bluetooth Peugeot Partner 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Priporočila za vožnjo 1 15
Zagon in zaustavitev motorja 116
Zaščita
proti kraji 120
Ročna
parkirna zavora 121
Električna
parkirna zavora 121
Pomoč
pri speljevanju na klancu 124
Petstopenjski
ročni menjalnik 125
Šeststopenjski
ročni menjalnik 126
Samodejni
m

enjalnik 126
Indikator
predlagane menjave prestave 130
Stop
& Start 130
Prepoznavanje
prometnih znakov 133
Omejevalnik
hi

trosti 137
Nastavljivi
tempomat 139
Prilagodljivi
tempomat 142
Shranjevanje
hitrosti v pomnilnik 149
Active Safety Brake s sistemom
opozorila na nevarnost naleta in
inteligentno
pomočjo pri zaviranju v sili 150
Aktivni opozorilnik nenamerne menjave
voznega
pasu 153
Nadzor
mrtvih kotov 157
Zaznavanje
u

trujenosti
v
oznika 159
Pomoč
pri parkiranju 160
Kamera
za vzvratno vožnjo 163
Pregled
nad okolico zadnjega dela vozila 164
Zaznavanje
p

renizkega
t
laka 167Združljivost
goriv
170
Rezer voar za gorivo 171
Preprečevanje
nal

ivanja
napa
čnega

gor

iva 172
Snežne
verige 173
Vlečna
naprava 173
Opozorilo
o prekomerni obremenitvi 175
Varčevalni
način delovanja 176
Strešni
n

osilci/strešni
p
rtljažnik 177
Pokrov
motornega prostora 177
M o t o r 178
Kontrola
nivojev 179
Kontrole 181
AdBlue
® (BlueHDi) 1 83
Navodila za vzdrževanje 186
Prekinitev
dovoda goriva (dizelski motorji) 187
Orodje

v vozilu 187
Komplet
za začasno popravilo predrte
p

nevmatike 189
Rezer vno
kolo 191
Zamenjava
žarnice 195
Zamenjava
varovalke 201
12-voltni
a

kumulator 203
Vleka 206Mere
208
Značilnosti motorjev in vlečne obremenitve 210Identifikacijske oznake 2 17
VožnjaPraktične in formacije
V primeru okvare Tehnični
podatki
Dostop do dodatnih video
posnetkov
Abecedno kazalo
Avdio in telematika
Avtoradio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Vsebina

79
Vklop
Trajanje delovanja je odvisno od zunanje
temperature.
S ponovnim pritiskom na ta gumb funkcijo
izklopite; kontrolna lučka v gumbu ugasne.
Sušenje in ogrevanje
z
adnjega stekla in
vzvratnih ogledal
Vklop/izklop
F Pritisnite na ta gumb, da
vklopite/izklopite odmrzovanje
zadnjega stekla in zunanjih
vzvratnih
ogledal (če je vaše
v

ozilo z njim opremljeno).
Odmrzovanje stekla in zunanjih
vzvratnih ogledal izklopite takoj, ko ga
ne

potrebujete več, saj manjša poraba
e

lektričnega toka vpliva na manjšo
p

orabo goriva.
F Ob

delujočem

motorju

pritisnite

ta

gumb;

z

asveti

njegova

kontrolna

lučka.
Dodatno ogrevanje/
prezračevanje
Ogrevanje
To je samostojni dodatni sistem, ki ogreva
potniški prostor in izboljšuje ogrevanje stekel.
Ta
kontrolna lučka sveti, ko je sistem
p

rogramiran.
Ta
kontrolna lučka utripa ob
d

elovanju ogrevanja ali ob vklopu na
daljavo z daljinskim upravljalnikom.
Ta
kontrolna lučka ugasne
o

b zaključku ogrevanja ali ob
us

tavitvi ogrevanja z daljinskim
upravljalnikom.
Prezračevanje
Ta sistem omogoča prezračevanje potniškega p rostora s pomočjo zraka od zunaj in poleti
p

oskrbi za nižjo temperaturo ob vstopu v vozilo.
Programiranje
Z zvočnim sistemom Bluetooth®
F Pritisnite tipko MENU (Meni) za p
rikaz glavnega menija.
F

