alarm Peugeot Partner 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

2
.
.
Painel de instrumentos 11
Luzes avisadoras e indicadoras 1 3
Indicadores
2

8
Computador de bordo

3
3
Regulação da data e hora

3
5
Chave


37
Trancamento/destrancamento centralizado
4

8
Portas
50
Recomendações gerais sobre as portas
laterais deslizantes
5

0
Teto de abrir no espaço de carga

5
2
Alarme


53
Vidros elétricos
5

5Vidros das portas traseiras de abertura
a compasso

5
6
Regulação do volante
5
7
Retrovisores

57
Recomendações gerais sobre os bancos
5
8
Bancos dianteiros
5
9
PEUGEOT i- Cockpit
5
9
Banco dianteiro de 2 lugares
6
1
Banco corrido traseiro
6
3
Acessórios interiores
6
4
Banco corrido Multi-Flex
7
0
Cabina dupla
7
2
Aquecimento 75
Ar condicionado manual 7 5
Ar condicionado automático de duas zonas

7
5
Recirculação do ar interior
7

7
Desembaciamento – Descongelamento
dianteiro


78
Desembaciamento – descongelamento
do vidro traseiro e/ou dos retrovisores
exteriores


79
Aquecimento/Ventilação adicional
7

9Comando das luzes

8
5
Luzes indicadoras de mudança
de direção
8
6
Acendimento automático das luzes
8
6
Luzes diurnas/Luzes de presença
87
C
omutação auto das luzes
8
8
Regulação manual da altura das luzes
9
1
Comando do limpa-vidros
9
1
Substituir uma escova do limpa-vidros
9
3
Funcionamento automático dos limpa-vidros
9
4
Recomendações de segurança gerais
9
5
Urgência ou assistência
9
6
Luzes avisadoras de perigo
9

7
Buzina


97
Programa de estabilidade eletrónico (ESC)

9
7
Controlo de tração avançado

1
01
Controlo de descida em subidas

1
02
Cintos de segurança
1

03
Airbags


106
Cadeiras para crianças
1

09
Desativação do airbag dianteiro
do passageiro
1

10
Fecho manual de segurança para crianças
1

14
Fecho de segurança para crianças elétrico

1
14
Recomendações de condução

1
15
Descrição geral
Instrumentos do painel de bordo Acesso Ergonomia e conforto
Segurança
Iluminação e visibilidade
Ecocondução
Ecocondução 8
E co-coaching 10
Etiquetas


4
Sumário

5
Instrumentos e comandos3
Buzina
4
Painel de instrumentos
5
Alarme
Luz do tejadilho
Retrovisor interior ou ecrã
para reprodução da Surround Rear Vision
Botões de chamada de
emergência e de assistência
6
Ecrã monocromático com sistema de áudio
Ecrã tátil com PEUGEOT
Connect Radio ou PEUGEOT Connect Nav
7
Tomada USB
8
Aquecimento
Ar condicionado manual
Ar condicionado automático de duas zonas
Desembaciamento –
Descongelamento dianteiro
Desembaciamento/
descongelamento do vidro traseiro
1
Abertura do capô
2
Fusíveis do painel de bordo
9
Travão de estacionamento elétrico
Botão “START/STOP”
10
Caixa de velocidades
11
Tomada de 12 V
12
Tomada para acessórios de 230 V
13
Porta-luvas
Porta USB (no interior do porta-luvas)
14
Compartimento de armazenamento
15
Desativação do airbag
dianteiro do passageiro
(lado do porta-luvas, com a porta aberta)
.
Visão geral

