ABS Peugeot Partner 2019 Instruktionsbog (in Danish)

Velkommen
Tak, fordi du har valgt en Peugeot Partner.
Her finder du oplysninger og anbefalinger, som du skal bruge til at blive
fortrolig med bilen på sikker vis.
Din bil er muligvis kun udstyret med noget af det udstyr, som er
beskrevet her. Det afhænger af bilens udstyrsniveau, modelversion og
de tekniske specifikationer i det land, hvor bilen er købt.
Beskrivelser og billeder er kun vejledende.
Automobiles PEUGEOT forbeholder sig ret til at ændre tekniske data,
udstyr og tilbehør uden at opdatere denne instruktionsbog.
Hvis du sælger bilen, skal du sørge for at overdrage instruktionsbogen
til den nye ejer.
Nøgle
Bruges til at identificere udstyret på din bil:Varebil
Mandskabskabine
Heri finder du alle de anvisninger og anbefalinger, du skal
bruge for at få fuld glæde af din bil. Vi anbefaler, at du nøje
gennemlæser instruktionsbogen, servicehæftet samt garanti- og
reklamationsbestemmelserne, som indeholder information om garanti,
ser viceeftersyn og vejhjælp gældende for din bil.
Forklaring
Sikkerhedsadvarsel
Yderligere oplysninger
Af hensyn til miljøet
Venstrestyret bil
Højrestyret bil
Placering af udstyr/knap angivet i sort felt

2
.
.
Instrumentgruppe 11
Advarsels- og kontrollamper 1 3
Indikatorer
2

8
Tripcomputer


33
Indstilling af dato og klokkeslæt

3
5
Tegnforklaring
3

7
Låsning/oplåsning med centrallås
4

8
Døre
50
Generelle anbefalinger vedrørende
skydedørene i siden
5

0
Stigelem


52
Alarm
5

3
Elruder


55Ruder i bagdøre

5
6
Indstilling af rat
5
7
Spejle

57
Generelle anbefalinger vedrørende
sæderne

58
Forsæder
5
9
PEUGEOT i- Cockpit
5
9
Bænkforsæde med 2 pladser
6
1
Bænkbagsæde
6
3
Kabineindretning

64
Multi-Flex bænksæde
7
0
Mandskabskabine

72
Varmeanlæg 75
Manuelt klimaanlæg 7 5
Automatisk klimaanlæg (2 zoner)

7
5
Recirkulation af kabineluft
7

7
Afdugning/afrimning af forruden
7

8
Afdugning/afrimning af bagrude
og sidespejle
7

9
Supplerende varme-/ventilationsanlæg
7

9Lygtebetjeningsarm


85
Afviserblink

86
Automatisk lygtetænding
8
6
Kørelys/positionslys
8
7
Automatisk fjernlys
8
8
Manuel højdejustering af forlygter
9
1
Viskerbetjeningsarm

91
Udskiftning af et viskerblad
9
3
Automatisk viskerfunktion
9
4
Generelle sikkerhedhedsanbefalinger
9
5
Alarm- og vejhjælpsopkald
9
6
Havariblink


97
Horn


97
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC)
9

7
Advanced Grip Control
1

01
Hill Assist Descent Control

1
02
Sikkerhedsseler
1

03
Airbags


106
Barnestole


109
Deaktivering af frontairbaggen
i passagersiden

1
10
Mekanisk børnesikring
1

14
Elektrisk børnesikring
1

14
Oversigt
Instrumentbord Adgang Brugervenlighed og komfort
Sikkerhed
Belysning og udsyn
Eco-kørsel
Øko-kørsel 8
E CO-coaching 1 0
Mærkater


4
Indhold

18
For varmning af
dieselmotorLyser konstant.
Hvor længe den
lyser afhænger af
vejrforholdene. Tændingen er tilsluttet.
Vent med at starte, indtil advarselslampen slukker.
Hvis motoren ikke starter, skal tændingen tilsluttes
igen. Vent på, at kontrollampen slukker, og start
motoren.
Advarsels-/kontrollampe
TilstandÅrsag Handlinger/observationer
For lavt dæktr yk Lyser konstant,
efter fulgt af et
lydsignal og en
meddelelse. Trykket i et eller flere hjulene er
for lavt.
Kontroller dæktrykkene snarest muligt.
Nulstil registreringssystemet efter justering af trykket.
+ Advarselslampen for
lavt dæktryk blinker og
lyser derefter konstant,
og servicelampen
lyser konstant.Der er fejl i systemet: Dæktryk
kontrolleres ikke længere.
Kontroller dæktrykkene snarest muligt, og udfør (3).
ABS-bremser Lyser konstant. ABS-systemet er defekt. Bilens almindelige bremsesystem fungerer stadig.
Kør forsigtigt med nedsat hastighed, og udfør derefter
(3).
Distance Alert/
Active Safety Brake Lyser konstant
efter fulgt af en
meddelelse på
skærmen. Systemet er deaktiveret i bilens
konfigurationsmenu.
Blinker. Systemet er aktiveret. Bilen bremser kortvarigt for at reducere hastigheden
inden sammenstød med den forankørende.
Lyser konstant,
efter fulgt af en
meddelelse og et
lydsignal. Systemet er defekt.
Udfør (3).
Instrumentbord