Iz

berite » Pre-heat./Pre-ventil. «
(Predgretje/predprezračevanje).
F

S p

ritiskom na ta gumb vklopite/
izklopite odmrzovanje zunanjih
vzvratnih ogledal.
Funkcija

sušenja

–

ogrevanja

zadnjega

s

tekla

deluje

le

pri

vključenem

motorju.
3
Ergonomija in udobje

176
ON
Prikaz meritve na instrumentni
plošči.
Če masa tovora v vozilu preseže
n ajvečjo dovoljeno maso , zasveti
ta
opozorilna lučka.
Okvara
Prikaz okvare v tovornem
prostoru
Delovanje sistema naj preveri ser visna mreža PEUGEOT ali kvalificirana servisna delavnica.
Prikaz na instrumentni plošči
Po sproženju ukrepa za tovorni prostor diode LED treh gumbom približno tri sekunde utripajo
h

krati, nato ugasnejo. Zasvetijo
te opozorilne lučke in pokaže se
s

poročilo.
Delovanje sistema naj preveri ser visna mreža
P

EUGEOT ali kvalificirana servisna delavnica.
Varčevalni na
čin d elovanja
Sistem uravnava časovno trajanje določenih f
unkcij, da s tem prepreči praznjenje
a

kumulatorja.
Po ustavitvi motorja lahko nekatere funkcije
(avdio in telematski sistem, brisanje stekel,
zasenčene
luči, stropne luči itd.) uporabljate še
n

ajveč približno štirideset minut.
Preklop v ta način
Na prikazovalniku instrumentne plošče se prikaže sporočilo o preklopu v varčevalni
n

ačin, vklopljene funkcije pa preidejo v stanje
pr

ipravljenosti. Če
v tem času telefonirate, boste
l

ahko pogovor nadaljevali še približno
d

eset minut z opremo za prostoročno
t

elefoniranje Bluetooth avdio sistema.
Izhod iz načina
Funkcije se bodo samodejno ponovno vklopile
ob naslednji uporabi vozila.
Če želite te funkcije ponovno vklopiti takoj,
z

aženite motor in ga pustite delovati:
-

m
anj kot deset minut, da lahko uporabljate
opremo
približno pet minut,
- več
kot deset minut, da lahko uporabljate
o

premo približno trideset minut.
Upoštevajte
te časovne omejitve delovanja
m

otorja, da zagotovite učinkovito polnjenje
a

kumulatorja.
Akumulatorja
ne poskušajte polniti tako, da
v

ečkrat zaporedoma zaganjate motor.
Če
se akumulator izprazni, motorja ni
m

ogoče
z
agnati.
Več
informacij o 12-voltnem
akumulatorju


boste našli v ustreznem
p

oglavju.
Praktične informacije

1
Avtoradio Bluetooth®
Vsebina
Pr vi koraki
2
U

pravljalni elementi na volanu
2
M

eniji

4
Radio
4
Radio
DAB (Digital Audio Broadcasting) 6
Mediji 7
Telefon 10
Pogosto
zastavljena vprašanja 14 Različne
funkcije in nastavitve, ki so
o

pisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth z opremo za
prostoročno telefoniranje avtoradia in
o

pravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le takrat, ko vozilo miruje in
ob vklopljenem kontaktu.
Vaš zvočni sistem je kodiran in deluje
s

amo v vašem vozilu.
Vse posege na sistemu morajo obvezno
opraviti v prodajni mreži ali v kvalificirani s
er visni delavnici, sicer lahko pride do
električnega udara, požara ali mehanske
o

kvare.
Če
motor ne deluje, se lahko avdio sistem
p

o nekaj minutah izklopi, da se akumulator
ne bi izpraznil.
.
Avtoradio Bluetooth®

2
Pr vi koraki
Pritisnite: On/Off (Vklop/izklop)
Z avrtite: prilagoditev glasnosti.
Kratek
pritisk: zamenjava zvočnega
v

ira (radio; USB; AUX (če je
p

ovezana oprema); zgoščenka;
pr

etočno
pr
edvajanje).
Dolg pritisk: prikaz menija
Telephone


(Telefon) (če je povezan
t

elefon).
Prilagajanje
z

vočnih
na
stavitev:
Ravnovesje spredaj/zadaj;
ravnovesje levo/desno; nizki/visoki
toni;
glasnost; zvočno okolje.
Vklop/izklop samodejne prilagoditve
glasnosti (v povezavi s hitrostjo
vozila).
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg
pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje. Izbira
načina prikaza na zaslonu:
Datum, zvočne funkcije, potovalni r
ačunalnik, t elefon.
Potrditev ali prikaz vsebinsko
povezanega menija.
Tipke
od 1 do 6
Kratek pritisk: izbor shranjene
radijske postaje.
Dolg pritisk: shranjevanje radijske
postaje.
Radio:
Samodejno iskanje radijskih postaj
gor/dol.
Medij:
Izbira
prejšnje/naslednje skladbe na
z

