Peugeot Partner 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

19
Mar tor de aver tizare/indicatorStareCauzăAcțiuni/Observații
Filtru de par ticule
(diesel) Lumină continuă, însoțită de
emiterea unui semnal sonor și de
afișarea unui mesaj care indică riscul
blocării filtrului de particule. Filtrul de particule începe să
se înfunde.
Imediat ce condițiile de trafic permit,
regenerați filtrul rulând cu o viteză de cel
puțin 60
km/h până la stingerea martorului.
Lumină continuă, însoțită de un
semnal sonor și de un mesaj despre
nivelul redus de aditiv în filtrul de
particule. A fost atins nivelul minim al
aditivului din rezer vor.
Completați de urgență: executați (3).
Airbaguri Continuu. Un airbag sau un sistem de
pretensionare a centurilor de
siguranță este defect.Executați (3).
Airbag de pasager
față (Activat) Continuu.
Airbagul frontal al
pasagerului este activat.
Comanda este în poziția
„ON ” (activat). În acest caz, NU instalați un scaun pentru
copii „
cu spatele în direcția de mers ” pe
acest loc. Pericol de vătămare gravă!
Airbag de pasager
față (Dezactivat) Continuu.
Airbagul frontal al
pasagerului este neutralizat.
Comanda este în poziția
„OFF ” (dezactivat). Puteți monta un scaun pentru copii „cu
spatele în direcția de mers”, dacă nu există
nicio defecțiune la airbaguri (martor de
avertizare airbaguri aprins).
Control dinamic al
stabilității (CDS)
și antipatinare roți
(ASR) Continuu.
Funcția se dezactivează. Apăsați comanda pentru a o reactiva.
Sistemul CDS/ASR este activat automat
la pornirea vehiculului și la o viteză de
aproximativ 50
km/h.
+
Distance Aler t /
Active Safety Brake
Continuu.
Sistemul este defect. Dacă acești martori luminoși se aprind după
ce motorul a fost oprit și repornit, efectuați
(3).
1
Instrumente de bord

20
Mar tor de aver tizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Control dinamic al
stabilității (CDS)
și antipatinare roți
(ASR) Intermitent.
Sistemul CDS/ASR este activat
automat la pierderea aderenței
sau a traiectoriei.
Continuu. Sistemul CDS/ASR este defect. Executați (3).
+
+ Asistare la pornirea
în pantă
Continuu.
Sistemul este defect. Executați (3).
Aver tizare activa
de parasire
involuntara a caii
de rulare Continuu.
Sistemul a fost dezactivat sau
trecut în așteptare, automat.
Intermitent. Sunteți pe cale de a încălca
o linie întreruptă fără a activa
semnalizatoarele de direcție. Sistemul se activează, apoi corectează traiectoria
pentru a nu încălca marcajul detectat.
+
Anomalie a frânării
de urgență (cu
frână electrică de
parcare) Continuu, însoțit de
afișarea mesajului
„Defecțiune frână de
parcare”. Frânarea de siguranță nu se va
mai face la per formanța maximă.
Dacă eliberarea automată a frânei nu este disponibilă,
utilizați eliberarea manuală.
+ Continuu.
Sistemul este defect. Executați (3).
Instrumente de bord

