ulei Peugeot Partner 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

8
Comenzi vocaleMesaje de asistență
Navigate home (Navighează acasă)
To plan a route, say „navigate to” followed by the address, the contact name or an intersection. For example, „navigate to address 11 Regent Street, London”,
„navigate to contact, John Miller”, or „navigate to intersection of Regent Street, London”. You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For
example, say „navigate to preferred address, Tennis club”, or „navigate to POI Heathrow Airport in London”. Or, you can just say, „navigate home”. To see Points
of Interest on a map, you can say things like „show POI hotels in Banbury”. For more information say „help with points of interest” or „help with route guidance”.
(Pentru a planifica un traseu, spuneți „navighează la” și adăugați adresa, numele contactului sau o intersecție. De exemplu, „navighează la adresa Calea
București, 11, Ploiești”, „navighează la contact, Tudor Ciulei” sau „navighează la intersecția căii București, Ploiești”. Puteți specifica dacă este o destinație
preferată sau un punct de interes. De exemplu, „navighează la adresa preferată, Clubul Dinamo” sau „navighează la punctul de interes Aeroportul Băneasa din
București”. De asemenea, puteți spune simplu „navighează acasă”. Pentru a vedea puncte de interes pe hartă, puteți spune „afișează puncte de interes hoteluri
în Deva”. Dacă doriți mai multe informații, puteți spune „asistență pentru indicațiiˮ.
To choose a destination, say something like „navigate to line three” or „select line two”. If you can't find the destination but the street's right, say for example
„select the street in line three”. To move around a displayed list, you can say „next page” or „previous page”. You can undo your last action and start over by
saying „undo”, or say „cancel” to cancel the current action. (Pentru a alege o destinație, spuneți „navighează la rândul trei” sau „selectează rândul doi”. Dacă nu
găsiți destinația, dar strada este corectă, spuneți „selectează strada din rândul trei”. Pentru a parcurge lista de pe ecran, puteți spune „pagina următoare” sau
„pagina anterioară”. Puteți să anulați ultima acțiune și să începeți din nou cu comanda „anulare” sau puteți să spuneți „revocare” pentru a anula acțiunea curentă.)
Navigate to work (Navighează la ser viciu)
Navigate to preferred address, Tennis club
(Navighează la adresa preferată, Clubul Dinamo)
Navigate to contact, John Miller (Navighează la contact Tudor Ciulei)
Navigate to address 11 regent street,
London (Navighează la adresa Calea
București, 11, Ploiești)
Tell me the remaining distance (Indică- mi distanța rămasă)You can say „stop” or „resume route guidance”. To get information about your current route,
you can say „tell me the remaining time”, „remaining distance” or „arrival time”. To learn more
commands, try saying „help with navigation”. (Puteți spune „stop” sau „reia indicațiile de orientare”.
Pentru a primi informații despre traseul actual, puteți spune „indică-mi timpul rămas”, „distanța
rămasă” sau „ora sosirii”. Pentru a învăța mai multe comenzi, spuneți „asistență pentru navigație”.)
Tell me the remaining time (Indică- mi timpul rămas)
Tell me the arrival time (Indică- mi ora sosirii)
Stop route guidance (Oprește indicațiile rutiere)
Comenzi vocale pentru
„navigație”
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină de pe ecran, după apăsarea butonului „Comenzi vocale” situat pe volan, cu condiția să nu fie în
desfășurare niciun apel telefonic.
P

