ABS Peugeot Partner 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

18
Świece żarowe
w silniku Diesla Świeci w
sposób
c i ą g ł y.
Czas świecenia
zależy od warunków
klimatycznych. Zapłon jest włączony.
Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Jeżeli silnik się nie uruchamia, włączyć ponownie
zapłon i
zaczekać na zgaśnięcie kontrolki, a potem
uruchomić silnik.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
Niskie ciśnienie
w
o
ponach
Świeci w sposób ciągły
z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem.Zbyt niskie ciśnienie w co
najm niej jednej oponie. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
oponach.
Po skorygowaniu ciśnienia wykonać inicjalizację
układu.
+
Kontrolka niskiego
ciśnienia w oponach
miga, a
następnie świeci
w
sposób ciągły wraz
z
kontrolką ser wisową.Usterka układu: ciśnienie
w oponach nie jest już
monitorowane. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
oponach
i wykonać (3).
Układ
zapobiegający
blokowaniu się kół
(ABS) Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Usterka układu zapobiegającego
blokowaniu się kół. Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje
zachowane.
Jechać ostrożnie z
umiarkowaną prędkością, po czym
wykonać (3).
Distance Aler t /
Active Safety Brake Świeci w

sposób
ciągły wraz
z

wyświetlonym
komunikatem. Układ został wyłączony
z
poziomu menu konfiguracji
pojazdu.
Miga. Układ działa. Układ hamuje krótkimi impulsami, aby zmniejszyć
prędkość zderzenia czołowego z
poprzedzającym
pojazdem.
Świeci w

sposób
ciągły, czemu
towarzyszy komunikat
i

sygnał dźwiękowy. Układ jest uszkodzony.
Wykonać (3).
Przyrządy pokładowe

97
Aby włączyć funkcję geolokalizacji, ponownie
równocześnie nacisnąć przyciski „Peugeot
Connect SOS” i „Peugeot Connect Assistance”,
a
następnie przycisk „Peugeot Connect
Assistance”, aby zatwierdzić.
W przypadku samochodu zakupionego
poza siecią PEUGEOT prosimy
o
sprawdzenie konfiguracji tych usług
i
ich ewentualną modyfikację w sieci
ser wisowej. W krajach wielojęzycznych
możliwa jest konfiguracja w
jednym
z
wybranych języków państwowych.
Ze względów technicznych, szczególnie
w celu zapewnienia klientowi lepszej
jakości usługi PEUGEOT CONNECT,
producent zastrzega sobie prawo do
aktualizacji w
dowolnej chwili pokładowego
układu telematycznego pojazdu.
Funkcję lokalizacji geograficznej można
wyłączyć poprzez równoczesne naciśnięcie
przycisków „Peugeot Connect SOS” i
„Peugeot
Connect Assistance”, a
następnie przycisku
„Peugeot Connect Assistance” w
celu
zatwierdzenia.
W przypadku korzystania z
Peugeot
Connect Packs z
pakietem SOS
i
assistance dostępne są również usługi
dodatkowe w
strefie osobistej przez stronę
internetową danego kraju.Światła awaryjne
F Po naciśnięciu tego przycisku migają światła wszystkich czterech kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy wyłączonym
zapłonie.
Automatyczne włączanie
świateł awaryjnych
Podczas hamowania awaryjnego oraz
w zależności od intensywności zwalniania,
jak również podczas regulacji ABS lub
w
przypadku zderzenia światła awaryjne
włączą się automatycznie.
Wyłączają się one w
momencie pier wszego
ponownego przyspieszenia.
F

M
ożna je również wyłączyć poprzez
naciśnięcie przycisku.
Sygnał dźwiękowy
F Nacisnąć środkową część kierownicy.
Układ elektronicznej
kontroli stabilności (ESC)
Układ elektronicznej kontroli stabilności obejmuje
następujące układy:
-

U
kład zapobiegający blokowaniu się kół
(ABS) oraz elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (EBFD).
-