21
AdBlue®
(cu motor BlueHDi
euro 6.1 de 1,6 l) Lumină continuă, la punerea
contactului, însoțită de emiterea
unui semnal sonor și de afișarea
unui mesaj care indică autonomia
de rulare. Autonomia de rulare este cuprinsă
între 600 și 2.400
km.Completați de urgență cu AdBlue®
sau executați (3).
+ Martorul de avertizare AdBlue
® se
aprinde intermitent iar martorul de
întreținere se aprinde continuu,
însoțit de un semnal sonor și de un
mesaj ce indică autonomia de rulare. Autonomia de rulare este sub
600
km. Trebuie
să alimentați cu AdBlue®,
pentru a evita o pană sau executați
(3).
Martorul de avertizare AdBlue
®
luminează intermitent iar martorul de
ser vice luminează continuu, odată
cu un semnal sonor și de un mesaj
care indică interdicția de pornire. Rezer vorul de AdBlue® este
gol: dispozitivul de imobilizare
electronică impus de legislație
împiedică pornirea motorului. Pentru a reporni motorul, completați
cu AdBlue® sau executați (2).
Trebuie să adăugați cel puțin 5
litri
de AdBlue
® în rezer vorul dedicat.
Indicator de
supraîncărcare
Continuu.
Greutatea încărcăturii vehiculului
depășește limita autorizată.Greutatea încărcăturii vehiculului
trebuie micșorată.
+ Continuu, însoțit de un mesaj. Sistemul indicatorului de
supraîncărcare este defect.Executați (2).
Mar tor de aver tizare/indicatorStare
Cauză Acțiuni/Observații
(1) : Trebuie să opriți în condiții de siguranță
imediat ce puteți face acest lucru și să
decuplați contactul. (2): contactați un dealer PEUGEOT sau un
ser vice autorizat.
(3)
: prezentati-vă unui dealer PEUGEOT sau
unui ser vice autorizat.
1
Instrumente de bord

22
Mar tor de aver tizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
AdBlue
®
(cu 1,5 BlueHDi
Euro 6.2) Aprinsă timp de
aproximativ 30 de
secunde de la pornirea
vehiculului, însoțită de
afișarea unui mesaj
care indică autonomia
de rulare. Autonomia rămasă este cuprinsă
între 2.400 și 800
km.Completați cu AdBlue
®
Lumină continuă, la
punerea contactului,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor și
de afișarea unui mesaj
care indică autonomia
de rulare. Autonomia de rulare este
cuprinsă între 100 și 800
km.Completați
de urgență cu AdBlue® sau executați (3).
Aprindere intermitentă,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor și
de afișarea unui mesaj
care indică autonomia
de rulare. Autonomia de rulare este sub
100

km. Trebuie
să alimentați cu AdBlue
®, pentru a evita o
pană sau executați (3).
Aprindere intermitentă,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor și
de afișarea unui mesaj
care indică interdicția
de pornire. Rezer vorul de AdBlue
® este
gol: dispozitivul de imobilizare
electronică impus de legislație
împiedică pornirea motorului. Pentru a reporni motorul, completați cu AdBlue® sau
executați (2).
Trebuie să adăugați cel puțin 5

litri de AdBlue
® în
rezer vorul dedicat.
Instrumente de bord

23
Mar tor de aver tizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
+
+ Sistem antipoluare
SCR
Continuu la punerea
contactului, însoțit de
emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj. A fost detectată o defecțiune a
sistemului antipoluare SCR.
Această avertizare dispare imediat ce nivelul de emisii
poluante revine în limitele stabilite.
Martorul AdBlue
®
luminează intermitent,
la punerea contactului,
asociat cu martorii
de întreținere și
de diagnosticare a
motorului care sunt
aprinși continuu,
însoțit de emiterea
unui semnal sonor și
de afișarea unui mesaj
care indică autonomia
de rulare. În funcție de mesajul afișat, puteți
parcurge până la 1.100
km înainte
de declanșarea dispozitivului de
blocare a pornirii motorului. Executați (3) cât mai curând pentru a evita epuizarea
carburantului
.
Martorul AdBlue®
luminează intermitent,
la punerea contactului,
asociat cu martorii
de întreținere și
de diagnosticare a
motorului care sunt
aprinși continuu, însoțit
de emiterea unui
semnal sonor și de
afișarea unui mesaj.Un dispozitiv de imobilizare
electronică a motorului se
activează automat (la depășirea
distanței autorizate după
confirmarea defecțiunii sistemului
antipoluare). Pentru a porni motorul, executați (2).
1
Instrumente de bord