38
O destrancamento, o trancamento ou o
supertrancamento centralizada não se
verifica:
-
s
e a ignição estiver ligada,
-

s
e uma das portas ou a mala estiver
aberta,
-

s
e uma chave do sistema Acesso e
arranque mãos-livres for deixada no
interior do veículo.
Com o veículo trancado, em caso de
destrancamento involuntário (com o
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres), o veículo tranca-se
automaticamente passados trinta
segundos, exceto se uma porta tiver sido
aberta.
E se o seu veículo estiver equipado
com alarme, este é reativado (com a
vigilância volumétrica, mesmo se a tiver
desativado).
O rebatimento e a abertura dos
retrovisores exteriores com o
telecomando podem ser desativados
pela rede PEUGEOT ou por uma oficina
autorizada. Por medidas de segurança (crianças a
bordo), nunca abandone o veículo sem
o seu telecomando, Acesso e arranque
mãos-livres, mesmo que seja por um
curto período de tempo.
Tenha atenção ao risco de roubo quando
o telecomando Acesso e arranque mãos-
livres estiver na área de reconhecimento
com o veículo destrancado.
Para preser var a carga da pilha do
telecomando, as funções mãos-livres
entram no modo de espera prolongada
acima de 21 dias de não utilização.
Para reativar estas funções, deverá premir
um dos botões do telecomando ou efetuar
o arranque do motor com o controlo
remoto no leitor de emergência.Destrancamento total ou
seletivo
O sistema de destrancamento separado
entre a cabina
e a área de carga é uma
medida de segurança.
É utilizada para fechar o acesso à parte
do veículo em que você não se encontra.
O destrancamento total destranca todas

as portas do veículo (dianteiras, traseiras e
laterais).
O destrancamento seletivo destranca as portas
da cabina ou as portas da área de carga
(laterais ou traseiras).
Aberturas

39
Programação
Sem sistema áudio
Com sistema de áudio ou ecrã tátil
A ativação ou a desativação da
seletividade entre a por ta do
condutor, outras portas e a
mala é realizada através do menu
de configuração do veículo.
Destrancamento total
Com a chave
F Para ativar esta seletividade
entre a cabina e a zona de
carga ou para desativar
esta seletividade e voltar ao
destrancamento total , ligue
a ignição e prima este botão
durante mais de dois segundos.
Um sinal sonoro e, consoante o equipamento,
também uma mensagem, confirma a aceitação
do pedido. F

P
ara destrancar todo
o veículo, introduza a
chave na fechadura e rode-a na direção da
dianteira do veículo.
F
E
m seguida, para abrir a porta, puxe o
manípulo.
Se o seu veículo estiver equipado, o alarme
não é desativado. A abertura de uma porta
ativará o alarme que poderá ser desativado ao
ligar a ignição.Com o telecomando
F Prima um destes botões para destrancar o veículo.
Se o seu veículo estiver equipado
com este sistema, manter o botão
premido permite a abertura dos
vidros. O vidro para assim que
soltar o comando.
O destrancamento é assinalado pelo
acendimento intermitente rápido dos
indicadores de mudança de direção durante
aproximadamente 2

segundos.
Simultaneamente, consoante a sua versão,
os retrovisores exteriores abrem-se.
Com Acesso e arranque mãos
livres na sua posse
F Para destrancar o veículo , com o
telecomando na zona de reconhecimento A,
passe a mão por trás de um dos puxadores
da porta (portas dianteiras, portas laterais
deslizantes manuais e portas de bater).
F

P
uxe o manípulo para abrir a porta
correspondente.
F

P
ara destrancar o veículo, com o
telecomando na área de reconhecimento A ,
passe a mão por trás do puxador da porta
de bater.
Com portas de bater
2
Aberturas

41
Consoante versão, os retrovisores
exteriores abrem-se apenas quando
a cabina é destrancada e o alarme é
desativado.
Destrancamento
Com a chave
F Para destrancar todo o veículo, introduza a
chave na fechadura e rode-a na direção da
dianteira do veículo.
F

E
m seguida, para abrir a porta, puxe o
manípulo.
Com o telecomando
F Prima este botão para destrancar o veículo.
Se presente no seu veículo,
a manutenção deste botão
pressionado permite o fecho dos
vidros. Se libertar o comando o
vidro para na posição em que se
encontrar.
Com Acesso e arranque
mãos livres na sua posse
F Puxe o manípulo para abrir a porta correspondente.
Com a porta da mala
Com portas de bater
F Para destrancar o veículo, com o
telecomando na área de reconhecimento A ,
passe a mão por trás do puxador da porta
de bater.
F