U
kład wspomagania hamowania awaryjnego
(EBA).
-

U
kład zapobiegający poślizgowi kół (ASR).
-

U
kład dynamicznej kontroli stabilności (DSC).
-

U
kład automatycznego hamowania po kolizji
(PC SB).
-

U
kład stabilizacji toru jazdy przyczepy (TSA).
5
Bezpieczeństwo

98
Definicje
Układ zapobiegający blokowaniu
się kół (ABS) oraz elektroniczny
rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
Te układy zwiększają stabilność oraz
zwrotność samochodu w trakcie hamowania
oraz zapewniają większą kontrolę na
zakrętach, w
szczególności na złej lub śliskiej
nawierzchni.
Układ ABS zapobiega blokowaniu się kół
w
trakcie hamowania awaryjnego.
Układ elektronicznego rozdzielania siły
hamowania zapewnia równomierne hamowanie
poszczególnych kół.
Układ wspomagania hamowania
awaryjnego (EBA)
Układ umożliwia jak najszybsze osiągnięcie
optymalnej siły hamowania i tym samym skraca
drogę hamowania w
sytuacjach awaryjnych.
Włącza się w
zależności od szybkości nacisku
na pedał hamulca. Powoduje zmniejszenie
oporu pedału hamulca i
zwiększenie
skuteczności hamowania.
Układ zapobiegający poślizgowi kół (ASR)
Działając na hamulce kół napędowych oraz
silnik, układ optymalizuje trakcję, aby uniknąć
poślizgu kół. Poprawia również stabilność
kierunkową podczas przyspieszania.
Układ dynamicznej kontroli
stabilności (DSC)
W przypadku różnicy między torem jazdy
samochodu a torem żądanym przez kierowcę
układ monitoruje poszczególne koła
i
automatycznie wyhamowuje jedno lub kilka
kół oraz steruje pracą silnika, aby przywrócić
żądany tor jazdy w
granicach praw fizyki.
Układ stabilizacji toru jazdy
przyczepy (TSA)
Ten układ pozwala zachować panowanie nad
samochodem podczas holowania przyczepy,
tak by zmniejszyć ryzyko zarzucania.
Układ zapobiegający
blokowaniu się kół (ABS) oraz
elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (EBFD)
Świecenie tej kontrolki w sposób
c iągły sygnalizuje nieprawidłowe
działanie układu ABS. Świecenie tej kontrolki wraz
z
kontrolkami STOP
i ABS, przy
jednoczesnym wyświetlaniu
komunikatu oraz emitowaniu
sygnału dźwiękowego oznacza, że
wystąpiła usterka elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania
(EBFD).
Normalne działanie układu ABS objawia
się lekkimi drganiami pedału hamulca.
W przypadku hamowania awar yjnego
mocno wcisnąć pedał hamulca i nie
zmniejszać sił y nacisku.
W przypadku wymiany kół (opon
i felg) zwrócić uwagę, aby miały one
homologację zgodną z pojazdem.
Po zderzeniu zlecić sprawdzenie układów
przez ASO sieci PEUGEOT lub warsztat
specjalistyczny.
Standardowe działanie układu hamulcowego
zostaje zachowane. Należy jechać ostrożnie
z umiarkowaną prędkością.
Jak najszybciej skontaktować się z
ASO sieci
PEUGEOT albo z
warsztatem specjalistycznym.
Należy zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub
z
warsztatem specjalistycznym.
Bezpieczeństwo

124
W wersji z automatyczną skrzynią
b iegów tryb P włącza się automatycznie
po wyłączeniu zapłonu. Koła są
zablokowane.
Więcej informacji na temat
automatycznej skrzyni biegów ,
szczególnie w
przypadku pozostawiania
pojazdu w
trybie swobodnego obracania
się kół, znajduje się w
odpowiednim
rozdziale.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów,
po włączeniu trybu N otwarcie drzwi kierowcy
powoduje włączenie sygnału dźwiękowego.
Sygnał wyłącza się w
momencie ponownego
zamknięcia drzwi kierowcy.
Wyłączanie działania
automatycznego
W pewnych sytuacjach, jak np. przy silnym
mrozie albo podczas holowania (przyczepa,
pomoc drogowa), może okazać się konieczne
wyłączenie trybu automatycznego działania
układu. F

P
rzytrzymać dźwignię naciśniętą
w kierunku zwalniania przez co najmniej
10 sekund, lecz nie dłużej niż przez
15 sekund.
F
Z
wolnić dźwignię.
F
N
acisnąć i przytrzymać pedał hamulca.
F
C
iągnąć dźwignię sterującą w kierunku
zaciągania przez 2 sekundy.
Wyłączenie funkcji automatycznych
jest potwierdzane zapaleniem się tej
kontrolki w zestawie wskaźników.
F
Z
wolnić dźwignię i pedał hamulca.
Od tej chwili hamulec postojowy można
włączać i wyłączać tylko ręcznie za pomocą
dźwigni sterującej.
Zastosować ponownie powyższą procedurę,
aby włączyć działanie automatyczne.
Włączenie działania automatycznego
potwierdza zgaśnięcie kontrolki w zestawie
wskaźników.
Hamowanie awaryjne
Z hamowania awaryjnego należy
korzystać jedynie w wyjątkowych
sytuacjach.
F
U
ruchomić silnik.
F
Z
aciągnąć hamulec postojowy za pomocą
dźwigni, jeżeli był zwolniony.
F