11
Comenzi vocale pentru
„telefon”
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină
de pe ecran, după apăsarea butonului
„Comenzi vocale” situat pe volan, cu
condiția să nu fie în desfășurare niciun
apel telefonic.
Dacă nu este conectat niciun telefon prin
Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Please
first connect a telephone” (Conectați mai
întâi un telefon) și secvența vocală se
încheie.Comenzi vocale
Mesaje de asistențăCall David Miller (Apelează Apelare Tudor Ciulei) *To make a phone call, say „call” followed by the contact name, for example:
„Call David Miller”. You can also include the phone type, for example: „Call
David Miller at home”. To make a call by number, say „dial” followed by
the phone number, for example, „Dial 10.7.776.835.417”. You can check
your voicemail by saying „call voicemail”. To send a text, say „send quick
message to”, followed by the contact, and then the name of the quick
message you'd like to send. For example, „send quick message to David
Miller, I'll be late”. To display the list of calls, say „display calls”. For more
information on SMS, you can say „help with texting”. (Pentru a efectua un
apel telefonic, spuneți „apelare” urmat de numele contactului; de exemplu:
„apelare Tudor Ciulei”. De asemenea, puteți include adresa numărului de
telefon; de exemplu: „apelare Tudor Ciulei la domiciliu”. Pentru a efectua un
apel telefonic după număr, spuneți „formează” urmat de numărul de telefon;
de exemplu: „formează 0.267
41.9.999”. Vă puteți verifica mesageria vocală
spunând „apelare mesagerie vocală”. Pentru a trimite un mesaj text, spuneți
„trimite mesaj rapid către” urmat de numele contactului și de mesajul rapid
pe care doriți să-l trimiteți. De exemplu: „trimite mesaj rapid către Tudor
Ciulei, Ajung târziu”. Pentru a afișa lista apelurilor, spuneți „afișare apeluri”.
Pentru mai multe informații despre SMS, spuneți „asistență la redactarea
mesajelor text”.)
To choose a contact, say something like „select line three”. To move around
the list say „next page” or „previous page”. You can undo your last action
and start over by saying „undo”, or say „cancel” to cancel the current action.
(Pentru a alege un contact, spuneți „selectează rândul trei”. Pentru a
parcurge lista, spuneți „pagina următoare” sau „pagina anterioară”. Puteți
anula ultima acțiune și puteți să o luați de la început cu comanda „anulare”
sau spuneți „revocare” pentru a revoca acțiunea curentă.)
Call voicemail (Apelează mesageria vocală) *
Display calls (Afișează apeluri)*
*

A
ceastă funcție este disponibilă doar dacă telefonul conectat la sistem permite descărcarea
agendei telefonice și a ultimelor apeluri și dacă descărcarea a fost efectuată.
.
PEUGEOT Connect Nav

12
Comenzile vocale pentru
„mesaj text”
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină
de pe ecran, după apăsarea butonului
„Comenzi vocale” situat pe volan, cu
condiția să nu fie în desfășurare niciun
apel telefonic.
Dacă nu este conectat niciun telefon prin
Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Please
first connect a telephone” (Conectați mai
întâi un telefon) și secvența vocală se
încheie.
Funcția de comenzi vocale pentru „mesaje
text” vă permite să dictați și să trimiteți un
SMS.
Dictați textul, având grijă să faceți o mică
pauză între cuvinte.
La sfârșitul dictării, sistemul de
recunoaștere vocală va crea automat un
SMS.Comenzi vocale
Mesaje de asistență
Send quick message to Bill Car ter, I'll
be late (Trimite mesaj rapid către Emil
Toderici, Ajung târziu)From the list of quick messages, say the name of the one you'd like to send.
To move around the list you can say „go to start”, „go to end”, „next page” or
„previous page”. You can undo your last action and start over by saying „undo”,
or say „cancel” to cancel the current action. (Din lista de mesaje rapide, spuneți
numele mesajului pe care doriți să-l trimiteți. Pentru a derula lista, puteți
să spuneți „salt la început”, „salt la sfârșit”, „pagina următoare” sau „pagina
anterioară”. Puteți să anulați ultima acțiune și să începeți din nou cu comanda
„anulare” sau puteți să spuneți „revocare” pentru a anula acțiunea curentă.)
Send SMS to John Miller, I'm just arriving (Trimite SMS către Emil Toderici, Tocmai am ajuns)Please say „call” or „send quick message to”, and then select a line from the list. To
move around a list shown on the display, you can say „go to start”, „go to end”, „next
page” or „previous page”. You can undo your last action and start over by saying
„undo”, or say „cancel” to cancel the current action. (Spuneți „apelare” sau „trimite
mesaj rapid către” și apoi selectați un rând din listă. Pentru a derula lista de pe afișaj,
spuneți „salt la început”, „salt la sfârșit”, „pagina următoare” sau „pagina anterioară”.
Puteți să anulați ultima acțiune și să începeți din nou cu comanda „anulare” sau puteți
să spuneți „revocare” pentru a anula acțiunea curentă.)
Send SMS to David Miller at the office,
don't wait for me (Trimite SMS către Tudor
Ciulei la birou, Nu mă aștepta)
Listen to most recent message (Redă cel
mai nou mesaj) *
To hear your last message, you can say „listen to most recent message”. When you
want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the
quick message name and say something like „send quick message to Bill Carter, I'll
be late”. Check the phone menu for the names of the supported messages. (Pentru a
asculta ultimul mesaj, spuneți „redă cel mai nou mesaj”. Pentru a transmite un mesaj,
puteți utiliza mesajele rapide presetate. Trebuie să utilizați tipul mesajului rapid. De
exemplu: „trimite mesaj rapid către Emil Toderici, Ajung târziu”. Verificați meniul
telefonului pentru a vedea numele mesajelor acceptate.)
Sistemul trimite numai „Mesajele rapide”
predefinite.
*
A
ceastă funcție este disponibilă doar
dacă telefonul conectat la sistem permite
descărcarea agendei telefonice și a ultimelor
apeluri și dacă descărcarea a fost efectuată.
PEUGEOT Connect Nav