goščenki, USB-ju ali pri pretočnem
p

redvajanju.
Pomikanje po seznamu.
Radio:
Ročno
iskanje radijskih postaj gor/
dol.
Izbira
prejšnje ali naslednje mape s
p

osnetki MP3.
Medij:
izbira
prejšnje/naslednje mape/
žanra/izvajalca/seznama
p

redvajanja v napravi USB.
Pomikanje po seznamu. Prekinitev trenutnega postopka.
Pomik gor za eno raven (meni ali
m a p o).
Dostop do glavnega menija.
Vklop/izklop funkcije TA (prometne
informacije).
Dolg pritisk: izbira vrste informacij.
Izbira
valovnih dolžin FM/DAB/AM.
Upravljalni elementi na volanu
Upravljanje ob volanu –
Tip 1
Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
r

adijske postaje.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Medij:
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
p

osnetka.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Avtoradio Bluetooth®

3
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje.
Razen telefonskega klica:
Kratek
pritisk: zamenjava zvočnega
v

ira (radio; USB; AUX (če je
p

ovezana oprema); zgoščenka;
p

retakanje), potrditev, če je odprt
m

eni Telephone
(
Telefon).
Dolg pritisk: odpiranje menija
Telephone
(

Telefon).
V primeru telefonskega klica:
Kratek pritisk: sprejem klica.
Dolg pritisk: zavrnitev klica.
Med telefonskim klicem:
Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko
povezanega telefonskega menija.
Dolg
pritisk: končaj klic.
Potrditev izbire.
Povečanje
glasnosti. Zmanjšanje g
lasnosti.
Izklop/ponovni vklop zvoka s
sočasnim
pritiskom na tipki za
p

ovečanje in zmanjšanje glasnosti.
Upravljanje ob volanu –
Tip 2
Dostop do glavnega menija.
Povečanje glasnosti.
Izklop/vklop zvoka
Zmanjšanje
g

lasnosti. Razen telefonskega klica:
Kratek
pritisk: zamenjava zvočnega
v

ira (radio; USB; AUX (če je
p

ovezana oprema); zgoščenka;
p

retakanje), potrditev, če je odprt
m

eni Telephone
(
Telefon).
Dolg pritisk: odpiranje menija
Telephone
(
Telefon).
V primeru telefonskega klica:
Kratek pritisk: sprejem klica.
Dolg pritisk: zavrnitev klica.
Med telefonskim klicem:
Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko
povezanega telefonskega menija.
Dolg pritisk: končaj klic.
Začetek glasovnega prepoznavanja
n

a vašem pametnem telefonu prek
s

istema.
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg
pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje.
.
Avtoradio Bluetooth®

4
Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
r

adijske postaje.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Medij:
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
p

osnetka.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Pritisk na vrtljivi gumb: potrditev.
Meniji
Odvisno od različice.
» Multimedia « (Multimedijska
oprema):
par

ametri
m
ultimedijske
o

preme, parametri radia.
» Telephone «
(Telefon): klicanje,
up

ravljanje map, upravljanje
telefona, prekinitev klica.
» Trip computer « (Potovalni
računalnik).
»Maintenance «
(Vzdrževanje):
d

iagnostika, dnevnik opozoril... »
Connections « (Povezave):
u

pravljanje povezav, iskanje naprav.
»Personalisation-configuration «
(Personalizacija – konfiguracija):
d

oločitev parametrov vozila, izbor
j

ezika, nastavitve prikazovalnika,
izbor enot, nastavitev datuma in
časa.
Pritisnite na gumb MENU
(M
eni).
Premik med meniji.
Vstop v meni.
Radio
Izbira postaje
Z zaporednimi pritiski na tipko
SOURCE (Vir) izberite radio.
Pritisnite to tipko in izbirajte med
valovnimi
dolžinami (FM/AM/DAB). Pritisnite na enega od gumbov za
sprožitev
s