Z

wolnić całkowicie pedał hamulca.
W razie usterki hamulca zasadniczego
lub w
wyjątkowej sytuacji (na przykład:
zasłabnięcie kierowcy, jazda pod kontrolą innej osoby itp.) pociągnięcie i
przytrzymanie
dźwigni spowoduje zatrzymanie samochodu.
Hamowanie działa, dopóki przytrzymuje
się dźwignię. Zwolnienie dźwigni przerywa
hamowanie.
Układy ABS i DSC zapewniają stabilność
pojazdu podczas hamowania awaryjnego.
W razie usterki hamowania awaryjnego
w zestawie wskaźników zostaje wyświetlony
komunikat „Usterka hamulca postojowego”.
W razie usterki systemów ABS i DSC, co
jest sygnalizowane zapaleniem się jednej
lub dwóch kontrolek w zestawie wskaźników,
stabilność pojazdu nie jest zapewniona.
W tym wypadku kierowca musi zapewnić
stabilność samochodu poprzez wielokrotne
„ciągnięcie-puszczanie” dźwigni, aż do
unieruchomienia pojazdu.
Wspomaganie ruszania
na wzniesieniu
Podczas ruszania na wzniesieniu układ
przez chwilę (około 2 sekundy) podtrzymuje
działanie hamulców, co umożliwia kierowcy
przeniesienie stopy z
pedału hamulca na pedał
przyspieszenia.
Funkcja ta działa wyłącznie wtedy, gdy:
-

s
amochód jest całkowicie nieruchomy
i
pedał hamulca jest wciśnięty,
Jazda

6
Informacje − obsługa
Naciśnij przycisk komendy
głosowej i wydaj polecenie po
sygnale. Pamiętaj, że możesz
mi w
każdym momencie
przer wać, naciskając ten
przycisk. Jeśli naciśniesz
przycisk jeszcze raz w
czasie,
kiedy czekam na Twoje
polecenie, rozmowa zostanie
zakończona. Jeśli chcesz
rozpocząć ponownie, powiedz
„anuluj”. Jeśli chcesz cofnąć,
powiedz „cofnij”. Aby uzyskać
informacje i
porady, możesz
w
każdej chwili powiedzieć
„pomoc”. Jeśli Twoja prośba
nie zawiera wystarczających
dla mnie informacji, podam Ci
kilka przykładów i
poprowadzę
Cię krok po kroku. Aby uzyskać
więcej informacji, możesz
ustawić na „tryb początkujący”.
Możesz zmienić dialog na tryb
„ekspert”, kiedy tylko poczujesz
się wystarczająco pewnie
w
obsłudze systemu. Po aktywowaniu komend
głosowych krótkie naciśnięcie
przycisku spowoduje, że na ekranie
dotykowym zostanie wyświetlona
pomoc z
licznymi menu, w których
można sterować układem głosowo.
Po wybraniu elementu menu można użyć
rozmaitych komend.
Komendy głosowe z

możliwością wyboru
17 języków (arabski, brazylijski, czeski,
duński, holenderski, angielski, perski,
francuski, niemiecki, włoski, nor weski,
polski, portugalski, rosyjski, hiszpański,
szwedzki, turecki) wydaje się w

języku
wybranym wcześniej w

systemie.
W przypadku niektórych komend
głosowych można stosować ich synonimy.
Przykład: Prowadź do/Nawiguj do/Jedź
do/...
Komendy głosowe „Nawiguj do adresu”
i

„Wyświetl POI w

mieście” nie są
dostępne w

języku arabskim.
P

219
AABS .........................................................................98
Active Safety Brake............................. 18 -19, 15 0 -152
AdBlue
® .............................................. 23, 31 , 183 -18 4
Advanced Grip Control .................................. 10
1-102
Akcesoria
.................

....................................... 95, 120
Aktualizacja daty

..................................
........35, 17 , 32
Aktualizacja godziny
....................................3

5, 17, 32
Aktywny alarm niezamierzonego przekroczenia linii

....................................... 2
0, 154
Akumulator 12 V

...................................
.................203
Akumulator
..................................

...176 , 181 , 203-206
Alarm
.................