219
AABS .........................................................................98
Acces la roata de rezer vă .....................................19
2
Accesorii
.................

........................................ 95, 120
Acces și Pornire cu Mâini Libere
.................

........37- 4 0 , 42, 44 , 47- 4 8 , 11 8 -11 9
Actualizare dată
........................................... 35,

17, 32
Actualizare oră
............................................. 35,

17, 33
Acționări electrice geamuri

.....................................55
Ad

Blue
® .............................................. 23, 31 , 183 -18 4
Aditiv motorină ................................................. 21,
182
Aducere la zero a kilometrajului curent

..................29
A

ducere la zero indicator de întreţinere
.................28
A

er condiţionat automat
.......................................... 83
A

er condiționat
..................................
......................75
Aer condiționat cu 2 zone

............................ 75,

75 -76
Aer condiționat manual

............................... 75,

78, 83
Afișaj pe tabloul de bord

................................. 29,

13 0
Airbaguri
.................

......................... 19, 10 6 , 108, 11 0
Airbaguri cortină
..................................... 10

7-108, 11 0
Airbaguri frontale
.................................. 10

6, 108 , 11 0
Airbaguri laterale ............................................ 107-108
Alarmă
............................................................... 53,

55
Alarmă volumetrică

................................................. 53
A

limentare rezer vor de carburant
..................17

0 -172
Amenajări interioare
............................................... 64
A

ntiblocare roți (ABS)
........................................ 9

7- 9 8
Antidemaraj electronic
............................... 44,

47, 120
Antifurt / Imobilizare electronică

...........................12

0
Antipatinare roţi (ASR)
.................. 20,

97- 9 9, 101-102
Apel de asistență

.................................................... 96
A

pel de urgenţă
..................................
....................96
Aprindere automată a luminilor

.........................8

6-88
Aprindere automată lumini de avarie

.....................97
A

sistare la parcarea laterală
................................. 16

1
Asistență grafică și sonoră la parcarea cu spatele
.................

............................................... 160
Asistență la coborâre

..................................... 10

2-103
Asistență la frânarea de urgență

...............9

7- 9 8, 152
Asistență la frânarea de urgență (AFU)

............9

7- 9 8
Asistență la parcarea cu față

................................16

1
Asistență la parcarea cu spatele ..........................16 0
Asistență la pornirea în pantă ........................12
4 -125
Auto-diagnosticare motor
........................................ 17
A

utonomie AdBlue
..................................
...........31- 32
Avertizare atenție conducător

..............................15

9
Avertizare de părăsire a benzii de rulare

.......20,

15 3
BBanchetă faţă .....................................................61- 63
Banchetă față cu 2 locuri ..........................61,
63, 104
Banchetă Multiflex ~ Cabină Extenso

....................70
B

anchetă spate
..................................
.....................63
Bare suport pe acoperiş

....................................... 17

7
Baterie
.................

...........................176, 181 , 203-206
Baterie de 12 V

..................................
...................203
Baterie de telecomandă

...............................4

5 - 47, 82
Becuri
..................................