amodejnega
i
skanja
r

adijskih postaj.
S pritiskom na eno od tipk vključite
ro

čno
is
kanje
n
ižje/višje
f
rekvence.
Pritisnite na to tipko za prikaz
seznama lokalnih radijskih postaj.
Za osvežitev seznama pritisnite
t

ipko za več kot dve sekundi. Med
p

osodabljanjem je zvok izključen.
RDS
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi,
zgradbe,
tuneli, parkirne hiše, podzemne
g

araže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi
v

načinu RDS. To je običajen pojav pri
š

irjenju radijskih valov in ni v povezavi z
n

epravilnim delovanjem opreme.
Kadar RDS ni na voljo, se na prikazovalniku
prikaže prečrtana kratica RDS.
Avtoradio Bluetooth®

5
Če je vključena funkcija RDS, lahko poslušate isto postajo ne glede na
f

rekvenco, ki jo uporablja na območju, kjer
t

renutno vozite. Kljub temu pa v določenih
p

ogojih spremljanje postaje RDS ni
zagotovljeno
po vsej državi, ker radijske
p

ostaje ne pokrivajo celotnega ozemlja.
To pojasnjuje slab sprejem postaje med
potovanjem.
Kratek postopek
Za vklop ali izklop RDS v načinu Radio
p ritisnite neposredno na OK.
Dolg postopek
Pritisnite na tipko MENU (M eni).
Izberite Audio functions (Avdio
funkcije).
Pritisnite na OK.
Izberite funkcijo FM waveband
preferences


(Preference območja
F

M).
Pritisnite na OK. Izberite »
Frequency tracking
(RDS) « (Sledenje frekvenci).
Pritisnite na OK , na zaslonu se
prikaže
R
DS.
Poslušanje prometnih sporočil
Funkcija TA (prometne informacije) daje p
rednost nujnim prometnim informacijam.
Za delovanje te funkcije je potreben dober
sprejem radijske postaje, ki predvaja to
sporočilo.
Zaradi predvajanja prometnih
in

formacij se samodejno prekine
predvajanje
medija, ki ga poslušate (radio,
z

goščenka itd.). Avdio način se po izteku
sp

oročila
s
amodejno
na
daljuje.
Bodite pozorni, ko nastavljate glasnost med
poslušanjem prometnih informacij (TA); ko
s

istem preklopi na normalno predvajanje, je
lahko
glasnost premočna. Ko sistem preklopi na
n

ormalno predvajanje, je lahko glasnost prevelika.
Za vklop ali izklop prometnih
informacij pritisnite na tipko TA .
Poslušanje INFO sporočil
Funkcija INFO daje prednost opozorilnim
prometnim
sporočilom. Funkcija za
v

klop potrebuje dober sprejem radijske
postaje,
ki omogoča taka opozorila. Ko se
o

pozorilo pojavi na frekvenci, se trenutni
avdio
način (radio, zgoščenka, USB...)
s

amodejno prekine in slišite opozorilo.
A

vdio način se po izteku sporočila
s

amodejno nadaljuje. Za prikaz seznama kategorij za
daljši
čas pritisnite na ta gumb.
Izberite
eno ali več kategorij ali
z

brišite izbor ene ali več kategorij.
Vklopite ali izklopite sprejem
ustreznih
sp

oročil.
Prikaz besedil z informacijami
Podatke v obliki besedila predvaja radijska
postaja in so povezani s programom
radijske postaje ali s pesmijo, ki jo
predvaja.
.
Avtoradio Bluetooth®

6
Ko je na zaslonu prikazana radijska
postaja, pritisnite OK za prikaz
povezanega menija.
Izberite » RadioText (TXT) display «
(Prikaz
radijskega besedila) in
p

otrdite OK za shranjevanje.
Digitalni radio (Digital
Audio
B

roadcasting)
Odvisno od različice
Č e poslušana postaja DAB ni na voljo
v

območju FM, bo možnost DAB FM
p

rečrtana. Pri spremembi regije vam svetujemo, da
posodobite seznam nastavljenih radijskih
postaj.
Prikaz seznama vseh radijskih
postaj in »multipleksov«.
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljšo kakovost zvoka in dodatne kategorije prometnih
informacij
(TA INFO).
Različne
multipleksne skupine omogočajo
i

zbiro radijskih postaj po abecednem
vrstnem redu.
Zamenjava
frekvenčnega območja
(