72
F Træk nakkestøtternes stænger ud af det nedvippede ryglæn, så der er 2 synlige hak.
F

L
æs bagagen.
Den maksimalt tilladte vægt på et
nedvippet ryglæn er 100
kg.
F

P
lacer beskyttelsesafdækningens rem rundt
om nakkestøtten.
F

S
pænd remmen med den justerbare del,
så den læssede bagage forbliver inden for
beskyttelsesafdækningen.
Beskyttelsesafdækningen kan forblive på
plads efter brug.
Kontroller tilstanden af
beskyttelsesafdækningen regelmæssigt.
Kontakt et aut. PEUGEOT-værksted,
hvis der er tegn på slitage, for at at få det
udskiftet med en beskyttelsesafdækning,
der opfylder PEUGEOTs krav og
funktionalitet til bilen.Mandskabskabine
Der kan monteres en flytbar skillevæg bag
sæderne i 2. og 1. række til at beskytte fører og
passagerer, hvis lasten flytter sig.
I skillevæggen er der en luge, som kan åbnes til
at transportere lange genstande.
Der medfølger en beskyttelsesafdækning i
bilen til sikker transport af lange genstande.
Flytning af skillevægg
Flytning af skillevæg, fremad
F Nedfæld ryglænene på sæderne i 2. række, og kontroller, at de er nedfældet rigtigt.Juster om nødvendigt placeringen af
sæderne i 1. række (flyt dem frem).
F

U
dløs de øverste låse A og B .
F

K
ontroller, at låsene C og D er trukket helt
tilbage.
F

Sk
yd skillevæggen frem.
F

L
ås de nederste låse C og D , og kontroller,
at låsetapperne er sat helt i holderne.
F

L
ås de øverste låse A og B .
Flytning af af skillevæg, tilbage
F Udløs de øverste låse A og B .
F U dløs de nederste låse C og D .
F

Sk
yd skillevæggen tilbage.
F

L
ås de øverste låse A og B .
F

V
ip ryglænene på sæderne i 2. række op i
normalpositionen.
Kørestilling og komfort

97
Geolokaliseringen genaktiveres ved at trykke
igen på knapperne Peugeot Connect SOS
og Peugeot Connect Assistance samtidig og
derefter trykke på Peugeot Connect Assistance
for at bekræfte.Hvis bilen ikke er købt hos en autoriseret
PEUGEOT-forhandler, anbefaler vi at
få kontrolleret og, om ønsket, ændret
konfigurationen af disse tjenester på et
autoriseret værksted. I lande med flere
sprog er det muligt at indstille det officielle
sprog som ønsket.
Af tekniske årsager og især for at forbedre
kvaliteten af PEUGEOT CONNECT-
tjenester

t
il kunderne forbeholder
producenten sig ret til at foretage
opdateringer til bilens indbyggede
telematiksystem.
Du kan deaktivere geolokalisering ved at trykke
samtidig på knapperne Peugeot Connect SOS
og Peugeot Connect Assistance og derefter
trykke på Peugeot Connect Assistance for at
bekræfte.
Hvis du har Peugeot Connect Packs med
SOS-pakke og vejhjælp, er der desuden
nogle ekstra tjenester på din personlige
side på webstedet for dit land.
Havariblink
F Alle fire blinklygter aktiveres, når der trykkes på denne røde knap.
Den fungerer også, når tændingen er afbrudt.
Automatisk aktivering af
havariblinket
Havariblinket tænder automatisk ved
nødopbremsning samt ved aktivering af
ABS-systemet eller i tilfælde af en kollision,
afhængig af hvor hurtigt bilen decelererer.
Havariblinket slukker automatisk, når du træder
på speederen.
F