24
Mar tor de aver tizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Service Temporar aprins, cu
afișarea unui mesaj. S-au detectat una sau mai multe
defecțiuni minore, fără un martor
de avertizare specific. Identificați cauza defecțiunii cu ajutorul mesajului
afișat pe tabloul de bord.
Puteți soluționa dumneavoastră anumite anomalii,
de exemplu: o ușă deschisă sau începutul saturării
filtrului de particule.
Dacă aveți alte probleme, cum ar fi defectarea
sistemului de detectare a pneurilor dezumflate,
executați (3).
Continuu, însoțit de
afișarea unui mesaj. Apariția unor defecțiuni majore
care nu au un martor specific. Identificați cauza anomaliei cu ajutorul mesajului afișat
pe tabloul de bord, apoi executați (3).
+ Martorul de întreținere
se aprinde continuu
și cheia de întreținere
luminează intermitent,
apoi continuu.Termenul limită al reviziei a fost
depășit.
Numai cu versiunile Diesel BlueHDi.
Revizia vehiculului trebuie efectuată cât mai curând.
Continuu, însoțit de
afișarea mesajului
„Defecțiune frână de
parcare”.
Frâna de parcare electrică nu se
poate elibera automat.
Executați (2).
+ Defecțiune (cu
frână electrică de
parcare)
Continuu, însoțit de
afișarea mesajului
„Defecțiune frână de
parcare”. Vehiculul cu motorul pornit nu
mai poate fi imobilizat.
Dacă acționarea și eliberarea manuale nu răspund la
comenzi, comanda frânei electrice de parcare este
defectă.
Funcțiile automate trebuie utilizate în orice moment;
acestea se reactivează automat în cazul defectării
comenzii
Executați (2).
Instrumente de bord

25
Mar tor de aver tizare/
indicatorStare
Cauză Acțiuni/Observații
+
+ Defecțiune (cu
frână electrică de
parcare)
Continuu, însoțit de
afișarea mesajului
„Defecțiune frână de
parcare”. Frâna de parcare este defectă:
este posibil ca funcțiile manuale
și automate să nu funcționeze.
Cu vehiculul oprit, pentru a imobiliza vehiculul:
F

T
rageți de manetă și țineți-o trasă timp de
aproximativ 7 -15
secunde, până la apariția
martorului de avertizare pe tabloul de bord.
Dacă această procedură nu funcționează, asigurați-vă
vehiculul:
F

P
arcați pe un teren orizontal.
F

D
acă transmisia este manuală, selectați o treaptă
de viteză.
F

D
acă transmisia este automată, selectați P, apoi
blocați una dintre roți cu calele furnizate.
Apoi executați (2).
Lumină de ceață
spate Continuu.
Lumina este aprinsă.
+
Defectarea
sistemelor de
frânare (cu Post
Collision Safety
Brake (PCSB)) Continuu.
Executați rapid (3).
+ Eroare vizând
airbagurile sau
sistemele de
pretensionare
pirotehnică (cu Post
Collision Safety
Brake (PCSB)) Continuu.
Executați rapid (3).
1
Instrumente de bord

26
Mar tor de aver tizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Martori de avertizare verzi
Stop & Star tContinuu.La oprirea vehiculului, sistemul Stop & Start a
trece motorul în modul STOP.
Te m p o r a r
intermitent. Modul START este temporar indisponibil sau
modul START este declanșat în mod automat.
Hill Assist Descent
Control Continuu.
Sistemul a fost activat, dar condițiile de
reglare nu sunt îndeplinite (pantă, viteză prea
ridicată, treaptă de viteză cuplată).
Intermitent. Funcția începe reglarea. Vehiculul este frânat; luminile de stop se
aprind pe parcursul coborârii.
Mod Eco Continuu.Modul Eco este activ. Anumiți parametri sunt reglați pentru a reduce
consumul de combustibil.
Ștergere automată Continuu.Ștergerea automată a parbrizului este
activată.
Proiectoare
anticeață față Continuu.
Proiectoarele anticeață sunt aprinse.
Lumini de poziție Continuu.Luminile sunt aprinse.
Lumini
semnalizatoare de
direcție
Lumini semnalizatoare
de direcție cu semnal
sonor.Luminile semnalizatoare de direcție sunt
aprinse.
Instrumente de bord

