierunkowskazu oznacza usterkę
żarówki kierunkowskazu po odpowiedniej
stronie.
F

O
brócić złącze o ćwierć obrotu w lewo.
F

P
ociągnąć zespół względem uchwytu.
F

W
yjąć żarówkę i wymienić ją.
Przy montażu postępować w
odwrotnej
kolejności.
W

210
Długość samochodu
Standard (L1) Long (L2)
R Długość podłogi
wewnątrz Z kanapą Multiflex
18172167
Z drabinką 179 02140
S Maksymalna długość ładunku
(z założoną osłoną ochronną) 3090
3440
Dane silników i masy
p rzyczep
Silniki
Dane silnika są wyszczególnione w dowodzie
r ejestracyjnym pojazdu oraz w dokumentacji
handlowej.
Moc maksymalna odpowiada wartości
homologowanej uzyskanej na stanowisku
badawczym zgodnie z
warunkami
ustalonymi przez przepisy europejskie
(dyrektywa 1999/99/WE). Aby uzyskać więcej informacji, należy
skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatem specjalistycznym.
Masy pojazdu i p rzyczep
Wartości mas pojazdów i przyczep samochodu
p odano w dowodzie rejestracyjnym, jak również
w
dokumentacji dostarczonej z samochodem.
Wartości te podano także na tabliczce albo
etykiecie znamionowej producenta.
Aby uzyskać więcej informacji, należy
skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatem specjalistycznym. Podane wartości dmc (dopuszczalna masa
całkowita) zespołu pojazdów oraz obciążenia
przyczep są ważne do wysokości 1000
metrów
n.p.m. Obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej
wysokości.
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak
odpowiada dopuszczalnemu obciążeniu haka.
Przy wysokich temperaturach otoczenia
osiągi pojazdu mogą być mniejsze w celu
zabezpieczenia silnika. Gdy temperatura
otoczenia przekracza 37°C, należy
ograniczyć masę holowanej przyczepy.
Jazda z przyczepą przy mniejszym
obciążeniu samochodu może zmniejszyć
jego przyczepność na drodze.
Holowanie przyczepy wydłuża drogę
hamowania.
Używając pojazdu do holowania,
nigdy nie wolno przekraczać prędkości
100 km/h (należy przestrzegać przepisów
obowiązujących w
danym kraju).
Gdy temperatura zewnętrzna jest
wysoka, zaleca się pozostawienie silnika
pracującego na biegu jałowym przez 1 do
2
minut po zatrzymaniu samochodu, aby
ułatwić jego schłodzenie.
Dane techniczne

211
Silniki i masy przyczep – SILNIKI BENZYNOWE
SilnikVTi 115 BVM5
Skrzynie biegów Manualna 5-biegowa
Kod EC5F BE
Długość Standard (L1)Standard (L1)
(zwiększona ładowność) Long (L2)
Typy warianty wersje 2
miejsca
3
miejsca
Pojemność (cm
3) 15 87
Moc maksymalna: Norma UE (kW) 85
Paliwo Bezołowiowe
Przyczepa z

hamulcem (w granicach
dmc zespołu pojazdów) na powierzchni
o

nachyleniu 12
% (kg) 2–3
miejsca100010001000
Przyczepa bez hamulca (kg) 2–3
miejsca680690 720
Maksymalny dopuszczalny nacisk na
hak (kg) 2–3
miejsca747474
9
Dane techniczne

212
Silniki i masy przyczep – SILNIKI BENZYNOWE EURO 6.2
SilnikPureTech 110
S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Skrzynia biegów Manualna
6-biegowa Automatyczna 8-biegowa
Kod EB2ADT MB6
STTD – TBC EB2ADTS ATN8 STTD
Długość Standard (L1) Standard (L1)Standard (L1)
(zwiększona ładowność) Long (L2)
Typy warianty wersje
2 miejscaEU H N PJ - G
3 miejscaEU H N PJ - H
Pojemność (cm
3) 11 9 911 9 9
Moc maksymalna: Norma UE (kW) 8196
Paliwo BezołowioweBezołowiowe
Przyczepa z

hamulcem (w granicach
dmc zespołu pojazdów) na powierzchni
o

nachyleniu 12% (kg) 2-3 miejsca
120 013 0 0 900115 0
Przyczepa bez hamulca (kg) 2-3 miejsca680690 690 720
Maksymalny dopuszczalny nacisk na
hak (kg) 2-3 miejsca
74747474
Dane techniczne

