alarm Peugeot Partner 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

2
.
.
Združený prístroj 11
Výstražné a svetelné kontrolky 1 3
Ukazovatele
2

8
Palubný počítač

3
3
Nastavenie dátumu a času

3
5
Kľúč
37
C

entrálne uzamykanie/odomykanie
4
8
Dvere
5

0
Všeobecné odporúčania pre posuvné
bočné dvere

5
0
Zadná strešná klapka

5
2
Alarm
5

3
Elektricky ovládané okná

5
5
Vyklápacie zadné bočné okná

5
6Nastavenie volantu

5
7
Spätné zrkadlá
5
7
Všeobecné odporúčania pre sedadlá
5
8
Predné sedadlá
5
9
PEUGEOT i- Cockpit
5
9
Predné dvojmiestne lavicové sedadlo
6
1
Zadné lavicové sedadlo
6
3
Výbava interiéru
6
4
Lavicové sedadlo Multiflex
7
0
Predĺžená kabína
7
2
Kúrenie
7
5
Manuálna klimatizácia 7 5
Automatická dvojzónová klimatizácia 7 5
Recirkulácia vzduchu v interiéri
7 7
Odhmlievanie – odmrazovanie vpredu

7
8
Odhmlievanie – odmrazovanie zadného
skla a/alebo vonkajších spätných zrkadiel

7
9
Prídavné kúrenie/vetranie
7

9Ovládanie osvetlenia
8

5
Ukazovatele smeru (smerovky)
8
6
Automatické rozsvietenie svetiel
8
6
Denné svetlá/obrysové svetlá
87
A
utomatické prepnutie diaľkových svetiel
8
8
Manuálne nastavenie sklonu svetlometov
9
1
Ovládač stieračov skla
9
1
Výmena ramienka stierača skla
9
3
Automatické stieranie
9
4
Všeobecné odporúčania v oblasti
bezpečnosti
9
5
Núdzový alebo asistenčný hovor

9
6
Výstražná svetelná signalizácia

9
7
Zvuková výstraha

9
7
Elektronický stabilizačný program (ESC)

9
7
Systém Advanced Grip Control

1
01
Asistent pre jazdu zo svahu

1
02
Bezpečnostné pásy

1
03
Airbagy
1

06
Detské sedačky

1
09
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

1
10
Detská mechanická bezpečnostná poistka

1
14
Detská elektrická bezpečnostná poistka

1
14
Celkový prehľad
Palubné prístroje Prístup Ergonómia a komfort
Bezpečnosť
Osvetlenie a viditeľnosť
Eko -jazda
Eko -jazda 8
F unkcia Eco-coaching 1 0
Štítky

4
Obsah

5
Miesto vodiča3
Zvuková výstraha
4
Združený prístroj
5
Alarm
Stropné osvetlenie
Vnútorné spätné
zrkadlo alebo displej na
vizualizáciu obrazu systému
priestorového videnia vzad
(Surround Rear Vision)
Tlačidlá tiesňového a asistenčného hovoru
6
Monochromatický displej s audio systémom
Dotykový displej so
systémom PEUGEOT
Connect Radio alebo
PEUGEOT Connect Nav
7
Zásuvka USB
8
Kúrenie
Manuálna klimatizácia
Automatická dvojzónová klimatizácia
Odhmlievanie – Predĺžená kabína
Odhmlievanie – odmrazovanie zadného skla
1
Otvorenie kapoty motora
2
Poistky v prístrojovej doske
9
Elektrická parkovacia brzda
Tlačidlo „START/STOP“
10
Prevodovka
11
12 V zásuvka
12
230 V zásuvka na príslušenstvo
13
Príručná skrinka
Zásuvka USB (v príručnej skrinke)
14
Odkladací priečinok
15
Deaktivácia čelného
airbagu spolujazdca (na
bočnej strane príručnej
skrinky, ak sú otvorené dvere)
.
Celkový prehľad