E
m seguida, para abrir a porta, puxe o
p u x a d o r.
F

P

ara destrancar apenas a área de carga
,
com o telecomando consigo na área de
reconhecimento A , B ou C, passe a mão
por trás do puxador da porta esquerda,
direita ou traseira (porta esquerda de
dobradiça ou porta da mala.
F

P

uxe o manípulo para abrir a área de carga.
O destrancamento é indicado pelo
acendimento intermitente rápido das
luzes avisadoras de mudança de direção
durante alguns segundos.
Em função da sua versão, os retrovisores
exteriores abrem-se, o alarme é
desativado. Se o seu veículo estiver equipado, o alarme
não é desativado. A abertura de uma porta
ativará o alarme que poderá ser desativado ao
ligar a ignição.
F

P

ara destrancar o veículo , com o
telecomando na zona de reconhecimento A,
passe a mão por trás de um dos puxadores
da porta (portas dianteiras, portas laterais
deslizantes manuais e portas de bater).
2
Aberturas

42
Trancamento
Com a chave
F Para trancar o veículo, introduza a chave na fechadura e rode-a na direção da traseira
do veículo.
Com o telecomando
F Para trancar o veículo, prima este botão. Se presente no seu veículo,
a manutenção deste botão
pressionado permite o fecho dos
vidros. Se libertar o comando o
vidro para na posição em que se
encontrar.
Assegure-se de que nada nem ninguém
impede o fecho correto dos vidros.
Tenha especial atenção quando são
crianças a controlar os vidros.
Se o seu veículo não estiver
equipado com alarme, o trancamento/
supertrancamento é visualizado através
do funcionamento fixo das luzes
indicadoras de mudança de direção
durante cerca de dois segundos.
Ao mesmo tempo, em função da sua
versão, os retrovisores exteriores
rebatem-se.
Com a Acesso e arranque
mãos livres “na sua posse”
F Para destrancar o veículo, com o telecomando na área de reconhecimento A ,
pressione o comando de destrancamento
da porta da mala.
F

E
leve a porta da mala.
F

P
ara trancar o veículo, com o telecomando
na área de reconhecimento A , pressione
com um dedo as marcas de um dos
puxadores das portas dianteiras ou
traseiras.Com portas de bater/porta da
mala
Assegure-se de que nada nem ninguém
impede o fecho correto dos vidros.
Tenha especial atenção quando são
crianças a controlar os vidros.
F

P
ara trancar o veículo, com o telecomando
na área de reconhecimento A , pressione
o comando de trancamento da porta
esquerda/porta da mala.
Se presente no seu veículo, a
manutenção da pressão nos
comandos de trancamento
permite o fecho dos vidros. Se
soltar o comando, o vidro para.
Aberturas

45
Se o seu veículo tiver um alarme, não será
desativado/ativado ao trancar/destrancar
o veículo.
A abertura de uma porta desencadeia o
alarme que será interrompido ao ligar a
ignição.
Para supertrancar o veículo, nos cinco
segundos após o trancamento, rode
novamente a chave.
Trancamento de uma parte do
veículo (porta do passageiro
dianteiro/porta lateral deslizante/
portas de bater)
Substituição da pilha
No caso de pilha gasta, é advertido
pelo acendimento desta luz
avisadora no painel de instrumentos,
um sinal sonoro e uma mensagem
no ecrã.
F

S

e o seu veículo estiver equipado com uma
porta lateral deslizante ou por tas de
bater , verifique que a segurança elétrica
para crianças não está ativada.
F

A

bra a porta.
Porta do passageiro dianteiro Vidros laterais de correr F

R

etire o tampão situado no canto da porta.
F

I

nsira a chave integrada no trinco (sem
forçar) e, em seguida, rode o conjunto.
F

R

etire a chave e volte a colocar a tampa.
F

F

eche a(s) porta(s) e verifique a partir do
exterior se o veículo está corretamente
trancado.
Por tas de bater
Destrancamento de uma parte
do veículo (porta do passageiro
dianteiro/porta lateral deslizante/
portas de bater)
F Utilize o puxador interior da porta.
ou
F
Com por tas de bater , insira a chave
integrada na fechadura (lado esquerdo) e,
em seguida, rode-a.
Para mais informações sobre a
segurança para crianças numa por ta
lateral deslizante ou por tas de bater ,
consulte a secção correspondente.
Destrancamento da porta traseira
Se a bateria está sem carga e o seu
veículo dispõe de uma porta da mala e
um Banco corrido Multi-Flex, não pode
aceder ao interior do espaço de carga.
Tem de substituir a bateria para poder
aceder ao interior novamente.
Para obter mais informações sobre
a bateria de 12
V, consulte a secção
correspondente.
F