27
Mar tor de aver tizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Lumini de întâlnire Continuu.Luminile sunt aprinse.
+
sau Comutare
Automata Lumini
de Drum
Continuu.
Funcția a fost activată prin ecranul tactil
(meniul Vehicul/Iluminat de conducere).
Comanda luminilor este în poziția „ AUTO”.
Martori de avertizare albaștri
Lumini de drum Continuu.Luminile sunt aprinse.
Martori de avertizare albi/negri
Picior pe frână Continuu.Lipsă sau insuficiență a presiunii pe pedala
de frână. În cazul cutiei de viteze automate, cu motorul
în funcțiune, înainte de a elibera frâna de
parcare, pentru a ieși din poziția P
.
Picior pe ambreiaj Continuu.Stop & Start: trecerea în modul START este
refuzată, deoarece pedala de ambreiaj nu
este complet apăsată. Apăsați până la capăt pedala de ambreiaj.
Ștergere automată Continuu.Ștergerea automată a parbrizului este
activată.
(1) : Trebuie să opriți în condiții de siguranță
imediat ce puteți face acest lucru și să
decuplați contactul. (3)
: prezentati-vă unui dealer PEUGEOT sau
unui ser vice autorizat.
(2): contactați un dealer PEUGEOT sau un
ser vice autorizat.
1
Instrumente de bord

28
Indicatoare
Indicator de întreținere
Indicatorul de întreținere se afișează timp
de câteva secunde pe tabloul de bord, apoi
dispare. În funcție de versiunea vehiculului:
-
p
e rândul kilometrajului total de pe afișaj
apare distanța rămasă până la următoarea
revizie sau distanța parcursă de la termenul
reviziei anterioare, precedată de semnul „-”.
Mar tor de aver tizare/
indicator Stare
CauzăAcțiuni/Observații
Distanța indicată (în kilometri sau în mile)
se calculează în funcție de kilometraj și de
timpul trecut de la ultima revizie.
În preajma termenului se poate declanșa
o avertizare.
Cheie de
întreținere Se aprinde temporar la
cuplarea contactului. Distanța până
la următoarea
revizie cuprinsă
între 3.000
km și
1.000
km.
Continuu, la cuplarea
contactului. Revizia trebuie
efectuată în mai
puțin de 1.000
km.Efectuați curând
revizia vehiculului.
+ Cheie de
întreținere
aprinsă
intermitent Intermitent, apoi
continuu, la cuplarea
contactului.
(La versiunile Diesel
BlueHDi, asociat
cu martorul de
întreținere.) Termenul pentru
efectuarea reviziei
este depășit.
Efectuați cât mai
curând revizia
vehiculului.
-

u
n mesaj de avertizare indică distanța
și perioada rămase până la termenul
următoarei revizii.
Aducere la zero indicator de
întreținere
Indicatorul de întreținere trebuie să fie resetat
după fiecare revizie.
F

T
ăiați contactul.
F

A
păsați și țineți apăsat acest buton.
F

P
uneți contactul; afișajul kilometrilor începe
să scadă.
F

C
ând afișajul indică =0 , eliberați comanda;
simbolul cheie dispare.
Dacă trebuie sa debranșați bateria după
această operațiune, blocați deschiderile
vehiculului și așteptați cel puțin cinci
minute, pentru ca readucerea la zero să
fie înregistrată.
Rapel al informației de întreținere
Puteți accesa în orice moment informațiile de
întreținere.
F
A
păsați acest buton.
Informația de întreținere se afișează timp de
câteva secunde, apoi dispare.
Instrumente de bord