..................................19 6
Becuri (înlocuire)

..................................
..........195 -197
Becuri (înlocuire, reper)

........................................ 19

6
Benzină
.................

.......................................... 211-212
Blocare centralizata deschideri

........................38,

42
Blocare deschideri
..................................

.....37, 42 , 47
Blocare din interior

..................................
...........48-49
BlueHDI
............................................................ 31,

187
Bluetooth (kit mâini libere)

...........1

0 -11, 13 -14 , 27-2 8
Bluetooth (telefon)

..................................
.13 -15 , 27-2 8
Buson de rezer vor de carburant

.....................17

1-172
C
Cablu audio .............................................................25
C ablu Jack .................................. ............................25
Calculator de bord

..................................
...........33-35
Camera video de mers înapoi

..............................16

3
Capac de portbagaj

..................................
........42, 45 Capac de protecție buson de carburant

.........
17
1-172
Capacitate rezervor carburant
........................ 17
1-172
Capotă motor
..................................
................
17 7-178
Carburant
..................................
.............................
170
Carburant (rezervor)
..................................
............
171
Caseta cu siguranțe în compartimentul motorului ....20 3CD ...................................................................9, 9, 25
CD MP3 .................................. ......................... 9, 9, 25
CD player MP3

.................................................... 9 ,

25
Centuri de siguranță

.........................15,

103 -105, 111
Cheie
..................................

....................37, 39 , 42, 47
Cheie cu telecomandă

.................................37,

42, 44
Cheie electronică
..................................

...........37, 120
Cheie uitată in contact

........................................... 11

9
Cititor USB
.......................................................7 ,

9, 25
Claxon
.................

.................................................... 97
Climatizare
......................................................... 7

6 -77
Collision Risk Alert................................... 18, 15 0 -151
Comandă de avarie portbagaj

................................45
C

omandă de avarie uși
........................................... 44
C

omandă de încălzire scaune
................................61
C

omandă lumini
..................................
..............85, 87
Comandă sistem audio de la volan

................. 3,

3, 3
Comandă ștergător geam

............................91

-92, 94
Comenzi vocale

..................................
........5-8, 10 -12
Compartimente de depozitare
................................ 65
C

ompartiment motor
..................................
............178
Completare AdBlue
® ............................................. 18 5
Completarea nivelului de AdBlue®........................ 185
Comutare automată lumini de drum .... 2
7, 88-90 , 15 8
Conducere
..................................

........................... 115
Conectare Jack
..................................

................. 8 , 25
Conector USB

........................................... 65,

7, 9 , 25
Conexiune Apple CarPlay

................................. 12,

18
Conexiune Bluetooth
............. 11,

13 -15 , 21-22 , 27-2 8
Conexiune MirrorLink
................................... 11

-12, 19
Conexiune rețea Wi-Fi

............................................ 22
C

onfigurare vehicul
................................................. 29
C

onsolă scurtă

........................................................ 65
C

onsum ulei

................................................... 17

9 -18 0
.
Index alfabetic

220
Contact ..................................................... 11 9 -12 0, 29
Contor de kilometri zilnic ........................................ 29
C
ontroale ................................................. 178, 181-183
Control avansat al aderenței

..........................10

1-102
Control de stabilitate remorca (TSM)

...................10

0
Control dinamic al stabilitatii (CDS)
.................

.........................20, 97- 9 9 , 101-102
Control la coborârea în pantă

..................26,

102-103
Control nivel ulei motor

........................................... 3

0
Control presiune (cu kit)

................................18

9, 191
Copii
.................

...................................................... 112
Copii (siguranță)

..................................................... 11

4
Corector de proiectoare pe verticală

......................91
C

otieră
...................................
..................................60
Cotieră față

............................................................. 64
C

ovorașe de podea.................................... 64-65, 11 8
Cric
.........

.......................................................... 191, 25
Cutie de viteze automată

...............11

6, 125-132 , 182
Cutie de viteze manuală

.........12

5 -126, 13 0 -132 , 182
Cutie de viteze pilotată

..................................13

0 -132
DDAB (Transmisie Audio Digitala) - Radio digital ......................................................... 6
-7, 8 , 24
Data (setare)

................................................ 35,

17, 32
Deblocare deschideri
......................................... 3

7- 41
Deblocare din interior

........................................ 4

8-49
Deblocare selectiva
..................................