A p
artir do interior do veículo, introduza
uma pequena chave de fendas no orifício
A da fechadura para destrancar a porta da
mala.
F

D
esloque o trinco para a esquerda.
2
Aberturas

53
Função de autoproteção
O sistema verifica se algum dos seus
componentes está desligado.
O alarme é ativado se a bateria, o
botão ou os fios do aviso sonoro forem
desligados ou danificados.
Para realizar qualquer intervenção no
sistema de alarme, contacte a rede
PEUGEOT ou uma oficina autorizada.
Volumétrico
Se o seu veículo estiver equipado com
Aquecimento/Ventilação adicional, a
vigilância volumétrica é incompatível com
este sistema.
Para mais informações sobre
Aquecimento/Ventilação adicional,
consulte a secção correspondente. (sem divisória modular)
Vigilância anti-inclinação
(com divisória)
O sistema apenas verifica a variação de
volume no interior da cabina .
O alarme é acionado se alguém partir um vidro
ou entrar na cabina .
Não será ativado se alguém entrar na área de
carga .
O sistema controla a variação de volume no
habitáculo.
O alarme dispara se alguém partir um vidro,
entrar no habitáculo ou se movimentar no
interior do veículo.
O sistema controla qualquer alteração no
comportamento do veículo.
O alarme dispara se o veículo for elevado ou
deslocado.
Quando o veículo estiver estacionado, o alarme
não será acionado se for agitado por uma colisão.
Trancamento do veículo com
sistema de alarme completo
Ativação
F Desligue a ignição e saia do veículo.
F
T ranque o veículo com o telecomando ou
com o sistema “Acesso e arranque mãos-
l i v r e s”.
O sistema de monitorização está ativo: a luz
indicadora vermelha do botão acende-se de
forma intermitente a cada segundo e as luzes
indicadoras de mudança de direção acendem-
se durante aproximadamente 2


segundos.
No seguimento do pedido de
trancamento do veículo, a monitorização
perimétrica é ativada após 5
segundos
e a monitorização volumétrica e a
monitorização anti-inclinação, após
45


segundos.
Perimétrico
O sistema verifica se o veículo está aberto.
O alarme dispara se alguém tentar abrir uma
das portas ou o capô.
Alarme
Este sistema protege e fornece um
desincentivo contra furto e invasões.
2
Aberturas

54
Se um trinco (porta, capô ou mala) estiver
mal fechado, o veículo não está trancado,
mas a vigilância perimétrica ativa-se após
um inter valo de 45 segundos ao mesmo
tempo que a monitorização volumétrica e
anti-inclinação.Trancamento do
veículo apenas com a
monitorização do perímetro
Desative a monitorização volumétrica e anti-
inclinação para evitar a ativação involuntária do
alarme em determinados casos, tais como:
-

d
eixar um animal no veículo,
-

d
eixar um vidro ou o teto de abrir
entreaberto,
-

l
avar o veículo,
-
sub

stituir uma roda,
-

r
ebocar o veículo,
-

t
ransporte de navio.
Acionamento do alarme
Identifica-se pelo som da sirene e pelo
funcionamento intermitente das luzes de
mudança de direção durante 30

segundos.
Dependendo do país de comercialização, as
funções de monitorização permanecem ativas
até à décima primeira ativação consecutiva do
alarme.
Ao destrancar o veículo com o telecomando
ou através do sistema de “Acesso e arranque
mãos-livres”, o acendimento intermitente
rápido da luz indicadora informa que o alarme
foi ativado durante a sua ausência. Ao ligar a
ignição, a luz intermitente para imediatamente.
Desativação
F Prima o botão de destrancamento do telecomando.
ou
F