D
et kan også slukkes ved at trykke på
knappen.
Horn
F Tryk midt på rattet.
Elektronisk
stabilitetskontrol (ESC)
Den elektroniske stabilitetskontrol omfatter
følgende systemer:
-

A
BS-bremser og elektronisk
bremsekraftfordeler (EBD).
-
B

remseassistent (EBA).
-

A
ntispinsystem (ASR).
-
D

ynamisk stabilitetskontrol (DSC).
-

A
utomatisk opbremsning efter en kollision
(PC SB).
-
A

nhængerstabilisator (TSA)
5
Sikkerhed

98
Definitioner
ABS-bremser og elektronisk
bremsekraftfordeler (EBD)
Disse systemer forbedrer bilens stabilitet og
manøvreevne ved opbremsning og giver bedre
kontrol i sving, især på dårlige eller glatte veje.
ABS-systemet forhindrer hjulene i blokere ved
katastrofeopbremsning.
EBD-systemet styrer bremsetrykket på hvert
hjul.
Bremseassistent (EBA)
I nødstilfælde sørger dette system for, at
der hurtigere er maksimal bremsekraft, så
bremselængden bliver kortere.
Det udløses, alt efter hvor hurtigt der trædes
på bremsepedalen. Det føles som mindre
modstand i pedalen og øget bremsekraft.
Antispinsystem (ASR)
Dette system optimerer trækkraften og
forhindrer hjulspin ved at påvirke bremserne
på de trækkende hjul og motoren. Desuden
stabiliseres bilens køreretning ved
acceleration.
Dynamisk stabilitetskontrol
(CDS)
Hvis bilen afviger fra sin bane, over våger
dette system alle hjul og påvirker automatisk
bremsen på et eller flere af hjulene og motoren,
så bilen genoptager sin bane (inden for
grænserne af det fysisk mulige).
Anhænger-stabilisator (TSA)
Dette system bevarer kontrollen over bilen, når
der køres med en anhænger, for at undgå risiko
for udsving.
ABS-bremser
og elektronisk
bremsekraftfordeler (EBD)
Når advarselslampen lyser konstant,
indikerer det en fejl i ABS-systemet.Denne advarselslampe lyser
sammen med STOP
- og ABS-
advarselslamperne, og der bliver vist
en meddelelse og høres et lydsignal,
hvis der er fejl i den elektroniske
bremsekraftfordeler (EBD).
Stands bilen, så snar t det er sikker t at gøre det.
Ved ABS-systemets normale funktion
kan der opstå lette vibrationer i
bremsepedalen.
Træd med stor kraft på bremsepedalen
og hold den nede for at
katastrofebremse.
Udskift altid kun med godkendte hjul (dæk
og fælge) til din bil.
I tilfælde af en kollision skal disse systemer
efterses på et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Bilens almindelige bremsesystem fungerer
stadig. Kør forsigtigt med moderat hastighed.
Kontakt et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted snarest
muligt.
Ring til et autoriseret PEUGEOT-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.
Sikkerhed

124
Med automatgearkasse: Gearposition
P vælges automatisk, når tændingen
afbrydes. Hjulene blokeres.
For yderligere oplysninger henvises der til
afsnittet Automatgearkasse, specifikt om
at stige ud af bilen, mens den er i frigear.
Med automatgearkasse: Når der skiftes
til gearposition N , høres et lydsignal ved
åbning af førerdøren. Det stopper, når
førerdøren lukkes igen.
Deaktivering af automatisk
funktion
I nogle situationer, som f.eks. når det er meget
koldt eller ved bugsering (campingvogn,
vejhjælp), kan det være nødvendigt at
deaktivere systemets automatiske funktion. F

H
old grebet skubbet frem (i
deaktiveringsretningen) i mindst
10

sekunder og maks. 15

sekunder.
F
S
lip parkeringsbremsegrebet.
F
T
ræd på bremsepedalen og hold den nede.
F
T
ræk parkeringsbremsegrebet i
aktiveringsretningen i 2

sekunder.
Deaktivering af den automatiske
funktion bekræftes ved, at
denne kontrollampe lyser i
instrumentgruppen.
F
S
lip parkeringsbremsegrebet og
bremsepedalen.
Nu er det kun muligt at aktivere og deaktivere
parkeringsbremsen manuelt med grebet.
Brug samme fremgangsmåde til at genaktivere
den automatiske funktion.
Genaktiveringen af den automatiske
funktion bekræftes ved, at kontrollampen i
instrumentgruppen slukker.
Nødopbremsning
Nødopbremsningen må udelukkende
anvendes i særlige situationer.
F