38
Centrálne odomknutie, zamknutie alebo
super-uzamknutie vozidla sa neuskutoční:
-
a
k je zapnuté zapaľovanie,
-

a
k ostanú niektoré dvere otvorené,
-

a
k bol kľúč systému „Bezkľúčový
prístup a štartovanie“ ponechaný vo
vnútri vozidla.
V prípade neúmyselného odomknutia
vozidla, ktoré bolo zamknuté (diaľkovým
ovládaním alebo systémom „Bezkľúčový
prístup a štartovanie“ sa vozidlo
automaticky opäť zamkne po približne
30
sekundách, pokiaľ niektoré dvere
neboli otvorené.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla
alarm, opätovne sa aktivuje (s
priestorovou ochranou, a to aj v prípade,
ak ste ju deaktivovali).
Funkciu sklopenia a vyklopenia vonkajších
spätných zrkadiel pomocou diaľkového
ovládania je možné deaktivovať v sieti
PEUGEOT alebo v inom kvalifikovanom
servise. Z bezpečnostných dôvodov (deti vo
vozidle) nikdy nenechávajte diaľkové
ovládanie systému „Bezkľúčový prístup a
štartovanie“ vo vozidle, a to ani vtedy, keď
ho opúšťate len na krátky čas.
Pozor na riziko odcudzenia vozidla v
čase, keď sa diaľkové ovládanie systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“
nachádza v identifikačnej zóne a vaše
vozidlo je odomknuté.
Z dôvodu ochrany batérie elektronického
kľúča pred vybitím sa bezdotykové funkcie
uvedú do pohotovostného režimu, ak sa
nepoužívali dlhšie ako 21 dní.
Tieto funkcie môžete opätovne aktivovať
stlačením niektorého tlačidla na
diaľkovom ovládaní alebo naštartovaním
motora diaľkovým ovládaním priloženým k
núdzovému snímaču.Celkové alebo selektívne
odomknutie
Samostatný systém odomykania medzi
kabínou
a nakladacím priestorom je
bezpečnostným opatrením.
Slúži na uzatvorenie prístupu do tej časti
vozidla, v ktorej sa nenachádzate.
Celkové odomknutie odomkne všetky
dvere
vozidla (predné, bočné aj zadné).
Selektívne odomknutie odomyká dvere kabíny
alebo dvere nakladacieho priestoru (bočné
a zadné).
Prístup do vozidla

39
Naprogramovanie
Bez audio systému
S audio systémom alebo dotykovým displejom
Aktivácia alebo deaktivácia
selektívneho odomknutia dverí
vodiča , ostatných dverí a kufra
sa vykonáva prostredníctvom
ponuky konfigurácie vozidla.
Odomknutie celého vozidla
Pomocou kľúča
F Ak chcete aktivovať
selektívne odomknutie kabíny
a nakladacieho priestoru
alebo ho deaktivovať a vrátiť
sa k celkovému odomknutiu ,
zapnite zapaľovanie a stlačte toto
tlačidlo na viac ako dve sekundy.
Zvukový signál a v závislosti od výbavy aj
zobrazenie správy potvrdí akceptovanie
požiadavky. F

N
a úplné
odomknutie vozidla vsuňte kľúč
do zámky a potom ho otočte smerom k
prednej časti vozidla.
F
D
vere sa otvárajú potiahnutím rukoväti.
Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
nedeaktivuje sa. Otvorenie dverí má za
následok spustenie alarmu, ktorý sa preruší pri
zapnutí zapaľovania.Pomocou diaľkového ovládania
F Vozidlo odomknete stlačením jedného z týchto tlačidiel.
Ak je vaše vozidlo vybavené touto
funkciou, stlačením a podržaním
tohto tlačidla môžete otvoriť okná.
Pohyb okna sa zastaví hneď, ako
ovládač uvoľníte.
Odomknutie je signalizované rýchlym
blikaním ukazovateľov smeru v
tr vaní
približne 2
sekundy.
Súčasne sa v závislosti od verzie vysunú
vonkajšie spätné zrkadlá.
Pomocou diaľkového ovládača s funkciou
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“ pri sebe
F Na odomknutie vozidla musíte mať pri
sebe diaľkový ovládač v identifikačnej zóne
A . Vsuňte ruku za rukoväť jedných z dverí
(predných dverí, manuálne ovládaných
bočných posuvných dverí alebo krídlových
dverí).
F