.........38-40
Deblocare totală deschideri

...............................3

8-40
Deblocare uși

.......................................................... 37
D

egivrare ........................................................... 58, 78
Degivrare lunetă

..................................
..............57, 79
Delestare (mod)

.................................................... 17

7
Demontarea unei roți

..................................... 19

3 -195
Demontare covoraș de podea

...........................6

4-65
Deplasări în străinătate........................................... 86
Deschidere capac de protecție buson de
carburant .................................. ...........................171
Deschidere capotă motor

...............................17

7-178
Deschidere portbagaj
............................................. 37
D

etectarea neatenției
........................................... 15

9
Detectare obstacole
...................................

...........160
Detectare pneu dezumflat

...............18,

167-168, 191
Detectare pneu dezumflat (detectare)

..................16

7
Dezaburire
..................................

............................78
Dezaburire spate ................................................ 57, 79
Diesel
.................

............................................ 213 -216
Dimensiuni
..................................

..........................208
Diode electroluminiscente - LED

............................ 87
D

irecție asistată
..................................
....................15
Discuri de frână

...................................
...........182-183
Dispozitiv Apple
® ........................................... 10, 9, 26
Dispozitiv de remorcare ...10
0, 115 -11 6 , 173 -174 , 174
Duze de încălzire

............................................... 7

8 -79
EEconomie de energie (mod) ..................................17 6
Ecran în tabloul de bord .......................................... 29
E
cran multifuncțional (cu sistem audio)
.................... 4
E

cran tactil
..................................
.......................... 1, 1
Elemente de identificare

........................................ 2

17
ESC (program de stabilitate electronică)

...............97
Et

ichete
..................................
................................... 4
Etichete de identificare

.......................................... 2

17
FFaruri (reglaje) .........................................................91
F aruri cu halogen .................................. ................19 6
Filtru de aer

..................................
..........................181
Filtru de motorină

..................................
.................179
Filtru de particule ...................................... 19, 181-182
Filtru de ulei .......................................................... 18
2
Filtru habitaclu
....................................................... 18

1
Frânare automată de urgență

.............1

8 -19, 15 0 -152
Frânare dinamică de siguranță
....................... 12

1-124
Frână de siguranță activă

...................1

8 -19, 15 0 -152
Frână de staționare

................................. 12

1, 182-183
Frână de staționare electrică ...... 16, 20, 24-25 , 121-124Frâne ................. ....................................... 14, 182-183
Frecvență (radio) .................................. ..............23 -24
Funcție autostradă (semnalizatoare de direcție)

....86
GGeamuri de uși spate .............................................. 5 6
G . P. S . .................................. ....................................14
IIdentificare vehicul ................................................. 2 17
Iluminare ................. ................................................ 85
Iluminat de însoțire

..................................
...............88
Iluminat de primire

.................................................. 88
I

luminat direcțional
.................................................. 90
I

luminat static de intersecție
..............................9

0 -91
Incarcare
..................................

......................68, 17 7
Indicator de autonomie AdBlue
® ............................. 31
I
ndicator de întreținere
............................................ 28
I
ndicator de nivel ulei motor

.................................... 3

0
Indicator de schimbare treaptă

............................. 13

0
Indicator de supraîncărcare

.................................... 21
I

ndicator de temperatură lichid de răcire
...........28

-30
Indicator nivel carburant

................................. 17

1-172
Inel de remorcare
..................................

................ 206
Inele de ancorare

..................................
.................. 68
Informații trafic (TA)

.................................................. 5
Index alfabetic

221
Informații trafic (TMC) .............................................15
I ntrare aer ................................... ........................75 -77
ÎÎncălzire .................................................. 75, 79 - 81, 83
Încălzire adițională ....................................... 53,
79 - 81
Încălzire programabilă
................................. 53,

79 - 81
Încărcarea bateriei
..................................