S

tart motoren.
F

A

ktiver parkeringsbremsen med grebet, hvis
den er deaktiveret.
F
F
jern foden helt fra bremsepedalen.
I tilfælde af funktionsfejl ved bremsning med
bremsepedalen eller i særlige tilfælde (f.eks.
hvis føreren bliver dårlig…) er det muligt at standse bilen med et vedvarende træk i grebet.
Nedbremsningen er aktiv, så længe grebet
holdes trukket tilbage. Den afbrydes, når
grebet slippes.
ABS-systemet og den dynamiske
stabilitetskontrol (ESP) sikrer bilens stabilitet
under nødopbremsningen.
I tilfælde af fejl i nødopbremsningen
vises følgende meddelelse "Fejl på
parkeringsbremse" i instrumentgruppen.
I tilfælde af funktionsfejl i ABS- og ESP-
systemerne, der signaleres ved, at en af disse
to kontrollamper lyser i instrumentgruppen, er
bilens stabilitet ikke længere sikret.
I så fald skal stabiliteten sikres af føreren
ved, at denne skiftevis "trækker i og slipper"
aktiveringsgrebet, indtil bilen holder stille.
Hill Holder Control
System, der bremser bilen kortvarigt (i ca.
2
sekunder), når der startes på en vej med
hældning, i den tid, det tager at flytte foden fra
bremsepedalen til speederen.
Systemet er kun aktivt, når:
-

B
ilen holder helt stille, og foden er på
bremsepedalen.
Kørsel

162
Med audiosystem eller touch-skærm
Deaktivering og aktivering
foretages i bilens
konfigurationsmenu.
Systemets tilstand gemmes i hukommelsen,
når tændingen afbrydes. Parkeringshjælpens bageste følere
deaktiveres automatisk ved tilkobling
af en anhænger eller cykelholder på et
anhængertræk, der er monteret efter
producentens forskrifter.
I så fald ses konturen af en anhænger bag
bilen på billedet.
Parkeringshjælpen er deaktiveret, mens Park
Assist-systemet opmåler den ledige plads.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Park Assist .
Funktionsgrænser Anbefalinger til
vedligeholdelse
I dårligt vejr eller om vinteren skal du
kontrollere, at følerne ikke er dækket af
mudder, is eller sne. Når du skifter til
bakgear, og der høres et langt lydsignal, er
følerne muligvis snavsede.
-

N

ogle hindringer i
følerregistreringsområdets blinde vinkler
vil eventuelt ikke blive registreret eller
forsvinde i registreringsområdet ved
parkering.
-

L

yde, f.eks. fra støjende køretøjer og
maskiner (lastbiler, trykluftbor osv.), kan
forstyrre bilens følere. Højtryksspuling
Hvis du vasker bilen med en
højtryksrenser, skal strålen holde en
afstand fra følerne på mindst 30
cm.
Deaktivering/aktivering
Uden audiosystem
F Tryk på denne knap for at deaktivere eller aktivere systemet.
Kontrollampen lyser , når systemet
deaktiveres .
Registrerede forhindringer i
systemhukommelsen ved parkering
gemmes ikke, når tændingen afbrydes.
-
V
isse materialer (stoffer) absorberer
lydbølger: Fodgængere kan muligvis ikke
registreres.
-
O
phobet sne eller visne blade på vejen kan
forstyrre bilens følere.
-
V
ed kollision for fra eller bagfra kan
bilfølernes indstilling bliver forstyrret,
hvilket ikke altid registreres af systemet, så
afstandsmålinger bliver forkerte.
-
B
ilens hældning, hvis bagagerummet
er meget fyldt, kan ødelægge
afstandsmålingerne.
-
F
ølerne kan blive påvirket af dårlige
vejrforhold (kraftig regn, tæt tåge, snevejr,
o s v.) .
Kørsel

219
12 V batteri ............................................................203
AABS .................................. .......................................98
ABS-bremser ..................................................... 97- 9 8
AdBlue aktionsradius


......................................... 31- 32
AdBlue
® .............................................. 23, 31, 183 -18 4
AdBlue® beholder .................................................. 185
AdBlue® indikator for aktionsradius ........................31
AdBlue® påfyldning ............................................... 185
Adgang til reservehjul ........................................... 192
Advanced Grip Control


.................................. 101-102
Advarselslamper


................................................ 13, 15
Afbrydelse af passagerairbag


.......................10 6, 11 0
Afdugning


................................................................ 78
Afdugning af bagrude


........................................ 57, 79
Aflastningsfunktion


............................................... 17 7
Afmontering af hjul
......................................... 193 -195
Afrimning


........................................................... 58, 78
Afrimning af bagrude
......................................... 57,

79
Aftagelig


.......................................................... 197-19 9
Afviserblink


........................................................... 198
Airbags
.................