P
ríslušné dvere otvoríte potiahnutím
rukoväti.
F

N
a odomknutie vozidla musíte mať diaľkový
ovládač v identifikačnej zóne A a vsunúť
ruku za rukoväť krídlových dverí.
Pomocou krídlových dverí
2
Prístup do vozidla

41
V závislosti od verzie sa v prípade, ak sa
odomkne len kabína, vyklopia vonkajšie
spätné zrkadlá a deaktivuje sa alarm.
Odomknutie
Pomocou kľúča
F Na úplné odomknutie vozidla vsuňte kľúč
do zámky a potom ho otočte smerom k
prednej časti vozidla.
F

D
vere sa otvárajú potiahnutím rukoväti.
Pomocou diaľkového ovládania
F Zatlačením tohto tlačidla vozidlo odomknete.
Ak je toto tlačidlo súčasťou
výbavy vášho vozidla, jeho
podržaním môžete zatvoriť okná.
Pohyb okna sa zastaví hneď, ako
ovládač uvoľníte.
Pomocou diaľkového ovládača
s funkciou „Bezkľúčový
prístup a štartovanie“ pri sebe
F Príslušné dvere otvoríte potiahnutím rukoväti.
Pomocou zadných vyklápacích
dverí
Pomocou krídlových dverí
F Na odomknutie vozidla musíte mať diaľkový
ovládač v identifikačnej zóne A a vsunúť
ruku za rukoväť krídlových dverí.
F

D
vere následne otvoríte potiahnutím za
r ukoväť.
F

A

k chcete odomknúť samotný nakladací
priestor , musíte mať pri sebe diaľkové
ovládanie v identifikačnej zóne A , B alebo
C , a vsunúť ruku za niektorú rukoväť ľavých,
pravých alebo zadných dverí (ľavých
krídlových dverí alebo vyklápacích dverí
kuf r a).
F

N

akladací priestor otvoríte potiahnutím
rukoväti.
Odomknutie je signalizované rýchlym
blikaním ukazovateľov smeru po dobu
niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa
vyklopia vonkajšie spätné zrkadlá a
deaktivuje sa alarm. Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
nedeaktivuje sa. Otvorenie dverí má za
následok spustenie alarmu, ktorý sa preruší pri
zapnutí zapaľovania.
F Na odomknutie vozidla
musíte mať pri sebe
diaľkový ovládač v identifikačnej zóne A. Vsuňte
ruku za rukoväť jedných z dverí (predných dverí,
manuálne ovládaných bočných posuvných dverí
alebo krídlových dverí).
2
Prístup do vozidla

42
Uzamknutie
Pomocou kľúča
F Na uzamknutie vozidla vsuňte kľúč do zámky a potom ho otočte smerom k zadnej
časti vozidla.
Pomocou diaľkového ovládania
F Ak si želáte vozidlo zamknúť, stlačte toto tlačidlo. Ak je toto tlačidlo súčasťou
výbavy vášho vozidla, jeho
podržaním môžete zatvoriť okná.
Pohyb okna sa zastaví hneď, ako
ovládač uvoľníte.
Uistite sa, že žiadny predmet ani osoba
nebránia správnemu zatvoreniu okien.
Pri manipulácii s oknami venujte zvýšenú
pozornosť deťom.
Ak vaše vozidlo nie je vybavené alarmom,
jeho zamknutie/super-uzamknutie je
signalizované približne dvojsekundovým
rozsvietením smerových svetiel.
Súčasne sa v závislosti od verzie sklopia
vonkajšie spätné zrkadlá.
Pomocou diaľkového ovládača
s funkciou „Bezkľúčový
prístup a štartovanie“ pri sebe
F Na odomknutie vozidla, s diaľkovým ovládačom v identifikačnej zóne A , stlačte
ovládač odomknutia zadných vyklápacích
dverí.
F