..............205
Încărcare baterie

................................................... 20

5
Încărcător fără fir

..................................
.............66- 67
Încărcător prin inducție

...................................... 6

6- 67
Închidere uși

...................................................... 38,

42
Înlocuirea unei roți

................................. 18

8, 191-192
Înlocuirea unui bec

...................................
......195 -19 9
Înlocuire baterie de telecomandă

...........................45
Î

nlocuire becuri
.............................................. 19

5 -197
Înlocuire filtru de aer

.............................................. 18

1
Înlocuire filtru habitaclu .......................................... 181
Înlocuire filtru ulei

.................................................. 18

2
Înlocuire siguranțe fuzibile
............................. 20

1-203
JJoja de ulei ...............................................30, 179 -18 0
KKilometraj total .................................. ......................29
Kit de depanare provizorie pneu ...........18
8 -189, 191
Kit mâini libere

............................. 1

0 -11, 13 -14 , 27-2 8
LLamela de ștergător de geam (înlocuire) ..........9 2-93
Lanțuri pentru zăpadă.................................... 167, 173
LED - Diode electroluminiscente

............................ 87
L

imitator de viteză
...........................13

6 -13 9, 14 9 -15 0
Localizare vehicul
..................................

.................44
Lombar
.................................................................... 60
L

umini avarie
..................................
.........................97
Lumini de avarie

..................................
....................97
Lumini de ceață spate

...............................25,

85, 19 9
Lumini de drum

......................................... 2

7, 85 , 198
Lumini de întâlnire

...................................
...27 , 85 , 197
Lumini de mers înapoi........................................... 19 9
Lumini de placă de înmatriculare

.........................20

0
Lumini de staționare

............................................... 87
L

umini de stop
..................................
.....................19 9
Lumini de zi

..................................
.............85, 87 , 198
Lumini față....................................................... 197-19 9
Lumini poziție

..................................
..........85, 87 , 198
Lumini semnalizatoare de directie

............. 8
6 - 87, 19 9
Lumini semnalizatoare de direcție
.................

......................86, 86 - 87 , 198, 19 9
Lumini semnalizatoare de direcție laterale

...........19

7
Lumini spate
.......................................................... 19

9
Lumini uitate aprinse

...................................
............86
Luminozitate
............................................................ 16
L

unetă (degivrare)
................................................... 79
MManeta de cutie de viteze manuală ...............12 5 -126
Maneta de viteze cutie automata................... 126 -12 9
Martor de airbaguri

..................................
...............19
Martor de centură de conducător necuplată

........10

4
Martor de centuri de siguranță

.............................10

4
Martor de preîncălzire motor Diesel

.......................18
M

artor frâna de staționare
......................................14
M

artori
.................
.................................................... 14
Martori de avertizare.......................................... 13, 15
Martori de funcționare ................................. 1 5 -16, 85
Martori de stare ....................................................... 15
M
artori luminoși
..................................
.....................13
Martor nivel minim de carburant

..............................17
M

artor ser vice
..................................
.......................24
Martor sistem de frânare

........................................ 14
M

ase
..................
.................................................... 210
Mediu ................................................................. 46, 82
Memorarea unei viteze

..................................1

4 9 -15 0
Meniu ........................................................................ 12
Meniu general
........................................................... 4
M

eniuri (audio)
............................................... 4-

5, 4-5
Mesaje
..................................................................... 3

0
Mesaje rapide
......................................................... 3

0
Mod delestare

..................................
.....................17 7
Mod economie de energie

....................................17

6
Montare bare de acoperiş..................................... 17 7
Motor
............................................................... 21

1-216
Motor benzină

................................. 17

0, 178 , 211-212
Motor Diesel

.............................. 18,

170, 187 , 213 -216
Motorizări
.................

...................................... 210 -216
MP3 (CD)

..................................
................................ 9
NNavigator Internet ................................................... 21
N eutralizare airbag pasager .......................... 10
6, 11 0
Neutralizare ASR /CDS (ESC)

................................99
N

ivel de aditiv motorină
..................................18

1-182
Nivel de lichid de frână

......................................... 18

0
Nivel de lichid de spălare geamuri

..........92,

18 0 -181
Nivel de ulei

...................................
...........30, 179 -18 0
Nivel lichid de răcire

................................... 28

-30, 18 0
Nivel minim carburant
..................................... 17

1-172
Niveluri și verificări

........................................ 17

8 -181
.
Index alfabetic

222
OOprire motor ...................................................11 6, 11 9
Oprire vehicul ...16 ,
20, 24-25 , 115, 11 8 -12 0 , 126 -129
Opritor de încărcătură............................................. 67
Ora (setare)

.................................................. 35,

17, 33
Ornament
.................