................................................ 53, 55
Alarm nieuwagi kierowcy

...................................... 15

9
Alarm pojemnościowy

............................................ 53
A

larm ryzyka zderzenia
........................... 18,

15 0 -151
Automatyczna praca wycieraczek

..............26,

92, 94
Automatyczna skrzynia biegów

.....11

6, 125-132 , 182
Automatyczne przełączanie świateł drogowych

..................................
.......27, 88-90 , 15 8
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych

........97
A

utomatyczne zapalanie świateł
.......................8

6-88
Awaryjne hamowanie automatyczne
. .18 -19 , 15 0 -152
BBateria pilota zdalnego sterowania ............. 4 5 - 47, 82
Bezpieczeństwo dzieci ........... 10
6, 1 0 9 -112 , 1 0 9 -113
Bezpieczniki
..................................

.................201-203
BlueHDi
............................................................ 31,

187
Bluetooth (telefon)

..................................
.13 -15 , 27-2 8
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
........................ 1

0 -11, 13 -14 , 27-2 8
Boczne czujniki układu wspomagania parkowania
..................................

.......................161
Brak paliwa (diesel)

...................................
............187
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

..........11

9
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł

.........86
CCD ................................................................... 9, 9, 25
CD MP3 .................................. ......................... 9, 9, 25
Ciśnienie w ogumieniu

...................18

3, 191 , 195 , 217
Częstotliwość (radio).......................................... 23 -24
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb)

...............17

7
Czytnik USB

.....................................................7 ,

9, 25
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio
cyfrowe .................................. ....................6 -7, 8, 24
Data (ustawienia)

..................................
.......35, 17 , 32
Demontaż dywanika
.......................................... 6

4-65
Demontaż koła

..................................
.............193 -195
Diesel
.................

............................................ 213 -216
Diody elektroluminescencyjne - LED

..................... 87
D

odatek do oleju napędowego
........................21,

182
Dostęp do koła zapasowego

................................19

2
Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie
..................................

.............42, 5 0 - 51
Drzwi skrzydłowe

..................................
.............42- 43
Dynamiczna kontrola stabilności (DSC)
.......................................... 20,

97- 9 9, 101-102
Dynamiczne hamowanie awaryjne
................. 12

1-124
Dywanik
..................

.................................... 64-65, 11 8
Dzieci
.................

.................................................... 112
Dzieci (bezpieczeństwo)
........................................ 11

4
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów

......12

6 -12 9
Dźwignia awaryjna bagażnika
................................ 45
D

źwignia awaryjna drzwi
........................................ 44
D

źwignia manualnej skrzyni biegów ~
Dźwignia manualnej skrzyni biegów

...........12

5 -126
EEBFD ....................................................................... 98
Ekran dotykowy ......................................................... 1
E
kran wielofunkcyjny (z radiem)
............................... 4
E

kran w zestawie wskaźników
...............................29
E

lektroniczna blokada zapłonu
................. 44,

47, 120
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
.................

............................................ 97- 9 8
Elektryczne podnośniki szyb

..................................55
E

lektryczne zabezpieczenie dzieci
....................... 11

4
Elektryczny hamulec postojowy
.................

............16, 20 , 24-25 , 121-124
Elementy identyfikacyjne
....................................... 2

17
ESC (system elektronicznej kontroli stabilności)

...97
E

tykiety ...................................................................... 4
Etykiety identyfikacyjne
......................................... 2

17
FFiltr cząstek stałych ~ Filtr cząstek stałych ................. ................................... 19, 181-182
Filtr kabiny

..................................
............................181
Filtr oleju

................................................................ 18

2
Filtr oleju napędowego........................................... 179
Filtr powietrza
........................................................ 18

1
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie

...............59

-63
Foteliki dziecięce
............................ 10

5, 109 , 111 -113
Foteliki dziecięce klasyczne

..................................111
F

unkcja autostradowa (kierunkowskazy)
............... 86
GGniazdko 220 V....................................................... 66
Gniazdo dodatkowe ........................................ 8 ,
9, 25
Gniazdo Jack

..................................
.................... 8, 25
Gniazdo USB
............................................ 65,

7, 9 , 25
.
Indeks alfabetyczny

222
RRadio ...............................................4- 5, 6 -7 , 9, 23 , 25
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.............................................. 6 ,

8, 24
RDS
..................................

.............................. 7, 23 -24
Reflektory (regulacja) .............................................. 91
Reflektory przeciwmgłowe przednie ~
Reflektory przeciwmgłowe przednie ..... 85, 90 -91, 19 9Regeneracja filtra cząstek stałych ....................... 18 2
Regulacja foteli ....................................................... 59
R
egulacja lędźwiowa
.............................................. 60
R

egulacja natężenia nadmuchu
........................ 7

5 -76
Regulacja reflektorów
............................................. 91
R

egulacja rozprowadzenia powietrza
...............7

5 -76
Regulacja temperatury
...................................... 7

5 -76
Regulacja wysokości i głębokości kierownicy ~ Regulacja wysokości i
głębokości kierownicy

.......................................... 57
R

egulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków
........64
R

egulacja za pomocą rozpoznawania ograniczenia prędkości
...................................... 13

6
Relingi dachowe

.................................................... 17

7
Rozkład funkcji ekranu............................................. 12
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości
.................