N
advihnite zadné vyklápacie dvere.
F

N
a uzamknutie vozidla zatlačte prstom
na označené miesto na jednej z rukovätí
predných alebo zadných dverí. Diaľkový
ovládač sa musí nachádzať v identifikačnej
zóne A .Pomocou krídlových dverí/
vyklápacích dverí kufra
Uistite sa, že žiadny predmet ani osoba
nebránia správnemu zatvoreniu okien.
Pri manipulácii s oknami venujte zvýšenú
pozornosť deťom.
F Na uzamknutie vozidla zatlačte ovládač
zamykania na ľavých dverách/vyklápacích dverách
batožinového priestoru. Diaľkový ovládač sa musí
nachádzať v identifikačnej zóne A .
Ak je táto funkcia súčasťou
výbavy vášho vozidla, stlačením
a podržaním ovládačov
zamykania je možné zatvoriť
okná. Ak ovládač uvoľníte, okno
sa zastaví.
Prístup do vozidla

45
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla
alarm, pri odomknutí/zamknutí vozidla sa
alarm nedeaktivuje/neaktivuje.
Otvorenie dverí má za následok spustenie
alarmu, ktorý sa preruší pri zapnutí
zapaľovania.
Ak chcete vozidlo superuzamknúť, do
piatich sekúnd od jeho uzamknutia znovu
pootočte kľúčom.
Uzamknutie jednej časti vozidla
(dvere predného spolujazdca/
bočné posuvné dvere/krídlové
dvere)
Výmena batérie
V prípade vybitej batérie vás na tento
stav upozorní rozsvietenie výstražnej
kontrolky na združenom prístroji,
zvukový signál a správa na displeji.
F

S
posuvnými bočnými dverami alebo
krídlovými dverami , ak je súčasťou
výbavy vášho vozidla elektrická detská
bezpečnostná poistka, uistite sa, že nie je
aktivovaná.
F

O

tvorte dvere.
Dvere predného spolujazdca Bočné posuvné dvere F

O

dstráňte krytku, ktorá sa nachádza na
hrane dverí.
F

V

suňte integrovaný kľúč do západky bez
použitia nadmernej sily a potom celok
otočte .
F

K

ľúč vytiahnite a

založte krytku na pôvodné
miesto.
F

Z

atvorte dvere a z exteriéru skontrolujte
správne uzamknutie vozidla.
Krídlové dvere
Odomknutie jednej časti vozidla
(dvere predného spolujazdca/
bočné posuvné dvere/krídlové
dvere)
F Použite vnútorný ovládač otvárania dverí.
alebo
F

V p
rípade krídlových dverí vsuňte
integrovaný kľúč do zámky (ľavých) dverí a
potom ho otočte.
Viac informácií o detskej poistke na
bočných posuvných dverách alebo
krídlových dverách nájdete v príslušnej
časti.
Odomknutie zadných vyklápacích dverí
Ak je batéria vybitá a vaše vozidlo je
vybavené zadnými vyklápacími dverami a
lavicovým sedadlom Multiflex, nakladací
priestor nie je prístupný.
Aby ste znovu získali prístup do
nakladacieho priestoru, musíte vymeniť
batériu.
Viac informácií o 12
V batérii nájdete v
príslušnej kapitole.
F

Z i
nteriéru vozidla vsuňte malý skrutkovač
do otvoru A v zámku a odomknite zadné
vyklápacie dvere.
F

