alarm Peugeot Partner 2019 Návod k obsluze (in Czech)

2
.
.
Přístrojová deska 11
Indikátory a výstražné kontrolky 1 3
Ukazatele
2

8
Palubní počítač

3
3
Nastavení data a
času
3
5
Klíč
37
C

entrální zamykání/odemykání
4
8
Dveře
5

0
Všeobecná doporučení týkající
se posuvných bočních dveří

5
0
Zadní střešní klapka

5
2
Alarm
5

3
Elektrické ovládání oken

5
5
Naklápěcí okna zadních dveří

5
6Seřízení volantu

5
7
Zpětná zrcátka
5
7
Všeobecná doporučení týkající se sedadel
5
8
Přední sedadla
5
9
PEUGEOT i- Cockpit
5
9
Přední 2místná lavice
6
1
Zadní lavice
6
3
Uspořádání interiéru
6
4
Lavice Multiflex
7
0
Prodloužená kabina
7
2
Topení
7
5
Manuálně ovládaná klimatizace 7 5
Dvouzónová automatická klimatizace 7 5
Recirkulace vzduchu v
kabině 7 7
Odmlžování/odmrazování čelního okna

7
8
Odmlžování a
odmrazování zadního okna
a
zpětných zrcátek
7
9
Přídavné topení/větrání
7

9Ovladač světel

8
5
Směrová světla (blikající)
8
6
Automatické rozsvěcování světlometů
8
6
Denní provozní světla/obrysová světla
87
A
utomatické tlumení dálkových světel
8
8
Ruční nastavování sklonu světlometů
9
1
Ovládací páčka stěračů
9
1
Výměna stírací lišty stěrače
9
3
Automatické stírání s využitím
snímače deště
9
4
Všeobecná bezpečnostní doporučení
9
5
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby

9
6
Výstražná světla

9
7
Zvuková houkačka

9
7
Elektronické řízení stability (ESC)

9
7
Advanced Grip Control

1
01
Systém Hill Assist Descent Control

1
02
Bezpečnostní pásy

1
03
Airbagy
1

06
Dětské autosedačky

1
09
Deaktivace předního airbagu spolujezdce

1
10
Mechanická dětská pojistka
1

14
Elektrická dětská pojistka
1

14
Přehled
Palubní systémy Přístup Snadnost používání a komfort
Bezpečnost
Osvětlení a viditelnost
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy 8
V ýuka úsporné jízdy (Eco-coaching) 1 0
Štítky

4
O

5
Přístroje a ovládací prvky3
Houkačka
4
Přístrojová deska
5
Alarm
Stropní světlo
Vnitřní zrcátko nebo
obrazovka pro vizualizaci
obrazu systému Surround Rear Vision
Tlačítka tísňového volání
a přivolání asistenční služby
6
Monochromatická
obrazovka s audiosystémem
Dotyková obrazovka se
systémem PEUGEOT
Connect Radio nebo
PEUGEOT Connect Nav
7
Zásuvka USB
8
Topení
Manuálně ovládaná klimatizace
Dvouzónová automatická klimatizace
Odmlžování a
odmrazování čelního skla
Odmlžování/odmrazování zadního okna
1
Uvolnění kapoty
2
Pojistky v palubní desce
9
Elektrická parkovací brzda
tlačítko „START/STOP“
10
Převodovka
11
Zásuvka 12
V
12
230 V zásuvka pro příslušenství
13
Odkládací skřínka
Zásuvka USB (uvnitř
odkládací schránky v
palubní desce)
14
Odkládací prostor
15
Deaktivace airbagu
předního spolujezdce (na
boční straně odkládací
schránky v
palubní desce,
při otevřených dveřích)
.
Z