D
estranque o veículo com o sistema
“Acesso e arranque mãos-livres”.
O sistema de monitorização é desativado:
a luz indicadora no botão apaga-se e as
luzes de mudança de direção acende-se de
forma intermitente durante aproximadamente
2


segundos. Em caso de novo trancamento automático
do veículo (após um espaço de tempo de
30
segundos sem abertura de uma porta
ou da mala), o sistema de monitorização é
também reativado automaticamente.
Desativação da monitorização
volumétrica e anti-inclinação
F Desligue a ignição e, nos 10 segundos
seguintes, prima o botão até que a luz
indicadora vermelha fique continuamente
acesa.
F

S
aia do veículo.
F

T
ranque imediatamente o veículo com o
telecomando ou através do sistema “Acesso
e arranque mãos-livres”.
Apenas a monitorização perimétrica é ativada.
A luz indicadora vermelha acende-se de forma
intermitente uma vez por segundo.
Para ser tomada em consideração, a
desativação do sistema deve ser efetuada
sempre que a ignição for desligada.
Reativação da monitorização
volumétrica e anti-inclinação
F Desative a vigilância perimétrica exterior, destrancando o veículo com o telecomando
ou através do sistema “Acesso e arranque
mãos livres”.
A luz indicadora do botão apaga-se.
F

R
eative todas as funções de monitorização,
trancando o veículo com o telecomando ou
através do sistema de “Acesso e arranque
mãos livres”.
A luz indicadora vermelha no botão acende-se
de forma intermitente novamente uma vez por
segundo.
Aberturas

55
Vidros elétricos
1.Comando do vidro elétrico esquerdo.
2. Comando do vidro elétrico direito.
Modo manual
Modo automático
Prima ou puxe o comando completamente,
para além do ponto de resistência. O vidro
abre-se ou fecha-se completamente depois
de soltar o comando. Se pressionar o
comando novamente, interrompe o movimento
do vidro.As funções dos comandos dos
vidros elétricos são desativadas cerca de
45
segundos após desligar a ignição.
Antientalamento
Anomalia
Ao ligar a ignição, o acendimento fixo da luz
indicadora vermelha no botão indica uma
anomalia no sistema.
Solicite a verificação pela rede PEUGEOT ou
por uma oficina autorizada.
Ativação automática
(Consoante o país de comercialização)
O sistema é ativado automaticamente
2
minutos após o fecho da última porta ou da
mala.
F

P
ara evitar que o alarme entre em
funcionamento ao entrar no veículo, prima
previamente o botão de destrancamento
do telecomando ou proceda ao
destrancamento através do sistema de
Acesso e arranque mãos-livres. Pressione ou puxe o controlo suavemente, sem
exceder o ponto de resistência. O vidro para
assim que soltar o comando.
Se o seu veículo tiver este equipamento,
quando o vidro sobe e encontra um obstáculo,
este para e volta a descer parcialmente.
Repor
Depois de ligar novamente a bateria, deverá
reinicializar a função de segurança antientalamento.
F Desça completamente o vidro e, em
seguida, suba-o; ele subirá por etapas de
alguns centímetros em cada pressão.
F

E
fetue novamente a operação até ao fecho
completo do vidro.
F

C
ontinue a puxar o comando para cima
durante, pelo menos, um segundo após ter
atingido a posição de vidro fechado.
Durante estas operações, o
antientalamento está inativo.
Avaria do telecomando
Para desativar as funções de monitorização:
F d estranque o veículo com a chave
(integrada no telecomando) na fechadura
da porta do condutor,
F

a
bra a porta; o alarme é acionado,
F

l
igue a ignição; o alarme para; a luz
indicadora do botão apaga-se.
Trancamento do veículo
sem ativar o alarme
F Tranque ou supertranque o veículo com a chave (integrada no telecomando) na
fechadura da porta do condutor. Em caso de abertura indesejada do vidro
ao fechar, prima o comando até o vidro abrir
totalmente. Em 4
segundos, puxe o comando
até o vidro fechar.
Durante estas operações, o antientalamento
está inativo.
2
Aberturas