213
Silniki i masy przyczep – SILNIKI DIESLA
SilnikHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Skrzynia biegów Manualna 5-biegowaManualna 5-biegowa
Kod DV6E BEDV6D BE
Długość Standard (L1)Standard (L1)
(zwiększona ładowność) Standard (L1) Standard (L1)
(zwiększona ładowność) Long (L2)
Typy warianty wersje
2 miejsca
3 miejsca
Pojemność (cm3) 15 6 015 6 0
Moc maksymalna: Norma UE (kW) 5568
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy
Przyczepa z

hamulcem (w granicach
dmc zespołu pojazdów) na powierzchni
o

nachyleniu 12% (kg) 2-3 miejsca
11 0 0750125 0 850850
Przyczepa bez hamulca (kg) 2-3 miejsca680690 680690 720
Maksymalny dopuszczalny nacisk na
hak (kg) 2-3 miejsca
7474747474
9
Dane techniczne

214
Silniki i masy przyczep – SILNIKI DIESLA EURO 6.1
SilnikBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Skrzynia biegów Manualna 5-biegowaManualna 5-biegowa
Kod DV6FE BEDV6FD BE STTD
Długość Standard (L1)Standard (L1)
(zwiększona ładowność) Standard (L1) Standard (L1)
(zwiększona ładowność) Long (L2)
Typy warianty wersje
2 miejscaEFBHWB-G EFBHYB-G EFBHYB-J
3 miejscaEFBHWB-HEFBHYB-HEFBHYB-K
Pojemność (cm
3) 15 6 015 6 0
Moc maksymalna: Norma UE (kW) 5573
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy
Przyczepa z

hamulcem (w granicach
dmc zespołu pojazdów) na powierzchni
o

nachyleniu 12% (kg) 2-3 miejsca
1000750120 0 1000 950
Przyczepa bez hamulca (kg) 2-3 miejsca680690 690690 730
Maksymalny dopuszczalny nacisk na
hak (kg) 2-3 miejsca
7474747474
Dane techniczne

215
Silniki i masy przyczep – SILNIKI DIESLA EURO 6.2
SilnikBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100
S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5
Skrzynia biegów Manualna
5-biegowa Manualna
5-biegowa Manualna 5-biegowa
Kod DV5RE BEDV5RD BE
STTD – TBC DV5RD BE
Długość Standard (L1) Standard (L1) Standard (L1)Standard (L1)
(zwiększona ładowność) Long (L2)
Typy warianty wersje
2 miejscaEFYHWC-G EF YH YC - G EF YH YC - G EFYHYC-J
3 miejscaEFYHWC-HEF YH YC - H EF YH YC - H EF YH YC - K
Pojemność (cm
3) 149 9 149 9149 9
Moc maksymalna: Norma UE (kW) 5575 75
Paliwo
Olej napędowy Olej napędowyOlej napędowy
Przyczepa z hamulcem (w granicach dmc zespołu
p ojazdów) na powierzchni o nachyleniu 12% (kg)2-3 miejsca11 0 013 5 0 13 5 0 1000 1000
Przyczepa bez hamulca (kg) 2-3 miejsca690690690 700730
Maksymalny dopuszczalny nacisk na
hak (kg) 2-3 miejsca
7474747474
9
Dane techniczne

216
Silniki i masy przyczep – SILNIKI DIESLA EURO 6.2
SilnikBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Skrzynia biegów Manualna 6-biegowaAutomatyczna 8-biegowa
Kod DV5RC ML6 STTDDV5RC ATN8 STTD
Długość Standard
( L1)
Standard ( L1)
(zwiększona ładowność)
Long (L2) Standard
( L1)
Standard ( L1)
(zwiększona ładowność)
Long (L2)
Typy warianty wersje
2 miejscaEFYHZJ-G EFYHZJ-JEFYHZR-G EFYHZR-J
3 miejscaEFYHZJ-HEFYHZJ-K EFYHZR-H EFYHZR-K
Pojemność (cm
3) 149 9149 9
Moc maksymalna: Norma UE (kW) 9696
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy
Przyczepa z hamulcem (w granicach dmc zespołu
p ojazdów) na powierzchni o nachyleniu 12% (kg)2-3 miejsca15 0 0120 0 120 0 13 5 01000 115 0
Przyczepa bez hamulca (kg) 2-3 miejsca710720 74 0720 720 750
Maksymalny dopuszczalny nacisk na
hak (kg) 2-3 miejsca
74 74 74 74 74 74
Dane techniczne