............................................. 195
PPană de carburant (Diesel) ...................................18 7
Pană pneu .................................. ...................189, 191
Parametrare echipamente
...................................... 29
P

arametrii sistemului
.................................. 29,

16, 32
Parbriz cu încălzire

..................................
..........78 -79
PEUGEOT Connect Nav

........................................... 1
P

EUGEOT Connect Radio
....................................... 1
P

lafonieră
..................................
..............................84
Plafonieră față

......................................................... 84
P

lafonieră spate
...................................................... 84
P

lafoniere
..................................
..............................84
Plăcuță de identificare constructor

........................2

17
Plăcuțe de frână

..................................
...........182-183
Pneuri
.................

................................................... 183
Pornire
.................

.................................................. 204
Pornirea motorului
................................................. 11

6
Pornirea unui motor Diesel

....................................17

0
Pornirea vehiculului
...................................
16 ,

20, 24-25 , 115, 11 8 , 120 , 126 -129
Pornire de avarie

...................................
................204
Post de radio

........................................... 4 ,

6 -7, 23 -24
Poziție verticală proiectoare

...................................91
P

reîncălzire Diesel
..................................
................18
Presiune in pneuri
.......................... 18

3, 191 , 195 , 217
Pretensionare pirotehnică (centuri de siguranță)
.105
Priza 220 V

.............................................................. 66
P

riză auxiliară
................................................. 8 ,

9, 25
Priză de accesorii 12 V

...................................... 6

4-65
Profile
..................................

..............................16, 31
Program de stabilitate electronică
(ESC) ................. .........................25, 97- 9 8 , 10 0 -102
Proiectoare anticeață față

...................85,

90 -91, 19 9
Protecție copii
........................................ 10

6, 1 0 9 -113
Punct de masă detașat

.......................................... 17

8
Punere sub contact

..................................
.............120
RRabaterea scaunelor spate ............................... 63 -64
Radio ............................................... 4-
5, 6 -7 , 9, 23 , 25
Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala)
.................

....................................... 6 , 8, 24
Ramificații ecran
..................................

....................12
RDS
..................................

.............................. 7, 23 -24
Reamorsare circuit carburant
............................... 18

7
Recirculare aer
...................................

................75 -77
Recomandări de conducere

...........................11

5 -11 6
Recunoaștere limita de viteză

.......13

3, 13 5 , 13 9, 141
REF
........

................................................................. 98
Regenerare filtru de particule

...............................18

2
Reglaj lombar
.......................................................... 60
R

eglaj temperatură
............................................ 7

5 -76
Reglarea proiectoarelor pe verticală

......................91
R

eglare debit de aer
.......................................... 7

5 -76
Reglare prin recunoașterea limitei de viteză

........13

6
Reglare proiectoare
..................................

..............91
Reglare repartiție aer

......................................... 7

5 -76
Reglare scaune
..................................

.....................59
Reglare tetiere
..................................

......................64
Reglare volan în înălțime și profunzime

.................57
R

egulator de viteză
.................13

6, 13 9 -14 5 , 14 8 -15 0
Regulator de viteză adaptiv

..................................14

4
Regulator de viteză adaptiv cu funcție Stop
............................................. 13

6, 142-145 , 148
Regulator de viteză programabil

..........................13

9
Reinițializarea telecomenzii
............................... 45

-46
Reinițializare detectare pneu dezumflat
............... 16

8
Remontarea unei roți .....................................19 3 -195
Remorcarea unui vehicul ...............................20
6-207
Remorcă
.......................................... 10

0, 115 -11 6 , 173
Repartitor electronic de frânare (REF)