38
Centrální odemknutí, zamknutí nebo
dvojité zamknutí se neuskuteční:
-
p
okud je zapnuté zapalování,
-

j
estliže zůstaly některé z dveří nebo
zavazadlový prostor otevřené,
-

j
estliže je klíč systému Odemykání a
startování bez klíčku ponechán uvnitř
vozidla.
Jestliže je zaparkované vozidlo
odemknuto nechtěně (dálkovým
ovladačem nebo systémem Odemykání
a startování bez klíčku) a nebyly otevřeny
jeho dveře, zamkne se znovu automaticky
po uplynutí přibližně třiceti sekund.
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno,
alarm se znovu aktivuje (včetně
prostorové ochrany, i
kdybyste ji předtím
deaktivovali).
Sklápění a
odklápění vnějších zpětných
zrcátek při použití dálkového ovladače
je možno deaktivovat v
ser visu sítě
PEUGEOT nebo v
jiném odborném
servisu. Z bezpečnostních důvodů (když jsou
ve vozidle děti) nikdy neopouštějte
vozidlo bez dálkového ovladače systému
Odemykání a startování bez klíčku, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
Nezapomínejte na riziko odcizení vozidla,
nachází-li se dálkový ovladač systému
Odemykání a startování bez klíčku
v
detekční zóně a vozidlo je odemknuté.
Kvůli šetření baterie v
dálkovém ovladači
se funkce „hands-free“ po 21 dnech
bez použití přepíná do dlouhodobého
pohotovostního režimu.
Pro obnovení těchto funkcí je třeba
stisknout jedno z tlačítek dálkového
ovladače nebo nastartovat motor s
dálkovým ovladačem v nouzové čtečce.Celkové nebo selektivní
odemčení
Systém odděleného odemykání kabiny a
nákladového prostoru je bezpečnostní
opatření.
Používá se k
zamezení přístupu do té
části vozidla, ve které se nenacházíte.
Funkce úplného odemykání odemyká všechny

dveře vozidla (přední, boční a zadní).
Funkce selektivního odemykání odemyká
buď dveře kabiny , nebo dveře nákladového
prostoru (boční a zadní).
V

39
Programování
Bez audiosystému
S audiosystémem nebo dotykovou obrazovkou
Aktivace nebo deaktivace
odděleného odemykání dveří
řidiče , ostatních dveří a
zavazadlového prostoru se
provádějí v nabídce konfigurace
vozidla.
Úplné odemknutí
Pomocí klíče
F Chcete-li aktivovat tuto funkci
odděleného odemykání kabiny
a nákladového prostoru nebo
ji deaktivovat a vrátit se k
úplnému odemykání, zapněte
zapalování a stiskněte toto
tlačítko na více než dvě sekundy.
Zazní zvukový signál a
v závislosti na výbavě
se zobrazí hlášení, které potvrzuje požadavek. F

C
hcete-li vozidlo zcela
zamknout, zasuňte
klíč do zámku a poté jej otočte směrem
k přídi vozidla.
F
P
oté pro otevření dveří zatáhněte za kliku.
Pokud je vaše vozidlo vybaveno alarmem,
ten se nedeaktivuje. Otevření kterýchkoli
dveří spustí alarm, který se vypne při zapnutí
zapalování.Použití dálkového ovladače
F Stiskem jednoho z těchto tlačítek
odemkněte vozidlo.
Pokud má vaše vozidlo tuto
funkci, lze stiskem a
podržením
tohoto tlačítka otevřít okna. Pohyb
okna se zastaví, jakmile ovladač
uvolníte.
Odemknutí je potvrzeno rychlým blikáním
směrových světel po dobu přibližně
2

sekund.
Současně se odklopí i
vnější zpětná
zrcátka (v
závislosti na verzi vozidla).
pomocí Odemykání a startování
bez klíčku u sebe
F Chcete-li odemknout vozidlo pomocí
dálkového ovladače u sebe ve sledované
zóně
A, zasuňte ruku za kliku (přední dveře,
boční posuvné dveře s
ručním ovládáním,
křídlové dveře).
F

Z
atáhněte za kliku pro otevření
odpovídajících dveří.
F

C
hcete-li odemknout vozidlo s dálkovým
ovladačem ve sledované zóně
A, zasuňte
ruku za kliku křídlových dveří.
F

P
oté dveře otevřete zatažením za kliku.
S křídlovými dveřmi
2
Vstupy do vozidla

41
V závislosti na verzi vašeho vozidla
s e vnější zpětná zrcátka odklápějí
pouze tehdy, je-li odemknuta kabina a
deaktivován alarm.
Odemknutí
Pomocí klíče
F Chcete-li vozidlo zcela zamknout, zasuňte
klíč do zámku a poté jej otočte směrem
k
přídi vozidla.
F

P
oté pro otevření dveří zatáhněte za kliku.
Použití dálkového ovladače
F Stiskněte toto tlačítko a odemkněte vozidlo.
Pokud je vaše vozidlo takto
vybaveno, přidržením tohoto
tlačítka zavřete okna. Pohyb
okna se zastaví, jakmile ovladač
uvolníte.
pomocí Odemykání a
startování bez klíčku u
s
ebe
F Zatáhněte za kliku pro otevření
odpovídajících dveří.
Se zadními výklopnými dveřmi
S křídlovými dveřmi
F Chcete-li odemknout vozidlo s
dálkovým
ovladačem ve sledované zóně A, zasuňte
ruku za kliku křídlových dveří.
F