P
osuňte západku smerom doľava.
2
Prístup do vozidla

53
Funkcia samoochrany
Systém kontroluje odpojenie niektorého z
jeho zložiek.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie,
tlačidla alebo káblov sirény.
Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí
byť vykonaný v sieti PEUGEOT alebo v
inom kvalifikovanom ser vise.
Priestorová ochrana
Ak je vaše vozidlo vybavené prídavným
kúrením/vetraním, priestorová
ochrana vozidla je s týmto systémom
nekompatibilná.
Viac informácií o funkcii prídavného
kúrenia/vetrania nájdete v príslušnej
kapitole. (bez priečky)
Ochrana proti nadvihnutiu
(s priečkou)
Systém sleduje iba priestorové zmeny vo vnútri
kabíny .
Alarm sa uvedie do činnosti, ak niekto rozbije
okno alebo vnikne do kabíny .
Neaktivuje sa, ak niekto vnikne do
nakladacieho priestoru .
Systém kontroluje zmeny vo vnútornom
priestore vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa
pohybuje v jeho interiéri.
Systém kontroluje akékoľvek zmeny polohy
vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
nadvihnutia alebo premiestnenia vozidla.
Keď je vozidlo zaparkované, alarm sa v
prípade narazenia do vozidla nespustí.
Zatvorenie vozidla s
kompletnou aktiváciou alarmu
Aktivácia
F Vypnite motor a opustite vozidlo.
F U zamknite vozidlo pomocou diaľkového
ovládania alebo pomocou systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“.
Systém monitorovania je aktivovaný: čer vená
svetelná kontrolka tlačidla bliká v sekundových
inter valoch a ukazovatele smeru sa rozsvietia
na približne 2
sekundy.
Po zamknutí vozidla sa po 5
sekundách
aktivuje obvodová ochrana a po
45
sekundách aj priestorová ochrana a
ochrana proti nadvihnutiu.
Obvodová ochrana
Systém kontroluje, či je vozidlo otvorené.
Alarm sa spustí v prípade, ak sa niekto pokúsi
otvoriť niektoré dvere alebo kapotu.
Alarm
Tento systém poskytuje ochranu proti
odcudzeniu a vykradnutiu vášho vozidla.
2
Prístup do vozidla

54
Ak je niektorá z otváracích častí vozidla
(dvere, kufor alebo kapota) nesprávne
zatvorená, vozidlo nie je zamknuté, avšak
obvodová ochrana sa aktivuje po uplynutí
45 sekúnd súčasne s priestorovou
ochranou a ochranou proti nadvihnutiu.Zatvorenie vozidla len
s aktívnou obvodovou
ochranou
Deaktivujte priestorovú ochranu a ochranu
proti nadvihnutiu, aby ste sa vyhli prípadnému
neúmyselnému spusteniu alarmu v niektorých
špecifických prípadoch ako sú:
-

p
onechanie zvieraťa vo vozidle,
-

p
onechanie pootvoreného okna alebo
otváracej strechy,
-

u
mývanie vozidla,
-
v

ýmena kolesa,
-

ť
ahanie vášho vozidla,
-

p
reprava loďou.
Spustenie alarmu
Je signalizované po dobu 30 sekúnd
r ozozvučaním sirény a blikaním smerových
svetiel.
V závislosti od krajiny predaja vozidla
zostávajú monitorovacie funkcie aktívne až do
jedenásteho po sebe nasledujúceho spustenia
alarmu.
Po odomknutí vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Bezkľúčový prístup
a štartovanie“ vám rýchle blikanie svetelnej
kontrolky signalizuje, že alarm sa spustil počas
vašej neprítomnosti. Po zapnutí zapaľovania sa
blikanie okamžite zastaví.
Deaktivácia
F Stlačte tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní.
alebo
F

O
domknite vozidlo pomocou systému
„Bezkľúčového prístupu a štartovania“.
Systém ochrany je deaktivovaný; svetelná
kontrolka tlačidla zhasne a ukazovatele smeru
budú blikať približne 2
sekundy.
V prípade opätovného automatického
zamknutia vozidla (po 30
sekundách bez
otvorenia dverí alebo kufra) sa systém
ochrany taktiež automaticky aktivuje.
Deaktivácia priestorovej ochrany
a ochrany proti nadvihnutiu
F Vypnite zapaľovanie a do 10 sekúnd stlačte
a pridržte tlačidlo alarmu, až po tr valé
rozsvietenie čer venej kontrolky.
F