..............9

7- 9 8
Reper culoare vopsea
............................................ 2

17
Retrovizoare exterioare

................5

7- 5 8, 79, 157-15 8
Retrovizor interior

................................................... 58
R

evizii
.................
..................................................... 28
Rezer vor AdBlue
® .................................. ...............185
Rezer vor de carburant .................................... 17
1-172
Rezer vor de spălare geamuri

........................ 18

0 -181
Roată de rezer vă

................... 18

3, 188 , 191-192 , 195
SSarcini remorcabile .................................. .............210
Saturarea filtrului de particule (Diesel) .................18
2
Scaune copii clasice

..................................
............111
Scaune față

........................................................ 59

-63
Scaune încălzite

..................................................... 61
S

caune pentru copii
........................10

5, 109 , 111 -113
Scaune spate

......................................... 58,

61, 63-64
Schimbarea unei lamele de ștergător de geam ...... 9 2-93Schimbarea unei siguranţe ............................20 1-203
Schimb ulei..................................................... 179 -18 0
SCR (Reducție Catalitică Selectivă)..................... 183
Selector de carburant

............................................ 17

2
Serie vehicul

.......................................................... 2

17
Setarea datei

..................................
..............35, 17 , 32
Setare oră

.................................................... 35,

17, 33
Siguranță copii

........................ 10

6, 1 0 9 -112 , 1 0 9 -113
Siguranță copii electrică

........................................ 11

4
Siguranțe fuzibile
..................................

.........201-203
Sinscronizare telecomandă
............................... 45

-46
Sistem antipoluare SCR
....................................... 18

3
Sistem control traiectorie
................................... 9

7- 9 8
Sistem de asistare la frânare

.............................9

7- 9 8
Sistem de supraveghere a unghiului mort

......15

7-15 8
Index alfabetic

223
Sistem extins de recunoaștere a panourilor de trafic .................................. ...........13 6
Spălător de lunetă

...................................
................92
Spălător parbriz

...................................................... 92
S

TOP (martor)
...................................
.......................17
Stop & Start

...................................
.............
26 , 35 , 78, 83 , 13 0 -132 , 171, 17 7 , 181 , 203 , 206
Streaming audio Bluetooth

........................ 9,

9, 25 -26
Superblocare
.......................................................... 43
S

uport de pahare
.................................................... 64
S

uport pentru sticle
................................................. 64
S

upraveghere unghiuri moarte
............................. 15

8
Surround Rear Vision

........................................... 16

4
TTabele cu siguranțe .......................................20 1-203
Tablou de bord ......................................................... 11
T
ablouri de bord
..................................
....................29
Telecomandă
...................... 3

7- 3 9, 42, 44 , 47- 4 8 , 120
Telecomandă iluminat
............................................. 44
T

elefon
......................... 6

6- 67, 1 0 -11 , 13, 13 -15 , 27- 3 0
Telefon Bluetooth cu recunoaștere vocală

.............14
T

emperatura lichidului de răcire
..................15,

28-30
Te t i e r e
.................

.................................................... 60
Tetiere față

..................................
............................64
Tetiere spate

...................................................... 63

-64
Tija de capotă motor

.............................................. 17

8
Tipuri de becuri

..................................................... 19

6
TMC (Informații trafic)

............................................. 15
T

orpedo
.................
.................................................. 64
Trapă amovibilă

.................................................. 7

0 -71
UUlei motor ....................................................... 179 -18 0
Umflare ocazională (cu kit) ...........................18
9, 191
Umflare pneuri
..................................

....................183
USB
.................................................................. 7,

9, 25
Utilaj de bord

................................................... 18

7-188
Ușă laterală culisantă acționată electric

.....42,

5 0 - 51
Uși batante

......................................................... 42

- 43
VVentilație ..........................................75, 77 , 79 , 81, 83
Verificare niveluri ........................................... 17
9 -181
Verificări curente

............................................ 18

1-183
Volan (reglare)
...................................

......................57
Vopsea texturată

................................................... 18

6
ZZa de lanț pentru zăpadă .......................................17 3
Zonă de încărcare ............................3
8-39, 48-49 , 68
Ștergătoare de parbriz

............................................ 26
Ș

tergător de geam
....................................... 2

7, 91 , 94
Ștergător de lunetă

..................................
...............92
Ștergere automată a geamurilor

.................26,

92, 94
.
Index alfabetic