P
oté dveře otevřete zatažením za kliku.
F

C

hcete-li odemknout pouze samotný
nákladový prostor , mějte dálkový ovladač
u

sebe ve sledované oblasti A
, B nebo C a
zasuňte ruku za kliku levých, pravých nebo
zadních dveří (levých křídlových dveří nebo
zadních výklopných dveří).
F

Z

atažením za kliku otevřete nakládací
prostor.
Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
několika sekund.
V

závislosti na verzi vašeho vozidla
se odklápějí vnější zpětná zrcátka a
deaktivuje alarm. Pokud je vaše vozidlo vybaveno alarmem,
ten se nedeaktivuje. Otevření kterýchkoli
dveří spustí alarm, který se vypne při zapnutí
zapalování.
F

C

hcete-li odemknout vozidlo pomocí
dálkového ovladače u

sebe ve sledované
zóně

A, zasuňte ruku za kliku (přední dveře,
boční posuvné dveře s

ručním ovládáním,
křídlové dveře).
2
Vstupy do vozidla

42
Zamknutí
Pomocí klíče
F Chcete-li vozidlo zamknout, zasuňte klíč do zámku a poté jej otočte směrem k zádi
vozidla.
Použití dálkového ovladače
F Chcete-li vozidlo zamknout, stiskněte toto tlačítko. Pokud je vaše vozidlo takto
vybaveno, přidržením tohoto
tlačítka zavřete okna. Pohyb
okna se zastaví, jakmile ovladač
uvolníte.
Ujistěte se, že správnému zavření oken
nebrání žádné osoby nebo předměty.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
Pokud vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, je dvojité zamknutí
signalizováno rozsvícením směrových
světel po dobu přibližně dvou sekund.
Současně se, v závislosti na verzi vozidla,
sklápějí vnější zpětná zrcátka.
S Odemykání a startování
bez klíčku „u sebe“
F Chcete-li odemknout vozidlo s dálkovým
ovladačem v detekční zóně A , stiskněte
ovladač uvolnění zadních výklopných dveří.
F

N
adzvedněte výklopné dveře
zavazadlového prostoru.
F

C
hcete-li zamknout vozidlo s dálkovým
ovladačem ve sledované zóně
A, zatlačte
prstem na značku na klice jedněch
z
předních nebo zadních dveří.S křídlovými dveřmi/
Ujistěte se, že osoby ani předměty
nebrání správnému zavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
F

P
ro zamknutí vozidla s dálkovým ovladačem
ve sledované oblasti A stiskněte ovladač
zamykání levého křídla dveří.
Pokud vaše vozidlo má
tuto funkci, lze stisknutím a
podržením ovládání zamykání
zavřít okna. Pokud ovládání
uvolníte, okno se zastaví.
Vstupy do vozidla

45
Pokud je vaše vozidlo vybaveno alarmem,
při zamknutí/odemknutí vozidla se tento
neaktivuje/nedeaktivuje.
Otevření kterýchkoli dveří spustí alarm,
který se vypne při zapnutí zapalování.
Pro dvojité zamknutí vozidla během
následujících pěti sekund znovu pootočte
klíčem.
Odemknutí jedné části vozidla
(přední dveře pro pasažéry/boční
posuvné dveře/boční křídlové
dveře)
Výměna baterie
Na vybití baterie budete upozorněni
rozsvícením kontrolky na přístrojové
desce, zvukovým signálem a
hlášením na obrazovce.
F

P

okud má vozidlo boční posuvné dveře
nebo boční křídlové dveře , zkontrolujte,
zda není elektrická dětská pojistka
aktivována.
F

O

tevřete dveře.
Dveře spolujezdce vpředu Boční posuvné dveře F

S

ejměte krytku nacházející se na obvodu
dveří.
F

Z

asuňte integrovaný klíč do zářezu (bez
použití násilí) a

poté otočte
sestavou.
F

V

yjměte klíč a

nasaďte zpět víčko.
F

Z

avřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich
správné uzamknutí.
křídlové dveře
Odemknutí jedné části vozidla
(přední dveře pro pasažéry/boční
posuvné dveře/boční křídlové
dveře)
F Pro otevření použijte vnitřní kliku.
nebo
F