FM1, FM2, DAB...)
1 Prikaz

možnosti:

če

je

aktivna,

toda

ne

na

v

oljo,

je

prikazan

podatek

prečrtan.
2 Prikaz

imena

trenutno

poslušane

radijske

p

ostaje. 3
Gumbi

od

1

do

6,

shranjene

postaje.
Kratek pritisk: izbor shranjene radijske
postaje.
Dolgi pritisk: shranitev radijske postaje v
pomnilnik.
4 Prikaz imena multipleksne postaje,
poimenovane tudi »sklop«.
5 Prikaz

radijskega

besedila

(TXT)

o

p

oslušani

radijski

postaji.
6 Prikazuje kakovost signala trenutno
predvajane

valovne

dolžine. Zamenjajte postajo znotraj iste
»multipleksne storitve«.
Zagon
iskanja prejšnje/naslednje
»

multipleksne storitve«.
Zadržite
pritisk: izbira kategorij
ž

elenih novic med Transport
(

Promet), News (Novice),
E

ntertainment (Zabava) in Special
F

lash (na voljo glede na postajo).
Ko je na zaslonu prikazana radijska
postaja, pritisnite » OK« za prikaz
kontekstualnega menija.
(Frequency
search (RDS), DAB / FM
a

uto tracking, RadioText (TXT) display,
i

nformacija o postaji itd.)
Avtoradio Bluetooth®

7
Sledenje postaj DAB/FM
Digitalni radio DAB ne pokriva celotnega
območja države.
Ko je kakovost digitalnega signala slaba,
funkcija »DAB
/ FM auto tracking«
(Samodejno
sledenje DAB-FM) omogoča
n

adaljevanje poslušanja iste postaje
t

ako, da samodejno preklopi na ustrezno
analogno
radijsko postajo FM, če ta
o

bstaja.
Če
je aktivirana funkcija »DAB / FM auto
t

racking«, bo sistem samodejno izbral
postajo DAB.
Pritisnite na tipko MENU
(M

eni).
Izberite Multimedia (Multimedijska
oprema)
in potrdite.
Izberite DAB
/ FM auto tracking
(Samodejno
sledenje DAB/FM) in
p

otrdite.
Če
je omogočeno sledenje »DAB / FM
a

uto tracking«, pride do nekajsekundnega
zamika, ko sistem preklopi na analogni
radio
FM, včasih se spremeni glasnost.Če
poslušana digitalna postaja DAB ni
n

a voljo v analogni obliki FM (možnost DA
B/FM je prečrtana), ali če funkcija »
DAB / FM auto tracking« (Samodejno
sledenje
DAB-FM) ni vklopljena, pride
o

b
p
oslabšanju
d
igitalnega
s
ignala
d
o
p

rekinitve zvoka.
Medij
Vtičnica USB
Ne uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite sistem. Vsa
dodatna oprema, ki jo priključite na
s

istem, mora zadoščati standardu izdelka
a

li standardu IEC 60950 -1.
Vstavite pomnilniški ključ USB v vtičnico USB
a

li

napravo USB priključite v vtičnico USB z
u

streznim kablom (ni priložen).
Sistem samodejno preklopi na USB. Sistem ustvarja sezname predvajanja (v
začasnem pomnilniku), postopek lahko traja od
n

ekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
Za skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
š

tevilo datotek, ki niso glasbene, in število map.
S

eznami predvajanj se posodobijo ob vsakem
priklopu novega pomnilniškega ključka USB.
Med uporabo vtičnice USB se prenosna
nap

rava lahko samodejno polni.
Način predvajanja
Načini predvajanja, ki so na voljo:
- No rmal (Običajno): skladbe se predvajajo
p

o vrstnem redu glede na izbrano
razvrstitev datotek.
-

Ra
ndom

(Naključno predvajanje): skladbe
z

albuma ali seznama se predvajajo po
naključnem
vrstnem redu.
-

R
andom on all media (Naključno
p

redvajanje na celotnem mediju): vse
s

kladbe, ki so shranjene na mediju, se
predvajajo
po naključnem vrstnem redu.
.
Avtoradio Bluetooth®