....................13 3, 13 5, 13 9, 141
Rozruch silnika Diesla

........................................... 17

0
Rozszerzone rozpoznawanie znaków drogowych ....13 6Ryglowanie ...................................................37, 42, 47
Ryglowanie od wewnątrz ...................................4
8-49
SSchowek przedni pasażera ....................................64
S chowki ................................................................... 65
S
CR (Selektywna Redukcja Katalityczna)
...........18

3
Siedzenia tylne....................................... 58, 61 , 63-64
Silnik
..................................

..............................211-216
Silnik benzynowy
............................ 17

0, 178 , 211-212
Silnik Diesla
.............................. 18,

170, 187 , 213 -216 Silniki
..................................

............................
210 -216
Składanie tylnych siedzeń
.................................
63
-64
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika
........ 20
3
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)
....................................... 18
9
, 191
Spryskiwacz przedniej szyby
.................................
92
S
pryskiwacz tylnej szyby
........................................
92
S
tacja radiowa
........................................ 4
,
6 -7
, 23 -24
Stacyjka / Blokada rozruchu
.................................
12
0
Statyczne oświetlenie zakrętu
...........................
9
0 -91
Sterowana skrzynia biegów
...........................
13
0 -132
Sterowanie ogrzewaniem foteli
..............................
61
S
terowanie przy kierownicy ~ Sterowanie
radiem przy kierownicy
...............................
2-
3
, 3 , 3
STOP (kontrolka)
.....................................................
17
S
top & Start
...................................
.............
26 , 35 , 78, 83 , 13 0 -132 , 171, 17 7 , 181 , 203 , 206
Streaming audio Bluetooth
........................ 9
,
9
, 25 -26
Superzamek
..................................
..........................
43
Surround Rear Vision
...........................................
16
5
Sygnał dźwiękowy
..................................
................
97
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania
......
45
-46
System elektronicznej kontroli stabilności (ESC)
.................
.........................
25, 97- 9 8 , 10 0 -102
System kontroli toru jazdy.................................. 97- 9 8
System monitorowania martwego pola
..........
15
7-15 8
System wspomagania hamowania
.................... 9
7- 9 8
System zapobiegający blokadzie kół (ABS)
......
9
7- 9 8
System zapobiegający poślizgowi kół (ASR)
.................
.........................
20, 97- 9 9 , 101-102
Szybkie wiadomości
..................................
.............
30
Szyby drzwi tylnych
..................................
..............
56
ŚŚrodowisko naturalne ....................................... 46, 82
Światła awaryjne .................................. ...................97
Światła cofania

...................................
...................19 9
Światła drogowe

..................................
.....27, 85 , 198
Światła dzienne

......................................... 85,

87, 198
Światła halogenowe

.............................................. 19

6
Światła kierunkowskazów

.......................................86
Ś

wiatła mijania
........................................... 2

7, 85 , 197
Światła postojowe

................................................... 87
Ś

wiatła pozycyjne
..................................... 85,

87, 198
Światła przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne

............................................ 85
Ś

wiatła przednie
............................................. 19

7-19 9
Światła stop

...................................
........................19 9
Światła tylne

...................................
.......................19 9
Światło przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne

..............................25,

85, 19 9
TTabele bezpieczników .................................... 20 1-203
Tabliczka identyfikacyjna producenta ...................2
17
Tarcze hamulcowe
..................................

.......182-183
Telefon
......................... 6

6- 67, 1 0 -11 , 13, 13 -15 , 27- 3 0
Telefon Bluetooth z rozpoznawaniem mowy

..........14
T

emperatura płynu chłodzącego ~ Temperatura płynu chłodzącego

..............15,

28-30
Tempomat
............................................... 1

37, 140 -14 6
Tempomat adaptacyjny
................................. 14

3, 145
Tempomat adaptacyjny z funkcją stop
.................

..............................137, 143 -146, 149
Tryb czuwania ~ Tryb odciążenia

.........................17

7
Tryb ekonomiczny

.................................................. 17

6
Tylna lampka sufitowa

............................................ 84
T

ylna szyba (odmrażanie)
.......................................79
T

ypy żarówek
..................................
......................19 6
Indeks alfabetyczny