S
bočními křídlovými dveřmi zasuňte
vestavěný klíč do zámku (levých) dveří
a
poté jím otočte.
Více informací o funkci Dětská pojistka u
bočních posuvných dveří nebo bočních
křídlových dveří naleznete v
příslušné
kapitole.
Odemknutí dveří zavazadlového prostoru
Pokud je akumulátor vybitý a vozidlo je
v ybaveno zadními výklopnými dveřmi
a
lavicí Multiflex, není zavazadlový prostor
přístupný z
prostoru pro cestující.
Chcete-li opět získat přístup do
zavazadlového prostoru, je nutné vyměnit
akumulátor.
Více informací o
12V akumulátoru
naleznete v
příslušné kapitole.
F

Z
evnitř vozidla zasuňte malý šroubovák
do otvoru A v zámku a odemkněte zadní
výklopné dveře.
F

P
řesuňte západku doleva.
2
Vstupy do vozidla

53
Funkce vlastní ochrany
Systém kontroluje vyřazení svých
komponentů z činnosti.
Alarm se spustí v případě vyřazení
z
činnosti nebo poškození akumulátoru,
tlačítka nebo vodičů sirény.
V
případě potřeby jakéhokoliv zásahu do
systému alarmu se obraťte na ser vis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný ser vis.
Prostorová ochrana
Pokud je vaše vozidlo vybaveno
systémem přídavného vytápění/
větrání, prostorová ochrana s
ním není
kompatibilní.
Více informací o přídavném vytápění/
větrání naleznete v příslušné kapitole.(bez přepážky)
Signalizace zvednutí vozidla
(s přepážkou)
S
ystém kontroluje pouze změny v prostoru
uvnitř kabiny .
Alarm se spouští tehdy, jestliže kdokoli rozbije
okno nebo nastoupí do kabiny .
Nebude se aktivovat při vstupu osoby do
nákladového prostoru .
Systém kontroluje jakékoli změny objemu uvnitř
prostoru pro cestující.
Alarm se spustí, jakmile někdo rozbije okno
vozidla, vnikne do prostoru pro cestující nebo
je v interiéru zaznamenán pohyb.
Systém sleduje výškové pohyby vozidla.
Alarm se spustí, jakmile je vozidlo nadzvednuto
nebo přemístěno.
Když vozidlo zaparkované, alarm se při
nárazu do vozidla nespustí.
Uzamykání vozidla s plnou
funkcí alarmu
Aktivace
F Vypněte motor a vystupte z vozidla.
F Z amkněte vozidlo pomocí dálkového
ovladače nebo systému „Odemykání a
startování bez klíčku“.
Systém sledování je aktivován: čer vená
kontrolka tlačítka bude blikat každou sekundu
a
směrová světla se rozsvítí přibližně na
2
sekundy. Po pokynu k
uzamknutí vozidla se po
5
sekundách aktivuje obvodová ochrana
a
po 45 sekundách se aktivuje prostorová
ochrana a
signalizace zvednutí vozidla.
Venkovní obvodová ochrana
Systém kontroluje, zda je vozidlo otevřené.
Alarm se spustí, jestliže se někdo pokusí otevřít
některý ze vstupů nebo kapotu.
Alarm
Tento systém chrání vozidlo a odrazuje od
k rádeže a vloupání.
2
V

54
Když zůstane některý ze vstupů (dveře,
zavazadlový prostor, kapota atd.)
nedovřený, nedojde při stisknutí tlačítka
dálkového ovladače k centrálnímu
zamknutí vozidla, avšak po 45 sekundách
se aktivuje prostorová ochrana současně
s ochranou sledování náklonu.Zamykání vozidla s aktivací
pouze obvodové ochrany
Deaktivujte prostorovou ochranu a funkci
signalizace zvednutí vozidla pro zabránění
nechtěného spuštění alarmu ve zvláštních
případech, například:
-

p
ři ponechání domácího zvířete ve vozidle,
-

p
ři ponechání okna nebo otvírací střechy v
pootevřené poloze,
-

p
ři mytí vozidla,
-

p
ři výměně kola,
-

p
ři odtahu vozidla,
-

p
ři přepravě na lodi.
Spuštění alarmu
Poplach je signalizován houkáním sirény a
blikáním směrových světel po dobu 30 sekund.
V
závislosti na zemi prodeje zůstávají
monitorovací funkce aktivní až do jedenáctého
spuštění alarmu v
řadě.
Když se vozidlo odemkne pomocí dálkového
ovládání nebo pomocí systému Odemykání a
startování bez klíčku, rychlé blikání kontrolky
znamená, že za vaší nepřítomnosti došlo ke
spuštění alarmu. Při zapnutí zapalování blikání
okamžitě ustane.
Deaktivace
F Stiskněte tlačítko odemykání na dálkovém ovladači.
nebo
F

O
demkněte vozidlo systémem „Odemykání
a startování bez klíčku“.
Systém sledování se vypne, kontrolka na
tlačítku zhasne a směrová světla blikají po
dobu přibližně 2
sekund.
V případě automatického opětovného
uzamknutí vozidla (za 30
sekund, pokud
nebyly otevřeny některé dveře nebo
zavazadlový prostor) se rovněž znovu
automaticky aktivuje alarm.
Deaktivace prostorové ochrany
a signalizace zvednutí vozidla
F Vypněte zapalování a do 10 sekund
stiskněte tlačítko, dokud se tr vale nerozsvítí
čer vená kontrolka.
F

V
ystupte z vozidla.
F

I
hned uzamkněte vozidlo dálkovým
ovladačem nebo pomocí systému
„Odemykání a startování bez klíčku“.
Je aktivována pouze obvodová ochrana.
Čer vená kontrolka bliká každou sekundu.
Aby systém fungoval, deaktivace musí být
provedena po každém vypnutí zapalování.
Opětovná aktivace prostorové ochrany
a funkce signalizace zvednutí vozidla
F Deaktivujte obvodovou ochranu odemknutím vozidla pomocí dálkového
ovladače nebo systému „Odemykání a
startování bez klíčku“.
Kontrolka na tlačítku zhasne.
F

Z
apněte všechny ochrany uzamknutím
vozidla dálkovým ovladačem nebo
systémem „Odemykání a startování bez
klíč ku“.
Čer vená kontrolka na tlačítku bude znovu blikat
jednou za sekundu.
V

55
Elektrické ovládání oken
1.Elektrický ovladač okna vlevo.
2. Elektrický ovladač okna vpravo.
Ruční režim
Automatický režim
Zatlačte na ovladač nebo jej přitáhněte tak,
abyste překonali bod odporu. Po uvolnění
spínače se okno zcela otevře nebo zavře.
Novým stisknutím ovladače pohyb okna
zastavíte.Funkce elektrického ovládání oken
zůstanou aktivní ještě po dobu přibližně
45
sekund po vypnutí zapalování.
Ochrana proti přiskřípnutí
Porucha
Rozsvícení čer vené kontrolky na tlačítku
při zapnutí zapalování signalizuje poruchu
systému.
Nechte vozidlo zkontrolovat u dealera
PEUGEOT nebo se obraťte na odborný ser vis.
Automatická aktivace
(Podle země prodeje vozidla)
Ochrana se aktivuje 2
minuty po zavření
posledního otevřeného vstupu do vozidla (dveří
nebo zavazadlového prostoru).
F

A
by nedošlo ke spuštění alarmu při
nastupování do vozidla, stiskněte nejpr ve
tlačítko odemykání dálkového ovladače
nebo odemkněte vozidlo pomocí systému
„Odemykání a startování bez klíčku“. Zlehka zatlačte na ovladač nebo jej přitáhněte,
aniž byste překonávali bod odporu. Jakmile
ovladač uvolníte, pohyb okna se zastaví.
Pokud je tímto systémem vaše vozidlo
vybaveno a zavírající se okno se setká
s
překážkou, zastaví se a opět se otevře.
Resetování
Po připojení baterie je třeba provést opětnou
aktivaci ochrany proti přiskřípnutí.
F
Ú
plně otevřete okno a potom jej zavřete,
okno se bude zvedat v krocích po několika
centimetrech při každém stisknutí ovladače.
F

O
pakujte úkon až do úplného zavření okna.
F

P
o dosažení zavřené polohy okna ponechte
ovladač přitažený po dobu nejméně jedné
sekundy.
V průběhu těchto úkonů není systém proti
přivření aktivní.
Porucha dálkového ovladače
Pro deaktivaci ochranných funkcí:
F o demkněte vozidlo klíčem (vestavěným v
dálkovém ovladači) zasunutým do zámku ve
dveřích řidiče,
F

o
tevřete dveře, spustí se alarm,
F

z
apněte zapalování, alarm se vypne;
kontrolka na tlačítku zhasne.
Zamykání vozidla bez
aktivace alarmu
F Uzamkněte nebo dvojitě uzamkněte vozidlo klíčem (vestavěným do dálkového ovladače)
zasunutým do zámku ve dveřích řidiče. V případě nechtěného otevření okna při jeho
zavírání stlačte ovladač a držte jej až do
úplného otevření okna. Během následujících
4
sekund zatáhněte za ovladač a povel
opakujte až do úplného zavření okna.
V průběhu těchto úkonů není systém proti
přivření aktivní.
2
V