V
ystúpte z vozidla.
F

D
iaľkovým ovládaním alebo pomocou
systému „Bezkľúčový prístup a štartovanie“
ihneď uzamknite vozidlo.
Aktivuje sa len obvodová ochrana. Čer vená
kontrolka bliká v sekundových inter valoch.
Aby bola deaktivácia skutočne
zohľadnená, musí sa systém deaktivovať
po každom vypnutí zapaľovania.
Opätovná aktivácia priestorovej
ochrany a ochrany proti nadvihnutiu
F Obvodovú ochranu deaktivujete odomknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Bezkľúčového
prístupu a štartovania“.
Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
F

O
päť aktivujte všetky monitorovacie funkcie
uzamknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Bezkľúčového
prístupu a štartovania“.
Čer vená kontrolka tlačidla opäť bliká
v
sekundových inter valoch.
P

55
Elektricky ovládané okná
1.Elektrický ovládač okna na ľavej strane.
2. Elektrický ovládač okna na pravej strane.
Manuálny režim
Automatický režim
Úplne stlačte alebo potiahnite ovládač, za bod
odporu. Po uvoľnení ovládača sa okno úplne
otvorí alebo zatvorí. Ďalším stlačením zastavíte
pohyb okna.Po vypnutí zapaľovania sa funkcie
elektrického ovládania okien deaktivujú
približne po 45
sekundách.
Ochrana proti privretiu
Porucha činnosti
Pri zapnutí zapaľovania signalizuje tr valé
rozsvietenie čer venej svetelnej kontrolky
tlačidla poruchu systému.
Nechajte si vykonať kontrolu v
sieti PEUGEOT
alebo v
inom kvalifikovanom ser vise.
Automatická aktivácia
(V závislosti od krajiny predaja)
S ystém sa aktivuje automaticky 2 minúty po
zatvorení posledných dverí alebo kufra.
F

A
by ste sa vyhli spusteniu alarmu pri
vstupe do vozidla, najpr v stlačte tlačidlo
odomknutia na diaľkovom ovládaní alebo
vozidlo odomknite prostredníctvom systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“. Stlačte alebo potiahnite ovládač bez
prekročenia bodu odporu. Okno sa zastaví,
hneď ako ovládač uvoľníte.
Ak je vaše vozidlo vybavené touto funkciou a
okno pri zatváraní narazí na prekážku, jeho
pohyb sa zastaví a následne sa čiastočne
otvorí.
Reinicializácia
Po opätovnom pripojení batérie je potrebné
reinicializovať funkciu proti privretiu.
F

Ú
plne otvorte okno a následne ho zatvorte;
okno sa bude zatvárať postupne, o niekoľko
centimetrov pri každom stlačení ovládača.
F

Ú
kon viackrát zopakujte, až kým sa okno
úplne nezatvorí.
F

P
o dosiahnutí zatvorenej polohy pridržte
ovládač potiahnutý nahor na dobu
minimálne jednej sekundy.
Počas týchto úkonov je ochrana proti
privretiu nefunkčná.
Porucha diaľkového ovládania
Ochranné funkcie alarmu deaktivujete
nasledovne:
F
o
domknite vozidlo pomocou kľúča
(integrovaného do diaľkového ovládania) v
zámke dverí vodiča,
F

o
tvorte dvere; alarm sa uvedie do činnosti,
F

z
apnite zapaľovanie; alarm sa vypne,
svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Zatvorenie vozidla bez
aktivácie alarmu
F Zamknite alebo super-uzamknite vozidlo pomocou kľúča (integrovaného do
diaľkového ovládania) v zámke dverí vodiča. V prípade náhodného otvorenia okna pri jeho
zatváraní stlačte ovládač až po jeho úplné
otvorenie. V nasledujúcich 4
sekundách
potiahnite ovládač, až po úplné zatvorenie
okna.
Počas týchto úkonov je ochrana proti privretiu
nefunkčná.
2
Prístup do vozidla