........................... 19, 10 6 , 108, 11 0
Aircondition ~ Klimaanlæg ......................................75
Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg


............75, 78 , 83
Aktiv fartpilot


......................................................... 14 4
Aktiv fartpilot med stopfunktion .........13 6, 142-145 , 148Alarm ................................................................. 53, 55
Anhænger ....................................... 10 0, 115 -11 6 , 173
Anhænger-stabilisator TSA (Trailer Stability Assist)


................................................... 10 0
Anhængertræk


.................10 0, 115 -11 6 , 173 -174 , 174
Apple
®-afspiller .................................. ...........10, 9 , 26
Armlæn .................................................................... 60
Armlæn foran
..................................

........................64
ASR-system
.................................. 20,

97- 9 9, 101-102
Assistanceopkald .................................................... 96Automatgearkasse ................................ 11 6, 125-132 , 182Automatisk lygtetænding ...................................86-88
Automatisk nødbremsning ..................18 -19, 15 0 -152
Automatisk rudevisk ~ Automatisk viskerfunktion
..................................

.........26, 92 , 94
Automatisk skift mellem nær- og fjernlys
..................................

.............27, 88-90 , 15 8
Automatisk to-zonet klimaanlæg


.......................75 -76
Automatisk tænding af havariblink


.........................97
BBagagegitter............................................................ 67
Bagklap ................................................................... 42
Baglygter


............................................................... 19 9
Bagrude (afrimning)


................................................ 79
Bagrudevisker


......................................................... 92
Bagsæder
..................

.............................58, 61 , 63-64
Bakkamera


............................................................ 163
Baklys


.................................................................... 19 9
Bakspejl
.................

.................................................. 58
Barnestole
..................................

.....105 , 109 , 111 -113
Batteri
............................................. 17

6, 181 , 203-206
Batteri i fjernbetjening


..................................45 - 47, 82
Batteriopladning


.................................................... 205
Benzin


............................................................. 211-212
Benzinmotor
..................................

..170 , 178 , 211-212
Beskyttelse af børn
................................ 10 6, 1 0 9 -113
Betjeningsknapper til radioen ved rattet


........2-3, 3, 3
Betjeningsknap til sædevarme


...............................61
Betjeningsknap til vinduesvisker
................. 91

-92, 94
Bilens serienummer
............................................... 2

17
Bizone klimaanlæg ~ Tozonet klimaanlæg


.............78
Blindvinkelsystem


................................... 157, 157-15 8
Blinklys ~ Afviserblink


..........................86, 86 - 87 , 19 9
BlueHDi


............................................................ 31, 187
Bluetooth (håndfrit sæt)
..............1 0 -11, 13 -14 , 27-2 8
Bluetooth (telefon) .................................. .13 -15 , 27-2 8
Bluetooth audio-streaming ........................9, 9 , 25 -26
Bluetooth-forbindelse


............11, 13 -15 , 21-22 , 27-2 8
Bluetooth-telefon med stemmestyring


...................14
Bremseklodser


............................................... 182-183
Bremser
.................

................................... 14, 182-183
Bremseskiver


................................................. 182-183
Bremsevæskeniveau


............................................ 18 0
Brændstof
..................

............................................. 170
Brændstof (tank)
.................................................... 17

1
Brændstofadditivniveau


..................................181-182
Brændstofmåler
.............................................. 17

1-172
Brændstofsikring


.................................................... 172
Brændstoftank
..................................

..............171-172
Brændstoftankdæksel


..................................... 171-172
Brændstoftankens kapacitet


...........................171-172
Bugsering af en bil
......................................... 20

6-207
Bugserkrog


............................................................ 206
Bænkforsæde med 2 pladser
...................61, 63 , 104
Bænksæde bag


....................................................... 63
Bænksæde foran


............................................... 61- 63
Børn
.........

............................................................... 112
Børn (sikkerhed) ..................................................... 114
Børnesikring


............................ 10 6, 1 0 9 -112 , 1 0 9 -113
CCD ................................................................... 9, 9 , 25
CD MP3 ........................................................... 9, 9 , 25
Centrallåsning


................................................... 38, 42
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - digital
radio ........................................................... 6 -7, 8, 24
Dato (indstilling)
........................................... 35,

17, 32
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse